Dezentrales Wassermanagement

Transkript

1 Dezentrales Wassermanagement 2017

2 Über Uns iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG: Ihr Spezialist für das dezentrale Wassermanagement Unser Leistungsspektrum: Dezentrales Wassermanagement spart Geld und entlastet die Umwelt. Beim Thema Energieversorgung gehören vernetzte Produktund Beratungsangebote längst zum Alltag. Die hohen Potenziale einer dezentralen Wassernutzung werden dagegen viel zu selten systematisch genutzt. Diese Lücke schließt die Firma iwater als Spezialist für die Wasserversorgung und die Wassertechnik vor Ort. Wir bieten Lösungen für die gesamte Versorgungskette von der Wasserquelle über die Aufbereitung bis zur Anwendung als vernetztes System, für das wir Komplettlösungen anbieten. Unser Unternehmen bietet ein am Markt einzigartiges, exakt auf das dezentrale Wassermanagement abgestimmtes Produkt- und Dienstleistungsportfolio. Bei diesem zentralen Thema betreuen und begleiten wir unsere Kunden und Partner in allen wesentlichen Schritten, von der Planung bis zur Umsetzung. Unsere Philosophie: Die Firma iwater versteht sich als Premium-Partner des Mittelstands. Über den 3-stufigen Vertriebsweg liefern wir qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen an unsere Kunden. Dabei steht eine stetige Aufrechterhaltung der Qualität durch Sicherstellen der Standards im Vordergrund. Mit unserem Konzept ganzheitlicher und vernetzter Lösungsansätze für das dezentrale Wassermanagement stellen wir uns der Verantwortung und der Herausforderung eines ökonomisch und ökologisch sinnvollen Umgangs mit der wertvollen und teuren Ressource Wasser. Unsere Unternehmensgrundsätze: Ökologie und Nachhaltigkeit bestimmen unser unternehmerisches Denken und Handeln. Durch unsere Produkte und Dienstleistungen versuchen wir Ökonomie und Ökologie sinnvoll zu kombinieren und bereits heute die Zukunft ressourcenschonend zu gestalten. Kontinuität in unserer Unternehmenspolitik schafft die Grundlage für eine langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit und sichert die Zufriedenheit unserer Kunden. Unseren Partnern bieten wir Vertriebsunterstützung und Qualitätsprodukte, vermitteln technisches Know-how, beraten und betreuen von der Idee bis zur Umsetzung. iwater schafft durch Kreativität und Innovation ein Umfeld, welches ein kontinuierliches Wachstum gewährleistet.

3 Unsere Marke Innerhalb der symbolisiert die Marke ewuaqua die Unternehmensbereiche Wasserversorgung, Wasseraufbereitung und Wasserrecycling. Als Teil der ist die iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG im Stande, über die eigenen Produkte und Dienstleistungen hinaus Kunden und Interessenten in den Bereichen Wasser und Umwelt zu beraten und gemeinsam Lösungswege zu finden. Die langjährigen Erfahrungen unserer Mitarbeiter in unterschiedlichsten Anwendungen bieten die Basis für den Erfolg unseres Unternehmens. Gemeinsam mit Ihnen lösen wir auch anspruchsvollste Aufgaben und finden zusammen neue Lösungswege. iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG, Ihr kompetenter Partner für Grauwassernutzung Regenwasserbewirtschaftung Brunnenwassernutzung Pumpentechnologie in der Haustechnik, im Gewerbe und in der Industrie. Sprechen Sie uns gerne an, wir sind für Sie da und freuen uns auf Sie! Ihr iwater Wassertechnik Team!

4

5 Inhalt 1 Regenwassernutzung 2 Grauwassernutzung 3 Brunnenwassernutzung 4 Systemtrennung 5 Versickerung 6 Pumpen 7 Pumpenzubehör Ausdehnungsgefäße Wasseraufbereitung 8 Schläuche und Schlauchzubehör

6 Dezentrales Wassermanagement Versorgung Trinkwasser Versorgung Betriebswasser Wasserquelle Regen- und Brunnenwasser Wasserquelle Grauwasser Entsorgung Abwasser Die stark steigende Verschmutzung der Gewässer und des Grundwassers, sowie die Übernutzung regionaler Wasserressourcen, verursacht durch Klimawandel, fortschreitende Industrialisierung und wachsende Weltbevölkerung führen zu erheblichen Einschränkungen bei der Nutzung von Wasservorräten als qualitativ hochwertiges Trinkwasser. Es stellt sich daher nicht die Frage, ob die bestehende zentralisierte Infrastruktur zur Wasserver- und entsorgung zukunftsfähig ist, sondern nur, wann sie die Herausforderungen zur Erhaltung der ökologischen Funktionsfähigkeit unserer Gewässer und Grundwasservorräte ökonomisch nicht mehr leisten kann, so dass auch in den westlichen Industrieländern sauberes Trinkwasser ein knappes und teures Gut wird. Es wird Zeit, eine nachhaltige Wasserwirtschaft zu etablieren, die eine umweltgerechte Gewinnung, Verteilung sowie Entsorgung von Wasser gewährleistet und gleichzeitig eine Steigerung der Effizienz bei der Wassernutzung berücksichtigt. 5

7 Ein dezentrales Wassermanagement berücksichtigt am Ort des Wasserbedarfs alle potentiellen Wasserquellen und mögliche Verbrauchsstellen, kombiniert und optimiert die Wasserver- und -entsorgung mit dem Ziel, ökologisch und ökonomisch sinnvoll mit der Ressource Wasser umzugehen, ohne den Wasserbedarf zu verändern. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass an Verbrauchsstellen, bei denen kein kostbares und teures Trinkwasser erforderlich ist, qualitativ hochwertiges Wasser aus alternativen Wasserquellen und Wasserrecycling eingesetzt wird. Körperreinigung Geschirrspülen Trinken, Kochen 44 l 7 l 6 l Trinkwasser 51 % Betriebswasser 49 % 33 l 15 l 4 l 3 l WC-Spülung Wäschewaschen Garten Sonstige Reinigung 122 Liter Trinkwasser verbraucht ein Bundesbürger durchschnittlich pro Tag. Davon liegt der private Anteil bei 111 l pro Tag. Nicht bei allen Anwendungen ist Trinkwasser erforderlich! Da der Wasserverbrauch in vielen Lebens- und Arbeitsbereichen (Wohnen, Gewerbe, Kommune, Industrie, Hotel) ein wesentlicher Kostenfaktor ist, bietet das dezentrale Wassermanagement Privatpersonen, Unternehmen und Investoren die Möglichkeit, nachhaltig die durch die Wasserver- und -entsorgung entstehenden Kosten zu senken und gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Somit stellt die Etablierung eines dezentralen Wassermanagements aus ökologischen Gründen eine notwendige und aus ökonomischen Gründen eine sinnvolle Maßnahme dar. 6

8 Regenwassernutzung Regenwassernutzung Durch die Nutzung von kostenlosem Regenwasser lassen sich bis zu 50 % des Trinkwasserbedarfs eines Einfamilienhauses in Anwendungen ersetzen, in denen Trinkwasserqualität nicht erforderlich ist. In gewerblichen und öffentlichen Anlagen können die Einsparungen bei über 90 % liegen. Wegen der besonders hohen Qualität des Regenwassers bieten sich verschiedene Anwendungsmöglichkeiten, wie beispielsweise Toilettenspülung, Waschmaschine, Gartenbewässerung und Reinigung. In Industrie und Gewerbe bestehen weitere Anwendungsmöglichkeiten. Die Vorteile der Regenwassernutzung sind vielfältig. Durch die Trinkwassereinsparung sinken die Wasserkosten und es wird ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Des Weiteren ergeben sich aufgrund der besonderen Beschaffenheit von Regenwasser noch weitere Vorteile: - in der Toilettenspülung: weniger Urinsteinbildung - in der Waschmaschine: 50 % weniger Waschmittel - in der Gartenbewässerung: Förderung des Pflanzenwachstums Eine moderne Regenwassernutzungsanlage besteht aus zwei Basiskomponenten: dem RegenwasserManager, einer kompakten Zentrale mit Pumpe, Steuerungstechnik, automatischer Trinkwassernachspeisung und dem Regenspeicher mit integriertem Filter, Beruhigtem Zulauf, Schwimmender Entnahme und Überlauf. 7 Der RegenwasserManager wird im Haus installiert und der Regenspeicher im Erdreich oder Keller eingebaut. Der RegenwasserManager steuert die Anlage und sorgt für Betriebssicherheit. Hier wird das Regenwasser aus dem Speicher angesaugt und zu den Entnahmestellen im Haus gefördert. Zugleich kontrolliert er den Wasserstand in der Zisterne und schaltet automatisch auf Trinkwasserbetrieb um, sobald sich zu wenig Regenwasser im Speicher befindet. Ist dies der Fall, wird bedarfsorientiert und hausintern Trinkwasser nachgespeist. Somit ist die ständige Wasserversorgung im Haus gewährleistet.

9 Inhalt Regenwassernutzung RegenwasserManager Cube Cube-Zubehör irain Inox SuperRain Inox 19 Regenwassersystemsteuerungen + Zubehör Regenwasserspeicher 24 PE (Kunststoff) Beton Filter Zubehör Regenwassernutzung 37 Regenwasser Komplettpakete Tank Filter 8

10 Regenwassernutzung RegenwasserManager EcoCube S EcoCube L (mit Füllstandsanzeige) Die Cube-Serie ist eine neuartige, geräuscharme, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. EcoCube S Der RegenwasserManager ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. Die Anlage verfügt über eine mehrstufige Kreiselpumpe mit Ein- und Ausschaltautomatik, einen integrierten Trockenlaufschutz, sowie jeweils über einen Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss, alle mit lösbaren Verschraubungen. Außerdem verfügt die Anlage über ein motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser mit Funktionsüberwachung und einen Anschluss für eine optionale Zubringerpumpe. Regenwassernutzung EcoCube L Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der RegenwasserManager die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die spezielle Wandhalterung und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation. Bei der Version L zeigt der EcoCube durch eine integrierte LED an, wann der Filter im Zulauf zur Zisterne rückgespült werden sollte. Dadurch wird ein äußerst hohes Maß an Wasserqualität gewährleistet. Durch die bedarfsorientierte Steuerung und die optimale Auswahl an Kreiselpumpen ist der Energieverbrauch niedriger als bei vergleichbaren Geräten. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschläuchen, Schaltung des Betriebszustands über einen Schwimmerschalter mit 20 m Kabel. Optimal ist der EcoCube für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und Doppelhaushälften geeignet. Abmessungen HxBxT 520x520x250 mm. In der Version L ist eine Füllstandsanzeige enthalten und der Schwimmerschalter wird durch eine Tauchdrucksonde ersetzt. 9

11 Förderhöhe H (max.) 34 m Volumenstrom Q (max.) 3,2 m 3 /h Leistung P1 520 W Spannung 230 V / 50 Hz Stromaufnahme max. in A 2,4 A Spannung 9 V DC Schutzart IP42 Druckanschluss IG 1 Sauganschluss IG 1 max. Anlagenhöhe 15 m minimaler Wasserfluss 10 l/min max. Nachspeiseleistung 3m 3 /h Anlagendruck max. 10 bar Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Standby Stromverbrauch 2,8 W max. Stromaufnahme Zubringerpumpe 8 A / 250 V Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C Trinkwasseranschluss AG 3/4 Notüberlauf DN 50 Abmessungen HxBxT 520x520x250 mm Gewicht 20 kg Regenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 10

12 RegenwasserManager icube S icube L (mit Füllstandsanzeige) Die Cube-Serie ist eine neuartige, geräuscharme, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. Der RegenwasserManager ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. Die Anlage verfügt über eine mehrstufige Kreiselpumpe mit Einund Ausschaltautomatik, einen integrierten Trockenlaufschutz, sowie jeweils über einen Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss, alle mit lösbaren Verschraubungen. Regenwassernutzung icube S icube L Außerdem verfügt die Anlage über ein motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser mit Funktionsüberwachung und einen Anschluss für eine optionale Zubringerpumpe. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der RegenwasserManager die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die spezielle Wandhalterung und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation. Bei der Version L zeigt der icube durch eine integrierte LED an, wann der Filter im Zulauf zur Zisterne rückgespült werden sollte. Dadurch wird ein äußerst hohes Maß an Wasserqualität gewährleistet. Durch die bedarfsorientierte Steuerung und die optimale Auswahl an Kreiselpumpen ist der Energieverbrauch niedriger als bei vergleichbaren Geräten. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschläuchen, Schaltung des Betriebszustands über einen Schwimmerschalter mit 20 m Kabel. Optimal ist der icube für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser mit großem Garten und normalen Einfamilienhäusern geeignet. Abmessungen HxBxT 520x520x250 mm In der Version L ist eine Füllstandsanzeige enthalten und der Schwimmerschalter wird durch eine Tauchdrucksonde ersetzt. 11

13 Förderhöhe H (max.) 42 m Volumenstrom Q (max.) 4,5 m 3 /h Leistung P1 880 W Spannung 230 V / 50 Hz Stromaufnahme max. in A 3,9 A Spannung 9 V DC Schutzart IP42 Notüberlauf DN 50 Druckanschluss IG 1 Sauganschluss IG 1 max. Anlagenhöhe 15 m minimaler Wasserfluss 10 l/min max. Nachspeiseleistung 3m 3 /h Anlagendruck max. 10 bar Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Standby Stromverbrauch 2,8 W max. Stromaufnahme Zubringerpumpe 8 A / 250 V Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C Trinkwasseranschluss 3/4 Abmessungen HxBxT 520x520x250 mm Gewicht 26 kg Regenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 12

14 RegenwasserManager ServCube S ServCube L (mit Füllstandsanzeige) Der ServCube ist eine neuartige, kompakte, hausinterne und bedarfsgerechte Trinkwassernachspeisung. Das Nachspeisemodul ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. ServCube S Die Anlage verfügt über einen Trinkwasseranschluss mit lösbaren Verschraubungen. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt das Nachspeisemodul die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die spezielle Wandhalterung und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation. Bei der Version L zeigt der ServCube durch eine integrierte LED an, wann der Filter im Zulauf zur Zisterne rückgespült werden sollte. Dadurch wird ein äußerst hohes Maß an Wasserqualität gewährleistet. Regenwassernutzung ServCube L Er eignet sich ideal, um bestehende Regenwassernutzungsanlagen nachzurüsten und den Komfort zu steigern. Es sind alle Hauswasserwerke und Tauchdruckpumpen mit 1 Sauganschluss einsetzbar. Bei Tauchdruckpumpen wird der Artikel zwingend benötigt. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschlauch, Schaltung des Betriebszustands über einen Schwimmerschalter mit 20 m Kabel. Abmessungen HxBxT 520x520x250 mm In der Version L ist eine Füllstandsanzeige enthalten und der Schwimmerschalter wird durch eine Tauchdrucksonde ersetzt. Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Spannung 230 V / 50 Hz Spannung Steuerung 9 V DC Standby Stromverbrauch 2,8 W Schutzart IP42 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C Trinkwasseranschluss AG 3/4 Trinkwasseranschluss max. in bar 4 bar Notüberlauf DN 50 Stromaufnahme Zubringerp. max. in A 8 A / 250 V max. Nachspeiseleistung 3m 3 /h Gewicht 10 kg 13

15 Anschlussschema ServCube Bei Einsatz einer idiver inox entfällt der Druckschalter icontroller und die Leistung der Pumpe ist ca.15% unter den in der Kennlinie angegebenen Werten. Regenwassernutzung Anschlusskit für ServCube S+L Beim Anschluss einer Tauchdruckpumpe an den ServCube ist es wichtig, dass keine standardmäßige Schwimmende Entnahme verwendet wird, sondern das spezielle Anschlusskit. Das Anschlusskit besteht aus: - Schwimmender Entnahme Flex 1 m, mit Seiher und speziellen Rückschlagventil - 1 Messing T-Stück - 1 Schlauchtülle für Trinkwasseranschluss 14

16 RegenwasserManager PowerCube L (mit Füllstandsanzeige) Regenwassernutzung Die Cube-Serie ist eine neuartige, geräuscharme, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. Der RegenwasserManager ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. Die Anlage verfügt über zwei mehrstufige Kreiselpumpen mit bedarfsorientierter Ein- und Ausschaltautomatik, einen integrierten Trockenlaufschutz, sowie jeweils über einen Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss, alle mit lösbaren Verschraubungen. Außerdem verfügt die Anlage über ein motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung mit Funktionsüberwachung und einen Anschluss für eine optionale Zubringerpumpe. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der RegenwasserManager die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die vormontierten Aufstellfüße und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation auf dem Fußboden. Durch die bedarfsorientierte Steuerung und die optimale Auswahl an Kreiselpumpen ist der Energieverbrauch niedriger als bei vergleichbaren Geräten. Der PowerCube ist durch seinen Aufbau mit 2 integrierten Kreiselpumpen optimal für Einsätze, bei denen eine stetige Verfügbarkeit gegeben sein muss. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschläuchen, Schaltung des Betriebszustands über einen Differenzdrucksensor mit 20 m Kabel. Die L Version des PowerCubes ermöglicht durch integrierte Füllstandsanzeige und Drucksensor eine ständige und genaue Überwachung des Vorlagebehälters. Abmessungen HxBxT 520x520x500 mm Förderhöhe H (max.) 42 m Volumenstrom Q (max.) 9 m 3 /h Leistung P1 2 x 880 W Stromaufnahme max. in A 2 x 3,9 A Druckanschluss 1 Sauganschluss 2 x IG 1 max. Anlagenhöhe 15 m max. Nachspeiseleistung 6m 3 /h Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar max. Stromaufnahme Zubringerpumpe 8 A / 250 V Trinkwasseranschluss 2 x 3/4 Notüberlauf 2 x DN 50 Gewicht 52 kg H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h]

17 Zubehör Regenwasser SupCube Zubringerset Das SupCube Zubringerset ist mit einem flexiblen Schlauch ausgestattet und für die Montage in der Zisterne vorgesehen. Steckfertige Zubringersteuerung zur Aktivierung der in dem Speicher montierten Tauchmotorpumpe. Ausschließlich bei gleichzeitig arbeitender Kreiselpumpe des RegenwasserManagers EcoCube oder icube und Regenwasserbetrieb (keine Trinkwassernachspeisung) einsetzbar. Durchmesser / Höhe 122 mm / 220 mm Saugleitung / Druckleitung 1 IG Zuleitung 30 m max. Fördermenge 9 m 3 /h max. Druck 0,7 bar max. Höhendifferenz 7 m max. Eintauchtiefe 5 m Schutzart /Nennleistung IP 68 / 370 W Anschlussspannung 230 V / 50 Hz Mauerdurchführung DN Mauerdurchführung (mehrfach) DN 100 Die Mauerdurchführung dient zur wasserdichten Durchführung von Rohr- und Elektroleitungen. Zum Einbau in KG-Rohre in DN 100 geeignet. Bei Mauerdurchführung (mehrfach): Zum Einbau in eine KG-Rohrmuffe DN 100 Durchführungen in: 1x DN 50 / 1x DN 32 / 1x DN 16 / 2x Kabeldurchführung Regenwassernutzung Kennzeichnungs-Set Kennzeichnungs-Set für Regenwassernutzungsanlagen bestehend aus: Gravurschild, Klebefolie, 10 Meter Trassenband, Klebefahne, Leitungskennzeichnung Hinweisschild Betriebswassernutzungsanlage Verbotsschild Kein Trinkwasser ohne Text Verbotsschild Kein Trinkwasser mit Text Hinweisschild aus Polystyrol weiss (1,5 mm) Höhe: 150 mm, Breite: 200 mm, ungelocht Verbotsschild Kein Trinkwasser ohne Text nach DIN EN ISO 7010, Folie selbstklebend, Rund 100 mm Verbotsschild Kein Trinkwasser mit Text nach DIN EN ISO 7010, Folie selbstklebend, Höhe 150 mm, Breite 100 mm 16

18 RegenwasserManager irain Inox Der irain Inox ist eine kompakte, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung, mehrstufiger Kreiselpumpe mit Pumpenschaltautomat, Manometer zur aktuellen Druckanzeige, Freiem Zulauf gemäß EN 1717, integrierter Trockenlaufschutz, Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss jeweils mit lösbaren Verschraubungen, motorgetriebenem Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser, inklusive Schwimmerschalter mit 20 m Kabel. Werkstoffe: Pumpe aus recyclebarem Kunststoff, Einspeisebehälter aus PE, Wandhalterung aus Stahl und Umschaltventil aus Pressmessing. Inkl. Anschlussschläuchen. Regenwassernutzung Förderhöhe H (max.) 45 m Volumenstrom Q (max.) 5,1 m 3 /h Leistung P W Stromaufnahme max. in A 4,5 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP20 Druckanschluss IG 1 Sauganschluss IG 1 max. Anlagenhöhe 15 m minimaler Wasserfluss 10 l/min Anlagendruck max. 6 bar Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C Trinkwasseranschluss 3/4 Notüberlauf DN 50 Abmessungen HxBxT 730x650x260 mm Gewicht 30 kg H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 17

19 RegenwasserManager SuperRain Inox 5-35 für konstanten Druck Der SuperRain Inox ist eine kompakte, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung, drehzahlgeregeltem Pumpsystem für konstanten Druck, Druck frei einstellbar, mit kraftvoller mehrstufiger selbstansaugender Pumpe mit Edelstahlmantel, sehr ruhigem Lauf, Freier Auslauf gemäß EN 1717, integriertem Trockenlaufschutz, Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss jeweils mit lösbaren Verschraubungen, motorgetriebenem Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser, inklusive Schwimmerschalter mit 20 m Kabel. Werkstoffe: Pumpe aus recyclebarem Kunststoff, Einspeisebehälter aus PE, Wandhalterung aus Stahl und Umschaltventil aus Pressmessing. Förderhöhe H (max.) 45 m Volumenstrom Q (max.) 5,1 m 3 /h Leistung P W Stromaufnahme max. in A 4,5 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP20 Druckanschluss IG 1 1/2 Sauganschluss IG 1 minimaler Wasserfluss 10 l/min Förderdruck wählbar von 10 m bis 35 m Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C Trinkwasseranschluss 3/4 Notüberlauf DN 50 Abmessungen HxBxT 1050x650x260 mm Gewicht 35 kg Regenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 18

20 Regenwassersystemsteuerung SuperServer Garden 5-60 PWM SuperServer Garden 7-70 PWM SupServ Zubringerset (S. 23) Regenwassernutzung Im Behälter integriert Der SuperServer Garden ist eine vollautomatische Regenwasserzentrale zur Steuerung, Überwachung und Versorgung von Betriebswassergroßanlagen. Ideal in Kombination mit einer automatischen Gartenbewässerung. Tanksystem aus lichtdichtem PE, komplett mit Überlaufsiphon in DN 100, Anschlussstutzen für Ladepumpen zur Regenwassereinspeisung, mit abnehmbarem Deckel, inkl. Trinkwassernachspeisung und Steuerung für Zubringerpumpe. Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss für eine Schwimmende Entnahme. Mehrstufige Unterwasser-Monoblockpumpe mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem, thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 304. Elektronische Frequenz-Steuerung für Pumpen, zur konstanten Einhaltung eines wählbaren Solldrucks in der Anlage. Die PWM arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und steuert die Drehzahl dieser Pumpe so, dass der gewählte Versorgungsdruck in der Anlage stets konstant gehalten wird. Dadurch wird die Lebenserwartung der Pumpe erhöht und der Energieverbrauch erheblich reduziert. Durch die geringere Drehzahl läuft die Pumpe sehr leise. Die PWM ist mit einer Rückschlagklappe ausgerüstet. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Mit Trockenlaufschutz Förderhöhe H (max.) 56 m 70 m Volumenstrom Q (max.) 5 m 3 /h 7 m 3 /h Leistung P W 1700 W Spannung 230 V / 50 Hz Stromaufnahme max. in A 5,2 A 7,8 A Schutzart Steuerung IP55 Schutzart Pumpen IP68 Anlagendruck max. 10 bar Stromaufnahme Zubringersteuerung max. 8,5 A Druckanschluss 1 1/2 IG Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C Anschluss Zubringerpumpe 2 IG Trinkwasseranschluss 1 Abmessungen HxBxT 1770x760x760 mm Gewicht (Leergewicht) 65 kg 70 kg H [m] Q [ l/ 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m

21 Regenwassersystemsteuerung ecoserver ecoserver ecoserver Anschluss-Set ecoserver Der ecoserver ist eine komplette Regenwasserzentrale mit 2 integrierten Vorlagebehältern, Doppelpumpen-Druckerhöhungsanlage und elektronischer Steuerung. Die Steuerung überwacht ständig den Füllstand im Auffangbehälter. Die selbstansaugenden Kreiselpumpen saugen das Regenwasser aus der Zisterne. Im Bedarfsfall kann eine Zubringerpumpe ergänzt werden. Über die integrierte Doppelpumpenanlage mit Kaskadenschaltung wird das Regenwasser zu den Entnahmestellen gefördert. Bei Regenwassermangel oder manueller Umschaltung wird automatisch und bedarfsgerecht Trinkwasser in den Vorlagebehälter nachgespeist. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der ecoserver die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die vormontierten, vibrationsgedämpften Aufstellfüße und das als Zubehör erhältliche Anschlussset ermöglichen die einfache und schnelle Installation auf dem Fußboden. Die Druckanschlüsse können links oder rechts seitlich vorgenommen werden. Dadurch ist der notwendige Wandabstand sehr gering. Optional kann durch Kauf eines Füllstandsensors auch der Füllstand der Zisterne angezeigt werden Förderhöhe H (max.) 34 m 48 m 49 m Volumenstrom Q (max.) 8 m 3 /h 8,6 m 3 /h 14 m 3 /h Spannung 2 x 230 V Stromaufnahme max. in A 2 x 3,2 2 x 4,2 2 x 5,9 Motorleistung P1 in KW 2 x 0,70 2 x 0,90 2 x 1,31 Anschluss Saugleitung 2 x 1 AG Anschluss Druckleitung 1 1/2 AG Anschluss Zubringerpumpe optional Anschluss Trinkwasser 2x3/4 AG Notüberlauf 2 x DN 70 Stutzen Schwimmerschalter 20 m (kein Erdkabel) Abmessungen BxHxT 500 x 850 x 650 mm Leergewicht 62 kg Regenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h] 20

22 Regenwassersystemsteuerung iserver iserver iserver Anschluss-Set iserver und PowerServer 14-xx NEW Product Der iserver ist eine komplette Regenwasserzentrale mit integriertem Vorlagebehälter, Doppelpumpendruckerhöhungsanlage und elektronischer Steuerung. Die Steuerung überwacht ständig die Füllstände im Auffangbehälter und im Vorlagebehälter. Durch eine Zubringerpumpe wird der Auffangbehälter des iservers automatisch und bedarfsabhängig mit Regenwasser gespeist. Über die integrierte Doppelpumpenanlage wird das Regenwasser zu den Entnahmestellen gefördert. Bei Regenwassermangel oder manueller Umschaltung wird automatisch und bedarfsgerecht Trinkwasser entsprechend der DIN EN 1717 in den Vorlagebehälter nachgespeist. Das Magnetventil wird zudem regelmäßig angesteuert, um somit Stagnationen in der Trinkwasserleitung zu vermeiden. Die Druckanschlüsse können links oder rechts seitlich vorgenommen werden. Dadurch ist der notwendige Wandabstand sehr gering. Durch einen integrierten Drucksensor wird der Füllstand der Hauptzisterne im Display angezeigt. Regenwassernutzung Förderhöhe H (max.) 44 m 55 m 58 m Volumenstrom Q (max.) 9 m 3 /h 9 m 3 /h 14 m 3 /h Spannung 230 V 230 V 230 V Stromaufnahme max. in A 2x3,7 2x4,3 2x6,2 Leistung P1 in kw 2 x 0,75 2 x 0,9 2 x 1,33 Spannung Zubringerpumpe 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230V Anschluss Druckleitung 1 1/2 AG 1 1/2 AG 1 1/2 AG Anschluss Zubringerpumpe 1 1/4 AG 1 1/4 AG 1 1/4 AG Anschluss Trinkwasser 1 1/4 AG 1 1/4 AG 1 1/4 AG Volumen Vorlagenbehälter 100 l 100 l 100 l Notüberlauf DN 100 DN 100 DN 100 Leergewicht 90 kg 90 kg 100 kg Gewicht max. 180 kg 180 kg 190 kg Breite 570 mm Höhe mm Tiefe 630 mm H [m] Q [ l/1'] Q [m 3 /h] 21

23 Regenwassersystemsteuerung PowerServer PowerServer PowerServer Anschluss-Set iserver und PowerServer 14-xx Anschluss-Set PowerServer 25-xx NEW Product Der PowerServer ist eine komplette Regenwasserzentrale mit integriertem Vorlagebehälter, Doppelpumpendruckerhöhungsanlage und elektronischer Steuerung. Er überwacht ständig die Füllstände im Auffangbehälter und im Vorlagebehälter. Durch eine Zubringerpumpe im Auffangbehälter wird automatisch und bedarfsabhängig Regenwasser in den Vorlagebehälter des PowerServers gefördert. Über die integrierte Doppelpumpenanlage wird das Regenwasser zu den Entnahmestellen gefördert. Bei Regenwassermangel oder manueller Umschaltung wird automatisch und bedarfsgerecht Trinkwasser entsprechend der DIN EN 1717 in den Vorlagebehälter nachgespeist. Das Magnetventil wird zudem regelmäßig angesteuert, um somit Stagnationen in der Trinkwasserleitung zu vermeiden. Durch einen integrierten Drucksensor wird der Füllstand der Hauptzisterne im Display angezeigt Förderhöhe H (max.) 91 m 59 m 84 m Volumenstrom Q (max.) 14 m 3 /h 25 m 3 /h 25 m 3 /h Spannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Stromaufnahme max. in A 2 x 3,8 2 x 4,0 2 x 6,4 Leisung P1 in kw 2 x 2,0 2 x 2,21 2 x 3,18 Spannung Zubringerpumpe 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V Anschluss Druckleitung 1 1/2 AG 2 AG 2 AG Anschluss Zubringerpumpe 1 1/4 AG 2 AG 2 AG Anschluss Trinkwasser 1 1/4 AG 1 1/2 AG 1 1/2 AG Volumen Vorlagenbehälter 200 l 200 l 200 l Notüberlauf DN 100 DN 100 DN 100 Leergewicht 150 kg 165 kg 165 kg Gewicht max. 320 kg 385 kg 385 kg Breite 800 mm Höhe mm Tiefe 725 mm Regenwassernutzung H [m] Q [l/1'] Q [m3/h] 22

24 Regenwassersystemsteuerung SupServ Zubringerset Tauchpumpe zur Befüllung von Hybridbehältern. Das SubServ Zubringerset ist für die Montage in der Zisterne vorgesehen. Die Pumpe besitzt einen Schwimmerschalter. Im Set ist eine Schwimmende Entnahme Flex zur sicheren Wasserentnahme an der saubersten Stelle bereits enthalten. Förderhöhe H (max.) 12,5 m Volumenstrom Q (max.) 13 m 3 /h Nennleistung P2 Stromaufnahme max. in A Spannung Druckanschluss Sauganschluss Durchmesser Höhe / Gewicht 450 W 4,5 A 230 V / 50 Hz 1 1/4 IG 1 IG 176 mm 300 mm / 7,5 kg Regenwassernutzung Filterschächte Art.-Nr. WG Bezeichnung Product Euro istore Gartenfilter Ein-Wege-Filter mit entnehmbarem Filterkorb, Laub und Schmutz verbleiben im Filterkorb, den Sie ganz einfach zur Reinigung entnehmen können. Für Dachflächen bis max. 350 m 2 empfohlen. Die Wasserausbeute beträgt 100 %. Art.-Nr. WG Bezeichnung Product Euro istore Haus u. Gartenfilter NEW NEW Zwei-Wege-Filter mit automatischer Filterung, Laub und Schmutz werden automatisch in den Überlauf gespült. Sie haben kaum Säuberungsaufwand. Für Dachflächen bis max. 200 m 2 empfohlen Der Siphon ist mit Sicht- und Revisionsöffnung ausgestattet. Begehbare Tankabdeckung bis 150 kg Art.-Nr. WG Bezeichnung Product Euro istore Deckel istore Twindeckel L (mit Wasseranschluss) istore Twindeckel S (ohne Wasseranschluss) NEW PKWL Stufenlose Höhenverstellung cm 23 Abdeckung bauseits PKWS LKW Befahrbare Tankabdeckung Art.-Nr. WG Bezeichnung Product Euro istore Deckel PKW S (600mm) istore Deckel PKW L (Höhenverstellbar) Erdüberdeckung mindestens 600 mm / Für alle istore Tanktypen / max. Achslast 2,2 t istore Deckel LKW (bis 11,5t) Erdüberdeckung mindestens 800 mm istore Verlängerung 20 Höhe 250 mm / Verlängerung bis 20 cm / Ø 600 mm istore Verlängerung 60 Höhe 635 mm / Verlängerung bis 60 cm / Ø 600 mm istore Zwischenring NEW Höhe 600 mm / Ø 600 mm / kürzbar durch Zusägen / inkl. Dichtungsring

25 Erdanks aus PE istore Erdtank PE 2600 l istore Erdtank PE 4300 l istore Erdtank PE 5200 l istore Erdtank PE 7600 l istore Erdtank PE l Frachtkostenpauschale PE-Tank* NEW Product Regenspeicher aus PE, in monolithischer Bauweise in Deutschland gefertigt. Äußerst robust und stabil bei einem geringen Gewicht. Einfach einzubauen und LKW-befahrbar (Achslast bei 0,8 m Erdüberdeckung = 11,5 t). Bis zu 1/3 in Grundwasser einbaubar (gemäß Einbauanleitung). Die maximale Erdüberdeckung über der Tankschulter beträgt 1,50m. 25 Jahre Garantie. Länge in mm Breite in mm Tankabdeckung, Filterschacht und Schachtverlängerung bitte extra bestellen (S.23) Flachtanks aus PE istore Flachtank 1500 l istore Flachtank 3000 l istore Flachtank 5000 l Höhe Tank in mm Höhe Dom in mm Frachtkostenpauschale Kellertanks/Flachtanks* Gewicht in Kg Zulauf in mm 2600 l l l l l NEW Product Die PE-Behälter sind in monolithischer Bauweise in Deutschland gefertigt. Bieten höchste Stabilität bei geringem Gewicht. Einfacher und schneller Einbau durch kleine und flache Baugrube. Optimale Ausnutzung des Tankvolumens durch das Pumpenbecken. Bis Tankschulter in Grundwasser einbaubar (gemäß Einbauanleitung). PKW und LKW befahrbar (Achslast bei 0,8 m Erdüberdeckung = 11,5 t) mit 35 Jahren Garantie. Die maximale Erdüberdeckung über der Tankschulter beträgt 1,50m. Überlauf in mm Weitere Größen auf Anfrage Regenwassernutzung Tankgröße Tankgröße Länge in mm Breite in mm Höhe Tank in mm Höhe inkl. Dom in mm Gewicht in Kg Zulauf in mm 1500 l l l Überlauf in mm Tankabdeckung, Filterschacht und Schachtverlängerung bitte extra bestellen (S.23) Überlaufsiphon mit Kleintierschutz DN Beruhigter Zulauf BZ DN 100 Ein Passstück KG DN 100 muss zwischen Filter und beruhigtem Zulauftopf bauseits erstellt werden. *frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen 24

26 Regenwasserspeicher indoor Regenwasserspeicher (Basis) DL 1100l Regenwasserspeicher (Erweiterung) DL 1100l Regenwasserspeicher (Basis) DL 1500l Regenwasserspeicher (Erweiterung) DL 1500l Regenwasserspeicher (Basis) DL 2000l Regenwasserspeicher (Erweiterung) DL 2000l Regenwasserspeicher (Basis) DL 2500l Regenwasserspeicher (Erweiterung) DL 2500l Regenwasserspeicher (Basis) DL 3000l Regenwasserspeicher (Erweiterung) DL 3000l Regenwasserspeicher (Basis) DL 4000l Regenwasserspeicher (Erweiterung) DL 4000l Frachtkosten Kellertank / Flachtank* Regenwassernutzung Regenwasserspeicher bevorraten Regenwasser zur haustechnischen Nutzung. Basis-Hausspeicher sind ausgestattet mit beruhigtem Zulauf DN 100 und Überlaufsiphon DN 100 mit eingebauter Kleintiersperre. Regenwasserspeicher können mittels Verbindungsset miteinander verbunden werden. Regenwasserspeicher DL Revisionsöffnung mm Länge in mm Breite in mm Höhe Tank in mm Gewicht in kg 1100 l Ø l Ø l Ø l Ø l Ø l Ø Zubehör Verbindungsset PP-Flansch 2 für Anschluss an DL Behälter PVC-Kugelhahn IG/AG 1 ½ mit Flansch zur Einzelaufstellung Verbindungsset für 2 Tanks DL DN 50 inkl. 2 Kugelhähne 1 ½ Erweiterungspaket DL für jeden weiteren Tank inkl. 1 Kugelhahn 1 ½ *frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen 25

27 FilterZisternen Art.-Nr. WG Typ (l) H (cm) (t) Euro iblock iblock iblock iblock iblock iblock iblock iblock iblock Nenninhalt Behälterhöhe/ Gesamttiefe Gesamtgewicht , , , , , , , , ,7 Der iblock Betonbehälter besteht aus einem monolithischen Grundelement sowie einem Konus. Beim iblock wird ein zusätzlicher Schachtring zum Aufsetzen auf das monolitische Unterteil mit ausgeliefert. Der Konus und das Unterteil (bzw. der zusätzliche Ring) sind auf der Baustelle zu vermörteln. Stahlbetonbehälter in C35/45 (B45) in monolithischer Rundbauweise Konus und Schachtabdeckung begehbar, Klasse A 15, freier Durchstieg Ø 600 nach DIN Die einzelnen Schachtteile müssen mit MG3 Mörtel und zementgebundener 2-komponentiger Dichtschlemme (rissüberbrückend) bauseits vermörtelt werden. Der Tank ist mit passender Abdeckung bis max. 12,5 t Achslast zugelassen! Regenwassernutzung Zubehör Abdeckung Klasse B, PKW-befahrbar 125 kn Abdeckung Klasse D, LKW-befahrbar 400 kn Frachtkosten für FilterZisternen Frachtpauschale FilterZisterne innerhalb Deutschland Zufahrtsmöglichkeit vorausgesetzt! Frachtkosten deutschlandweit inklusive 0,5 Stunden Kranleistung. Das Versetzen darüber hinaus wird mit 25 pro 15 Minuten berechnet. Zubehör VolumenFilter mit Teleskopverlängerung SinusFilter DN Beruhigter Zulauf BZ DN Beruhigter Zulauf BZ DN Überlaufsiphon DN Überlaufsiphon DN Schwimmende Entnahme Flex 2 m, mit Seiher 26

28 Regenwasserfilter für größere Dachflächen TwinFilter Wandhalter für Twinfilter Der TwinFilter ist ein Regenwasserfilter, der vor dem Speicher in einem Vorschacht oder in frostfreien Regionen direkt an der Wand installiert werden kann. In der Regel verwendet man Standardbetonschächte (Ø 1000 mm). Der Filter kann vormontiert im Schacht auf die Baustelle geliefert werden. Durch sein 2-stufiges Reinigungsprinzip hat er einen hohen Wirkungsgrad unabhängig vom Volumenstrom. Bedingt durch die steile Stellung der Filtereinsätze wird der ausgefilterte Schmutz kontinuierlich in Richtung Kanal gespült. Das saubere Wasser wird in einer Wanne gesammelt und in den Speicher geleitet. Der Filter ist äußerst zuverlässig und wartungsarm. Er ist geeignet für den Anschluss von Dachflächen bis 1254 m² (bei 300 l / sxha). Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf in den Regenspeicher: 350 mm und Ablauf in den Kanal: 510 mm. Relative Anschlusskapazität: bis 1254 m² Dachfläche bei 2 x DN 150. Durch eine Bypass-Installation ist auch eine größere Anschlussfläche möglich. Regenwassernutzung Anschlüsse Zulauf 2 x DN 100 / DN 150 Ablauf zum Speicher 2 x DN 100 / DN 150 Ablauf Schmutzwasser 2 x DN 125 / DN 150 Maße Höhe 873 mm Breite 680 mm Tiefe 680 mm Filtersystem für den Einbau in das Erdreich VolumenFilter mit Teleskopverlängerung Regenwasserfilter nach DIN , TYP C Der VolumenFilter mit Teleskopverlängerung ist ein Regenwasserfilter, der vor dem Speicher im Erdreich installiert wird. Der Höhenausgleich zur Geländeoberkante erfolgt mit Hilfe der flexiblen Teleskopverlängerung ( mm), die auch einen späteren Zugang zum Filter komfortabel ermöglicht. Der Filter beinhaltet eine zweistufige Reinigung mit einer vorgeschalteten Grobschmutzabscheidung. Der Filter ist äußerst zuverlässig und wartungsarm. Zur Wartung wird der Feinfilter-Einsatz einfach in die Spülmaschine gestellt. Er ist geeignet für den Anschluss von Dachflächen bis 350 m 2 (bei 300 l/sxha). Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf 300 mm. Anschlüsse Zulauf 2 x DN 100 Ablauf zum Speicher DN 100 Ablauf Schmutzwasser DN 125 Maße Höhe 451 mm Breite 470 mm Tiefe 490 mm 27

29 Filtersysteme für den Einbau in den Regenspeicher ZisternenFilter DN Rückspülvorrichtung für Zisternenfilter Regenwasserfilter nach DIN , Typ C Der ZisternenFilter DN 100 ist für die Installation innerhalb des Regenspeichers konzipiert. Der ZisternenFilter verfügt über ein zweistufiges Filterverfahren, das sich aus übereinander angeordneten Filterflächen aus Edelstahl ergibt. In der ersten Stufe wird der Grobschmutz über die obere Siebfläche in die Kanalisation befördert. Die darunter liegende Filtereinheit trennt das Regenwasser vom feineren Schmutz. Bedingt durch die steilere Stellung des Feingewebes und der glatten Oberflächenstruktur wird der feine Schmutz schnell in die Kanalisation gespült. Mit einer optional nachrüstbaren Rückspülvorrichtung kann der Filter komfortabel gereinigt werden. Der Zisternenfilter ist für Dachflächen bis zu 213 m 2 geeignet. Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf 117 mm. Tiefe 158 mm ifilter DN 100 Anschlüsse Zulauf DN 100 Ablauf zum Speicher DN 100 Ablauf Schmutzwasser DN 100 Maße Höhe 380 mm Breite 532 mm Rückspülvorrichtung ifilter Rückspül-Set automatic Regenwasserfilter nach DIN , Typ C Der ifilter DN 100 ist für die Installation im Regenspeicher konzipiert. Das Regenwasser wird in einer Filterpatrone aus Edelstahl gereinigt. Der Zulauf und Schmutzablauf sind horizontal angebracht und das gefilterte Wasser läuft vertikal ab. Der ifilter ist für Dachflächen bis zu 213 m 2 geeignet. Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf 0 mm. Regenwassernutzung Anschlüsse Zulauf DN 100 Ablauf zum Speicher DN 100 Ablauf Schmutzwasser DN 100 Maße Höhe 320 mm Breite 405 mm Tiefe 175 mm SinusFilter DN Rückspülvorrichtung für SinusFilter Rückspül-Set automatic Regenwasserfilter nach DIN , Typ C Der SinusFilter DN 100 ist für den Tankeinbau ohne Höhenunterschied zwischen Zulauf des Regenwassers und Ablauf in die Kanalisation konzipiert. Daher ist er ideal für die Nachrüstung bestehender Anlagen geeignet. Der SinusFilter hat einen sehr guten Wirkungsgrad und ist leicht zu reinigen. Zudem kann er mit einer Rückspülvorrichtung ausgestattet werden. Der Zisternenfilter ist für Dachflächen bis zu 213 m 2 geeignet. Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf 0 mm. Anschlüsse Zulauf DN 100 Ablauf zum Speicher DN 100 Ablauf Schmutzwasser DN 100 Maße Höhe 350 mm Breite 467 mm Tiefe 320 mm 28

30 Retentions-Filter GartenFilter S für Tankeinbau Gartenfilter S mit Teleskopverlängerung Gartenfilter L für Tankeinbau Regenwasserfilter nach DIN , Typ B Der GartenFilter ist für den Einbau in den Regenspeicher konzipiert. Der Schmutz wird in einem Auffangkorb aus Kunststoff mit einer Maschenweite von 1 mm zurückgehalten. Das Regenwasser kann durch zwei Zuläufe zugeführt werden. Wahlweise kann ein Anschluss auch als Notüberlauf genutzt werden. Der Ablauf für das gefilterte Regenwasser ist nach unten angeformt. Der Gartenfilter ist für Dachflächen bis zu 213 m 2 geeignet. Durch den Aufsatz einer Teleskopverlängerung ist der Gartenfilter S auch im Erdreich einbaubar. Regenwassernutzung Anschlüsse Version S Version L Zulauf DN 100 DN 125 / DN 200 Ablauf zum Speicher DN 100 DN 125 / DN 200 Ablauf Schmutzwasser DN 100 DN 125 / DN 200 Anschließbare Dachfläche 213 m m 2 / 1347 m 2 Maße Version S Version L Höhe 515 mm 815 mm Breite 390 mm 785 mm Tiefe 390 mm 785 mm Höhe max. mit Telesk. ca mm 29

31 FallrohrFilter FallrohrFilter Rainus Der Rainus ist ein Universalfilter für Regenwasser zum Einbau in das Fallrohr, ohne die Fließrichtung des Wassers zu beeinflussen. Der Rainus schützt wasserführende Rohre vor Verunreinigungen und verhindert das Verstopfen von Standrohren. Der Schmutz wird mit einem Restanteil des Regenwassers einfach nach vorne ausgeworfen. Die Filterung erfolgt gemäß dem bewährten Prinzip des VolumenFilters. Zur Wartung kann der Filtereinsatz entnommen und leicht gereinigt werden. Für Dachflächen bis 70m 2. Die Maschenweite beträgt 0,7 x 1,7 mm. Anschlüsse Zulauf und Ablauf DN 80 bis 100 Maße Höhe 505 mm Breite 170 mm Tiefe 220 mm FallrohrFilter Zink zn FallrohrFilter Kupfer cu 100 Der FallrohrFilter ist in den Materialien Zink oder Kupfer erhältlich. Durch den unmittelbaren Ablauf des Wassers ist er frostsicher und verfügt über eine Sammelleistung von ca. 90 %. Die Filterung erfolgt mit einem feinmaschigen Filtereinsatz. Die Revisionsmöglichkeit ist durch ein verschiebbares Gehäuseoberteil gegeben und bedarf eines geringen Wartungsaufwandes. Der FallrohrFilter ist für Dachflächen bis zu 130 m 2 geeignet. Filterfeinheit 0,315 mm. Anschlüsse Zulauf und Ablauf DN 100 Ablauf zum Speicher DN 50 Maße Höhe 270 mm Durchmesser 125 mm Regenwassernutzung Filtersammler braun, inklusive Reduktion und Adapter Filtersammler grau, inklusive Reduktion und Adapter Der Filtersammler filtert und sammelt das Regenwasser für Regentonnen und Wasserspeicher mit hohem Wirkungsgrad. In dem Filtersammler ist ein Feinfilter aus Edelstahl integriert. Der Filtersammler ist für Dachflächen bis zu 70 m 2 geeignet. Anschlüsse Zulauf und Ablauf DN 68 bis 100 Ablauf zum Speicher DN 75 bis 50 Maße Höhe 270 mm Breite 110 mm Tiefe 260 mm Laubabscheider grau DN Laubabscheider braun DN 100 Der Laubabscheider aus Kunststoff wird im Fallrohr installiert. Er sortiert das Laub und den groben Schmutz aus und lässt es über eine Rutsche nach vorne aus dem Filter gleiten. Der Laubauswurf kann von Zeit zu Zeit weggefegt werden. Im Winter kann der Auswurf mit einem Deckel verschlossen werden. Ideal auch für Teiche. Anschlüsse Zulauf und Ablauf DN 80 bis 100 Maße Höhe 330 mm Breite 120 mm Tiefe 120 mm 30

32 Filter Zisternenfilter DN Filterreiniger für Zisternenfilter DN 150 Geeignet für Dachflächen bis ca. 450m². Zu- und Ablauf in DN 150, Ablauf zur Zisterne in DN 100. Er wird zwischen Zu- und Ablauf in einem Regenwasserlagerbehälter eingebaut und benötigt dabei keine weiteren Anschlüsse. Die Filtertechnologie beruht auf der Kapillarwirkung von Wasser. Um diesen Effekt zu nutzen, sind die Edelstahlfilterlamellen speziell geformt und angeordnet, dies sorgt für eine schnelle und effiziente Trennung der Schmutzfracht vom Regenwasser. Die Sammelleistung liegt bei über 90%. Zudem hat er einen eingebauten Überlauf mit Skimmer-Effekt. Optional mit einer Filterreinigung erhältlich, um Service und Wartung der Filterfläche auf ein Minimum zu reduzieren. Zudem sorgt die Reinigung für einen anhaltend hohen Wirkungsgrad. Der Filter besticht durch den niedrigen Höhenversatz von Zu- und Ablauf von lediglich 25mm. Regenwassernutzung Filterschacht Filterreinigungsset für Filterschacht 1650 Geeignet für eine Dachfläche bis 1650m 2, Zu- und Ablauf in DN 200/250, Ablauf zur Zisterne in 2 x DN 100. Die Filtertechnologie basiert auf der Kapillarwirkung von Wasser. Durch die spezielle Form der Filterlamellen wird das ankommende Regenwasser schnell und nahezu vollständig von grobem und feinem Schmutz getrennt. Darüber hinaus, gibt es dank des speziellen Filterprinzips, nur einen minimalen Höhenversatz zwischen Einlass und Auslass. Optional mit einer Filterreinigung erhältlich, um Service und Wartung der Filterfläche auf ein Minimum zu reduzieren. Zudem sorgt die Reinigung für einen anhaltend hohen Wirkungsgrad. Außerdem ist der gesamte Filterkasten herausnehmbar. Der Filter ist im Erdreich einzubauen. Die passenden Deckel finden Sie auf Seite

33 Filter für Großanlagen Filterschacht Filterschacht Filterschacht Für große Projekte wie für Industrie- oder Bürogebäude gelten andere Bedingungen als für Ein- oder Mehrfamilienhäuser. Für diese Projekte wurden spezielle Systeme entwickelt. Das Regenwasser wird zuerst vom Dach zum Filterschacht zugeführt, wo es gefiltert wird. Für jede Dachgröße ist ein passender Filterschacht im Produktprogramm verfügbar. Alle diese Filter verfügen über ein eingebautes, automatisches Reinigungssystem. Das gefilterte Wasser wird direkt unter der Filterplatte in den Tank geleitet Durchmesser D in cm Zulauf (DN1) in mm Ø 300 Ø 400 Ø 500 Ablauf Schmutzwasser (DN2) in mm Ø 300 Ø 400 Ø 500 Ablauf zur Zisterne (DN3) Ø 250 Ø 300 Ø 400 Gewicht in kg Anschluss Versorgungsrohr Ø 100 Ø 100 Ø 100 Max. Dachfläche in m Max. Durchfluss in l/s Durchfluss Reinigungsdüsen in l/s Die passenden Deckel finden Sie auf Seite 33. Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. Frachtkosten für Filterschacht Frachtpauschale Filterschacht innerhalb Deutschland Zufahrtsmöglichkeit vorausgesetzt! Frachtkosten deutschlandweit inklusive 0,5 Stunden Kranleistung. Das Versetzen darüber hinaus wird mit 25 pro 15 Minuten berechnet. Regenwassernutzung Bogensieb DN Bogensieb DN Bogensieb DN Bogensieb DN 300 Der kompakte Regenwasserfilter wird an die Fallleitung angeschlossen, besteht aus UVbeständigem PE-HWU und wird als Vorreinigung für die Regenwassernutzung eingesetzt. Das Regenwasser wird über eine Siebplatte von Feststoffen bis 2,0 mm Größe befreit und kann anschließend bis zur Wiederverwendung gespeichert werden. Die abgefilterten Feststoffe rutschen die Siebplatte entlang nach unten und fallen vorne in die Überlaufleitung zum Kanal. Das Bogensieb ist so ausgelegt, dass bei einem Starkregenereignis die Feststoffe in die Kanalisation gespült werden. Dadurch ist keine zusätzliche Reinigungseinrichtung nötig. Der Deckel dient sowohl als Spritz- als auch als Sichtschutz und wird einfach aufgelegt, wodurch das Bogensieb für eine Innenaufstellung geeignet ist. DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 Zulauf DN 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Ablauf Zisterne DN 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm Ablauf Kanal DN 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Spaltabstand 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm anschließbare Fläche bei 200 l /(s*ha) m m m m m 2 anschließbare Fläche bei 300 l /(s*ha) m m m m m 2 32

34 Deckel-Set, Klasse B befahrbar Dieser Kunststoffdeckel ist bis zu 600 kg befahrbar. Der runde Deckel ist mit einem rutschfesten Kuststoffprofil versehen und ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Der Deckel wird mit einer 10 cm Schachtverlängerung und einem passendem Gummidichtring geliefert. Das Deckelaußenmaß beträgt 648 mm, Höhe 37 mm, Schacht Außenmaß 770 mm, Höhe 100 mm, Material: PE, schwarz/antrazit Deckel-Set, Klasse B befahrbar, viereckig, Kunststoff Varitank Deckelset für die Filterschächte, mit Doppelöffnung, kindersicher. Der Kunststoffdeckel (Klasse B) mit rutschfester Oberfläche ist PKW befahrbar. Der Deckel ist viereckig und sitzt in einem viereckigen Kasten. Der Anschluss zum Domschacht ist zur einfachen und unkomplizierten Montage rund. Der Deckel wird mit 20 cm Schachtverlängerung und passendem Dichtring geliefert. Die Außenmaße sind 72 x 72 cm. Regenwassernutzung Deckel-Set, Klasse D, LKW befahrbar Den teleskopischen Schacht für die Filterschächte kann man einfach über die Öffnung des Varitankbehälters stülpen. Der Deckel lässt sich problemlos aufklappen. Zudem ist der runde Gussdeckel selbstnivellierend und mit einem Anti-Rutsch-Profil auf der Oberfläche versehen. Die gusseiserne Abdeckung Klasse D ist für den LKW konzipiert. Die Gussabdeckung ist rund und in einem runden Rahmen. Die Außenmaße sind 78 x 78 cm. Der Innendurchmesser beträgt 63 cm bei etwa 24 cm an Höhe. Der Deckel entspricht Klasse D nach EN 124, Schwerlastverkehr, Komo nach BRL Grasdeckel Der Aluminiumdeckel für die Filterschächte ist ideal um die Abdeckung des Tanks unsichtbar in einen Rasen zu integrieren. Der Deckel ist viereckig und sitzt in einem viereckigen Kasten. Im Aluminiumrahmen sind Drainageplatten sowie Geotextil unter der Grasoberfläche enthalten. Der Deckel wird mit 20 cm Schachtverlängerung und passendem Dichtring geliefert. Die Außenmaße sind 70 x 70 cm. Rahmenhöhe ca 10 cm Klinkerdeckel Der Aluminiumdeckel für die Filterschächte ist ideal, um die Abdeckung des Tanks unsichtbar in ein Pflastersteinmuster zu integrieren. Der viereckige Deckel sitzt in einem entsprechenden Kasten. Der Innenrahmen kann mit bis zu 10 cm dicken Pflastersteinen versehen werden. Der Anschluss zum Domschacht ist zur einfachen und unkomplizierten Montage rund. Der Deckel wird mit 20 cm Schachtverlängerung und passendem Dichtring geliefert. Die Außenmaße sind 70 x 70 cm. Rahmenhöhe ca 10 cm. 33

35 Zubehör-Regenwassernutzung Schwimmende Entnahme FLEX 1 m, mit Seiher Schwimmende Entnahme FLEX 2 m, mit Seiher Schwimmende Entnahme FLEX 3 m, mit Seiher Schwimmende Entnahme SAFF 2 m, mit Feinfilter Schwimmende Entnahme SAFF 3 m, mit Feinfilter Schwimmende Entnahme Flex oder SAFF mit Saugschlauch. Paket zur flexiblen Wasserentnahme des saubersten Wassers aus dem Regenspeicher, komplett montiert. Bestehend aus: - Edelstahl-Seiher mit Maschenweite 1 mm oder - Edelstahl-Fein-Filter - Schwimmerkugel - keimhemmender Gummispiralschlauch 1 - mit integriertem Rückschlagventil und Verschraubung 1 AG Saugkorb-Set (26mm Schlauchtülle) Saugkorb-Set (32mm Schlauchtülle) Saugkorb-Set (38mm Schlauchtülle) Saugkorb-Set (50mm Schlauchtülle) Edelstahl Saugkorb-Set bestehend aus Saugkorb, Filter mit Rückschlagventil und Schwimmerkugel. Zum Anschluss an einen entsprechenden Saugschlauch Kennzeichnungs-Set Regenwassernutzung Kennzeichnungs-Set für Regenwassernutzungsanlagen bestehend aus: Gravurschild, Klebefolie, 10 Meter Trassenband, Klebefahne, Leitungskennzeichnung Hinweisschild Betriebswassernutzungsanlage Verbotsschild Kein Trinkwasser ohne Text Verbotsschild Kein Trinkwasser mit Text Hinweisschild aus Polystyrol weiss (1,5 mm) Höhe: 150 mm, Breite: 200 mm, ungelocht Verbotsschild Kein Trinkwasser ohne Text nach DIN EN ISO 7010, Folie selbstklebend, Rund 100 mm Verbotsschild Kein Trinkwasser mit Text nach DIN EN ISO 7010, Folie selbstklebend, Höhe 150 mm, Breite 100 mm 34

36 Zubehör-Regenwassernutzung Elektrische Trinkwassernachspeisung TWNSP Kompletter Bausatz zur Trinkwassernachspeisung in den Auffangbehälter gemäß EN 1717 ( Freier Auslauf ). Bestehend aus: - schlaggedämpften Magnetventil 1/2, 230V, mit 1,5 m Kabel und Stecker - Einlauftrichter - Stecker-Steckdose (Zwischenstecker) - Schwimmerschalter mit 20 m Kabel und Fixierungs-Gewicht Elektronische Nachspeisung TWNSPF mit Füllstandsanzeige Regenwassernutzung Kompletter Bausatz zur Trinkwassernachspeisung in den Auffangbehälter gemäß EN 1717 ( Freier Auslauf ). Ständige Anzeige des aktuellen Behälter-Füllstandes, kapazitives Messverfahren, Anzeige in 10 %-Schritten. Pumpenanschluss bis 10 A. Bestehend aus: - schlaggedämpften Magnetventil 1/2, 230V, mit 1,5 m Kabel und Stecker - Einlauftrichter - LED-Füllstandsanzeige - Messgeber mit 15 m Kabel Trinkwassernachspeisung Trinkwassernachspeisung 1 1/ Trinkwassernachspeisung 2 Kompletter Bausatz zur Trinkwassernachspeisung in den Auffangbehälter gemäß EN 1717 ( Freier Auslauf ). Bestehend aus: - schlaggedämpften Magnetventil - Einlauftrichter - Stecker-Steckdose (Zwischenstecker) - Schwimmerschalter mit 15 m Kabel und Fixierungs-Gewicht Elektronische Füllstandsanzeige für Regenspeicher Füllstandsanzeige zur Anzeige und Überwachung des aktuellen Füllstandes im Regenspeicher. Bestehend aus: - Behälter-Füllstandsanzeige in 10 %-Schritten - kapazitives Messverfahren - spritzwassergeschützt - eingebaut in ein Kunststoff-Wandgehäuse - Sensorelektronik mit 2 m Messkabel - 15 m Verbindungskabel - Befestigungssatz für Gerät und Sensor - Bedienungsanleitung mit Bohrschablone Pneumatische Füllstandsanzeige für Regenspeicher 35 Pneumatische Füllstandsanzeige mit Messleitung und Fußteil. Komplettes Montageset für den Einbau in Regenwassernutzungsanlagen. Mit allen erforderlichen Montagebestandteilen. Bestehend aus: - Anzeige für Füllstand cm Standleitung mit Fußteil - 10 m PE Messleitung 4 x 1 mm - Montage- und Zubehörteile

37 Zubehör-Sonstiges Mauerdurchführung DN Mauerdurchführung (mehrfach) DN istop DN 100 Die Wanddurchführung dient zur wasserdichten Durchführung von Rohr- und Elektroleitungen. Zum Einbau in KG-Rohre in DN 100 geeignet. Bei Mauerdurchführung (mehrfach): Zum Einbau in eine KG-Rohrmuffe DN 100 Durchführungen in: 1x DN 50 / 1x DN 32 / 1x DN 16 / 2x Kabeldurchführung Rückstauklappe in einem Kunststoffgehäuse. Die integrierte Rückstauklappe aus VA verhindert, dass bei einer Verstopfung des Rohrsystems Wasser oder Gerüche durch das Rohr ins Haus geraten können. Zudem bietet sie Schutz vor Nagern und Kleintieren. Durch die leicht zu erreichende Revisionsklappe kann der istop bei Bedarf gereinigt werden. Auch kann die Rückstauklappe manuell verschlossen werden. Besitzt einen Knebelverschluss und kann ohne Werkzeuge geöffnet werden. Auf der Revisionsklappe befindet sich eine Wasserwaage zur korrekten Ausrichtung. Anschlüsse Zulauf / Ablauf DN 100 Maße Höhe / Breite / Tiefe 215 x 176 x 332 mm Retentionsdrossel Retentionsdrossel für Retentionsspeicher. Retentionsdrossel und Überlaufsiphon in einem Teil. Das Drosselelement befindet sich zwischen Filterkorb und Schlauchtülle. Die Einstellung der Drosselmenge erfolgt an dem Drosselelement. Schlauchdimension: 1 Abmessungen: 600 x 130 x 850 mm Material: Polyethylen Ansaugschlauch: 1,5 m Material Anschlussteile: Messing Material Schlauchklemmen: Edelstahl Durchflussmenge in Liter pro Sekunde: 0,07 bis 0,50 l/s Regenwassernutzung Einbauteile für Regenspeicher Überlaufsiphon DN Überlaufsiphon DN 150 Steckfertige Komponente als Geruchsverschluss gegen den Kanal. Abgeschrägter Überlauf ermöglicht die Entsorgung der Schwimmschicht. Entspricht DIN Werkstoff: schwarzes PE Anschluss: DN Überlaufsiphon mit Kleintierschutz DN 100 Steckfertige Komponente als Geruchsverschluss gegen den Kanal. Abgeschrägter Überlauf ermöglicht die Entsorgung der Schwimmschicht. Integriertes Gitter verhindert das Eindringen von Nagetieren. Entspricht DIN Werkstoff: schwarzes PE Anschluss: DN 100 DN 100 DN Beruhigter Zulauf BZ DN Beruhigter Zulauf BZ DN 150 Der Beruhigte Zulauf BZ DN 100 ist eine steckfertige Komponente zur Beruhigung des Zulaufs des Regenwassers in den Regenspeicher. Entspricht DIN Werkstoff: schwarzes PE Anschluss: DN 100/DN

38 Regenwasser Komplettpakete 1. GartenPack Komplettpakete für den Garten (bis ca. 200 m 2 Dachfläche) Art.-Nr. WG Inhalt Bezeichnung Euro GartenPack S (ijet inox V 4-50 L) GartenPack S (ijet inox V 4-50 L) GartenPack S (ijet inox V 4-50 L) GartenPack S (ijet inox V 4-50 L) GartenPack L (idiver inox 6-50 L) GartenPack L (idiver inox 6-50 L) GartenPack L (idiver inox 6-50 L) GartenPack L (idiver inox 6-50 L) Frachtkostenpauschale* Regenwassernutzung *Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. Die Pakete kommen bei der Bewässerung des Gartens mittels Schlauch (z.b. über eine Wasserzapfstelle zur Unterflurmontage) und bei Bewässerungssystemen für die Gartenbewässerung zur Anwendung. Auch geeignet für Reinigungsarbeiten im Außenbereich und zur Befüllung von Schwimmteich oder Außenpool. 1 3 Lieferumfang: istore Erdtank (S. 24) istore Haus- u. Gartenfilter, Zwei-Wege-Filter mit automatischer Filterung (S. 23) Beruhigter Zulauf (S. 36) istore Deckel + istore Verlängerung 20 (S. 23) 2 4 plus 5 ijet inox V 4-50 L (mit Schw. Entnahme) (S. 80) idiver inox 6-50 L (mit Schw. Entnahme) (S.81) Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 102) 6 ijet inox idiver inox Optionales Zubehör iwell 360 (S. 103) Aquapoint grau (S.104) Elektronische Trinkwassernachspeisung TWNSP (S. 35) Verbotsschild Kein Trinkwasser (S. 34) 7 37

39 2. ipack inox Komplettpakete für Haus und Garten (bis ca. 200 m 2 Dachfläche) Art.-Nr. WG Inhalt Bezeichnung Euro ipack inox ipack inox ipack inox Frachtkostenpauschale* *Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. Betriebswasserversorgung bestimmter Abnahmestellen im Haus (z.b. WC-Spülung, Waschmaschine und Reinigung) und zur Bewässerung des Gartens mittels Schlauch (z.b. Wasserzapfhahn). Optimal geeignet sind diese Komplettpakete für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und Doppelhaushälften. 1 3 plus Lieferumfang: istore Erdtank(S. 24) istore Haus- u. Gartenfilter, Zwei-Wege-Filter mit automatischer Filterung (S. 23) istore Deckel + istore Verlängerung 20 (S. 23) Beruhigter Zulauf (S. 36) 2 4 Regenwassernutzung 5 Schwimmende Entnahme Flex 2 m (S. 34) irain inox (S. 17) 6 Optionales Zubehör istop DN 100 (S. 36) Kennzeichnungs-Set (S. 34) Mauerdurchführung DN 100 mehrfach (S. 36) iflex Aqua 1 Saug- und Druckschlauch schwarz je 5 m (S.120 ) 7 38

40 3. ServPack S oder L Komplettpakete für Haus und Garten (bis ca. 200 m 2 Dachfläche) Art.-Nr. WG Inhalt Bezeichnung Euro ServPack S (ohne Füllstandsanzeige) ServPack S (ohne Füllstandsanzeige) ServPack S (ohne Füllstandsanzeige) ServPack L (mit Füllstandsanzeige) ServPack L (mit Füllstandsanzeige) ServPack L (mit Füllstandsanzeige) Frachtkostenpauschale* In Kombination mit einer Tauchdruckpumpe oder einem Hauswasserwerk, dient dieses Paket der Betriebswasserversorgung bestimmter Abnahmestellen im Haus (z.b. WC-Spülung, Waschmaschine und Reinigung) und zur Bewässerung des Gartens mittels Schlauch (z.b. Wasserzapfhahn). Ideal einsetzbar bei Ein- und Mehrfamilienhäusern, die auf Grund eines fehlenden Technikraums oder Kellers, Pumpengeräusche im Haus vermeiden möchten. Regenwassernutzung 1 3 plus Lieferumfang: istore Erdtank(S. 24) istore Haus- u. Gartenfilter, Zwei-Wege-Filter mit automatischer Filterung (S. 23) istore Deckel + istore Verlängerung 20 (S. 23) Beruhigter Zulauf (S. 36) Anschlusskit für ServCube S+L (S. 14) Als Ersatz für die standardmäßige Schwimmende Entnahme ServCube L Trinkwassernachspeisung mit Füllstandsanzeige ( S. 13) oder ServCube S Trinkwassernachspeisung ohne Füllstandsanzeige (S. 13) Optionale Pumpen Pulsar Dry Pulsar Dry idiver inox 6-50 S (mit Saugstutzen) Optionales Zubehör Art.-Nr. WG Bezeichnung siehe ServCube (S. 13) *Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. 39

41 4. ecopack S oder L Komplettpakete für Haus und Garten (bis ca. 200 m 2 Dachfläche) Art.-Nr. WG Inhalt Bezeichnung Euro ecopack S (ohne Füllstandsanzeige) ecopack S (ohne Füllstandsanzeige) ecopack S (ohne Füllstandsanzeige) ecopack L (mit Füllstandsanzeige) ecopack L (mit Füllstandsanzeige) ecopack L (mit Füllstandsanzeige) Frachtkostenpauschale* Betriebswasserversorgung bestimmter Abnahmestellen im Haus (z.b. WC-Spülung, Waschmaschine und Reinigung) und zur Bewässerung des Gartens mittels Schlauch (z.b. Wasserzapfhahn). Optimal geeignet sind diese Komplettpakete für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und Doppelhaushälften. 1 3 plus Lieferumfang: istore Erdtank(S. 24) istore Haus- u. Gartenfilter, Zwei-Wege-Filter mit automatischer Filterung (S. 23) istore Deckel + istore Verlängerung 20 (S. 23) Beruhigter Zulauf (S. 36) 2 4 Regenwassernutzung Schwimmende Entnahme Flex 2 m (S. 34) ecocube L RegenwasserManager mit Füllstandsanzeige ( S. 9) oder ecocube S RegenwasserManager ohne Füllstandsanzeige (S. 9) Optionales Zubehör istop DN 100 (S. 36) Kennzeichnungs-Set (S. 34) Mauerdurchführung DN 100 mehrfach (S. 36) iflex Aqua 1 Saug- und Druckschlauch schwarz je 5 m (S.120 ) 7 *Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. 40

42 5. ipack Sinus S oder L Komplettpaket für Haus und Garten (bis ca. 200 m 2 Dachfläche) Art.-Nr. WG Inhalt Bezeichnung Euro ipack Sinus S (ohne Füllstandsanzeige) ipack Sinus S (ohne Füllstandsanzeige) ipack Sinus S (ohne Füllstandsanzeige) ipack Sinus L (mit Füllstandsanzeige) ipack Sinus L (mit Füllstandsanzeige) ipack Sinus L (mit Füllstandsanzeige) Frachtkostenpauschale* Betriebswasserversorgung bestimmter Abnahmestellen im Haus (z.b. WC-Spülung, Waschmaschine und Reinigung) und zur Bewässerung des Gartens mittels Schlauch (z.b. Wasserzapfhahn). Optimal geeignet sind diese Komplettpakete für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser mit großem Garten und normalen bis großen Einfamilienhäusern. Regenwassernutzung 1 3 plus Lieferumfang: istore Erdtank (S. 24) istore Haus- u. Gartenfilter, Zwei-Wege-Filter mit automatischer Filterung (S. 23) istore Deckel + istore Verlängerung 20 (S. 23) Beruhigter Zulauf (S. 36) 2 4 Schwimmende Entnahme Flex 2 m (S. 34) icube L RegenwasserManager mit Füllstandsanzeige ( S. 11) oder icube S RegenwasserManager ohne Füllstandsanzeige (S. 11) Optionales Zubehör istop DN 100 (S. 36) Kennzeichnungs-Set (S. 34) Mauerdurchführung DN 100 mehrfach (S. 36) iflex Aqua 1 Saug- und Druckschlauch schwarz je 5 m (S.120 ) 7 8 *Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. 41

43 6. ipack S oder L Komplettpaket für Haus und Garten (bis ca. 350 m 2 Dachfläche) Art.-Nr. WG Inhalt Bezeichnung Euro ipack S (ohne Füllstandsanzeige) ipack S (ohne Füllstandsanzeige) ipack S (ohne Füllstandsanzeige) ipack L (mit Füllstandsanzeige) ipack L (mit Füllstandsanzeige) ipack L (mit Füllstandsanzeige) Frachtkostenpauschale* Betriebswasserversorgung bestimmter Abnahmestellen im Haus (z.b. WC-Spülung, Waschmaschine und Reinigung) und zur Bewässerung des Gartens mittels Schlauch (z.b. Wasserzapfhahn). Optimal geeignet sind diese Komplettpakete für den Einsatz im Bereich Einfamilienhäuser mit großem Garten, normalen bis großen Einfamilienhäusern und Mehrfamilienhäusern. 1 3 Lieferumfang: istore Erdtank(S. 24) Volumenfilter (zum Einbau im Erdreich) (S. 27) Überlaufsiphon mit Kleintierschutz (im Tank montiert) (S. 36) Beruhigter Zulauf (S. 36) 2 4 Regenwassernutzung 6 istore Deckel + istore Verlängerung 60 (S. 23) Schwimmende Entnahme Flex 2 m (S. 34) 5 plus 7 icube L RegenwasserManager mit Füllstandsanzeige ( S. 11) oder icube S RegenwasserManager ohne Füllstandsanzeige (S. 11) Optionales Zubehör istop DN 100 (S. 36) Kennzeichnungs-Set (S. 34) Mauerdurchführung DN 100 mehrfach (S. 36) iflex Aqua 1 Saug- und Druckschlauch schwarz je 5 m (S.120 ) 8 *Frachtkosten frei Bordsteinkante (Festland BRD), unabgeladen. 42

44 Grauwassernutzung Grauwassernutzung Zurzeit gibt es noch keine klare weltweit einheitliche Definition von Grauwasser. Die Europäische Norm definiert Grauwasser als fäkalienfreies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa aus Dusche, Badewanne, Handwaschbecken und Waschmaschine anfällt und zur Aufbereitung von Betriebswasser dienen kann. Das Küchenabwasser hingegen wird wegen seiner hohen Belastung mit Fetten und Speiseabfällen ausgenommen. Die Grauwassernutzung ist, wie die Regenwassernutzung und die Verwendung von Brunnenwasser, eine geeignete Technologie, um den Trinkwasserverbrauch in Gebäuden zu reduzieren und damit einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten und die Kosten für den Wasserverbrauch zu senken. Des Weiteren wird durch die Wiederverwendung von Grauwasser, aufgrund der Doppelnutzung des Wassers, weniger Abwasser produziert, woraus sich weitere ökologische und ökonomische Potentiale ergeben. Es kann festgehalten werden, dass aufgrund seiner relativ geringen Verschmutzung mit wenig Aufwand aber großem Nutzen gerade in größeren Gebäudekomplexen und Hotels die Grauwasseraufbereitung ein sinnvolles Mittel zur Wasser- und Abwassereinsparung ist und eine äußerst effiziente Maßnahme zur Kostenreduktion darstellt. 43 Zur Aufbereitung des Grauwassers gibt es unterschiedliche technische Ansätze. Die Technologien variieren stark in ihrer Komplexität, Größe, Aufbereitungsleistung und Aufbereitungsqualität. So finden sich Direktverwender-Systeme, Rückhalte-Systeme, physikalische, chemische, biologische sowie biomechanische Systeme. Vergleichende Untersuchungen haben gezeigt, dass aufgrund seiner hervorragenden Reinigungsleistung der Membran-Bioreaktor (MBR) die zurzeit beste Technologie für das Grauwasser-Recycling darstellt. Grauwasseranlagen mit MBR-Technologie haben zudem den Vorteil, dass sie einen geringen Platzbedarf haben und auch bei Schwankungen der Zulaufeigenschaften die relevanten Qualitätsparameter gewährleisten, so dass die hygienischen Vorgaben der europäischen Richtlinie für Badegewässer stets eingehalten werden.

45 ewuaqua-grauwasseranlagen funktionieren nach dem neusten Stand der Technik und sind mit MBR-Technologie ausgestattet. Unsere Grauwasseranlagen sind für die Behandlung von Grauwasser aus Duschen, Badewannen und Handwaschbecken ausgelegt. Der Küchenablauf sollte aufgrund der im Abwasser enthaltenen Fette nur mit zusätzlicher Vorklärung angeschlossen werden. Der Einsatz unserer Technologie gewährleistet durch die Barrierewirkung der getauchten Kassettenmodule mit Ultrafiltrationsmembran (Porengröße von 0,00005mm) die sichere und vollständige Rückhaltung von jeglichen Schmutzpartikeln, vollständigen Bakterienrückhalt und selbst kleinste Viren werden mit einer Rückhalterate von 99,999% entfernt. Daher kann das aufbereitete Wasser an Verbrauchsstellen, an denen kein Trinkwasser erforderlich ist, eingesetzt werden. Wir empfehlen die Wiederverwendung des Wassers für die Toilettenspülung, zu Reinigungszwecken, zur Autowäsche und für die Bewässerung. Grauwassernutzung Bei der Grauwassernutzung wird das Wasser aus den Duschen, den Badewannen und den Handwaschbecken gesammelt und so aufbereitet, dass es hervorragend für den Einsatz in der Toilettenspülung, in der Waschmaschine und zur Gartenbewässerung geeignet ist. 44

46 Inhalt Grauwassernutzung Grauwasser indoor 46 iclear 200 indoor L Grauwasser Großanlagen PowerClear MC indoor PowerClear Großanlage terra Grauwasser-Regenwasser-Kombination 48 Grauwasserbuch Grauwassernutzung Filter + Aufbereitung 45

47 Grauwassernutzung Grauwasser indoor iclear 200 indoor L Fracht Grauwasseranlage zur mehrstufigen Aufbereitung von Grauwasser und Weiterleitung des gefilterten Wassers in einen nachgeschalteten Klarwasserbehälter. System zur Kelleraufstellung, integriert in zwei Behältern aus PE. Technikmodul für die Grauwassernutzung mit Mikrobiologie und Membranfiltration. Belüftung des Systems durch Belüftungsteller zur Versorgung der Mikrobiologie, zur kontinuierlichen Reinigung der Filtermembran und zur Verlängerung der Standzeit der Membran. In der Membranfiltration mit einer Filterfeinheit von 0,00005 mm erfolgt die sichere und vollständige Rückhaltung von Schmutzpartikeln. iclear 200 indoor L Somit können Bakterien mit einer Größe von 0,001 mm nicht durch die Membran gelangen. Membranfiltermodul im Gehäuse zur optimalen Belüftung und zur einfachen Entnahme des Filtermoduls aus dem Aufbereitungsbehälter. Inklusive Trinkwassernachspeisung zur weiteren Versorgung bei Klarwassermangel. Aufbereitet werden ca. 200l pro Tag. In dem Betriebswassertank ist eine Tauchdruckpumpe idiver inox 6-50 integriert um eine sichere Versorgung der Entnahmestellen zu gewährleisten. Die Pumpe ist mit einer integrierten automatischen Steuerung und Trockenlaufschutz ausgestattet. iclear 200 indoor L Förderhöhe H (max.) 52 m Volumenstrom Q (max.) 6 m 3 /h Leistung P W Nennstrom 6,4 A Spannung 230 V / 50 HZ Aufbereitung 200 l/d Höhe 1700 mm Breite 1500 mm Tiefe 700 mm Grauwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 46

48 Grauwasser Großanlagen PowerClear MC 2500 indoor PowerClear MC 5000 indoor PowerClear MC 7500 indoor PowerClear MC indoor Fracht Grauwassernutzung Grauwasseranlage zur mehrstufigen Aufbereitung von Grauwasser und Weiterleitung des gefilterten Wassers in einen nachgeschalteten Klarwasserspeicher. Wasseraufbereitung der unterschiedlichen Anlagen von 1 m 3 bis zu 100 m 3 Wasser pro Tag. Zur Aufstellung im Gebäude integrierte Technikmodule für die Grauwassernutzung mit Mikrobiologie und Membranfiltration. Belüftung des Systems durch Belüftungsteller zur Versorgung der Mikrobiologie, zur kontinuierlichen Reinigung der Filtermembran und zur Verlängerung der Standzeit der Membran. In der Membranfiltration mit einer Filterfeinheit von 0,00005 mm erfolgt die sichere und vollständige Rückhaltung von Schmutzpartikeln. Das Filtermodul filtert durch einzelne Filterplatten. Somit können z.b. Bakterien mit einer Größe von 0,001 mm nicht durch die Membran gelangen. Membranfiltermodul im Gehäuse zur optimalen Belüftung und zur einfachen Entnahme des Filtermoduls aus dem Aufbereitungsbehälter. Inklusive Trinkwassernachspeisung zur weiteren Versorgung bei Klarwassermangel. Typ Aufstellmaß Höhe in mm Aufstellmaß Breite in mm Aufstellmaß Tiefe in mm Filtrationsleistung Liter / Tag Inbetriebnahme Grauwasser GSM Modem für PowerClear PowerClear Großanlage terra Auf Anfrage Grauwasseranlage zur mehrstufigen Aufbereitung von Grauwasser. Wasseraufbereitung je nach Modell bis zu Liter pro Tag. System zum Vergraben im Erdreich, integriert in einem Behälter aus beschichtetem Stahlbeton. Technikmodul für die Grauwasseraufbereitung mit Mikrobiologie und Membranfiltration. Ultrafiltrationsmembran mit einer Filterfeinheit von 0,00005 mm zur sicheren Rückhaltung von Schmutz und Bakterien. Steuerung mit Mikroprozessor zum sicheren Betrieb und zur Überwachung aller Betriebszustände. Fernüberwachung über Modem oder GSM möglich. Druckerhöhung und Anlagensteuerung in eigener Technikkammer oder im Keller integrierbar. Die Anlagen werden jeweils für die spezifische Anforderung ausgelegt. 15 Grauwasser-Regenwasser-Kombination BG Regenwassernachspeisung (5-50) für PowerClear Serie inkl. Tauchdruckpumpe BG Regenwassernachspeisung (13-13) für PowerClear Serie inkl. Zubringerpumpe 47 Das Set ist zum Nachspeisen mit Regenwasser in den Betriebswasserbehälter von PowerClear Grauwasseranlagen geeignet. Das Set wird an die PowerClear Steuerung angeschlossen. Es kontrolliert und überwacht den Durchfluss der Pumpe und zeigt den Füllstand der Regenwasserzisterne an. Die Sets unterscheiden sich in Fördermenge und Förderhöhe.

49 Grauwasserbuch Grauwasserbuch Die Grauwassernutzung ist wie die Regenwassernutzung und die Verwendung von Brunnenwasser eine geeignete Technik, um den Trinkwasserverbrauch in Gebäuden und auf Grundstücken zu reduzieren. Dies ist ein wirksamer Beitrag zum Umweltschutz und hilft, die Kosten für den Wasserverbrauch zu senken. Durch die Wiederverwendung von Grauwasser, im Sinne einer Mehrfachnutzung, wird weniger Abwasser produziert, woraus sich weitere ökologische und ökonomische Vorteile ergeben. Künftig wird auch die bereits erprobte Wärmerückgewinnung aus Grauwasser eine Rolle spielen. In Hotels und anderen Beherbergungs- Betrieben (Studentenwohnheime, Jugendherbergen, Gästehäuser und Pensionen, Campingplätze) ist die Nutzung aufbereiteten Grauwassers schon heute eine äußerst effiziente Maßnahme, um die Betriebskosten zu senken. Der Autor Klaus W. König ist Gründungs- und Vorstandsmitglied der Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung fbr in Darmstadt seit 1995 und bereits seit 18 Jahren Mitglied im DIN-Ausschuss Regenwasserrecycling, Regenwassernutzung/ Grauwassernutzung. 10 namhafte Experten kommen in seinem Buch mit Kommentaren zu Wort. Das Vorwort stammt von Klaus Töpfer, dem ehemaligen Exekutivdirektor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen UNEP. Der Autor stellt im Zusammenhang mit der aktuellen Diskussion auch die Frage, ob Wasser sparen bei uns Sinn macht. Er kommt zu dem Schluss, dass selbst wenn ausreichend Wasser vorhanden ist, es sein kann, dass dessen Qualität nur mit aufwändiger Aufbereitung eine Verwendung als Trinkwasser erlaubt. Auf 130 Seiten wird das Thema Wasserrecycling technisch, historisch, volkswirtschaftlich und politisch ausgebreitet. Man erfährt von einem gescheiterten Contracting-Modell vor 160 Jahren, das für die Abwasserbeseitigung in Berlin gedacht war. Und von einem 1990 im Bundestag beschlossenen Verbot der Regen- und Grauwassernutzung. Auch die tatsächlichen Gründe des seither sinkenden Wasserkonsums in Deutschland werden erläutert. Natürlich spielt hier Grauwasser eine Rolle, ebenso wie bei dem durch das Auswärtige Amt und die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit geförderten Projekt des Krankenhausneubaus in Afghanistan oder auf der Forschungsstation des indischen Nationalcenter of Antarctic and Ocean Research NCAOR am Südpol. Grauwassernutzung 48

50 Brunnenwassernutzung Brunnenwassernutzung Die Nutzung des Brunnenwassers ist in vielen Regionen eine weit verbreitete Technologie. So ist Wasser aus Brunnen hervorragend für den Einsatz in der Toilettenspülung, in der Waschmaschine und zur Gartenbewässerung geeignet. Zusätzlich ergeben sich viele mögliche Anwendungsbereiche für Brunnenwasser in der Industrie und in der Landwirtschaft. Hier kann es zum Beispiel zur Reinigung, zur Kühlung oder zur Bewässerung herangezogen werden. Grundsätzlich ist es auch möglich, die gesamte Hauswasserversorgung über Brunnenwasser zu betreiben. Dieses ist jedoch von den jeweils bestehenden Regelungen und kommunalen Satzungen abhängig. Das Brunnenwasser wird mittels einer Brunnenpumpe direkt aus dem Grundwasserleiter gefördert und in die Betriebswasserleitungen eingespeist. Zur effizienten Energieausnutzung werden moderne Pumpensteuerungen eingesetzt, die die Pumpen bedarfsorientiert ein- und ausschalten sowie die Fördermenge regulieren. 49

51 Das Funktionsprinzip ist einfach und sicher: Wird eine Entnahmestelle geöffnet, schaltet die Pumpe ein. Wird die Entnahmestelle wieder geschlossen, schaltet die Pumpe wieder ab. Zudem sind die Pumpensteuerungen in der Regel mit einem integrierten Trockenlaufschutz ausgestattet, der die Pumpe bei Wassermangel abschaltet. Moderne Pumpensteuerungen regeln die Brunnenpumpen so, dass diese das Wasser mit einem konstanten Druck fördern. Durch die Modulation der Drehzahl der Pumpe wird stets nur die erforderliche Leistung für die zu erbringende Leistung abgerufen. Zudem zeichnen sich diese Steuerungen dadurch aus, dass sie den Energiebedarf senken und die Abnutzung der Pumpe reduzieren. Die Brunnenpumpen können schnell und einfach installiert werden und sind im Inneren des Brunnens frostsicher. Der Unterwassereinbau verhindert zudem störende Betriebsgeräusche. Da das Grundwasser in unterschiedlichen Qualitäten vorliegen kann, muss es teilweise aufbereitet werden. Damit die Notwendigkeit der Aufbereitung bestimmt werden kann, muss eine Wasseruntersuchung durchgeführt werden. Oftmals ist das Ausfiltern von Sandpartikeln und anderen kleinen Feststoffen absolut hinreichend. Es kann jedoch auch erforderlich sein, Stoffe wie Eisen oder Mangan aus dem Wasser zu entfernen, damit keine dauerhafte Verfärbung des geförderten Wassers besteht. Brunnenwassernutzung Speedmatic PWM + - > 50

52 Inhalt Brunnenwassernutzung Tiefbrunnenpumpen i3 Super3 HS Tiefbrunnenpumpen 4 56 i4 TauchdruckpumpenSysteme ipress TopPress Brunnenwassernutzung SuperPress Zubehör Systemtrenner ecosplit isplit Trennstation 6-50 Trennstation 7-70 Pumpe Steuerung 51

53 Tiefbrunnenpumpen i Tiefbrunnenpumpe 3 Basic-Paket i Tiefbrunnenpumpe 3 Basic-Paket i Tiefbrunnenpumpe 3 Basic-Paket Die i3 ist eine kompakte, mehrstufige 3 -Tauchdruckpumpe. Die i3 fördert zuverlässig das Wasser aus einem Brunnen zu den Entnahmestellen, wie z.b. Toiletten, der Waschmaschine und der Gartenbewässerung. Die mehrstufige Kreiselpumpe mit Komposit-Hydraulik, Mantel aus rostfreiem Stahl und eingebautem Rückschlagventil sorgt für einen sicheren Betrieb. Die mehrstufige Konstruktion verleiht der Pumpe einen hohen Wirkungsgrad und somit eine hohe Effizienz. Aufgrund der verwendeten Materialien ist die i3 absolut korrosionsfest. Der Druckstutzen der i3 befindet sich auf der Oberseite. Angesaugt wird das Wasser durch den Saugfilter im mittleren Bereich, zwischen dem Motor und der Hydraulik der Pumpe. Inklusive 15 m Anschlusskabel mit Stecker. Die Pumpe ist mit zwei Ösen für die Befestigung einer Seilsicherung ausgestattet. Die gepumpte Flüssigkeit muss sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht viskos, nicht aggressiv, nicht kristallisiert, chemisch neutral und mit einer ähnlichen Eigenschaft wie Wasser ausgestattet sein Förderhöhe H (max.) 40 m 70 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h 3 m 3 /h Nennleistung P2 370 W 550 W Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Druckstutzen IG 1 IG Förderhöhe H (max.) 90 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h Nennleistung P2 750 W Spannung 230 V / 50 Hz Anschluss Druckstutzen IG 1 Brunnenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q [m 3 /h] 52

54 Tiefbrunnenpumpen i Tiefbrunnenpumpe 3 Beregnungs-Paket i Tiefbrunnenpumpe 3 Beregnungs-Paket i Tiefbrunnenpumpe 3 Beregnungs-Paket Die i3 ist eine kompakte, mehrstufige 3 -Tauchdruckpumpe. Die i3 fördert zuverlässig das Wasser aus einem Brunnen zu den Entnahmestellen, wie z.b. Toiletten, der Waschmaschine und der Gartenbewässerung. Die mehrstufige Kreiselpumpe mit Komposit-Hydraulik, Mantel aus rostfreiem Stahl und eingebautem Rückschlagventil sorgt für einen sicheren Betrieb. Die mehrstufige Konstruktion verleiht der Pumpe einen hohen Wirkungsgrad und somit eine hohe Effizienz. Aufgrund der verwendeten Materialien ist die i3 absolut korrosionsfest. Inklusive 15 m Anschlusskabel mit Stecker. Die Pumpe ist mit zwei Ösen für die Befestigung einer Seilsicherung ausgestattet. Mit Schaltautomat icontroller zum automatischen Starten und Stoppen der i3 und als Trockenlaufschutz. Die gepumpte Flüssigkeit muss sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht viskos, nicht aggressiv, nicht kristallisiert, chemisch neutral und mit einer ähnlichen Eigenschaft wie Wasser ausgestattet sein. Brunnenwassernutzung Förderhöhe H (max.) 40 m 70 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h 3 m 3 /h Nennleistung P2 370 W 550 W Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Anschluss Druckstutzen IG 1 IG Förderhöhe H (max.) 90 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h Nennleistung P2 750 W Spannung 230 V / 50 Hz Anschluss Druckstutzen IG 1 [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q [m 3 /h] 53

55 Tiefbrunnenpumpen i Tiefbrunnenpumpe 3 Hauswasserversorgungs-Paket i Tiefbrunnenpumpe 3 Hauswasserversorgungs-Paket i Tiefbrunnenpumpe 3 Hauswasserversorgungs-Paket Die i3 ist eine kompakte, mehrstufige 3 -Tauchdruckpumpe. Die i3 fördert zuverlässig das Wasser aus einem Brunnen zu den Entnahmestellen, wie z.b. Toiletten, der Waschmaschine und der Gartenbewässerung. Die mehrstufige Kreiselpumpe mit Komposit-Hydraulik, Mantel aus rostfreiem Stahl und eingebautem Rückschlagventil sorgt für einen sicheren Betrieb. Die mehrstufige Konstruktion verleiht der Pumpe einen hohen Wirkungsgrad und somit eine hohe Effizienz. Aufgrund der verwendeten Materialien ist die i3 absolut korrosionsfest. Inklusive 15 m Anschlusskabel mit Stecker. Die Pumpe ist mit zwei Ösen für die Befestigung einer Seilsicherung ausgestattet. Mit speziellem Hauswasserversorgungspaket mit konstantem Druck. Die Frequenzsteuerung dient zum automatischen Starten, Drehzahlregeln und Stoppen der Pumpe, mit Trockenlaufschutz. Die gepumpte Flüssigkeit muss sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht viskos, nicht aggressiv, nicht kristallisiert, chemisch neutral und mit einer ähnlichen Eigenschaft wie Wasser ausgestattet sein Förderhöhe H (max.) 40 m 70 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h 3 m 3 /h Nennleistung P2 370 W 550 W Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Anschluss Druckstutzen IG 1 1 IG Förderhöhe H (max.) m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h Nennleistung P2 Spannung 750 W 230 V / 50 Hz Anschluss Druckstutzen IG 1 Brunnenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q [m 3 /h] 54

56 Tiefbrunnenpumpen Super3 HS 5-48 Hausversorgungs-Paket Super3 HS 5-90 Hausversorgungs-Paket Super3 HS 6-68 Hausversorgungs-Paket Brunnenwassernutzung Elektronische Unterwasserpumpe für 3 Brunnen oder größer. Lagerträger und Kopfstück aus Messing mit integriertem Rückschlagventil. Die Kühlung und Schmierung der Drucklagereinheit und der Buchse wird durch das interne Wasser gewährleistet, wodurch die Gefahr einer Kontamination des Brunnens ausgeschlossen ist. Der Stator befindet sich in einem komplett gekapselten luftdichten Gehäuse aus AISI 304 Edelstahl. Die gepumpte Flüssigkeit muss sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht viskos, nicht aggressiv, nicht kristallisiert, chemisch neutral und mit einer ähnlichen Eigenschaft wie Wasser ausgestattet sein. Die Höchstmenge an Sand beträgt 30 g/m 3. Das Wasser darf einen Temperaturbereich von 0-35 C haben. Pumpe mit 30 m abgeschirmtem Kabel. Inkl. Frequenz-Steuerung Bei der Steuerung handelt es sich um ein innovatives, integriertes System zur Steuerung der Elektropumpe mit variabler Geschwindigkeit, so dass der Druck bei Änderung der Förderleistung konstant bleibt. Die Steuerung verfügt über einen Drucksensor und einen Durchflusssensor, welche dauerhaft die Daten auslesen. HS 5-48 HS 5-90 HS 6-68 Förderhöhe H (max.) 48 m 90 m 68 m Volumenstrom Q (max.) 5m 3 /h 5 m 3 /h 6 m 3 /h Leistung P1 1,3 kw 2,2 kw 2,1 kw Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V max. Frequenz 110 Hz 110 Hz 110 Hz H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] Auslaufmodell, lieferbar nur solange der Vorrat reicht! 55

57 Tiefbrunnenpumpen 4 4 Unterwassermotorpumpe für Bohrlöcher / Filterrohre ab 115 mm. Die Pumpen sind in der Lage große Leistungen und Förderhöhen zu entwickeln. Geeignet für die Förderung, die Verteilung und die Druckförderung von Wasser in privaten und industriellen Wasseranlagen, die Versorgung von Zisternen, Feuerschutz- und Waschanlagen und für Bewässerungssysteme. Die Pumpe wird mit einem integrierten Rückschlagventil ausgeliefert. Die gepumpte Flüssigkeit muss sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht viskos, nicht aggressiv, nicht kristallisiert, chemisch neutral und mit einer ähnlichen Eigenschaft wie Wasser ausgestattet sein. Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Pumpe und Motor sind mittels Kupplung direkt verbunden. Das Außengehäuse ist aus rostfreiem Stahl AISI 304 gefertigt, die Laufräder aus Noryl. Pumpenmantel, Welle mit Kupplung, Filter und Kabelschutz aus rostfreiem Stahl. Anschlußstutzen mit Gewinde nach ISO 228, mit eingebautem Rückschlagventil. Die Pumpen sind in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften konzipiert. Konstruktionsmerkmale des Motors: Tauchbarer, zweipoliger Induktionsmotor, 50Hz (n = /min) aus rostfreiem Stahl AISI 304. Anschlussabmessungen nach NEMA Standards. Der Stator ist in hoher Qualität und in einem hermetischen Mantel aus rostfreiem Stahl (Cr-Ni Stahl AISI 304). Der Schutz des dreiphasigen Motors ist durch den Kunden auszuführen. Isolationsklasse F Mediumstemperatur: bis +25 C. Zulässige Höchstmenge an Sand: 150 g/m 3 Brunnenwassernutzung Alle i4 Pumpen sind auch mit 230 V lieferbar. 56

58 Tiefbrunnenpumpen i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Mehrstufige Zentrifugalpumpe mit schwimmenden Laufrädern. Motor bis 4 kw mit ca. 2,5 m Kabel 1,5 mm 2 mit beidseitigem Stecker. Brunnenwassernutzung i i i Förderhöhe H (max.) 45,6 m 65,2 m 91,2 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h 3 m 3 /h 3 m 3 /h Nennleistung P2 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw Nennstrom 1,2 A 1,5 A 2 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 11,2 kg 10,7 kg 12,2 kg i i i Förderhöhe H (max.) 137 m 182 m 275 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h 3 m 3 /h 3 m 3 /h Nennleistung P2 1,1 kw 1,5 kw 2,2 kw Nennstrom 2,9 A 4,2 A 5,5 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 14,7 kg 17,4 kg 28,4 kg H [m] Q [ l/ 1'] ,5 1,5 3 Q [m 3 /h]

59 Tiefbrunnenpumpen i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Mehrstufige Zentrifugalpumpe mit schwimmenden Laufrädern. Motor bis 4 kw mit ca. 2,5 m Kabel 1,5 mm 2 mit beidseitigem Stecker. i i i Förderhöhe H (max.) 35,1 m 45 m 65 m Volumenstrom Q (max.) 4,8 m 3 /h 4,8 m 3 /h 4,8 m 3 /h Nennleistung P2 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw Nennstrom 1,2 A 1,5 A 2 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 12 kg 11 kg 13 kg i i i Förderhöhe H (max.) 100 m 134 m 199 m Volumenstrom Q (max.) 4,8 m 3 /h 4,8 m 3 /h 4,8 m 3 /h Nennleistung P2 1,1 kw 1,5 kw 2,2 kw Nennstrom 2,9 A 4,2 A 5,5 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 15 kg 18 kg 28,7 kg Brunnenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 58

60 Tiefbrunnenpumpen i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Mehrstufige Zentrifugalpumpe mit schwimmenden Laufrädern. Motor bis 4 kw mit ca. 2,5 m Kabel 1,5 mm 2 mit beidseitigem Stecker. Brunnenwassernutzung i i i Förderhöhe H (max.) 29,4 m 41,2 m 60 m Volumenstrom Q (max.) 6 m 3 /h 6 m 3 /h 6 m 3 /h Nennleistung P2 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw Nennstrom 1,2 A 1,5 A 2 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 11 kg 11 kg 12 kg i i i Förderhöhe H (max.) 88 m 124 m 183 m Volumenstrom Q (max.) 6 m 3 /h 6 m 3 /h 6 m 3 /h Nennleistung P2 1,1 kw 1,5 kw 2,2 kw Nennstrom 3 A 4,2 A 5,5 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 15 kg 17 kg 28 kg H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h]

61 Tiefbrunnenpumpen i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Mehrstufige Zentrifugalpumpe mit schwimmenden Laufrädern. Motor bis 4 kw mit ca. 2,5 m Kabel 1,5 mm 2 mit beidseitigem Stecker. i i i Förderhöhe H (max.) 43,1 m 67,7 m 92,3 m Volumenstrom Q (max.) 8,1 m 3 /h 8,1 m 3 /h 8,1 m 3 /h Nennleistung P2 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw Nennstrom 2 A 2,9 A 5,5 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 19,9 kg 23,2 kg 28,3 kg i i i Förderhöhe H (max.) 135 m 185 m 246 m Volumenstrom Q (max.) 8,1 m 3 /h 8,1 m 3 /h 8,1 m 3 /h Nennleistung P2 2,2 kw 3 kw 4 kw Nennstrom 5,5 A 7,4 A 9,4 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 25,4 kg 43,8 kg 55,6 kg Brunnenwassernutzung H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h] 60

62 Tiefbrunnenpumpen i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Mehrstufige Zentrifugalpumpe mit Halbaxiallaufrad. Motor bis 4 kw mit ca. 2,5 m Kabel 1,5 mm 2 mit beidseitigem Stecker. Brunnenwassernutzung i i i Förderhöhe H (max.) 27 m 40 m 54 m Volumenstrom Q (max.) 12 m 3 /h 12 m 3 /h 12 m 3 /h Nennleistung P2 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw Nennstrom 2 A 2,9 A 4,2 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 14,1 kg 23,6 kg 23,4 kg i i i Förderhöhe H (max.) 80 m 114 m 162 m Volumenstrom Q (max.) 12 m 3 /h 12 m 3 /h 12 m 3 /h Nennleistung P2 2,2 kw 3 kw 4 kw Nennstrom 5,5 A 7,4 A 9,4 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 25,9 kg 28 kg 57,6 kg H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h] 61

63 Tiefbrunnenpumpen i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V i Basis Paket 400 V Konstruktionsmerkmale der Pumpe: Mehrstufige Zentrifugalpumpe mit schwimmenden Laufrädern. Motor bis 4 kw mit ca. 2,5 m Kabel 1,5 mm 2 mit beidseitigem Stecker. Motor ab 4 kw mit Motorkabel mit einseitigem Stecker. i i i Förderhöhe H (max.) 33 m 67 m 85 m Volumenstrom Q (max.) 21 m 3 /h 21 m 3 /h 21 m 3 /h Nennleistung P2 1,5 kw 3 kw 3,7 kw Nennstrom 4,2 A 7,4 A 9,4 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP68 Druckanschluss Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 26,8 kg 34,3 kg 40,6 kg i i i Förderhöhe H (max.) 95 m 129 m 168 m Volumenstrom Q (max.) 21 m 3 /h 20 m 3 /h 21 m 3 /h Nennleistung P2 4 kw 5,5 kw 7,5 kw Nennstrom 9,4 A 13 A 18,8 A Spannung 3x400 V 3x400 V 3x400 V Schutzart IP68 IP68 IP 68 Druckanschluss Kühlungsdurchfluss 0,08 m/s 0,08 m/s 0,08 m/s Max. Anlaufzahl pro Stunde Gewicht 41,4 kg 49,4 kg 62 kg Brunnenwassernutzung H [m] Q [l/1'] Q [m3/h] 62

64 Tauchdruckpumpensysteme ipress SuperPress 5-60 (mit Frequenzsteuerung) TopPress 5-60 (mit Druckschalter) ipress Brunnenpumpen-Revisions-Set mit 10 m Drahtseil (S. 64) Brunnenpumpen-Revisions-Set mit 10 m Drahtseil mit 4 Seilklemmen (S.64) TopPress SuperPress Die ipress ist eine kraftvolle mehrstufige Tauchdruckpumpe 4 aus Edelstahl mit 8 Laufrädern. Sie verfügt über einen ruhigen Lauf und besteht aus korrosionsfesten Materialien. Die Ansaugung des Wassers erfolgt unten. Die Pumpe fördert im Wasser enthaltene Partikel bis zu einer Korngröße von 2 mm mit. Die Pumpe ist bestens für Bewässerung und Wasserversorgung aus Brunnen und Tanks geeignet. Anschlussfertig mit 15 m Kabel H07/RN-F und Schukostecker. Bei der SuperPress ist die Frequenzsteuerung zum automatischen Starten, Drehzahlregeln und Stoppen der Pumpe, mit integriertem Trockenlaufschutz im Paket enthalten. Brunnenwassernutzung Bei der TopPress ist der Schaltautomat icontroller mit integriertem Trockenlaufschutz im Paket enthalten. Die gepumpte Flüssigkeit muss sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht viskos, nicht aggressiv, nicht kristallisiert, chemisch neutral und mit einer ähnlichen Eigenschaft wie Wasser ausgestattet sein. Förderhöhe H (max.) 60 m Volumenstrom Q (max.) 5 m 3 /h Leistung P W Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP68 Anschluss Druckstutzen IG 1 Max. Eintauchtiefe 15m Höhe Durchmesser 929 mm 98 mm H [m] TopPress SuperPress Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 63

65 Kabelsets (blau) für Trinkwasser Kabelset für Pumpen bis 4 kw NEW Product m Kabel 1,5 mm 2 mit Stecker m Kabel 1,5 mm 2 mit Stecker m Kabel 1,5 mm 2 mit Stecker m Kabel 1,5 mm 2 mit Stecker m Kabel 2,5 mm 2 mit Stecker Kabelset für Pumpen von 4kW bis 7,5kW Kabel 4 mm ² (Preis pro Meter) Geeignet für 100 m / Pumpe mit 5,5 kw oder für 75 m / Pumpe mit 7,5 Kw Kabel 6 mm ² (Preis pro Meter) Geeignet für 150 m / Pumpe mit 5,5 kw oder für 100 m / Pumpe mit 7,5 Kw Kabelmuffe für 4/6 mm 2 Kabelverbindung für Unterwasserkabel (gelb), Verwendung für Kabel von 4.0 und 6.0mm². Revisions-Set Brunnenwassernutzung Revisions-Set Zubehör Drahtseil Durchmesser 2 mm aus Niro pro Meter Brunnenpumpen-Revisions-Set 10 m Drahtseil Brunnenpumpen-Revisions-Set 10 m Drahtseil mit 4 Seilklemmen Brunnenpumpen-Revisions-Set 15 m Drahtseil mit 4 Seilklemmen Brunnenpumpen-Revisions-Set 20 m Drahtseil mit 4 Seilklemmen Brunnenpumpen-Revisions-Set 25 m Drahtseil mit 4 Seilklemmen Kühlmantel Kühlmantel für Art , 23002, 23003, 23004, Kühlmantel für Art , 23008, Filter Kühlmantel für 4 Brunnenpumpe 64

66 Systemtrenner ecosplit isplit 4-50 Systemtrenner Typ AB gemäß EN zur Erfüllung der Vorgaben der Trinkwasserverordnung und EN 1717 in Waschanlagen, Landwirtschaft, Nutzwasserentnahme, Gartenbewässerung, Wasserspielplätze und vieles mehr. Die mehrstufige und selbstansaugende Kreiselpumpe garantiert sowohl einen leisen Betrieb als auch eine komfortable Inbetriebnahme. Durch den integrierten Druckschalter wird die Pumpe druckabhängig ein- und strömungsabhängig ausgeschaltet, dadurch wird auch ein Trockenlaufen der Pumpe verhindert. Alle Anschlussverbindungen sind als lösbare Verschraubungen ausgelegt. Die Pumpe und der Trinkwassertank wurden mit Vibrationsschutzelementen versehen. Die Montage ist sowohl in Bodenaufstellung als auch an der Wand möglich. Durch verschiedene Nachspeiseventile in der Version ecosplit und isplit ist auch bei großen Entnahmemengen eine ununterbrochene Versorgung mit Trinkwasser gegeben und ein Abriss der Wassersäule wird verhindert. Systemtrennung ecosplit 4-35 isplit 4-50 Förderhöhe H (max.) 33 m 47 m Volumenstrom Q (max.) 4 m 3 /h Leistung P1 700 W 900 W Leistung P2 550 W 700 W Nennstrom 3,0 A 3,7 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP42 Anschluss Druckstutzen 1 Medientemperatur 5-40 C Material Laufräder Noryl Material Pumpenmantel Edelstahl Notüberlauf DN70 Trinkwasseranschluss 3/4 Anlagenhöhe max. 15 m Nachspeisung DN 13 DN 17 Gewicht 29 kg 30 kg Abmessungen HxBxT 550 x 550 x 320 mm H [m] isplit ecosplit Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 65

67 Systemtrenner Trennstation Trennstation 7-70 Die Systemtrennungsanlage fördert das Wasser aus dem Zwischenspeicher mit einer Tauchdruckpumpe zu den Entnahmestellen. Die Trinkwassernachspeisung erfolgt mit einem Schwimmerventil zur Niveauregulierung im Behälter. Der Freie Auslauf Typ AB gemäß DIN EN 1717 wird gewährleistet Förderhöhe H (max.) 52 m 77 m Volumenstrom Q (max.) 6 m 3 /h 7 m 3 /h Leistung P W 1600 W Nennstrom 7,3 A 7,8 A Spannung 230 V 230 V Druckanschluss 1 1/4 1 Trinkwasseranschluss 3/4 3/4 Notüberlauf DN 100 DN 70 Trinkwassernachspeisemenge bei 4 bar - 6 m 3 /h bei 4 bar - 6 m 3 /h Anlagenhöhe max. 15 m 15 m Medientemperatur von 5 C bis 37 C von 5 C bis 40 C Tankvolumen ca. 600 l ca. 600 l Abmessungen HxBxT 1770x760x x760x760 Gewicht (Leergewicht) 50 kg 60 kg H [m] 80 Systemtrennung Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] Weitere Ausführungen auf Anfrage 66

68 Versickerung Regenwasserversickerung Eine ökologisch und ökonomisch optimale Kombination stellt die Verbindung einer Regenwassernutzungsanlage mit nachgeschalteter Versickerung des Überschusswassers dar. Durch die Nutzung von Regenwasser werden wertvolle Grundwasservorkommen geschont und nicht genutztes Regenwasser wird versickert. Diese Kombination wird in Fachkreisen auch als Regenwasserbewirtschaftung bezeichnet. Da in der Regel bei einer Versickerungsanlage hinter der Regenwasserzisterne die Kosten für die Einleitung von Regenwasser entfallen, ist die Versickerung ökonomisch die perfekte Ergänzung zur Regenwassernutzung. Des Weiteren wird der Sammelkanal entlastet und das nicht genutzte Regenwasser wird dem natürlichen Wasserkreislauf zugeführt. Versickerung Durch die Entlastung der Kanalisation wird das Risiko für Hochwasser bei Starkregenereignissen auf ein Minimum reduziert, dadurch wird langfristig die Bausubstanz geschützt und Kosten durch überflutete Keller entfallen. Das ewuaqua Versickerungssystem ist einfach zu kombinieren und die auf den nächsten Seiten abgebildete Tabelle kann jeweils durch Zufügen des jeweiligen Produktes ergänzt werden. So kann man durch die Produkte eine einfache Versickerungsanlage für Ein- und kleine Mehrfamilienhäuser zusammenstellen. Bei größeren Anlagen legen wir gerne eine Versickerungsanlage individuell nach den Wünschen unserer Kunden aus Sedimentations-/Filterschacht Oberboden Tunnelüberdeckung 0,736 m Tunnelverfüllung Mindestabstand dezentraler Versickerungsanlagen von Gebäuden ohne wasserdruckhaltende Abdichtung 0,443 m 2,340 m 0,444 m min. 1,5 fache der Baugrubentiefe Hinweis: Von Versickerungsanlagen dürfen keine Schäden an Gebäuden und Anlagen ausgehen. 0,10 m Grundwasserflurabstand hs Trag- Ausgleichsschicht Sedimentations-/Filterschacht Oberboden Tunnelüberdeckung 0,767 m Tunnelverfüllung Mindestabstand dezentraler Versickerungsanlagen von Gebäuden ohne wasserdruckhaltende Abdichtung min. 1,5 fache der Baugrubentiefe Hinweis: Von Versickerungsanlagen dürfen keine Schäden an Gebäuden und Anlagen ausgehen. Grundwasserflurabstand hs Trag- Ausgleichsschicht 67

69 idrain Mitteltunnel Länge: 2340 mm Breite: 1375 mm Höhe (Rippenschulter): 781 mm Höhe (Dom-Anschluss): 805 mm effektive Nutzlänge: 2250 mm Belastungsklasse: bis SLW60 Gewicht: 32 kg Anschlüsse: 1 x DN100 (Dom) Speichervolumen: 1,6 m idrain Endkalotte Länge: 444 mm Breite: 1375 mm Höhe (Rippenschulter): 736 mm Belastungsklasse: bis SLW60 Gewicht: 5,6 kg Anschlussmöglichkeiten (jeweils 2x): DN100,DN150,DN200,DN300 Speichervolumen: 0,1 m idrain Startkalotte Länge: 443 mm Breite: 1375 mm Höhe (Rippenschulter): 767 mm Belastungsklasse: bis SLW60 Gewicht: 5,5 kg Anschlussmöglichkeiten (jeweils 2x): DN100,DN150,DN200,DN300 Speichervolumen: 0,1 m 3 Versickerung idrain Sedimentations-/Filterschacht DN 100 Zulaufanschluss: DN 100 Ablaufanschluss: DN 100 Höhe Schacht: 470 mm (ohne Verlängerung) Höhe Verlängerung: 2 x 220 mm Zulauf / Ablauf: 294 mm (von UK Schacht bis Rohrsohle) Belastbarkeit: PKW-befahrbarbei entsprechendem Einbau Material: PE/PP verstärkt idrain Sedimentations-/Filterschacht Liter DN 200 Zulaufanschluss: DN 100 Ablaufanschluss: DN 125 Höhe Schacht: 895 mm HöheVerlängerung: 500 mm Zulauf / Ablauf: 440 mm Belastbarkeit: PKW-befahrbar bis 2,5t Material: PE/PP 9 Drain Sedimentations-/Filterschacht für Großprojekte Planung auf Anfrage 68

70 GT idrain GT 150 pro Meter idrain GT 300 pro Meter idrain GTB 190 pro Meter GTB idrain Be- und Entlüfter DN 100 Komponente zur Be- und Entlüftung der idrain Versickerungssysteme. Auslegung mit Regenspende 100l/sha nach Reinhold in Anlehnung an die DWA-A 138 Durchlässigkeitsbeiwert kf in m/s anschließbare Dachfläche A red in m 2 Versickerung Grobsand x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x24051 Mittelsand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x24051 Feinsand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x24051 Schluffiger Sand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x24051 Auslegung mit Regenspende 120l/sha nach Reinhold in Anlehnung an die DWA-A 138 Durchlässigkeitsbeiwert kf in m/s Anschließbare Dachfläche A red in m Grobsand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x24051 Mittelsand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x24051 Feinsand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x24051 Schluffiger Sand 1x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 4x24055, 5x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 2x24001, 1x24002, 1x24003, 1x24080, 1x20091, 6x24055, 7x24051, 10x24051 Bei größeren Regenspenden erhöht sich das Volumen der Versickerungsanlage. Genaue Berechnungen nach DWA A 138 können natürlich nachgereicht werden. Geringfügige Abweichungen können auf Grund der unterschiedlichen Bemessungsverfahren durchaus auftreten. Andere Rigolenabmessungen (z.b. auch in der Höhe) auf Anfrage natürlich möglich. 69

71 Inhalt Pumpen 71 Hauswasserwerke 72 Gartenpumpen 74 Hauswasserwerke mit konstantem Druck 79 Druckerhöhung 80 Tauchdruckpumpensysteme 85 Ent- und Bewässerung Schmutzwasserpumpen Anti-Flut-Sets Pumpen 70

72 Hauswasserwerke InoxTronic irack Pumpenkonsole (S. 102) Pumpen-Anschluss-Set (S. 102) Hauswasserwerk als selbstansaugende, mehrstufige Pumpe inklusive Schaltautomat, korrosionsfrei, sehr leiser und ruhiger Lauf. Ein-/Ausschaltautomatik mit Trockenlaufschutz. Mantel aus Edelstahl oder Kunststoff, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Pumpen Inox Tronic 6-50 Förderhöhe H (max.) 48 m Volumenstrom Q (max.) 6 m 3 /h Leistung P W Nennstrom 4,5 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP44 Anschluss Saugstutzen IG 1 Anschluss Druckstutzen IG 1 Umgebungstemperatur +5 C bis +35 C Material Laufräder Noryl Material Gehäuse Kunststoff Material Pumpenmantel Edelstahl Anzahl Laufräder 4 Anlagenhöhe max. 15 m Anlagendruck max. 6 bar H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 71

73 Gartenpumpen easyjet easyjet 5-50 Jet-Pumpe aus Edelstahl zur Trockenaufstellung, selbstansaugend, einstufig, korrosionsfest, mit manuellem Ein-/Ausschalter, Standfuß und Griff, ideal einsetzbar für Gartenberegnung, Gartenbewässerung, Hauswasserversorgung, Abpumpen und Regenwassernutzung. Durch das handliche Design ist sie sowohl mobil als auch stationär einsetzbar, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Durch die hochwertige Bauweise verfügt die Pumpe über besonders gute Ansaugwerte und kann bis zu einer Höhe von 8m ansaugen Förderhöhe H (max.) 43 m 50 m Volumenstrom Q max. 4,3 m 3 /h 4,6 m 3 /h Leistung P W 1200 W Nennstrom 4,3 A 5,2 A Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Schutzart IP55 IP55 Anschluss Saugstutzen IG 1 IG 1 Anschluss Druckstutzen IG 1 IG 1 Umgebungstemperatur +5 bis +35 C +5 bis +35 C Material Laufräder Noryl Noryl Material Gehäuse Edelstahl Edelstahl Abmessungen A x B (inkl. Griff) x C 354 x 293 x 184 mm 417 x 303 x 198 mm Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 72

74 Gartenpumpen ecojet ecojet 4-50 Jetpumpe aus Kunststoff zur Trockenaufstellung. Mit Wasserkühlung, integriertem Rückschlagventil und Vorfilter. Selbstansaugend, einstufig, korrosionsfest mit Standfuß und Griff, Version 4-50 mit manuellem Ein-/Ausschalter. Ideal einsetzbar für Gartenberegnung, Gartenbewässerung, Hauswasserversorgung, Abpumpen und Regenwassernutzung. Durch das handliche Design ist sie sowohl mobil als auch stationär einsetzbar, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Pumpen Förderhöhe H (max.) 39 m 45 m Volumenstrom Q (max.) 3 m 3 /h 3,8 m 3 /h Leistung P2 400 W 750 W Nennstrom 3,1 A 4,6 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP X4 Anschluss Saugstutzen 1 Anschluss Druckstutzen 1 Umgebungstemperatur max. +40 C Material Gehäuse Kunststoff Anlagendruck max. 6 bar Gewicht 10 kg 12 kg H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q [m 3 /h] 73

75 Hauswasserwerk ecotronic 4-45 Jetpumpe mit Wasserkühlung, integriertem Rückschlagventil und Vorfilter. Selbstansaugend, korrosionsfrei, sehr leiser und ruhiger Lauf. Integrierte Steuerung mit bedarfsorientierter einstellbarer Ein-/Ausschaltautomatik und Trockenlaufschutz. Im Falle einer Störung erfolgt mehrfach eigenständig der Versuch des Neustarts. Anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Förderhöhe H (max.) 43 m Volumenstrom Q (max.) 3,2 m 3 /h Leistung P2 600 W Nennstrom 3,9 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP X4 Anschluss Saugstutzen 1 Anschluss Druckstutzen 1 Umgebungstemperatur max. +40 C Material Gehäuse Kunststoff Anlagendruck max. 6 bar Einschaltdruck 1,5-3 bar Ausschaltdruck 2-5 bar Gewicht 11,8 kg H [m] Pumpen Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q [m 3 /h] 74

76 Hauswasserwerke ecomatic 3-40 S ecomatic 4-50 S ecomatic 4-50 L ecomatic 3-40 S und ecomatic 4-50 S ecomatic 4-50 L Hauswasserwerk mit hochwertigem Ausdehnungsgefäß (19l) und wassergekühlter Jetpumpe zur Trockenaufstellung. Das Hauswasserwerk ist mit einem internen Sauganschluss auch für große Wassermengen geeignet, da die Reibungsverluste minimiert werden. Die selbstansaugende, einstufige Jetpumpe und der externe Druckschalter sind aus hochwertigen Materialien gefertigt. Mit Wasserkühlung, integriertem Rückschlagventil und Vorfilter. Das Hauswasserwerk ist ideal einsetzbar für Gartenberegnung, Gartenbewässerung, Hausversorgung und Regenwassernutzung. Durch das handliche Hauswasserwerk ist sie sowohl mobil als auch stationär einsetzbar, anschlussfertig und mit Kabel und Schukostecker ausgeliefert. Die Version L verfügt über eine wassergekühlte Jet-Pumpe mit integrierter elektronischer Steuerung mit bedarfsorientierter einstellbarer Ein-/Ausschaltautomatik und Trockenlaufschutz. Mit LED Druckanzeige. Pumpen 3-40 S 4-50 S 4-50 L Förderhöhe H (max.) 43 m 45 m 45 m Volumenstrom Q (max.) 3,2 m 3 /h 3,8 m 3 /h 3,8 m 3 /h Leistung P2 600 W 750 W 750 W Nennstrom 3,9 A 4,6 A 4,6 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP X4 Anschluss Saugstutzen 1 Anschluss Druckstutzen 1 Umgebungstemperatur max. +40 C Material Gehäuse Kunststoff Anlagendruck max. 6 bar Einschaltdruck 1,8 bar 1,5-3 bar Ausschaltdruck 3,2 bar 2-5 bar Gewicht 16,6 kg 17,4 kg 18 kg H [m] L S Q [ l/1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q [m 3 /h] 75

77 Hauswasserwerk mit konstantem Druck SuperTronic 5-60 Drehzahlgeregeltes Pumpensystem für konstanten Druck mit integrierter Drehzahlregelung. Der Druck ist frei einstellbar, mit kraftvoller mehrstufiger, selbstansaugender Kreiselpumpe mit Wasserkühlung, integriertem Rückschlagventil und Vorfilter, sehr ruhiger Lauf, korrosionsfest, geringer Energieverbrauch, hohe Lebensdauer mit Trockenlaufschutz, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Um die Pumpe vor Frost und Ablagerungen zu schützen, besteht die Möglichkeit, das Restwasser abzulassen. Förderhöhe H (max.) 60 m Volumenstrom Q (max.) 5,1 m 3 /h Leistung P W Nennstrom 4,8 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP X4 Anschluss Saugstutzen 1 Anschluss Druckstutzen 1 Umgebungstemperatur max. +50 C Material Gehäuse Kuststoff Anlagendruck max. 8 bar Gewicht 16 kg H [m] Pumpen Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5,1 Q [m 3 /h] 76

78 Hauswasserwerke mit konstantem Druck Pulsar Dry PWM Pulsar Dry PWM 5-80 Drehzahlgeregeltes Pumpensystem für konstanten Druck, Druck frei einstellbar, mit kraftvoller mehrstufiger selbstansaugender Pumpe mit Edelstahlmantel, sehr ruhiger Lauf, korrosionsfest, Steuerung mit PWM für bedarfsorientierte Frequenzsteuerung der Pumpe, geringer Energieverbrauch, hohe Lebensdauer mit Trockenlaufschutz, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Inklusive 2 Kugelhähnen und einem Rückschlagventil Förderhöhe H (max.) 56 m 80 m Volumenstrom Q (max.) 5 m 3 /h 5 m 3 /h Leistung P W 1700 W Nennstrom 5,2 A 7,8 A Schutzart IP68 IP68 Betriebsspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Anschluss 1 1/4 1 1/4 Abmessungen HxBxT ca. 1169x200x411 mm Gewicht ca. 40 kg Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 77

79 Hauswasserwerke mit konstantem Druck SuperPress 5-60 Die SuperPress ist eine kraftvolle, mehrstufige Tauchdruckpumpe 4 aus Edelstahl mit 8 Laufrädern. Sie verfügt über einen ruhigen Lauf und besteht aus korrosionsfesten Materialien. Die Ansaugung des Wassers erfolgt unten. Die Pumpe fördert im Wasser enthaltene Partikel bis zu einer Korngröße von 2 mm mit. Die Pumpe ist bestens für Bewässerung und Wasserversorgung aus Brunnen und Tanks geeignet. Anschlussfertig mit 15 m Kabel H07/ RN-F und Schukostecker. Im speziellen Systempaket mit konstantem Druck. Frequenzsteuerung zum automatischen Starten, Drehzahlregeln und Stoppen der Pumpe, mit integriertem Trockenlaufschutz. Förderhöhe H (max.) 60 m Volumenstrom Q (max.) 5 m 3 /h Leistung-P W Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP68 Druckstutzen IG 1 Abmessungen HxB 929x98 mm H [m] 60 Pumpen Q [l/1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 78

80 Druckerhöhung PowerBooster DPA PowerBooster DPA Die PowerBooster DPA ist eine steckerfertige, vollautomatische Doppelpumpenanlage, mit zwei mehrstufigen, horizontalen selbstansaugenden Kreiselpumpen zum Fördern von klarem Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile. Ideal ist die Anlage zum Fördern von Wasser aus Regenwasserbehältern, Brunnen oder Klarwassertanks geeignet. Ein Dauerbetrieb ist dabei problemlos möglich und die Pumpen werden durch den integrierten Trockenlaufschutz geschützt. Die Pumpen werden kaskadiert geschaltet, dabei wird druckabhängig ein- und flussabhängig ausgeschaltet. Bei Störung der ersten Pumpe wird automatisch auf die zweite Pumpe umgeschaltet. Die automatische Nullmengen- und Wassermangelabschaltung sorgt für einen störungsfreien Betrieb der Anlage. Die Steuerung ist mit einer Anzeige ausgestattet und über die Folientastatur leicht zu bedienen. Pumpen Förderhöhe H (max.) 48 m 59 m Volumenstrom Q (max.) 10 m 3 /h 14 m 3 /h Leistung 2 x 1000 W 2x 1480 W Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Stromaufnahme max. pro 4,5 A 6,5 A Pumpe Betriebsspannung 12 V DC 12 V DC Steuerung Standby Stromaufnahme 2,8 W 2,8 W Schutzart IP54 IP54 Sauganschluss 2 x 1 AG 2 x 1 AG Anchluss Druckstutzen 1 1/2 AG 1 1/2 AG Fördergut- Temperatur +5 C bis +35 C +5 C bis +35 C Umgebungstemperatur +10 C bis +35 C +5 C bis +35 C Aufstellungsbedingungen Innenraum Innenraum Breite 480 mm 520 mm Tiefe 480 mm 500 mm Höhe 600 mm 575 mm Gewicht kg 40 kg 45 kg H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3/h]

81 Tauchdruckpumpensysteme ijet inox V 4-50 S (mit Saugstutzen) ijet inox H 4-50 S (mit Saugstutzen) ijet inox V 4-50 L (mit Schw. Entnahme) ijet inox H 4-50 L (mit Schw. Entnahme) Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 102) Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 102) Die ijet inox ist erhältich in einer horizontalen Version (ijet inox H) und einer vertikalen Version (ijet inox.v). Die ijet inox ist eine neuartige Jet-Tauchdruckpumpe mit integrierter Steuerung für die Gartenbewässerung und Haustechnik. Aufgrund des integrierten Druckschalters gewährleistet sie ein bedarfsgerechtes Ein- und Ausschalten. Die Pumpe ist mit einem 1 Saugstutzen ausgestattet, in der Version L wird die Pumpe mit einer 1m Schwimmenden Entnahme Flex ausgeliefert. Die Kapselung der Pumpe ermöglicht, dass diese sowohl trocken aufgestellt, als auch als Tauchdruckpumpe verwendet werden kann. Durch die Eigenschaft der Selbstansaugung ist eine komfortable Inbetriebnahme gewährleistet. Aufgrund der verwendeten Materialien ist das Hauswasserwerk absolut korrosionsfest. ijet inox V Förderhöhe H (max.) 48 m Volumenstrom Q (max.) 3,6 m 3 /h Leistung P2 750 W Nennstrom 5,3 A Spannung 230 V/ 50 Hz Schutzart IP 68 Anschluss Saugstutzen 1 IG Anschluss Druckstutzen 1 1/4 IG Pumpenmantel Edelstahl (1.4301) Pumpenkopf/-fuß Kunststoff Zuleitung (Kabel) 10 m max. Druck 4,8 bar max. Eintauchtiefe 5 m Anlagenhöhe max. 15 m Gewicht 15 kg ijet inox H Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q [m 3 /h] 80

82 Tauchdruckpumpensysteme idiver inox 6-50 S (mit Saugstutzen) idiver inox 6-50 L (mit Schw. Entnahme) Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 108) Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 108) Die idiver inox ist eine neuartige, mehrstufige Tauchdruckpumpe mit integrierter Steuerung für die Gartenbewässerung und Haustechnik. Aufgrund des integrierten Druckschalters gewährleistet sie ein bedarfsgerechtes Ein- und Ausschalten. Die Pumpe ist mit einem 1 Saugstutzen ausgestattet, in der Version L wird die Pumpe mit einer 1m Schwimmenden Entnahme Flex ausgeliefert. Die Kapselung der Pumpe ermöglicht, dass diese sowohl trocken aufgestellt als auch als Tauchdruckpumpe verwendet werden kann. Durch die Eigenschaft der Normalansaugung ist eine komfortable Inbetriebnahme gewährleistet. Aufgrund der verwendeten Materialien ist das Hauswasserwerk absolut korrosionsfest. Pumpen Förderhöhe H (max.) 52 m Volumenstrom Q (max.) 6 m 3 /h Leistung P2 900 W Spannung 230V / 50 Hz Schutzart IP 68 Anschluss Saugstutzen 1 IG Anschluss Druckstutzen 1 1/4 IG Zuleitung (Kabel) 10 m Pumpenmantel Edelstahl (1.4301) Pumpenkopf/-fuß Kunststoff Durchmesser 210 mm Höhe 520 mm max. Druck 5,2 bar max. Eintauchtiefe 5 m Anlagenhöhe max. 15 m Gewicht 18 kg H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 81

83 Tauchdruckpumpensysteme TopPress automatic TopPress automatic Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 102) Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 102) Die TopPress automatic ist eine kraftvolle mehrstufige Tauchdruckpumpe 4 aus Edelstahl mit 6 bzw. 8 Laufrädern zur Förderung von klarem Wasser. Sie verfügt über einen ruhigen Lauf und besteht aus korrosionsfesten Materialen. Die Ansaugung des Wassers erfolgt unten. Die Pumpe fördert im Wasser enthaltene Partikel bis zu einer Korngröße von 2 mm mit. Die Pumpe ist bestens für Bewässerung und Wasserversorgung aus Brunnen und Tanks geeignet. Anschlussfertig mit 15 m Kabel H07RN8-F und Schukostecker. Durch den integrierten Durchflusswächter gewährleistet die Pumpe ein druckabhängiges Ein- und strömungsabhängiges Ausschalten Förderhöhe H (max.) 40 m 55 m Volumenstrom Q (max.) 5,2 m 3 /h 5,8 m 3 /h Leistung-P1 900 W 1000 W Nennstrom 3,9 A 4,3 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IPX8 Anschluss Druckstutzen IG 1 Medientemperatur max. 35 C Material Laufräder Kunststoff (POM) Material Pumpenmantel AISI 304 (Edelstahl) max. Anlagenhöhe 15 m Gewicht 11 kg 13kg Durchmesser 98 mm Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 82

84 Tauchdruckpumpensysteme CombiPress CombiPress 5-60 Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss mit Verbindung einer Schwimmenden Entnahme. Mehrstufige Unterwasser-Monoblockpumpe, mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 304. Verlängerung der Rotorwelle aus AISI 304. Tauchbarer Asynchronmotor für Dauerbetrieb. Der Rotor ist auf überdimensionierten Kugellagern montiert, die leisen Lauf und lange Haltbarkeit garantieren. Inklusive Schwimmender Entnahme Flex 1 m für Tauchdruckpumpe und Schaltautomat icontroller zum bedarfsorientierten Ein- und Ausschalten der Pumpe, mit integriertem Trockenlaufschutz, anschlussfertig mit 15 m Kabel und Schukostecker. Pumpen Förderhöhe H (max.) 42 m 56 m Volumenstrom Q (max.) 5 m 3 /h 5 m 3 /h Leistung P1 940 W 1120 W Nennstrom 4,4 A 5,2 A Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Schutzart IP68 IP68 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/4 IG 1 1/4 Gehäuse Edelstahl Edelstahl Material Laufräder Noryl Noryl Anlagenhöhe max. 15 m 15 m H [m] Q [ l/ 1'] 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 83

85 Tauchdruckpumpensysteme Pulsar Dry Pulsar Dry Pulsar Dry Pulsar Dry Pulsar Dry Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 102) Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 102) Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss für eine Schwimmende Entnahme. Mehrstufige Unterwasser-Monoblockpumpe, mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 304. Verlängerung der Rotorwelle aus AISI 304. Tauchbarer Asynchronmotor für Dauerbetrieb. Der Rotor ist auf überdimensionierten Kugellagern montiert, die einen leisen Lauf und eine lange Haltbarkeit garantieren. Anschlussfertig mit 15 m Kabel und Schukostecker Förderhöhe H (max.) 42 m 56 m 86 m 64 m 77 m Volumenstrom Q (max.) 5 m 3 /h 5 m 3 /h 5 m 3 /h 7 m 3 /h 7 m 3 /h Leistung P1 940 W 1120 W 1700 W 1450 W 1700 W Nennstrom 4,4 A 5,2 A 6,5 A 7,8 A 7,8 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP68 Anschluss Saugstutzen IG 1 1/4 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/4 Gehäuse Edelstahl Material Laufräder Noryl Pumpen H [m] H [m] Q [ l/ 1'] 0,5 1, ,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 0 Q [m 3/h] Q [ l/ 1'] 0,5 1, ,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 0 Q [m 3/h] 84

86 Ent- und Bewässerung Kontract Kontract Kontract Elektrische Tauchdruckpumpen für Be- und Entwässerung. Für klares und für leicht verschmutztes Wasser. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Hohe Förderleistungen werden durch den starken 3 Phasen Motor sichergestellt. Die Pumpe ist mit 10 m Kabel H07RN-F ohne Stecker ausgestattet und kann somit vom Nutzer individuell angeschlossen werden. Pumpen Förderhöhe H (max.) 16 m 19,5 m 22 m Volumenstrom Q (max.) 30 m 3 /h 54 m 3 /h 90 m 3 /h Nennleistung P W 2250 W 4500 W Nennstrom 3,3 A 6,5 A 13 A Spannung 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Temperatur max. bis 50 C bis 50 C bis 50 C Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Anschlüsse IG 2 IG 3 IG 3 Schmutzgröße max. 10 mm 10 mm 10 mm H [m] Q [ l/ 1'] Q [ m 3 / h] 85

87 Ent- und Bewässerung PowerWorker PowerWorker PowerWorker Elektrische Tauchdruckpumpen für Bewässerung, Landwirtschaft und Viehzucht. Die Pumpe ist aus Edelstahl gefertigt und hochwertig verarbeitet. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Die hohen Förderleistungen werden durch den starken 3 Phasen Motor sichergestellt. Die Pumpe ist mit 10 m Kabel H07RN-F ohne Stecker ausgestattet und kann somit vom Nutzer individuell angeschlossen werden Förderhöhe H (max.) 42 m 49 m 91 m Volumenstrom Q (max.) 21 m 3 /h 24 m 3 /h 30 m 3 /h Nennleistung P W 3700 W 7500 W Nennstrom 6 A 9,8 A 15,6 A Spannung 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Temperatur max. bis 50 C bis 50 C bis 50 C Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Anschlüsse IG 3 IG 3 IG 3 H [m] Pumpen Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h] 86

88 Schmutzwasserpumpen imizar (OPP) 9-8 Die Edelstahltauchmotorpumpe ist zum Fördern von Schmutzwasser mit Festkörpern bis zu einer Korngröße von max. 10 mm geeignet. Pumpenkörper, Dichtungshaltedeckel, Motorgehäuse und Schutzgehäuse mit Griff sind aus korrosionsfesten Materialien gefertigt. Laufrad aus Edelstahl. Die hohe Qualität zeigt sich in einem ruhigen Lauf und einer langen Lebensdauer. Durch den hochwertigen Pumpenmantel aus Edelstahl und den integrierten Schwimmer ist die Pumpe optimal für den Einsatz in Schächten geeignet. Die Pumpe ist serienmäßig mit Wärme- und Spannungsschutz ausgestattet und verfügt über einen Schwimmerschalter. Anschlussfertig mit 10 m Kabel und Schukostecker. Förderhöhe H (max.) 7,3 m Volumenstrom Q (max.) 8,5 m 3 /h Leistung P2 350 W Spannung 230V/50Hz Schutzart IPX8 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/4 Korngröße max. 10 mm Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] Q [ m 3 /h] 87

89 Schmutzwasserpumpen Regal A Regal A Regal A Elektrische Tauchpumpen zur Ent- und Bewässerung und für leicht sandiges Abwasser auf Baustellen. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Ein integrierter thermischer Schutz verhindert das Überhitzen des Motors bei Trockenlauf. Zusätzlich ist die Pumpe mit einem Schwimmerschalter zum Aus- und Einschalten ausgestattet. Anschlussfertig mit 10 m Kabel H07RN-F und Schukostecker Förderhöhe H (max.) 11,5 m 15 m 17 m Volumenstrom Q (max.) 15 m 3 /h 18 m 3 /h 24 m 3 /h Leistung P2 600 W 750 W 1100 W Nennstrom 4,5 A 6,5 A 10,6 A Spannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Anschlüsse IG 1 1/2 IG 1 1/2 IG 2 Temperatur max. bis 50 C bis 50 C bis 50 C Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Schmutzgröße max. 10 mm 10 mm 10 mm Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] 0 Q [ m 3 / h]

90 Schmutzwasserpumpen Skipper 15-7 A Skipper 24-8 A Skipper A Elektrische Tauchpumpen zur Entwässerung und für starkes Schmutzwasser mit schwimmenden Festkörpern. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Ein integrierter thermischer Schutz verhindert das Überhitzen des Motors bei Trockenlauf. Zusätzlich ist die Pumpe mit einem Schwimmerschalter zum Aus- und Einschalten ausgestattet. Anschlussfertig mit 10 m Kabel H07RN-F und Schukostecker. Pumpen Förderhöhe H (max.) 7,5 m 8,5 m 11 m Volumenstrom Q (max.) 15 m 3 /h 24 m 3 /h 27 m 3 /h Leistung P2 600 W 750 W 1100 W Nennstrom 5 A 6,5 A 10,4 A Spannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Anschlüsse IG 1 1/2 IG 1 1/2 IG 2 Temperatur max. bis 50 C bis 50 C bis 50 C Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Schmutzgröße max. 35 mm 50 mm 50 mm H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h] 89

91 Schmutzwasserpumpen Arvex Arvex Arvex Elektrische Tauchpumpen zur Entwässerung und für starkes Schmutzwasser mit schwimmenden Festkörpern. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Die hohe Förderleistung wird durch den starken 3 Phasen Motor sichergestellt. Die Pumpe ist mit 10 m Kabel H07RN-F ohne Stecker ausgestattet und kann somit vom Nutzer individuell angeschlossen werden. Ohne Schwimmerschalter Förderhöhe H (max.) 11,5 m 14,5 m 15,8 m Volumenstrom Q (max.) 30 m 3 /h 36 m 3 /h 42 m 3 /h Leistung P2 750 W 1100 W 1500 W Nennstrom 3,2 A 4,5 A 4,8 A Spannung 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Anschlüsse IG 2 IG 2 IG 2 Temperatur max. bis 50 C bis 50 C bis 50 C Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Schmutzgröße max. 50 mm 50 mm 50 mm Pumpen H [m] Q [ l/ 1'] Q [ m 3 / h] 90

92 Schmutzwasserpumpen Tenax Tenax Tenax Elektrische Tauchpumpen zur Entwässerung und für sehr starkes Schmutzwasser mit schwimmenden Festkörpern. Anschlussmöglichkeit mit Gegenflansch. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Die hohe Förderleistung wird durch den starken 3-Phasen-Motor sichergestellt. Die Pumpe ist mit einem 10 m Kabel H07RN-F ohne Stecker ausgestattet und kann somit vom Nutzer individuell angeschlossen werden. Ohne Schwimmerschalter. Pumpen Förderhöhe H (max.) 20,5 m 26,5 m 30,5 m Volumenstrom Q (max.) 72 m 3 /h 81 m 3 /h 96 m 3 /h Nennleistung P W 3000 W 4500 W Nennstrom 6,9 A 8,1 A 9,5 A Spannung 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Anschlüsse IG 3 IG 3 IG 3 Temperatur max. bis 50 C bis 50 C bis 50 C Gehäusematerial Edelstahl Edelstahl Edelstahl Schmutzgröße max. 50 mm 50 mm 50 mm H [m] Q [ l/ 1'] Q [ m 3 / h] 91

93 Schmutzwasserpumpen Cutter 9-17 /1 A Cutter /1 A Cutter / Cutter / Cutter / Cutter /3 Elektrische Tauchpumpen aus hochwertigem Edelstahl für Entwässerung und starkes Schmutzwasser mit schwimmenden Festkörpern. Die Pumpe ist mit einem Schneidwerk ausgestattet, welches Festkörper vor dem Abpumpen zerkleinert. Der Motor ist ölgekühlt und mit einer doppelten Gleitringdichtung ausgestattet. Die hohe Förderleistung wird durch die hochwertigen Motoren mit 1 oder 3 Phasen und einem integrierten Überlastschutz gewährleistet. Die Pumpe ist mit 10 m Kabel H07RN-F ohne Stecker ausgestattet und kann somit vom Nutzer individuell angeschlossen werden. Version A ist mit einem Schwimmerschalter ausgestattet /1 A /1 A /1 Förderhöhe H (max.) 17 m 19 m 21 m Volumenstrom Q (max.) 9 m 3 /h 15 m 3 /h 20 m 3 /h Leistung P W 1100 W 1500 W Nennstrom 7,1 A 10,5 A 13 A Spannung 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/2 IG 2 IG 2 Pumpen / / /3 Förderhöhe max. 19 m 21 m 23 m Volumenstrom max. 15 m 3 /h 20 m 3 /h 21 m 3 /h Leistung P W 1500 W 2250 W Nennstrom 4 A 4,5 A 6 A Spannung 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 IP68 Anschluss Druckstutzen IG 2 IG 2 IG 2 H [m] Q [ l/ 1'] Q [m 3 /h] 92

94 Schmutzwasserpumpen DirtTronic A Die Tauchmotorpumpe DirtTronic ist zum Fördern von Schmutzwasser und Abwasser mit Festkörpern bis zu einer Größe von max. 38 mm geeignet. Pumpenkörper, Dichtungshaltedeckel, Motorgehäuse und Schutzgehäuse mit Griff sind aus korrosionsfesten Materialien gefertigt. Die hohe Qualität zeigt sich in einem ruhigen Lauf und einer langen Lebensdauer. Die Pumpe ist serienmäßig mit Wärme- und Spannungsschutz ausgestattet und verfügt über einen Schwimmerschalter. Anschlussfertig mit 10 m Kabel und Schukostecker. Förderhöhe H (max.) 11 m Volumenstrom Q (max.) 19 m 3 /h Leistung P2 700 W Nennstrom 4,6 A Spannung 230 V/50 Hz Schutzart IP68 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/2 Schmutzgröße max. 38 mm Pumpen H [m] Q [l/1'] 0 2,4 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19,2 21, ,4 Q [m3/h] 93

95 Schmutzwasserpumpen Vertigo 8-7 A Vertigo 12-9 A Spezielle hochwertige Tauchmotorpumpe mit integriertem Schwimmerschalter. Der Schwimmerschalter kann manuell festgestellt werden. Der Druckabgang der Vertigo ist an der Oberseite der Pumpe angeformt, daher ist sie besonders für den Einsatz in engen Schächten geeignet. Die Vertigo ist aus korrosionsfesten Materialien gebaut. Es besteht die Möglichkeit zur flachen Absaugung bis zu 3 mm Wasserstand. Partikel bis zu einer Korngröße von 5 mm können mitgefördert werden. Der Motor verfügt über einen thermischem Überlastungsschutz. Inklusive 10 m Anschlusskabel mit Schukostecker, Rückschlagventil und Übergangsverschraubung für Schlauchanschlüsse Förderhöhe H (max.) 6,5 m 9 m Volumenstrom Q (max.) 7,5 m 3 /h 11,7 m 3 /h Leistung P1 300 W 600 W Nennstrom 1,2 A 2,6 A Spannung 230 V/50 Hz Schutzart IP68 IP68 Druckstutzen AG 1 1/4 Schmutzgröße max. H [m] 5 mm Pumpen Q [l/1'] Q [m3/h]

96 Schmutzwasserpumpen itwin 9-7 A Robuste hochwertige Tauchmotorpumpe mit Schwimmerschalter. Der Schwimmerschalter kann manuell fixiert werden. Die itwin ist aus korrosionsfesten Materialien gebaut. Möglichkeit zur flachen Absaugung bis zu 10 mm Wasserstand. Partikel bis zu einer Korngröße von 30 mm können mitgefördert werden. Der Motor verfügt über einen thermischen Überlastungsschutz. Inklusive 10 m Anschlusskabel mit Schukostecker und Übergangsverschraubung für Schlauchanschlüsse. Förderhöhe H (max.) 7 m Volumenstrom Q (max.) 8,4 m 3 /h Leistung P1 440 W Spannung 230 V/50 Hz Schutzart IP68 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/4 Schmutzgröße max. 30 mm H [m] 10 Pumpen Q [l/1'] Q [m3/h]

97 Anti-Flut-Sets SOS Anti-Flut-Sets mit Frühwarnsystem iflut Komplett-Set zur frühzeitigen Erkennung von Wasserflutungen und zur schnellen Entwässerung. Bestehend aus einem Wassermelder Waterdetect, Schmutzwassertauchpumpe itwin mit C-Schlauchkupplung und C-Schlauch mit 15 m Länge. Set in praktischer, belüfteter Aufbewahrungsbox mit Deckel. Robuste, hochwertige Tauchmotorpumpe mit Schwimmerschalter, welcher manuell fixiert werden kann. Die Twin ist aus korrosionsfesten Materialien gebaut. Möglichkeit zur flachen Absaugung bis zu 10 mm Wasserstand. Partikel bis zu einer Korngröße von 30 mm können mitgefördert werden. Der Motor verfügt über einen thermischen Überlastungsschutz. Inklusive 10 m Anschlusskabel mit Schukostecker. Förderhöhe H (max.) 7 m Volumenstrom Q (max.) 8,4 m 3 /h Leistung P1 440 W Spannung 230 V/50 Hz Schutzart IP68 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/4 Schmutzgröße max. 30 mm Maße Höhe 300 mm Breite 600 mm Tiefe 400 mm Pumpen H [m] Q [l/1'] Q [m3/h] Zubehör Anti-Flut-Set Storzkupplung (C) C-Schlauch 15 m 96

98 SOS Anti-Flut-Sets mit Frühwarnsystem iflut inox Das iflut inox Komplett-Set dient der frühzeitigen Erkennung von Wasserflutungen und zur schellen Entwässerung betroffener Wohnräume. Es besteht aus einem Wassermelder Waterdetect, der bewährten Schmutzwassertauchpumpe imizar OPP, anschlussfertig mit 10 m Kabel, Schukostecker, Schlauch und Box. Die Aufbewahrungsbox ist zu allen Seiten so mit Belüftungsöffnungen versehen, dass die Komponenten nach dem Einsatz wieder trocknen können. Während des Betriebes dient sie als Rückhalt grober Schmutzstoffe. Die hohe Qualität zeigt sich in einem ruhigen Lauf und einer langen Lebensdauer. Durch den hochwertigen Pumpenmantel aus Edelstahl und die Edelstahllaufräder ist die Pumpe zur Förderung abrasiver Inhaltsstoffe optimal geeignet. Die Edelstahltauchmotorpumpe ist zum Fördern von Schmutzwasser mit Festkörpern bis zu einer Korngröße von max. 10 mm geeignet. Pumpenkörper, Dichtungshaltedeckel, Motorgehäuse und Schutzgehäuse mit Griff sind aus korrosionsfesten Materialien gefertigt. Pumpen Förderhöhe H (max.) 7,3 m Volumenstrom Q (max.) 8,5 m 3 /h Leistung-P2 350 W Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IPX8 Anschluss Druckstutzen IG 1 1/4 Korngröße max. 10 mm Maße Höhe 300 mm Breite 600 mm Tiefe 400 mm H [m] Q [ l/ 1'] Q [ m 3 /h] 97

99 SOS Anti-Flut-Sets mit Frühwarnsystem iflut Pro Komplett-Set zur frühzeitigen Erkennung von Wasserflutungen und zur schnellen Entwässerung. Bestehend aus einem Wassermelder Waterdetect, Schmutzwassertauchpumpe Vertigo 12-9 mit C-Schlauchkupplung und C-Schlauch mit 15 m Länge. Set in praktischer, belüfteter Aufbewahrungsbox mit Deckel. Spezielle, hochwertige Tauchmotorpumpe mit integriertem Schwimmerschalter. Der Schwimmerschalter kann manuell festgestellt werden. Der Druckabgang der Vertigo ist an der Oberseite der Pumpe angeformt, daher ist sie besonders für den Einsatz in engen Schächten geeignet. Die Vertigo ist aus korrosionsfesten Materialien gebaut. Möglichkeit zur flachen Absaugung bis zu 3 mm Wasserstand. Partikel bis zu einer Korngröße von 5 mm können mitgefördert werden. Der Motor verfügt über einen thermischen Überlastungsschutz. Inklusive 10 m Anschlusskabel mit Schukostecker. Förderhöhe H (max.) 9 m Volumenstrom Q (max.) 11,7 m 3 /h Leistung P1 600 W Nennstrom 2,6 A Spannung 230 V / 50 Hz Schutzart IP68 Druckstutzen AG 1 1/4 Schmutzgröße max. 5 mm Flachabsaugend bis 3 mm Maße Höhe 300 mm Breite 600 mm Tiefe 400 mm Pumpen H [m] Q [l/1'] Q [m3/h]

100 SOS Anti-Flut-Sets mit Frühwarnsystem PowerFlut PowerFlut Komplett-Set zur frühzeitigen Erkennung von Wasserflutungen und zur schnellen Entwässerung. Bestehend aus einem Wassermelder Waterdetect, der Schmutzwassertauchpumpe DirtTronic mit C-Schlauchkupplung und C-Schlauch mit 15 m Länge. Set in praktischer, belüfteter Aufbewahrungsbox mit Deckel. Die Tauchmotorpumpe DirtTronic ist zum Fördern von Schmutzwasser und Abwasser mit Festkörpern bis zu einer Größe von max. 38 mm geeignet. Pumpenkörper, Dichtungshaltedeckel, Motorgehäuse und Schutzgehäuse mit Griff sind aus korrosionsfesten Materialien gefertigt. Die hohe Qualität zeigt sich in einem ruhigen Lauf und einer langen Lebensdauer. Die Pumpe ist serienmäßig mit Wärmeund Spannungsschutz ausgestattet und verfügt über einen feststellbaren Schwimmerschalter. Anschlussfertig mit 10 m Kabel und Schukostecker. Pumpen A A Förderhöhe H (max.) 11 m 12 m Volumenstrom Q (max.) 19 m 3 /h 25 m 3 /h Leistung P2 700 W 750 W Nennstrom 4,6 A 5,1 A Spannung 230 V / 50 Hz Anschluss Druckstutzen IG 1 1/2 Schmutzgröße max. 38 mm Maße Höhe 300 mm Breite 600 mm Tiefe 400 mm H [m] ,4 4,8 7,2 9, ,4 16,8 19, , ,4 Q [l/1'] Q [m3/h] 99

101 Inhalt Pumpenzubehör 101 Schwimmerschalter 102 Anschluss-Sets, Konsole, Ansaugsets 103 Wasserentnahmestellen Pumpensteuerungen 105 Speedmatic 106 Frequenzsteuerungen 107 icontroller Mondialpress Compact Onematic Pumpstop Switchmatic Ausdehnungsgefäße Steuerung Filter Pumpenzubehör Ausdehnungsgefäße 111 Zubehör 112 PowerExpand Filter 113 Hydrafilter 113 Pumpenfilter 114 Rillenscheibenfilter 114 Hydrocyclonefilter 100

102 Pumpenzubehör Schwimmerschalter, - ventile Key Schwimmerschalter mit 20 m Kabel Key Schwimmerschalter mit 10 m Kabel Key Schwimmerschalter mit 5 m Kabel Schwimmerschalter mit Kabel, der nach dem Auftriebsprinzip arbeitet. Mit den Funktionen Füllen und Leeren (Wechsler), Kabel H07RN-F. Inkl. Gegengewicht zur einfachen Montage Pera Schwimmerschalter für Schmutzwasser Spezieller Schwimmerschalter für den Einsatz in Schmutzwasser. Besonders großer Schwimmkörper für verstärkten Auftrieb, auch bei verschmutztem Wasser. Schwimmerschalter mit 20 m Kabel. Inkl. Gegengewicht zur einfachen Montage Reka Schwimmerschalter für enge Räume Pumpenzubehör Der Reka ist ein spezieller Schwimmerschalter für schmale Schächte und Brunnen. Der kapazitive Sensor ist im Kunststoff eingelassen und kann somit für viele Flüssigkeiten verwendet werden. Er kann über eine Batterie oder einen Netzanschluss betrieben werden. Dank eines integrierten Relais ist er in der Lage, Pumpen mit bis zu 0,75 KW zu steuern. Durch zwei Befestigungslöscher kann der Schwimmerschalter Reka leicht in der Nähe der Pumpe installiert werden. 230 V / 50 Hz / inkl. 40 cm Kabel Agma Schwimmerschalter vertikal Spezieller Schwimmerschalter für Pumpen in engen Schächten oder Brunnen, wo herkömmliche Schwimmerschalter aufgrund von Platzmangel nicht eingesetzt werden können. Auch zur direkten Montage an die Pumpe geeignet Schwimmerventil QuickStop 3/4 57,- Schwimmerventil aus Kunststoff. Servogesteuert, Anschluss 3/4, Arbeitsbereich bei 0,2 bar bis 4 bar, Wasserauslass 25 mm. Schrauben und Bolzen aus Edelstahl, inklusive Filtereinsatz im Wasserzulauf Zwischenstecker Zwischenstecker SCHUKO auf SCHUKO, aus Thermoplast, 2-polig + Erde, 16A 250V, nach DIN 49440/441, Farbe schwarz, Steckerseite mit zwei Erdungssystemen nach CEE 7/VII Zum Durchschalten der Spannung für z.b. eine Pumpe oder ein Magnetventil über einen anschließbaren Schwimmerschalter. Technische Daten: Schutzart (IP): IP20 Polzahl: 2 Nennspannung: 250 V Nennstrom: 16 A 101

103 Anschluss-Sets, Konsolen, Ansaugsets Tauchpumpen-Revisions-Set 3 m Drahtseil Drahtseil Durchmesser 2 mm / Preis pro Meter Tauchpumpen-Revisions-Set zum sicheren und bequemen Einund Ausbau von Tauchpumpen. Seillänge 3 m Tauchpumpen-Anschluss-Set Anschluss-Set zum Anschluss von Tauchdruckpumpen Pumpen-Anschluss-Set Anschluss-Set zur Installation der Pumpe, um die Schallübertragung auf die Betriebswasserleitung zu verhindern irack Pumpenkonsole Pumpenkonsole zur Wandmontage von Hauswasserwerken * 27 Aspir-Flex (Kunststofffilter) 76063* 1 27 Aspir-Flex-Plus (Messingfilter) Pumpenzubehör Aspirflex ist ein Ansaug-Set, bestehend aus einem Spiralschlauch aus PVC, einem 1 Pumpenanschluß und einem Filter aus Kunststoff oder Messing (Plus). * Filter aus Kunststoff Die patentierte Polyfusion-Technologie garantiert die Dichtigkeit zwischen Schlauch und Anschluss und beseitigt das Risiko von Wasserverlusten und Luftansaugung. Verbunden mit Pumpen erlaubt der Schlauch das Ansaugen von Klarwasser aus Brunnen, Zisternen, Kleinseen und Bächen. Der Schlauch hält einem Unterdruck von 0,6 bar stand. * 1 Filter aus Messing Art. Nr. Innen Ø mm Unterdruck mh 2 O Länge 76062* 22 0,6 7 m 76063* ,6 7 m 102

104 Wasserentnahmestellen iwell 360 Wasserzapfstelle Ventilbox mit drehbarer Schlauchverbindung 360 als Wasserentnahmestelle für den Garten zum Einbau in das Erdreich. Die Box besitzt einen grünen, klappbaren Deckel mit Schlauchöffnung zum Verschließen Aquapoint Wall grau Aquapoint Wall grün Pumpenzubehör Wasserentnahmestelle zur Montage an der Wand. Die Aquapoint Wall ist aus Aluminium gefertigt und mit einem Epoxitharz in grau oder grün lakiert, der vor zu schnellem Verkratzen schützt. Im Lieferumfang sind zwei chromierte Wasserhähne, die im Design speziell auf die Aquapoint- Serie angepasst wurden, und ein Metallschlauchträger zum Einhängen in die Aquapoint Wall enthalten Schlauchträger Aquapoint Wall Schlauchträger aus Edelstahl zum Einhängen in die Zapfstelle Aquapoint Wall 103

105 Wasserentnahmestellen Aquapoint grau Aquapoint grün Wasserentnahmestelle zur freien Aufstellung im Garten. Die Zapfstelle Aquapoint ist aus Aluminium gefertigt und mit einem Epoxitharz in grau oder grün lackiert, der vor zu schnellem Verkratzen schützt. Die Zapfstelle verfügt über einen 1/2 Wasseranschluß mit AG und zwei 1/2 Wasserausgängen mit Innengewinde für den Wasserhahn. Im Lieferumfang bereits enthalten, sind zwei speziell auf das Aquapoint-Design abgestimmte verchromte Wasserhähne mit 3/4 Außengewinde und einer Metallschlauchaufhängung Aquafix S Bodenbefestigungssatz für Aquapoint, mit 3 Metallwinkeln und Schrauben zur Befestigung oder Fixierung im oder auf dem Boden Aquafix L Standfuß für Aquapoint zur Befestigung oder Fixierung im oder auf dem Boden. Pumpenzubehör Aquapoint Wasserhahn Verchromter Wasserhahn, der vom Design speziell auf die Aquapoint-Zapfstellen abgestimmt wurde. Mit 1/2 AG zum Wasseranschluß und 3/4 AG für die Schlauchverbindung Schlauchträger Aquapoint Schlauchträger aus Edelstahl zum Einhängen in die Zapfstellen Aquapoint. 104

106 Pumpensteuerungen Frequenzsteuerungen von Pumpen für konstanten Druck NEW Product Speedmatic easy 09 MM Speedmatic easy 12 MM Speedmatic Speedmatic 1314 Elektronische Frequenzsteuerung für Pumpen, zur konstanten Einhaltung eines wählbaren Solldrucks in der Anlage. Die Steuerung arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und steuert die Drehzahl dieser Pumpe so, dass der gewählte Versorgungsdruck in der Anlage stets konstant gehalten wird. Dadurch wird die Lebenserwartung der Pumpe erhöht und der Energieverbrauch bis zu 60 % reduziert. Durch die geringeren Drehzahlen laufen die Pumpen sehr leise. Die Steuerung ist für Pumpen mit 1-Phasenund 3-Phasenmotoren geeignet. Die Steuerung ist mit einer Rückschlagklappe ausgerüstet. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Mit Trockenlaufschutz. Pumpenzubehör Speedmatic 09 Speedmatic 12 Anschluss Eingang AG 1 1/4 AG 1 1/4 Anschluss Ausgang AG 1 1/4 AG 1 1/4 einst. Druck 0,5-8 bar 0,5-8 bar Druck max. 16 bar 16 bar Netzspannung 1 x 230 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz Spannung Pumpe 1 x 230 V 1 x 230 V Schutzart IP55 IP55 max. Anschlussleistung 9 A 12 A max. Wassertemperatur 40 C 40 C max. Umgebungstemperatur 50 C 50 C max. Durchfluss l/h l/h Gewicht 2,5 kg 2,5 kg Speedmatic 1309 Speedmatic 1314 Anschluss Eingang AG 1 1/4 AG 2 Anschluss Ausgang AG 1 1/4 IG 2 einst. Druck 0,5-12 bar 0,5-12 bar Druck max. 16 bar 16 bar Netzspannung 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz Spannung Pumpe 3 x 400 V 3 x 400 V Schutzart IP55 IP55 max. Anschlussleistung 9A 14A max. Wassertemperatur 40 C 40 C max. Umgebungstemperatur 50 C 50 C max. Durchfluss l/h l/h Gewicht 5 kg 5 kg 105

107 Elektronische Druckschalter NEW Product Frequenzsteuerung (IMMP1.1 W) für Pumpen 230V/9A Frequenzsteuerung (IMMP1.5 W-BC) für Pumpen 230V/11A Einphasen-Wechselrichter für einphasige Elektropumpe. Dieser Wechselrichter ist speziell für den Antrieb aller Arten von Elektropumpen entwickelt worden, ganz gleich, ob es sich um Oberflächen- oder Tauchpumpen oder um Wasserkreislaufpumpen für Warm-/Kaltwasser handelt und unabhängig von Durchflussleistung oder Betriebsdruck. Ziel dieser Steuerung ist es, eine perfekte Regelkreissteuerung und eine bedeutende Energieeinsparung (bis zu 40% im Vergleich zu traditionellen ON-OFF Systemen) zu garantieren, verbunden mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen, die bei herkömmlichen Geräten, die mit Druck- oder Strömungswächter funktionieren, nicht möglich sind. Gerät zur Wandmontage und inkl. Drucksensor 3/8. IMMP1.1 W IMMP1.5 W-BC ITTP1.5 W-BC IMMP1.1 W IMMP1.5 W-BC Nennleisung Pumpe 1,1 kw 1,5 kw Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V Frequenz f2n 50 Hz 50 Hz Frequenzausgang Hz Hz max. Dauerstrom 9 A 11 A max. Eingangsstrom 10 A 12 A Druckbereich 0-10 bar 0-10 bar Schutzklasse IP65 IP55 Schnittstelle Bluetooth Maße 155x238x120 mm 155x238x120 mm Gewicht 2,7 kg 3,2 kg Frequenzsteuerung (ITTP1.5 W-BC) für Pumpen 400V/4A Frequenzsteuerung (ITTP2.2 W-BC) für Pumpen 400V/5,5A Frequenzsteuerung (ITTP4.0 W-RS) für Pumpen 400V/10A Frequenzsteuerung (ITTP7.5 W-RS) für Pumpen 400V/17,5A ITTP4.0 W-RS ITTP7.5 W-RS Pumpenzubehör Dreiphasen-Wechselrichter für dreiphasige Elektropumpe. Dieser Wechselrichter ist speziell für den Antrieb aller Arten von Elektropumpen entwickelt worden, ganz gleich, ob es sich um Oberflächen- oder Tauchpumpen oder um Wasserkreislaufpumpen für Warm-/Kaltwasser handelt und unabhängig von Durchflussleistung oder Betriebsdruck. Ziel dieser Steuerung ist es, eine perfekte Regelkreissteuerung und eine bedeutende Energieeinsparung (bis zu 40% im Vergleich zu traditionellen ON-OFF Systemen) zu garantieren, verbunden mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen, die bei herkömmlichen Geräten, die mit Druck- oder Strömungswächter funktionieren, nicht möglich sind. Gerät zur Wandmontage und inkl. Drucksensor 3/8. ITTP2.2 W-BC ITTP1.5 W-BC ITTP2.2 W-BC ITTP4.0 W-RS ITTP7.5 W-RS Nennleisung Pumpe 1,5 kw 2,2 kw 4 kw 7,5 kw Spannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V Frequenz f2n 50 Hz Hz Hz Hz Frequenzausgang Hz 0-110%f2n Hz 0-110%f2n Hz 0-110%f2n Hz max. Dauerstrom 4 A 5,5 A 10 A 17,5 A max. Eingangsstrom 5 A 6 A 11,5 A 20 A Druckbereich 0-10 bar 0-30 bar 0-50 bar 0-50 bar Schutzklasse IP65 IP55 IP55 IP55 Schnittstelle Bluetooth Bluetooth RS485 RS485 Maße 155x238x120 mm 155x238x120 mm 210x200x300 mm 210x200x300 mm Gewicht 2,4 kg 2,9 kg 8,8 kg 9 kg 106

108 Elektronische Druckschalter icontroller Wandhalter Der icontroller arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und schaltet diese automatisch ein, sobald Wasser entnommen wird und nach der Entnahme schaltet er die Pumpe wieder ab. Der icontroller ist mit einer Rückschlagklappe und einem Schlagdämpfer ausgestattet. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Der Schalter ist mit einem Schukostecker und einer Schukokupplung ausgerüstet, so dass keinerlei Eingriffe in die Pumpenleitung notwendig sind. Der Trockenlaufschutz, sowie ein Manometer zur Funktionskontrolle sind ebenfalls integriert. Pumpenzubehör Anschluss IG 1 - AG 1 Einschaltdruck 1,5 bar Druck max. 10 bar Spannung 230 V / 50 Hz Pumpenleistung max W Stromstärke max. 8 A Durchfluss max. 10 m 3 /h Schutzart IP Mondialpress NEW Product Der Druckschalter arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und schaltet diese druckabhängig ein, sobald Wasser entnommen wird. Nach der Entnahme schaltet er die Pumpe durchflussabhängig wieder ab, wodurch zusätzlich der Trockenlaufschutz gewährleistet wird. Der Druckschalter ist mit einer Rückschlagklappe und einem Schlagdämpfer ausgerüstet. Durch LEDs auf der Front werden die Funktion sowie Fehler angezeigt. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Der Schalter ist mit einem Schukostecker und einer Schukokupplung ausgerüstet, so dass keinerlei Eingriffe in die Pumpenleitung notwendig sind. Anschluss Druck max. Spannung Pumpenleistung max. Stromstärke max. Schutzart Einschaltdruck 1 AG 10 bar 230 V / 50 Hz 1100 W 8 A IP65 1,5 bar 107

109 Elektronische Druckschalter Compact Der Compact arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und schaltet diese automatisch ein, sobald Wasser entnommen wird und nach der Entnahme schaltet er die Pumpe wieder ab. Ein Rückschlagventil, ein Trockenlaufschutz, sowie ein Manometer zur Funktionskontrolle sind ebenfalls integriert. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. LEDs zeigen den Betriebszustand der Pumpe an. Der Schalter ist mit einem Schukostecker und einer Schukokupplung ausgerüstet, so dass keinerlei Eingriffe in die Pumpenzuleitung notwendig sind. Der Compact ermöglicht einen einstellbaren Einschaltdruck zwischen 1,5 2,5 bar. Anschluss AG 1 - AG 1 Einschaltdruck 1,5-2,5 bar Druck max. 10 bar Spannung 230 V / 50 Hz Pumpenleistung max W Stromstärke max. 8 A Durchfluss max. 10 m 3 /h Schutzart IP Onematic Der Onematic arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und schaltet diese automatisch ein, sobald Wasser entnommen wird. Nach der Entnahme schaltet er die Pumpe wieder ab. Eine Rückschlagklappe ist integriert. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Der Onematic hat ein digitales LCD Display und schützt die Pumpe auch gegen Überstrom. Der Betriebszustand der Pumpe kann im LCD Display überwacht werden. Der Schalter wird ohne Kabel ausgeliefert. Der Trockenlaufschutz und eine potentialfreie Störmeldung sind ebenfalls integriert. Der Onematic ermöglicht einen einstellbaren Einschaltdruck zwischen 1,5 5 bar und ist für Pumpen mit 230 V und 400 V einsetzbar. Pumpenzubehör Anschluss AG 1 1/4 - AG 1 1/4 Einschaltdruck 1-5 bar Druck max. 10 bar 1 x 230 V / 3 x 230 V / Spannung 3 x 400 V / 50 Hz Pumpenleistung max W Stromstärke max. 10 A Durchfluss max. 15 m 3 /h Schutzart IP55 Max. Wassertemperatur 40 C 108

110 Pumpstop (Pumpenschutz) NEW Product Der Pumpstop ist zum Schutz der Pumpe. Er wird zwischen dem Netzstecker der Pumpe ohne Trockenlaufschutz und die Steckdose gesteckt. Das Gerät lernt sich automatisch an und überwacht fortan den Pumpenstrom, so kann bei Überlastung oder Trockenlauf die Stromzufuhr unterbrochen werden. Spannung Stromstärke max. max Temperaturbereich 230 V / 50 Hz 3-8 A 5-45 C Pumpenzubehör i4 Druckschaltung 400 V 1150,- Anschlussfertige Schaltung für i4 Brunnenpumpe bestehend aus: - 5-Wege-Stück - 24l Ausdehnungsgefäß (16 bar) - Kugelhahn 3/4 am Ausdehnungsgefäß - Kugelhahn 1 - LCD-Controlpanel mit Trockenlaufschutz und cosφ-überwachung 109

111 Switchmatic NEW Product Der Switchmatic 2 ist ein elektronischer Druckschalter mit elektronischer Druckanzeige in bar oder psi. Er steuert den Start und Stop von einphasigen Pumpen bis 2,2 kw. Der Ein- und Ausschaltdruck kann über das bedienerfreundliche Bedienpanel einfach und genau eingestellt werden. Die Verkabelung erfolgt exakt wie bei einem herkömmlichen Druckschalter. Der Switchmatic 2 hat verschiedene Funktionsweisen. Zusätzlich wird die Stromversorgung überwacht und dadurch wird die Pumpe vor Überspannung, Trockenlauf und Schnelllauf geschützt. Anschluss IG 1/4 Einschaltdruck 0,5-7 bar Ausschaltdruck 1-8 bar Max. Druckdifferenz 7,5 bar Min. Druckdifferenz (einstellbar) 0,5-1,5 bar Spannung 230 V / 50 Hz Max. Stromstärke 16 A Pumpenleistung max. 2,2 kw Schutzart IP55 Max. Wassertemperatur 50 C Max. Umgebungstemperatur 60 C Gewicht 0,28 kg Pumpenzubehör 110

112 Ausdehnungsgefäße Auslegungsformel NEW Product K A max P max P min P prec Koeffizient der Pumpe (siehe Tabelle unten) Durchnittsmenge Durchfluss (Liter/Minute) maximaler Betriebsdruck der Pumpe (bar) minimaler Betriebsdruck der Pumpe (bar) Vordruck des Gefäßes (bar) (Pmax V vaso =K x A max x + 1) x (Pmin + 1) (Pmax - Pmin) x (Pprec + 1) Achtung: Der Vordruck des Gefäßes muss immer 0,2 bar geringer sein als der Druck der Pumpe Nennleistung der Pumpe Koeffizient der Pumpe 0,75-1,50 kw 0,25 1,50-3,00 kw 0,375 3,00-6,00 kw 0,625 6,00-9,00 kw 0,875 Beispielberechnung Ausdehnungsgefäße K 0,375 A max 120 Liter/Minute P max 7 bar P min 2,2 bar P prec 2 bar V vaso =0,375 x 120 x (7 + 1) x (2,2 + 1) =80 Liter (7-2,2) x (2+1) Achtung: Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir den Einbau des nächst größeren Druckgefäßtypen bezogen auf die Auslegung lt. Berechnungsformel Zubehör Durchströmungsarmatur 3/4 15, Wandhalter , Wandhalter , Wandhalterung , Anschluss-Set für Druckbehälter 60l / 100 l 160, Anschluss-Set für Druckbehälter 200l / 300l / 500l 215,- 111

113 PowerExpand VA PowerExpand VA PowerExpand VA24 Liter Höhe Durchm. Anschluss Vordruck VA mm 200 mm 3/4 1,5 bar VA mm 280 mm 3/4 1,5 bar VA mm 280 mm 1 1,5 bar PowerExpand VAV PowerExpand VAV PowerExpand VAV PowerExpand VAV PowerExpand VAV500 Liter Höhe Durchm. Anschluss Vordruck VAV mm 365 mm 1 1,5 bar VAV mm 495 mm 1 1,5 bar VAV mm 600 mm 1 1/4 2 bar VAV mm 650 mm 1 1/4 2 bar VAV mm 750 mm 1 1/4 2 bar Außdehnungsgefäße PowerExpand VAO PowerExpand VAO PowerExpand VAO100 Liter Höhe Durchm. Anschluss Vordruck VAO mm 280 mm 1 1,5 bar VAO mm 365 mm 1 1,5 bar VAO mm 495 mm 1 1,5 bar 112

114 Wasserfilter Leitungsfilter HYDRA 1/ HYDRA 3/ HYDRA HYDRA PRO 1/ HYDRA PRO 3/ HYDRA PRO HYDRA PRO 1 1/ HYDRA PRO 1 1/2 Filter mit Rückspülfunktion, Filtereinsatz aus Edelstahl und mit einer Maschenweite von 90 mikron, Verwendung ab einem Druck von 1,8 bar, max. Druck 8 bar, verwendbare Wassertemperatur 4-45ºC. HYDRA - manuelle Reinigung mit Kugelhahn HYDRA PRO - wie HYDRA jedoch mit Druckmanometer Wasseraufbereitung Durchfluss max. Druckabfall max. HYDRA 1/ l/h 0,41 bar HYDRA 3/ l/h 0,41 bar HYDRA l/h 0,41 bar HYDRA PRO 1/ l/h 0,41 bar HYDRA PRO 3/ l/h 0,41 bar HYDRA PRO l/h 0,41 bar HYDRA PRO 1 1/ l/h 0,41 bar HYDRA PRO 1 1/ l/h 0,41 bar Pumpenfilter PumpenFilter 1 P PumpenFilter 1 P19 Filter für die Installation in die Druckleitung einer Pumpe, bis 4 bar Unterdruck und 6 bar Druck geeignet, für Temperaturen zwischen 2 bis 40 C, Filtereinsatz kann entnommen und ausgewaschen werden, Durchfluss bis zu 5000 l/h. 113

115 Rillenscheibenfilter DISC m 3 /h (3/4 ) DISC m 3 /h (1 ) DISC m 3 /h (1 1/4 ) DISC m 3 /h (1 1/2 ) DISC m 3 /h (1 1/2 ) DISC m 3 /h (2 ) Disc-Filter schützen die Systemkomponenten der Wasserversorgungsanlage vor Funktionsstörungen, die durch Verschmutzungen im Brunnenwasser hervorgerufen werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Siebfiltern haben ewuaqua Rillenscheibenfilter eine um ein Vielfaches größere Filteroberfläche, was die Filterung verbessert und die Anzahl der Reinigungsintervalle reduziert. Das Filtergehäuse ist aus Kunststoff gefertigt der Filtereinsatz in gestapelten Scheiben, max. Druck 8 bar, maximale Temperatur des Mediums 60 C, einfache Handhabung und Reinigung der Filtereinsätze durch verschraubbare Verschlusskappe. Die Filterfeinheit beträgt 0,13 mm. Durchfluss max. Filterfläche Anschluss DISC m 3 /h 180 cm 2 3/4 DISC m 3 /h 180 cm 2 1 DISC m 3 /h 300 cm 2 1 1/4 DISC m 3 /h 300 cm 2 1 1/2 DISC m 3 /h 525 cm 2 1 1/2 DISC m 3 /h 525 cm 2 2 Wasseraufbereitung Hydrocyclonefilter InoxCyclone InoxCyclone 200 InoxCyclone Sandseparatoren kommen bei sandhaltigem Wasser zum Einsatz. Der Filter ist komplett aus Edelstahl gefertigt. Der Sand wird durch das Schwerkraftprinzip vom Brunnenwasser getrennt und im Filter gesammelt. Die Sammelkammer ist einfach durch Öffnen eines Hahnes zu reinigen. Anschluss Durchfluss InoxCyclone 100 3/4 3-6 m 3 /h InoxCyclone m 3 /h Auslaufmodell, lieferbar nur solange der Vorrat reicht! 114

116 Wasserschläuche iplast - Der universelle PVC-Wasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m iplast 1/ iplast 1/ iplast 3/ iplast 3/ iplast iplast Euro Der iplast ist ein PVC-Schlauch mit Gewebeverstärkung, der für den Durchfluss von Wasser in professionellen Einsatzgebieten geeignet ist. Der Schlauch ist äußerst robust, abriebfest und trotzdem flexibel. Seine atoxische Innenschicht aus PVC-Cristallo garantiert, dass er den europäischen Vorschriften 2007/19/EG für Simulanzien A-B-C entspricht. Er eignet sich für alle Anwendungen, die Robustheit und Festigkeit gegen Abrieb und Witterungseinflüsse für den Durchfluss von Wasser verlangen (wie z.b. in Gärtnereien, am Bau, im Handwerk etc.). Schläuche und Schlauchzubehör Temperaturbereich: -15 C bis +65 C Masterpiece - Der professionelle PVC-Wasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Masterpiece 1/ Masterpiece 1/ Masterpiece 3/ Masterpiece 3/ Masterpiece Masterpiece Euro Das doppelte Spezial-Strickgewebe NTS Plus beim Masterpiece verhindert, dass sich der Schlauch beim Gebrauch verdreht oder abknickt und gewährleistet höchste Beständigkeit gegen Druck und Ausweitung auch unter Extrembedingungen (z.b. starke Sonneneinstrahlung oder Hitze). Die Verwendung von hochwertigen Komponenten, die frei von Barium, Cadmium und Blei sind, sorgt für extreme Biegsam- und Verformbarkeit und bietet dem Nutzer einen außergewöhnlich leicht zu handhabenden Schlauch. Durch die schwarze Antialgenschicht auf der Innenseite wird die Bildung von Mikroorganismen verhindert. Äußerst robuster, sehr flexibler und leicht verwendbarer Wasserschlauch für den professionellen Einsatz bei der Bewässerung oder dem Durchleiten von Wasser bei verschiedenen Anwendungen. Temperaturbereich: -20 C bis +60 C 115 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

117 Wasserschläuche irubber - Der universelle Gummi-Wasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m irubber 1/ irubber 1/ irubber 3/ irubber 3/ Euro Der irubber ist der Wasserschlauch für den Einsatz in Gewerbe und kommunalen Betrieben, im Hoch- und Tiefbau, in der Industrie, im Landschafts- und Gartenbau sowie in der Landwirtschaft und vielen weiteren Bereichen. Durch seine Auslegung und Konstruktion ist er hochflexibel, robust, ozon- und witterungsbeständig. Der ideale Schlauch für die Reinigung und Bewässerung, zum Befüllen, Spritzen, Spülen und Entleeren in verschiedenen Anwendungen, die höchste Qualität erfordern. Temperaturbereich: 30 C bis +90 C Trix Rotstrahl - Der universelle Gummi-Wasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Trix Rotstrahl 1/ Trix Rotstrahl 3/ Trix Rotstrahl Trix Rotstrahl 1 1/ Trix Rotstrahl 1 1/ Trix Rotstrahl Euro Schäuche und Schlauchzubehör TRIX ROTSTRAHL ist ein Wasserschlauch für den Einsatz in Gewerbe und kommunalen Betrieben, im Hoch- und Tiefbau, in der Industrie, im Landschafts- und Gartenbau sowie in der Landwirtschaft und vielen weiteren Bereichen. Durch seine Auslegung und Konstruktion ist er hochflexibel und robust, ozon- und witterungsbeständig. Der ideale Schlauch bei anspruchsvollen Anwendungen wie Reinigung, Bewässerung, Befüllen, Spritzen, Spülen und Entleeren. Temperaturbereich: 40 C bis +100 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 116

118 Wasserschläuche Goldschlange - Der professionelle Gummi-Wasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Goldschlange 3/ Goldschlange 1/ Goldschlange 3/ Goldschlange Goldschlange 1 1/ Goldschlange 1 1/ Goldschlange Euro Der Hochleistungs-Wasser- und Reinigungsgummischlauch ist ein Markenartikel höchster Qualität. Ein Werkzeug, das als unübertroffen gilt, da er robust, nahezu unverwüstlich und langlebig ist und einen größtmöglichen Gebrauchsnutzen vorweisen kann. GOLDSCHLANGE ist der richtige Schlauch für anspruchsvolle Anwendungen. Ein Produkt, welches alle Herausforderungen meistert ob am Bau, im Freiland oder an Maschinen, Apparaten und Behältern. Schläuche und Schlauchzubehör NEW Product Temperaturbereich: 30 C bis +100 C ACQUA WATER - professioneller Industriegummischlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m ACQUA WATER 1/ ACQUA WATER 3/ ACQUA WATER ACQUA WATER 1 1/ ACQUA WATER 1 1/ Euro Ein qualitativ erstklassiger Industrieschlauch geeignet zum Durchleiten von Wasser, Chemikalien mittlerer Konzentration, Luft, Heißwasser und Frostschutzmitteln. Der hochwertige Cord-Industrieschlauch hat eine verschleißfeste und ölbeständige CR-Außendecke, die garantiert unempfindlich gegen Hitze, Kälte, Ozon und UV-Strahlung ist. Der Schlauch ist knick- und stoßfest, überfahrbar und weist eine gute Chemikalienbeständigkeit auf. Er ist daher äußerst robust, trotzdem sehr flexibel, sehr langlebig und weist einen größtmöglichen Gebrauchsnutzen auf. Ein erstklassiger, sehr hochwertiger und strapazierfähiger Schlauch, einsetzbar in verschiedensten Anwendungen, die eine höchstmögliche Qualität erfordern. Einsatzgebiete finden sich in Industrie, Handwerk, Gartenbau, Landwirtschaft sowie Hoch- und Tiefbau. Temperaturbereich: 30 C bis +120 C (kurzfristig +130 C) 117 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

119 Gartenschläuche NEW Product Flora - PVC-Gartenschlauch mit gestrickter Einlage Art.-Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Flora 1/ Flora 1/ Flora 3/ Flora 3/ Flora Euro Der Gartenschlauch Flora ist aus hochwertigen Rohstoffen hergestellt und garantiert äußerste Biegsam- und Verformbarkeit. Er besteht aus folgenden Schichten: Einer Decke aus leuchtendem, deckendem Gelb mit rotem Band, einer weißen Stützeinlage, einer schwarzen Antialgenschicht und einer weißen Innenschutzschicht. Gartenschlauch mit Strickeinlage für den halbprofessionellen Einsatz bei der Bewässerung oder dem Durchleiten von Wasser. Temperaturbeständigkeit: -15 C bis +50 C NTS White Plus - Der professionelle PVC-Gartenschlauch mit NTS Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m NTS White Plus 1/ NTS White Plus 1/ NTS White Plus 3/ NTS White Plus 3/ NTS White Plus NTS White Plus NTS White Plus 1 1/ Euro Schäuche und Schlauchzubehör Weicher und leicht zu handhabender Gartenschlauch mit dem speziellen Strickgewebe NTS, welches dafür sorgt, dass sich der Schlauch beim Gebrauch nicht verdreht oder abknickt, sondern immer biegsam und extrem leicht zu verwenden ist. Fünflagiger Schlauch mit Decke in Gelb mit zwei blauen Streifen, Textil-Verstärkung NTS, weißer Stützeinlage, schwarzer Antialgen- und weißer Innenschutzschicht. Außenschicht mit spezieller UV-Schutz-Formel, die das Altern des Schlauchs verhindert. Gartenschlauch mit speziellem Strickgewebe NTS für den halbund professionellen Einsatz bei der Bewässerung. Der qualitativ sehr hochwertige Schlauch ist auch für den häufigen Einsatz geeignet und stellt auch den anspruchvollsten Gartenfreund zufrieden. Temperaturbeständigkeit: -20 C bis +60 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 118

120 Saug- und Druckschläuche Agro-Flex LD - Leichter PVC-Saug- und Druckschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Unterdruck bar Länge m Agro-Flex LD 3/4 6 0, Agro-Flex LD 3/4 6 0, Agro-Flex LD 1 6 0, Agro-Flex LD 1 6 0, Agro-Flex LD 1 1/4 6 0, Agro-Flex LD 1 1/4 6 0, Agro-Flex LD 1 1/2 5 0, Agro-Flex LD 2 5 0,60 50 Euro Der Agro-Flex LD ist ein Saug- und Druckschlauch aus PVC, der innen glatt und außen leicht wellig ist. Aufgrund seiner Konstruktion mit einer Hart-PVC-Spirale ist er überaus leicht, trotzdem flexibel und kann zum Saugen und zum Durchfluss von Flüssigkeiten bei niedrigem Arbeitsdruck eingesetzt werden. Schläuche und Schlauchzubehör NEW Product Spiralschlauch zum Saugen und zum Durchfluss von Flüssigkeiten, Staub, Futter, Getreide und Lebensmitteln bei niedrigem Arbeitsdruck. Temperaturbereich zwischen -10 C bis +50 C ANMERKUNG Wir empfehlen den Agro-Flex LD nicht für den Anschluß von Gartenpumpen und Hauswasserwerken zu nehmen. Hier empfehlen wir unseren iflex Aqua oder den Polderflex einzusetzen. Polderflex - professioneller PVC-Absaug- und Förderschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Innen Ø mm Betriebsdruck bar Unterdruck bar Länge m Polderflex , Polderflex , Polderflex , Polderflex ,90 30 Euro Polderflex , Polderflex , Polderflex , Polderflex , Polderflex ,90 30 Der Polderflex ist ein Spezialschlauch aus PVC, transparent, der innen und außen glatt ist. Aufgrund seiner Konstruktion mit einer Spirale aus Federstahldraht ist er druck- und vakuumfest, trotzdem flexibel und kann zum Saugen und Durchfluss von Flüssigkeiten und gasförmigen Medien bei hohem Arbeitsdruck eingesetzt werden. Absaug- und Förderschlauch für abriebverursachende Feststoffe sowie flüssige und gasförmige Medien (z.b. Kanalreinigung, Vakuumpumpen, Grundwasserabsenkung etc.). Temperaturbereich zwischen -20 C bis +70 C 119 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

121 Saug- und Druckschläuche iflex aqua- Der Pumpen- Spiralsaug- und Druckschlauch mit Stahldrahtspirale Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Unterdruck bar Länge m iflex Aqua 1 9 0, iflex Aqua 1 9 0, iflex Aqua 1 9 0, iflex Aqua 1 9 0,80 50 Euro Der iflex Aqua ist ein schwarzer Saug- und Druckschlauch aus PVC, der innen und außen glatt ist. Aufgrund seiner Konstruktion mit einer Spirale aus Federstahldraht ist er druck- und vakuumfest, trotzdem flexibel und kann zum Saugen und Durchfluss von Flüssigkeiten bei hohem Arbeitsdruck eingesetzt werden. Lichtundurchlässiger Schlauch zum Saugen und Durchleiten von Flüssigkeiten. Gut geeignet bei Anwendungen, die einen robusten aber flexiblen Schlauch benötigen, der dazu noch druckbeständig sein muss. Gut geeignet für den Anschluss von Gartenpumpen, Hauswasserwerken, Tauchdruckpumpen und Regenwassermanagern. Temperaturbereich: -15 C bis +60 C Auch geeignet für den Anschluß von Gartenpumpen und Hauswasserwerken. PowerFlex aqua - Der Saug- und Druckschlauch mit Stahldrathspirale und Thermoplastseele Betriebsdruck Nennweite Unterdruck Länge Art. Nr. WG Bezeichnung Zoll/Inch bar bar m Euro PowerFlex aqua ,90 30 Schäuche und Schlauchzubehör Saug- und Druckschlauch mit Decke und Seele aus Thermoplast, innen weiß und außen blau. Stahldrahtspirale außen und innen glatt. Der Schlauch ist flexibel, quetschfest und hat einen guten Biegeradius. UV- und ozonbeständig mit lebensmittelbeständiger Seele nach Norm 95/3/CE. Geeignet für den Einsatz in Garten, Industrie, Landwirtschaft, Gewerbe und im Lebensmittelbereich. Temperaturbereich: -20 C bis +60 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 120

122 Lebensmittelschläuche Metal-Flex - Der PVC-Spiralsaug- und Druckschlauch mit Stahldrahtspirale Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Unterdruck bar Länge m Metal-Flex 1/2 7 0, Metal-Flex 3/4 7 0, Metal-Flex 1 6 0, Metal-Flex 1 1/4 5 0, Metal-Flex 1 1/2 4 0, Metal-Flex 2 3 0,80 30 Euro Der Metal-Flex ist ein transparenter Spiralsaug- und Druckschlauch aus PVC, der innen und außen glatt ist. Aufgrund seiner Konstruktion mit einer Spirale aus verzinktem Stahl ist er druck- und vakuumfest, trotzdem flexibel und kann zum Saugen und Durchfluss von Flüssigkeiten bei hohem Arbeitsdruck eingesetzt werden. Schläuche und Schlauchzubehör Saug- und Druckschlauch für flüssige Medien mit hohem Arbeitsdruck. Aufgrund seiner möglichen Anwendung für die Simulanzien A, B, C und D1 eignet er sich besonders für einen Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Temperaturbereich: -10 C bis +65 C Trix Multifood - Der universelle Gummi-Lebensmittelschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Trix Multifood blau 1/ Trix Multifood blau 3/ Trix Multifood blau * 28 Trix Multifood weiß 1/ * 28 Trix Multifood weiß 3/ * 28 Trix Multifood weiß Euro * Der Trix Multifood mit weißer Außenschicht ist keine Lagerware! Trix Multifood ist der universelle Schlauch für Nahrungsmittelbetriebe aller Art. Neben Molkereien, Käsereien, Margarinefabriken, Großküchen, Fischwaren- und Fischkonservenfabriken sowie Brauereien und Schlachthöfen kann er auch in Ölmühlen, Abdeckereien, Großfleischereien und Marmeladenfabriken zum Einsatz kommen. Der Schlauch ist geeignet zum Durchleiten von Milch, Molke und Heißwasser mit Temperaturen bis +90 C. Gut geeignet für den Einsatz in der lebensmittelverarbeitenden Industrie. Temperaturbereich: -20 C bis +90 C 121 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

123 Lebensmittelschläuche Cristallo extra - Der transparente PVC-Wasserschlauch ohne Verstärkung Art. Nr. WG Bezeichnung Ø Innen mm Ø Außen mm Betriebsdruck bar Länge m Cristallo extra 6 10 < Cristallo extra 8 12 < Cristallo extra 9 13 < Cristallo extra < Cristallo extra < Cristallo extra < Cristallo extra < Cristallo extra < Cristallo extra <1 25 Euro Weitere Größen auf Anfrage! Der Cristallo extra ist ein PVC-Schlauch ohne Gewebeverstärkung, der für den Durchfluss von Wasser und Lebensmittelflüssigkeiten geeignet ist. Der Schlauch ist sehr flexibel, seine atoxische Innenschicht aus PVC- Cristallo garantiert, dass er den europäischen Vorschriften Reg. [EU] 10/2011 für Simulanzien A, B, C und D2 entspricht sowie der Richtlinie KTW A für Trinkwasser. Einsatzgebiete sind industrielle Anwendungen, Wasserkühlung, Lebensmittelindustrie, Klimageräte und Ableiten von Kondensat. Temperaturbeständigkeit: -20 C bis +60 C Refittex Cristallo - Der universelle PVC-Wasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Ø Innen mm Ø Außen mm Betriebsdruck bar Länge m Refittex Cristallo Refittex Cristallo Refittex Cristallo Refittex Cristallo Refittex Cristallo Refittex Cristallo Euro Weitere Größen auf Anfrage! NEW Product Schäuche und Schlauchzubehör Der Refittex Cristallo ist ein PVC-Schlauch mit Gewebeverstärkung, der für den Durchfluss von Wasser und Lebensmittelflüssigkeiten geeignet ist. Der Schlauch ist äußerst robust und flexibel. Seine atoxische Innenschicht aus PVC-Cristallo garantiert, dass er den europäischen Vorschriften Reg. [EU] 10/2011 für Simulanzien A, B, C und D2 entspricht sowie der Richtlinie KTW A für Trinkwasser. Einsatzgebiete sind industrielle Anwendungen, Druckluft, Wasserkühlung, Gärtnereien und Lebensmittelindustrie. Temperaturbeständigkeit: -20 C bis +60 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 122

124 Trinkwasserschläuche Aquapal - Der professionelle Gummi-Trinkwasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Aquapal 3/ Aquapal 1/ Aquapal 3/ Aquapal Aquapal 1 1/ Aquapal 1 1/ Aquapal Euro Hochflexibler Qualitäts-Trinkwasserschlauch mit spezieller transparenter, plastomerer und weichmacherfreier Innenschicht, welche homogen, glatt und absolut geruchs- und geschmacksneutral ist. Der Druckträger aus PES sorgt für hohe Druckbeständigkeit, während die NBR-Außenschicht ihm Resistenz gegen Abrieb, Fette, Öle, UV-Strahlung, Ozon und gebräuchliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel verleiht. Schläuche und Schlauchzubehör NEW Product Der Aquapal erfüllt alle in Deutschland vorgeschriebenen Empfehlungen/ Normen für den Transport von Trinkwasser, deswegen ist er der ideale Trinkwasserschlauch für den Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, im weiten Feld des Camping- und Caravanbedarfs, bei Schlauchleitungen zum Befüllen von Trinkwasserbehältern, in Großküchen, für kommunale Notversorgungsleitungen, bei Veranstaltungen im Freien und viele andere Bereiche. Temperaturbereich: -30 C bis + 90 C ACQUA ADT - Der professionelle Trinkwasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m ACQUA ADT 1/ ACQUA ADT 3/ ACQUA ADT ACQUA ADT 1 1/ ACQUA ADT 1 1/ ACQUA ADT Euro AUF ANFRAGE: Modell mit eingebauter Federdrahtspirale als Saug- und Druckschlauch. Schlauch zum Durchleiten von Trinkwasser, speziell entwickelt, um den strengsten Qualitätsvorgaben der Normen UBA-Leitlinie (Elastormerleitlinie, ehemals KTW) und DVGW Arbeitsblatt W270 gerecht zu werden. Zulassung nach UBA-Leitlinie für warmes Wasser bis zu +60 C, um die Reinheit des Trinkwassers sicherzustellen. Der Schlauch entspricht den Normen EC 1935/2004 und 2023/2006/EC (GMP). Der Produktionszyklus ist völlig frei von tierischen Derivaten, Phthalaten, Adipaten und Materialien, die Einschränkungen gemäß der REACH- Verordnung EC 1907/2006 unterliegen. Der Schlauch erfüllt alle in Deutschland vorgeschriebenen Empfehlungen/ Normen für den Transport von Trinkwasser, deswegen ist er der ideale Trinkwasserschlauch für den Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, im weiten Feld des Camping- und Caravanbedarfs, bei Schlauchleitungen zum Befüllen von Trinkwasserbehältern, in Großküchen, für kommunale Notversorgungsleitungen, bei Veranstaltungen im Freien und viele andere Bereiche. Temperaturbereich: -35 C bis + 60 C, kurzfristig bis +80 C je nach Fördermedium. 123 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

125 Trinkwasserschläuche ipure Uniflex- Der flexible PUR-Trinkwasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m ipure Uniflex 1/ ipure Uniflex 1/ ipure Uniflex 3/ ipure Uniflex 3/ Euro NEW Product Qualitativ hochwertiger, sehr flexibler und robuster Trinkwasserschlauch, der die Anforderungen gemäß KTW A (Kaltwasser bis 23 C) und die technischen Regeln des DVGW W270 und VP549 erfüllt (geprüft). Der Schlauch aus PUR (Polyurethan) mit dreischichtigem Aufbau und Polyesterfadeneinlage ist innen transparent und außen blau. Ausgestattet mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften: Hochflexibel, keine Knoten- oder Knickbildung, druckbeständig, abriebfest, witterungs- und UV-beständig sowie überfahrbar. Der Schlauch findet Anwendung in vielfältigen Einsatzgebieten wie Trinkwasserinstallationen, geruchs- und geschmackslosen Wasserinstallationen, Beregnungsanlagen in der Lebensmitteltechnik, Messen, mobilen Ausschankanlagen, Volksfesten und verschiedensten anderen Anwendungen im gewerblichen und industriellen Bereich. Temperaturbeständigkeit von 20 C bis +80 C ipex UNIWATER - Der robuste PE-Trinkwasserschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m ipex UNIWATER 1/ ipex UNIWATER 1/ Euro NEW Product Schäuche und Schlauchzubehör ipex UNIWATER 3/ ipex UNIWATER 3/ Robuster Trinkwasserschlauch, der die Anforderungen gemäß KTW A (Kaltwasser bis 23 C und Warmwasser bis 60 C) und die technischen Regeln des DVGW W270 und VP549 erfüllt (geprüft). Der Schlauch aus PE (Polyethylen) mit dreischichtigem Aufbau und Polyesterfadeneinlage ist innen transparent und außen blau. Ausgestattet mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften speziell für den Außeneinsatz: Druckbeständig, abriebfest, witterungs- und UV-beständig sowie überfahrbar. Der Schlauch findet vor allem Anwendung in Outdoor-Einsatzgebieten wie Messen, mobilen Ausschankanlagen, Volksfesten und anderen Festivitäten. Temperaturbeständigkeit von 20 C bis +80 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 124

126 Trinkwasserschläuche NEW Product Artikelbezeichnung AQUADUR 1 (25 mm) AQUADUR 1 (25 mm) AQUADUR 2 (52 mm) AQUADUR 2 (52 mm) AQUADUR 3 (75 mm) AQUADUR 3 (75 mm) Aquadur - PUR-Trinkwasserflachschlauch mit Kupplung mit Kupplung VA Messing VA Messing VA Messing 5 m 15 m 20 m 30 m Art.-Nr Euro Art.-Nr Euro Art.-Nr Euro Art.-Nr Euro Art.-Nr Euro Art.-Nr Euro Weitere Größen und Längen sind auf Anfrage erhältlich. Schläuche und Schlauchzubehör Sehr robuster Trinkwasserschlauch mit einer Innen- und Außenschicht aus thermoplastischem Polyurethan. Der Flachschlauch wird im Extrusionsprozess durch eine Einlage aus 100 % sehr reißfestem Polyestergewebe gepresst und ist daher extrem strapazierfähig. Der Aquadur weist eine hohe Abriebfestigkeit auf, ist sehr flexibel sowie alterungs- und ozonbeständig. Durch seine sehr glatte Innen- und Außenfläche ist zudem der Druckverlust minimal. Der Schlauch ist nach KTW A (UBA-Leitlinie) für Kaltwasser, DVGW W270 und BS :2000 (WRAS) zugelassen. Der Aquadur findet Anwendung bei der Wasser- und Trinkwasserversorgung in der Industrie, im Bauwesen, in der Landwirtschaft sowie als Trinkwasserübernahmeschlauch und Notversorgungsschlauch bei Feuerwehr und im Katastrophenschutz. Temperaturbeständigkeit von 20 C bis +80 C Artikelbezeichnung WG Nennweite Zoll/Inch Innen Ø mm Betriebsdruck bar Länge & Kupplung* 1 AQUADUR AQUADUR AQUADUR Länge, Kupplung, Artikelnr. siehe Tabelle unten * 1 Der Schlauch wird in den o.g. Größen mit montierter Kupplung wahlweise in VA oder Messing geliefert. Weitere Größen und Längen sind auf Anfrage erhältlich. 125 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

127 Schlauchzubehör Serie Trinkwasser NEW Product Schnellkupplungen aus Pressmessing Nockenweite 40mm PN 10 passend zu den gängigen Systemen (z.b. GEKA) NBR-Dichtung für Trinkwasser geeignet Formdichtung rot mit DVGW-Zulassung Kupplung gemäß DVGW Temperaturbereich: ca. -30 C bis 90 C Berstdruck: mind. 30 bar (gemäß DVGW VP-550) bei 20 C Art.- Nr. WG Abm. DN Bau- Länge VE Bezeichnung Euro / ,5 10/160 Schnellkupplung-Schlauchstück (DVGW) (vergl. GEKA) 1/ / ,5 10/100 Schnellkupplung-Schlauchstück (DVGW) (vergl. GEKA) 3/ /80 Schnellkupplung-Schlauchstück (DVGW) (vergl. GEKA) /4 Art.- Nr. WG Abm. DN Bau- Länge /80 Schnellkupplung-Schlauchstück (DVGW) (vergl. GEKA) 1 1/4 VE Bezeichnung Euro / /160 Schnellkupplung-Gewindestück Innengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) 1/ / /160 Schnellkupplung-Gewindestück Innengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) 3/ /160 Schnellkupplung-Gewindestück Innengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) / /100 Schnellkupplung-Gewindestück Innengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) 1 1/4 Art.- Nr. WG Abm. DN Bau- Länge VE Bezeichnung Euro / /160 Schnellkupplung-Gewindestück Außengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) 1/ / /160 Schnellkupplung-Gewindestück Außengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) 3/ /160 Schnellkupplung-Gewindestück Außengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) / /100 Schnellkupplung-Gewindestück Außengewinde (DVGW) (vergl. GEKA) 1 1/4 Schäuche und Schlauchzubehör Art.- Nr. WG Abm. DN Bau- Länge VE Bezeichnung Euro , /220 Blindkupplung (DVGW) (vergl. GEKA) Kette für Art Art.- Nr. WG Abm. DN Bau- Länge VE Bezeichnung Euro / ,5 10/140 Drehbare Schnellkupplung (DVGW) (vergl. GEKA) 1/ / ,5 10/120 Drehbare Schnellkupplung (DVGW) (vergl. GEKA) 3/ ,5 10/160 Drehbare Schnellkupplung (DVGW) (vergl. GEKA) 1 126

128 Trinkwasserzubehör Trinkwasserkupplungen Storz Saug-, Fest- und Blindkupplungen aus Edelstahl (VA) und Messing (MS) nach KTW/DVWG Art.-Nr. WG Artikelbezeichnung Nennweite Zoll/Inch Innen Ø mm Saugkupplung Storz, VA, C/52mm für TW Saugkupplung Storz, VA, B/75mm für TW 3 75 Euro Saugkupplung Storz, MS, C/52mm für TW Saugkupplung Storz, MS, B/75mm für TW Festkupplung Storz, VA, C/52mm mit AG 1 1/4 für TW Festkupplung Storz, MS, C/52mm mit AG 1 1/4 für TW Schläuche und Schlauchzubehör Festkupplung Storz, VA, C/52mm mit AG 1 1/2 für TW Festkupplung Storz, MS, C/52mm mit AG 1 1/2 für TW Festkupplung Storz, VA, C/52mm mit AG 2 für TW Festkupplung Storz, MS, C/52mm mit AG 2 für TW Festkupplung Storz, VA, C/52mm mit IG 2 für TW Festkupplung Storz, MS, C/52mm mit IG 2 für TW Festkupplung Storz, VA, C/52mm mit IG 2 1/2 für TW Festkupplung Storz, MS, C/52mm mit IG 2 1/2 für TW Blindkupplung Storz, VA, C/52mm für TW Blindkupplung Storz, MS, C/52mm für TW Weitere Größen sind auf Anfrage erhältlich Trinkwasserspritzpistole Profi Reinigungspistole für Trinkwasser mit einem Gehäuse aus Messing, einer Gummiummantelung (EPDM), einem Ventileinsatz aus Edelstahl und Dichtungen aus EPDM bzw. NBR. Die Reinigungspistole ist nach KTW D2 und DVGW W270 zugelassen. Die Spritzspistole ist für Reinigungsanwendungen in Industrie und Gewerbe, die eine Trinkwasserzulassung erfordern, geeignet. 127 Material: Gehäuse Trinkwasser-Messing CW617N DIN 50930/6 Ventileinsatz: Edelstahl Gummiummantelung: EPDM Innengewinde: 3/4 (19,17 mm) Außengewinde: 1/2 justierbare Strahlform: von Strahl bis Sprühnebel Wasserdurchfluss: 25 l/minute bei 5 bar Betriebsdruck: max. 24 bar Temperaturbereich: bis max. 50 C Wichtige Hinweise: Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass keine Lebensmittel durch das Reinigungsventil geleitet werden dürfen!

129 Trinkwasserzubehör NEW Product biostream ZERO 250 biostream ZERO sorgt für ein hygienisch einwandfreies Trinkwasser und ist in der Lage, schädliche Biofilme in Trinkwasseranlagen (Rohrleitungen, Schankanlagen, Trinkwassersprudlern, Eiswürfelbereitern, etc. ) und Trinkwasserschläuchen zu destabilisieren. Pilze, Algen, Viren und pathogene Keime werden durch den Wirkstoff Chlordioxid wirkungsvoll bekämpft und abgetötet. Aktivierung: 1 Tablette / Pulver komplett in die Flüssigkeit geben. 2 Flüssigkeit schütteln, bis sich Tablette / Pulver komplett aufgelöst hat. 3 Die Flüssigkeit mind. 3 Stunden bei Zimmertemperatur reagieren lassen, bis sich diese stark gelblich verfärbt hat. 4 Jetzt ist das Produkt verwendungsbereit. Bitte entsprechende Hinweise zur Anwendung und Lagerung auf Etikett oder Infoblatt beachten. ANWENDUNG biostream ZERO findet Anwendung bei der Desinfektion von Wassertanks, trinkwasserführenden Leitungen, Trink- und Tafelwasseranlagen, Schläuchen und Trinkwassersprudlern. Das Desinfektionsmittel findet Einsatz bei Schienenfahrzeugen, auf Schiffen, in zahlreichen Krankenhäusern und Kliniken und in der Getränkeherstellung. biostream ZERO zeichnet sich durch ein hervorragendes antimikrobielles Wirkprofil aus. In Anwendungskonzentration wird der ph-wert des Trinkwassers nicht verändert. Diese hervorragende Materialverträglichkeit gepaart mit seiner außerordentlichen Desinfektionswirkung ohne Keimresistenzbildung, lassen biostream ZERO zum Mittel der Wahl werden, wenn es um eine wirkungsvolle Desinfektion von wasserführenden Leitungen, Tanks und Trinkwasserschläuchen geht. PRODUKTEIGENSCHAFTEN einsatzbereit innerhalb von nur 3 Stunden zugelassen nach aktueller deutscher Trinkwasserverordnung (TrinkwV) zur systematischen Desinfektion von Trinkwasserschläuchen und -leitungen! darf gemäß TrinkwV direkt im Trinkwasser verbleiben und muss nicht komplett ausgespült werden wirksam über den gesamten Trinkwasser-pH-Bereich 25-fach stärker als Wasserstoffperoxid (gem. DVGW-Arbeitsblatt W291 Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen muss Wasserstoffperoxid in einer 25 mal höheren Dosierung eingesetzt werden, um die gleiche desinfizierende Wirkung wie Chlordioxid zu haben) hochwirksam gegen: Pseudomonas aeruginosa (Pseudomonaden, Pseudomonas), Escherichia coli und coliforme Bakterien,Legionellen/Legionella pneumophila ohne Schwermetalle (Silber, Kupfer), keine Keimresistenz-Bildung Gebindegröße: 250 ml (auf Anfrage auch in weiteren Gebinden erhältlich) Schäuche und Schlauchzubehör Hinweis: biostream ZERO vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen 128

130 Trinkwasserzubehör NEW Product Schlauchwagen Alba Aqua Star 2 Stabiler Schlauchwagen aus rostfreiem Stahl (Ganzstahlkonstruktion) mit Rädern aus Gummi, UV-beständig und umweltschonend Chrom- VI-frei verzinkt. Der ALBA AQUA STAR 2 entspricht der gesetzlichen Trinkwasserverordnung. Die verwendeten Materialien sind für Trinkwasser bzw. Lebensmittel zugelassen und zertifiziert. Für den Trinkwasserbereich bei Schankwagen, Catering-Service, Schaustellern, Unternehmen im Bereich der Wasserversorgung etc. Schläuche und Schlauchzubehör PRODUKTEIGENSCHAFTEN Anschlussbogen aus Edelstahl schlauchschonende Trommel und komfortabler Anschlussbogen (kein Schlauchverknicken) hoher Wasserdurchfluss, durchgängig ¾ (druckbeständig) große, stabile Vollgummiräder doppelt gelagert, Schlauchtrommel und Handkurbel im Stahllager Dreharmatur kugelgelagert: leichtes Ab- und Aufrollen bequeme Transporthöhe: langer handlicher Griff, leicht zu fahren, da das Gewicht auf der Achse liegt höchste Stand- und Kippfestigkeit Wasseranschluss 3/4 AG max. Betriebsdruck: 25 bar max. Schlauchlänge: 1/2 (13 mm) --> 120 m, 3/4 (19 mm) --> 80 m, 1 (25 mm) --> 50 m Gewicht: 14 kg ohne Schlauch vormontiert im Karton zugelassen für Trinkwasser nach KTW/W270 DVGW Schlauchabrollsystem ALBA AQUA PORT Stabiler Schlauchträger aus rostfreiem Stahl (Ganzstahlkonstruktion), UV-beständig und umweltschonend Chrom-VI-frei verzinkt. Der ALBA AQUA PORT entspricht der gesetzlichen Trinkwasserverordnung und die verwendeten Materialien sind für Trinkwasser bzw. Lebensmittel zugelassen und zertifiziert. Für den Trinkwasserbereich bei Schankwagen, Schaustellern, Catering-Service, Lebensmittelindustrie, Sportveranstaltungen, Open- Air-Konzerten, Kommunen etc. 129 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Anschlussbogen aus rostfreiem Edelstahl schlauchschonende Trommel (kein Schlauchknicken) Dichtungen und Gleitfett nach KTW und W270 doppelt gelagert, Schlauchtrommel und Handkurbel im Stahllager Standfüße mit Bodenschutz Wasseranschluss 3/4 AG max. Betriebsdruck: 12 bar max. Schlauchlänge: 1/2 (13 mm) --> 50 m 3/4 (19 mm) --> 40 m Gewicht: 6,3 kg komplett montiert im Karton zugelassen für Trinkwasser nach KTW/W270 DVGW

131 Schläuche für spezielle Anwendungen Dampf Trix - Der professionelle Dampfschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Dampf Trix 3/ Dampf Trix 1/ Dampf Trix 3/ Dampf Trix Dampf Trix 1 1/ Dampf Trix 1 1/ Dampf Trix Euro Der hochtemperaturbeständige DAMPF TRIX 6000 wurde für den zuverlässigen und sicheren Einsatz beim Transport von Heißdampf entwickelt. Seine besonders hitzebeständige, aus hochqualitativem EPDM gefertigte Innen- und Außenschicht ermöglichen den Transport von reinem gesättigtem Wasserdampf. Anwendung findet der DAMPF TRIX 6000 beim Transport von Heißdampf in der chemischen und petrochemischen Industrie, in Raffinerien, dem Baugewerbe, der Schifffahrt sowie in vielen anderen industriellen Anwendungen, in denen der Schlauch höchsten qualitativen Anforderungen entsprechen muss. Temperaturbeständigkeit: bei gesättigtem Wasserdampf bis +210 C bei 18 bar, kurzfristig +220 C bei 23 bar (Sattdampf) Soffione 17 - Der professionelle Dampfschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Soffione 17 3/ Soffione 17 1/ Soffione 17 3/ Soffione Euro NEW Product Schäuche und Schlauchzubehör Soffione / Soffione / Soffione Der Soffione 17 ist ein mit Draht verstärkter Gummischlauch für hohen Druck, der speziell für industrielle Reinigungseinsätze mit gesättigtem Wasserdampf entwickelt wurde. Es wird nicht empfohlen, den Schlauch für Dampfreinigungsmaschinen zu verwenden. Der Schlauch kann für den Transport von erhitztem Dampf für Spitzenwerte bis zu 230 C bei 18 bar verwendet werden. Anwendung findet Soffione 17 beim Transport von Heißdampf in der chemischen und petrochemischen Industrie, in Raffinerien, dem Baugewerbe, der Schifffahrt sowie in vielen anderen industriellen Anwendungen, in denen der Schlauch höchsten qualitativen Anforderungen entsprechen muss. Temperaturbeständigkeit -40 C bis +210 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 130

132 Schläuche für spezielle Anwendungen NEW Product Unitrix 60 - Der professionelle Vielzweckschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m Unitrix 60 1/ Unitrix 60 3/ Unitrix 60 1/ Unitrix 60 3/ Unitrix Euro UNITRIX 60 findet Einsatz beim Durchleiten von Benzin, Mineralöl, Gasöl, Kerosin, Heiz- und Schmierölen, ölhaltiger Pressluft, Kalt- und Heißwasser mit und ohne Waschzusätze, vegetabilen Ölen und tierischen Fetten, Propan, Butan, verdünnten Säuren, technischen Alkoholen, Schädlingsbekämpfungsmitteln, Salzlösungen und Naphta. Durch seine Auslegung und Konstruktion ist er hochflexibel, robust, ozon- und witterungsbeständig. Zudem ist er öl-, fett- und chemikalienbeständig. Schläuche und Schlauchzubehör NEW Product Der Vielzweckschlauch UNITRIX 60 bietet beste Ergebnisse in den Bereichen des Maschinenbaus, der Land- und Forstwirtschaft, in Werkstätten, Steinbrüchen, dem Bau sowie Schifffahrt und Bahn. Er kann mit Kompressoren, Faßpumpen und Aggregaten benutzt werden. Im industriellen Bereich dient er vor allem in den Sparten der Mineralölindustrie und der chemischen bzw. petrochemischen Industrie. Temperaturbeständigkeit: -25 C bis +85 C EURO TRIX - Der universelle Wasserschlauch Nennweite Betriebsdruck Länge Art. Nr. WG Bezeichnung Zoll/Inch bar m Euro Trix Der EURO TRIX ist ein hochwertiger Wasserschlauch für den universellen Einsatz. Der dreischichtige Schlauch besteht aus einer glatten, schwarzen EPDM Innen- und Außenschicht und synthetischen Garnen als Druckträger. Er ist ozon-, witterungs- und UV-beständig, zudem LABS- (frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen), trennmittel- und fettfrei. Darüber hinaus zeichnet er sich besonders durch seine Flexibilität, Robustheit und einfachstes Handling aus. Euro Der EURO TRIX eignet sich für den sicheren Betrieb in mobilen oder stationären Leitungssystemen in der Industrie, im Bauwesen, im Gewerbe, in der Landwirtschaft, im Landschafts- und Gartenbau sowie in Kommunen, Fuhrparks etc. Temperaturbeständigkeit bis 20 C bis +100 C 131 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

133 Schläuche für spezielle Anwendungen PERLAPAL W - Der professionelle Reinigungsschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m PERLAPAL W 1/ PERLAPAL W 3/ PERLAPAL W PERLAPAL W 1 1/ PERLAPAL W 1 1/ PERLAPAL W Euro NEW Product Der leistungsstarke, sichere Heißwasser- und Dampfschlauch PERLAPAL W eignet sich besonders für die Reinigung in der Lebensmittel-, pharmazeutischen und kosmetischen Industrie. Er kann zum sicheren Transport von Heißwasser und in offenen Systemen für Dampf genutzt werden. Aufgrund der blauen, stoffgemusterten, ozon-, witterungs-, UV-, fett- und ölbeständigen NBR-Außenschicht ist der Schlauch abriebfest und robust. Einsatz findet der PERLAPAL W überall dort, wo eine zuverlässige und sichere Reinigung erforderlich ist. Im industriellen Bereich ist er vor allem in der Lebensmittel- und pharmazeutischen Industrie in Gebrauch. Temperaturbeständigkeit: -30 C bis +95 C (Heißwasser), max C (Dampf, nur offenes System) MTG STEAM - Der professionelle Dampfschlauch Art. Nr. WG Bezeichnung Nennweite Zoll/Inch Betriebsdruck bar Länge m MTG Steam 1/ MTG Steam 3/ MTG Steam MTG Steam 1 1/ MTG Steam 1 1/ MTG Steam Euro NEW Product Schäuche und Schlauchzubehör Der Steam ist ein Druckschlauch aus Gummi in Lebensmittelqualität, speziell entwickelt für Waschvorgänge mit Sattdampf und Heißwasser. Die Innenschicht wurde speziell zum Durchleiten von Heißwasser und Dampf entwickelt und sorgt für maximale Sicherheit bei Reinigungs- und Desinfektionsprozessen. Die Schlauchdecke ist unempfindlich gegen Hitze sowie gegen kurzen Kontakt mit tierischen und pflanzlichen Fetten. Der Schlauch entspricht den Normen EC 1935/2004 und 2023/2006/ EC (GMP). Der Produktionszyklus ist vollkommen frei von tierischen Derivaten, Phthalaten, Adipaten und Materialien, die Einschränkungen gemäß der REACH-Verordnung EC 1907/2006 unterliegen. Er wird normalerweise in der Milchwirtschaft sowie in Molkereien und lebensmittelverarbeitenden Betrieben verwendet, um bei Reinigungsprozessen mit Heißwasser und Dampf maximale Sicherheit zu garantieren. Temperaturbeständigkeit -40 C bis +164 C Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C. 132

134 Zubehör Reinigungsschläuche NEW Product Wasserreinigungs- u. -sparpistole Wasserreinigungs- u. -sparpistole DINGA Heißwasserreinigungspistole DINGA Die Wasserreinigungspistole und die Heißwasserreinigungspistole DINGA sind durch ihre hochwertige Konstruktion äußerst robust und langlebig. Darüber hinaus werden sie durch eine laugen- und säurebeständige Gummiummantelung gegen Stöße, Hitze und Kälte geschützt. Die gewünschte Strahlstärke kann stufenlos vom feinen Sprühnebel bis zum konzentrierten Strahl geregelt werden. Sie eignen sich hervorragend zur schonenden und effektiven Reinigung in nahezu jedem Betrieb. Der Einsatz dieser Pistole spart erheblich Wasser- und Energiekosten und trägt bei Reinigung ohne belastende Chemikalien zum Umweltschutz bei. DINGA ist besonders gut für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie geeignet. Schläuche und Schlauchzubehör Heißwasserreinigungspistole Produkteigenschaften: stufenlos einstellbare Strahlstärke beständig gegen Laugen und Säuren stoß-, hitze- und kälteresistent Schützhülse und Handgriff aus NBR (Dauertemperaturbeständigkeit: -40 C bis +90 C), fettund lebensmittelbeständig, Reinigungshinweis: beständig gegen 2% Natronlauge, Benzin oder Hexan, nicht beständig gegen polare Lösungsmittel O-Ring aus EPDM (Temperaturbereich -20 C bis +100 C) Wassertemperatur: Wassersparpistole max. +50 C / Heißwasserreinigungspistole max. +95 C Betriebsdruck: bis 25 bar Wasserdurchfluß: 25 l/min. bei 5 bar Innengewinde 1/2 lieferbar in den Schlauchanschlussgrößen 1/2, 3/4 und 1 Wichtige Hinweise: Unbedenklichkeitsbescheinigung des Herstellers: Wir bestätigen die Unbedenklichkeit beim Einsatz der DINGA - Wasserreinigungspistole zum Reinigen von Räumen und Anlagen in der lebensmittelverarbeitenden Industrie. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass keine Lebensmittel durch das Reinigungsventil geleitet werden dürfen! 133

135 Schlauchzubehör NEW Product Metallspritze Premium sehr robuste Impulsspritze Wasserstrahlregulierung vom Sprühnebel bis zum geraden Strahl Gartenspritze aus Metall mit Gummiüberzug Trigger zur Wasserstrahlregulierung in Soft-Touch- Ausführung max. Wasserdurchfluss 16 l/min (4 bar) Metallbrause 8 Jet Premium 8 verschiedene Strahlformen hochwertige Gartenspritze aus Metall mit Gummiüberzug Kunststoffring am Brausekopf schützt vor Beschädigungen Trigger für Durchflussregulierung in Soft-Touch- Ausführung max. Wasserdurchfluss 16 l/min (4 bar) Wasserspritzdüse WaterProfi Die Wasserspritzdüse zeichnet sich durch ihre hochwertige Verarbeitung und ausgefeilte Technik aus. Um das Gewicht zu reduzieren, ist der Vorderteil der Düse aus vernickeltem Aluminium gefertigt. Die übrigen Bauteile bestehen aus Messing (sichtbare Teile zusätzlich vernickelt). Dies macht die WaterProfi Spritzdüse überaus robust und langlebig. Ein zusätzlicher Dichtring am Austritt der Düse sorgt dafür, dass die Spritzdüse selbst nach einem Sturz aus großer Höhe keine Leckagen aufweist. Durch Rillen auf der Außenseite besitzt die Spritzdüse eine griffige Oberfläche, die auch im nassen Zustand eine sichere Bedienung ermöglicht. Bei der WaterProfi Spritzdüse kann der Wasserstrahl aufgrund des zweiteiligen Gehäuses mittels Drehung der vorderen Hälfte sehr leicht verstellt bzw. abgestellt werden. Und dies, ohne dass die Spritzdüse ihre Länge ändert. Die Spritzdüse ist von Sprühnebel bis Vollstrahl einstellbar. Schäuche und Schlauchzubehör Wassergießstab WaterProfi , Wassergießstab WaterProfi ,- Einhandbedienbares, komfortables Gießgerät mit frei regulierbarem Sprühkopf (bis zu 60 l Kapazität) mit ausgefeilter Dosiertechnik mittels Schiebeventiltechnologie. Der Wasserstrahl lässt sich durch einfaches Verschieben der Hülse am Griff dosieren. Die Wassermenge ist stufenlos regulierbar. Die Hülse bleibt an der festgelegten Position und entlastet die Hand im Dauersprühmodus. Durch das angenehme Oberflächenmaterial und das ergonomische Design liegt der Griff auch nach längerem Arbeiten bequem in der Hand. Für die Anwendungen im Profi- und Hobbybereich für Galabauer, Plantagen und Baumschulen. Einfaches und gründliches Bewässern von Beeten und Flächen bei bestmöglicher Entlastung des Anwenders. 134

136 Schlauchzubehör NEW Product Wandschlauchhalter Kunststoff praktischer und kompakter Schlauchhalter zur Wandbefestigung aus robustem Kunststoff in schwarzer Farbe mit Löchern für Wandhaken 73WIN 7 Wandschlauchhalter Inox praktischer und kompakter Wandschlauchhalter aus Edelstahl mit Löchern zur Wandbefestigung Schlauchaufnahme bis zu 25 Meter 1/2 Schläuche und Schlauchzubehör CL Schlauchtrommel Metal 40 transportable Schlauchtrommel vollständig aus Metall gefertigt und mit Epoxidharzbeschichtung als Schutz vor Witterung und Alterung zur Bodenaufstellung oder zur Wandaufhängung Montage ohne Werkzeug Schlauchkapazität: 85 m 1/2 oder 40 m 3/4 inklusive 2x Wandbügel und 1x Schlauchstück mit Schnellkupplung 1/2 7350W 7 Schlauchtrommel Aquadesign äußerst hochwertige Wandschlauchtrommel aus Edelstahl in speziellem Design fertig montiert, mit verchromten Anschlüssen Kapazität: 50 m 1/2 CL Wandbefestigung für Schlauchtrommel für die Wandmontage der Schlauchtrommel Metal 40 komplett mit Bügeln, Schrauben und Muttern, Dübeln, Flügelmuttern 135 Alle Angaben beziehen sich auf eine Medium- und Umgebungstemperatur von +20 C.

137 Schlauchzubehör NEW Product CL Schlauchwagen Metal 60 Schlauchwagen vollständig aus Metall gefertigt Epoxidharzbeschichtung macht das Produkt besonders alterungsbeständig dank Silent Block Technologie besonders leichtläufige Trommel Räder mit großem Durchmesser erleichtern die Bewegung und garantieren erhöhte Standfestigkeit schnelle Montage ohne Werkzeug 1x Schlauchstück mit Schnellkupplung 1/2 Schlauchkapazität: 85 m 1/2 oder 40 m 3/4 1x CL Schlauchwagen Metal Gemini Schlauchwagen vollständig aus Metall gefertigt Epoxidharzbeschichtung macht das Produkt besonders alterungsbeständig dank Silent Block Technologie besonders leichtläufige Trommel Räder mit großem Durchmesser erleichtern die Bewegung und garantieren erhöhte Standfestigkeit schnelle Montage ohne Werkzeug 2x Schlauchstück mit Schnellkupplung 1/2 Schlauchkapazität: 130 m 1/2 oder 60 m 3/4 CL Schlauchwagen Metal Profy Schlauchwagen vollständig aus Metall gefertigt Epoxidharzbeschichtung macht das Produkt besonders alterungsbeständig dank Silent Block Technologie besonders leichtläufige Trommel Räder mit großem Durchmesser und Gummibeschichtung großer Durchmesser für Wasserdurchfluß 2x Schlauchstück 1/2-3/4 Schlauchkapazität: 165 m 1/2 oder 75 m 3/4 2x 2x Schäuche und Schlauchzubehör CL Schlauchwagen Jumbo Schlauchwagen vollständig aus Metall gefertigt Epoxidharzbeschichtung macht das Produkt besonders alterungsbeständig Dank Silent Block Technologie besonders leichtläufige Trommel 4 Räder mit großem Durchmesser und Gummibeschichtung schnelle Montage ohne Werkzeug 1x Hahnstück und 2 m Anschlußgarnitur Schlauchkapazität: 165 m 1/2 oder 75 m 3/4 1x 136

138 Schlauchzubehör Hahnstück 3/4 Standard Hahnstück 3/4 Soft-Touch Hahnstück 1 Standard Soft-Touch mit 3/4 Innengewinde oder 1 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Hahnstück 1/2 und 3/4 Standard mit 3/4 Innengewinde mit Adapter für 1/2 Wasserhähne zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Schläuche und Schlauchzubehör Hahnstück für 1 Außengewinde mit Reduzierer auf 3/4 AG für 1/2 Schlauchstücke bzw. 1/2 Wasserstop hohe Witterungsbeständigkeit Kupplung (2-Wege-Verbinder) für 1/2 Schlauchstücke bzw. 1/2 Wasserstop zum Verbinden von 2 Schlauchlinien hohe Witterungsbeständigkeit Geräteadapter für den Anschluss an Hähne mit 3/4 Innengewinde hohe Witterungsbeständigkeit Y-Stück (3-Wege-Verbinder) für 1/2 Schlauchstücke bzw. 1/2 Wasserstop zum Verbinden von 3 Schlauchlinien hohe Witterungsbeständigkeit 137

139 Schlauchstück 1/2 Soft-Touch Schlauchstück 3/4 Soft-Touch für 1/2 und 3/4 Schläuche hohe Grifffestigkeit durch Soft-Touch-Ausführung ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Wasserstop 1/2 Soft-Touch Wasserstop 3/4 Soft-Touch für 1/2 und 3/4 Schläuche hohe Grifffestigkeit durch Soft-Touch Ausführung ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Reparator 1/ Reparator 3/4 für 1/2 und 3/4 Schläuche zur Reparatur von Schläuchen ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Regulierventil 1/ Regulierventil 3/4 für 1/2 und 3/4 Schläuche zur Regulierung der Wasserdurchflussmenge bis zum vollständigen Absperren ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Schäuche und Schlauchzubehör Hahnstück 1 und 3/4 Außengewinde BIG mit 1 Innengewinde und Adapterring mit 3/4 Innengewinde zum Übergang in das BIG System ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit BIG Adapter für Wasserhähne 1 1/4 Außengewinde BIG mit 1 1/4 Innengewinde und 1 Aussengewinde passend für Hahnstück zum Übergang in das BIG System ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit BIG Schlauchstück für 1 Schläuche BIG Schlauchstück für 3/4 Schläuche BIG BIG ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit für Schläuche 1 oder 3/4 Kupplung für Schlauchverbindung Big-System 138

140 Big System Reparator BIG /4 Reparator BIG zur Reparatur von Schläuchen ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Übergangsreparator 1-3/4 BIG zum Übergang von einem 1 Schlauch auf einen 3/4 Schlauch ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Schläuche und Schlauchzubehör Kupplung (2-Wege-Verbinder) BIG für BIG Schlauchstücke (1 ) oder (3/4 ) ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Reduzierkupplung BIG zum Übergang von BIG System ins Standardsystem ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Y-Reduzierstück BIG zum Übergang von BIG System ins Standardsystem zur Abzweigung vom BIG System in 2 Standard-Anschlüsse ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Y-Stück BIG zur Verbindung von 3 Schläuchen mit Schlauchstück (1 ) oder (3/4 ) ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit Gerätestück für 1 Schlauch BIG 2,50 mit 1 Außengewinde zum direkten Anschluss an einen Wasserhahn mit 1 Innengewinde ausgezeichnete Witterungs- und UV-Beständigkeit 139

141 73330M 25 Schlauchstück 1/2 Messing 73331M 25 Schlauchstück 3/4 Messing für 1/2 und 3/4 Schläuche Schnellkupplung mit spezieller 6-Kugel-Technik 73335M 25 Wasserstop 1/2 Messing 73336M 25 Wasserstop 3/4 Messing für 1/2 und 3/4 Schläuche Schnellkupplung mit spezieller 6-Kugel-Technik 73360M 25 Reparator 1/2 Messing 73361M 25 Reparator 3/4 Messing für 1/2 und 3/4 Schläuche zur Reparatur von Schläuchen 73337M 25 Regulierventil 1/2 Messing 73338M 25 Regulierventil 3/4 Messing für 1/2 und 3/4 Schläuche zur Regulierung der Wasserdurchflussmenge bis zum vollständigen Absperren Schäuche und Schlauchzubehör 73420C 25 Regulierventil 3/4 IG x 3/4 AG verchromt 3/4 Innengewinde 3/4 Außengewinde zur Regulierung der Wasserdurchflussmenge bis zum vollständigen Absperren 140

142 73310M 25 Hahnstück 1/2 Messing 73311M 25 Hahnstück 3/4 Messing 73312M 25 Hahnstück 1 Messing mit 1/2, 3/4 Innengewinde oder 1 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung 73340M 25 Kupplung (2-Wege-Verbinder) Messing für 1/2 Schlauchstücke bzw. 1/2 Wasserstop zum Verbinden von 2 Schlauchlinien Schläuche und Schlauchzubehör 73320M 25 Geräteadapter 1/2 Messing 73321M 25 Geräteadapter 3/4 Messing für den Anschluss an Hähne mit 1/2 oder 3/4 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung 73341M 25 Y-Stück (3-Wege-Verbinder) Messing erbinder) für 1/2 Schlauchstücke bzw. 1/2 Wasserstop zum Verbinden von 3 Schlauchlinien hohe Witterungsbeständigkeit 73107C 25 Hahnstück F22 verchromt F22 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung mit Strahlregler 73108C 25 Geräteadapter M24 verchromt M24 Aussengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung mit Strahlregler 141

143 73313M 25 Drehbarer Schlauchverbinder 90 Messing mit 3/4 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung 73314M 25 Drehbarer Schlauchverbinder 45 Messing mit 3/4 Innen- und Außengewinde 73315C 25 Drehbarer Schlauchverbinder 30 verchromt mit 3/4 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung 73333M 25 Schlauchkupplung 3/4 AG Messing 3/4 AG zum Wasseranschluß Schnellkupplung für eine 1/2 Schlauchverbindung 73334M 25 Schlauchkupplung 3/4 IG Messing 3/4 Innengewinde zum Wasseranschluß Schnellkupplung für eine 1/2 Schlauchverbindung 73611M 25 Hahnstück 3/4 Messing BIG 73612M 25 Hahnstück 1 Messing BIG Schäuche und Schlauchzubehör mit 3/4 oder 1 Innengewinde für eine 3/4 Schlauchverbindung großer Durchfluß BIG 73621M 25 Geräteadapter 3/4 Messing BIG 73622M 25 Geräteadapter 1 Messing BIG mit 3/4 oder 1 Außengewinde für eine 3/4 Schlauchverbindung großer Durchfluß BIG 73633M 25 Schlauchkupplung 3/4 Messing BIG für 3/4 Schläuche und 3/4 Hahnstück BIG großer Durchfluß BIG 142

144 73759M 25 Schnellkupplungsgewindestück 3/8 IG Messing 73760M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1/2 IG Messing 73761M 25 Schnellkupplungsgewindestück 3/4 IG Messing 73762M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1 IG Messing 73763M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1 1/4 IG Messing 73764M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1 1/2 IG Messing Schnellkupplung mit Innengewinde kompatibel zu in Deutschland gängigen Kunststoffkupplungen Schläuche und Schlauchzubehör 73769M 25 Schnellkupplungsgewindestück 3/8 AG Messing 73770M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1/2 AG Messing 73771M 25 Schnellkupplungsgewindestück 3/4 AG Messing 73772M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1 AG Messing 73773M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1 1/4 AG Messing 73774M 25 Schnellkupplungsgewindestück 1 1/2 AG Messing Schnellkupplung mit Außengewinde kompatibel zu in Deutschland gängigen Kunststoffkupplungen 73779M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 10/12 Messing 73780M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 12/14 Messing 73781M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 15/16 Messing 73782M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 19/20 Messing 73783M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 23/25 Messing 73784M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 30/33 Messing 73785M 25 Schnellkupplungsschlauchtülle 40/43 Messing Schnellkupplung mit Schlauchtülle 73755M 25 Schnellkupplungsverschlusskappe Messing 73786M 25 Schnellkupplungsschlauchstück 12/15 Messing 73787M 25 Schnellkupplungsschlauchstück 16/19 Messing Schnellkupplung mit Schlauchverbindung Dichtungsringe für Schnellkupplung 4x Dichtungsringe für Schnellkupplung 143

145 73330C 25 Schlauchstück 1/2 verchromt 73331C 25 Schlauchstück 3/4 verchromt für 1/2 und 3/4 Schläuche Schnellkupplung mit spezieller 6 Kugel Technik 73335C 25 Wasserstop 1/2 verchromt 73336C 25 Wasserstop 3/4 verchromt für 1/2 und 3/4 Schläuche Schnellkupplung mit spezieller 6-Kugel-Technik 73360C 25 Reparator 1/2 verchromt 73361C 25 Reparator 3/4 verchromt für 1/2 und 3/4 Schläuche zur Reparatur von Schläuchen 73310C 25 Hahnstück 1/2 verchromt 73311C 25 Hahnstück 3/4 verchromt 73312C 25 Hahnstück 1 verchromt mit 1/2, 3/4 oder 1 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung Schäuche und Schlauchzubehör 73340C 25 Kupplung (2-Wege-Verbinder) verchromt für 1/2 Schlauchstücke bzw. 1/2 Wasserstop zum Verbinden von 2 Schlauchlinien 73320C 25 Geräteadapter 1/2 verchromt 73321C 25 Geräteadapter 3/4 verchromt für den Anschluss an Hähne mit 3/4 oder 1/2 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung 73313C 25 Drehbarer Schlauchverbinder 90 verchromt mit 3/4 Innengewinde zum Übergang auf 1/2 Schlauchverbindung 144

146 Planungsbogen Schläuche für den Einsatz von Schläuchen und Schlauchleitungen Kunde Name: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Schlauchart Zutreffendes bitte Ankreuzen Nennweite Zutreffendes bitte Ankreuzen Länge Wasserschlauch Gartenschlauch Lebensmittelschlauch Trinkwasserschlauch Schlauch für spezielle Anwendungen Sonstiges 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1 1/2 2 Weitere 25 m 40 m 50 m Weitere Zutreffendes bitte Ankreuzen Einsatzbedingungen Fördermedium Konzentration % Temperatur C Druck bar Dauer min Bemerkungen Einbaubedingungen z.b. äußere Einflüsse, Umgebungsbedingungen, Einbausituation, Biegeradien, eventuell Skizzen, etc. Bemerkungen Datum Name 145

147 Planungsbogen Gesamt Planungsbüro Name: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Anzahl Personen/ Bewohner max. Anzahl Personen/Bewohner mittlere Anzahl Personen/Bewohner Gebäudemaße Gebäudemaß (Plan angefügt) Alternativ: Länge x Breite x Höhe (in m) (für Druckerhöhungsanlage) x x Ja Nein Objekt / Standort Kommission: Straße: PLZ/Ort: Gebäudeart Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Bürogebäude Schule/Sportstätten Wohnanlage Hotel/Camping Sonstiges sonstiges Aufstellungsort zutreffendes bitte Ankreuzen Nutzung (Anzahl nur für DEA relevant, ohne Pumpe reicht ja/nein) Anzahl WC mit Spülkasten Anzahl WC mit Druckspüler Anzahl Urinale Anzahl Waschmaschinen Anzahl Zapfstellen Zu bewässernde Grünfläche in m 2 Sonstiger Wasserbedarf in m 3 /a Überlauf unterhalb der Rückstauebene Ja Nein Regenwassernutzung Ertrag Grundfläche Hauptgebäude in m 2 Grundfläche Nebengebäude in m 2 Ertragsbeiwert Tonziegel, glasiert Tonziegel, Schiefer, Betondachsteine Flachdach mit Kiesschüttung Flachdach begrünt Sonstige (Abflussbeiwert) Raumhöhe (in m): Mögliche Aufstellfläche (in m 2 ) : Zulaufhöhe Grauwasser (in m): (von OK Fußboden) Ablaufhöhe Überlauf zum Kanal (in m): (von OK Fußboden) kleinstes Durchgangsmaß hxb (in m) (z.b. Tür): Erdreich Begehbar PKW befahrbar LKW befahrbar Angaben zur Anlage Rohrlänge zwischen Regenspeicher und Pumpe (in m) Höhenunterschied zwischen Regenspeicher und Pumpe (in m) Höhenunterschied zwischen Pumpe und höchster Entnahmestelle (in m) Rohrlänge zwischen Pumpe und Entnahmestelle (in m) Niederschlagsmenge Niederschlagswert mm/m² (falls bekannt) alternativ Ort / PLZ Grauwassernutzung Ertrag Dusche Badewanne Handwaschbecken zutreffendes bitte Ankreuzen Angaben zur Spitzenlast morgens % mittags % abends % 146

148 Pumpenauslegung iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG Fax: +49 (0) Tel.: +49 (0) Mail: info@ewu-gruppe.de Name/Kommission: Adresse: Tel./Fax/ 1. PUMPE FÜR: Regenwassernutzung Grauwassernutzung Brunnenwassernutzung Bohrlochdurchmesser Ø Schmutzwasser ohne Fäkalien Schmutzwasser mit Fäkalien Trinkwasser Trinkwasser mit besonderer Zulassung welche: 2. BESONDERHEITEN: Pumpe Pumpe mit Systemtrennung Temperatur über 30 C: Pumpe mit Druckschalter C Pumpe mit Schneidwerk Pumpe mit Frequenzsteuerung 3. GEBÄUDEART: Wohngebäude Büro- und Verwaltung Hotelbetriebe Sonstiges Kaufhäuser Krankenhäuser Schulen 4.1 BETRIEBSPUNKT: H: m Q: m³/h (Wenn 4.1 nicht bekannt bitte 4.2 ausfüllen.) 4.2 BERECHNUNG BETRIEBSPUNKT: DURCHFLUSS: Bezeichnung Summendurchfluss Anzahl VR Kalt [l/s] Spülkasten 0,13 Auslaufventil DN 15 0,30 Auslaufventil DN 20 0,50 Auslaufventil DN 25 1,00 Druckspüler für Urinal 1,00 Waschmaschine 0,25 Spülmaschine 0,15 Küchenspüle 0,07 Badewanne 0,15 Bezeichnung Gebäudehöhe(h d ): (Höhe der höchsten Entnahmestelle) Leitungslänge(l d ): Gebäudeabmessung: (nur wenn (l d ) nicht bekannt) Länge Breite Höhenunterschied (h s ) zwischen Pumpe und Wasserstand im: Speicherbehälter Brunnen Leitungslänge(l s ): Vordruck: Waschtisch Mischbatterie DN 15 0,07 l d h d Mischbatterie DN 20 0,30 Sonstiges VR [l/s](summendurchfluss) h s l s 147