0%-FINANZIERUNG FÜR WENIGER: SAALMANN MEHR. Autohaus Karst GmbH Olpener Straße Köln (Höhenberg) Tel.: 02 21/

Transkript

1 7. Jahrgang Samstag, den 19. August 2017 Nummer 33 / Woche STUNDEN-NOTDIENST SAALMANN BAD & WÄRME DIE BADAUSSTELLUNG RÖSRATHER STR. 671 TERMIN NACH VEREINBARUNG RÖSRATHER STR KÖLN (RATH) TELEFON TELEFAX info@saalmann-gmbh.de MEHR FÜR WENIGER: 0%-FINANZIERUNG BEI NISSAN. NISSAN QASHQAI N-CONNECTA 1.2 l DIG-T, 85 kw (115 PS) EZ 06/2017, 15 km MONATL. RATE:1 AB 145,59 Klimaautomatik, Sitzheizung vorne NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360 Rundumsicht Fahrerassistenz-Paket beheizbare Frontscheibe Design Paket I Metallic-Lackierung u.v.m. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: , Anzahlung: 2.500, Nettodarlehensbetrag: , Laufzeit: 36 Monate (35 Monate à 145,59 und eine Schlussrate von ,46 Gesamtkilometerleistung: km Gesamtbetrag: , effektiver Jahreszins: 0,0 % SolIzinssatz (gebunden): 0,0 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, Neuss. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht. Autohaus Karst GmbH Olpener Straße Köln (Höhenberg) Tel.: 02 21/ Besuchen Sie uns auch auf facebook.

2 Die FMK weiß auch im Sommer zu feiern (PM) Es gibt Neuigkeiten bei der FMK (Fördergemeinschaft Merheimer Karnevalszug von 1979 für uns Pänz e.v.). Neuer 1. Vorsitzender ist Hans Schumacher, Günther Lübke ist 2. Vorsitzender und Margit Bartelt fungiert ab sofort als Geschäftsführerin, Literat und Pressewart. Benjamin Kühn wird zukünftig bei der Zugleitung mitwirken. Der Veedelszoch, unbestritten der Höhepunkt des karnevalistischen Treibens, erfreut sich bei den Merheimern und auch bei Menschen aus den benachbarten Stadtteilen größter Beliebtheit. Seine Ausrichtung ist dabei allerdings nicht nur ein großer Zeitaufwand, auch finanziell ist sie immer wieder eine Herausforderung. Die Haussammlung stellt dabei einen ganz wesentlichen Bestandteil der Finanzierung dar, war aber von der FMK nicht mehr alleine zu stemmen. Nach einem Hilferuf der FMK wurde Die Tanzflöhe in Aktion Der neue Vorstand: Günther Lübke (l.), Margit Bartelt und Hans Schumacher Fotos: PM spontan von allen Merheimer Vereinen Unterstützung bei dieser Aktion zugesagt und man darf jetzt wieder optimistisch in die Zukunft des beliebten Veedelszoch blicken. Dementsprechend fröhlich war auch die Stimmung beim Sommerfest am letzten Wochenende. Das unbeständige Wetter konnte diesem Fest nichts anhaben, mit Pavillons hatte man sich bestens auf eventuelle Regenschauer eingestellt. Besondere Highlights waren die Auftritte der beliebten Kölsche Unikaate und der Tanzflöhe des Ernte-Verein Donrath, die mit viel Akrobatik zu überzeugen wussten. Eine gut bestückte Tombola lockte zum Loskauf und die Pänz konnten sich auf der Hüpfburg austoben. Viele fantasievoll geschminkte Gesichter ließen darauf schließen, dass sich auch das Kinderschminken großer Beliebtheit erfreute. Selbstgebackene Kuchen, Rievkooche, Gegrilltes und Fritten mit Majo schmeckten nicht nur den Kindern, für die man immer extra früh mit der Feier anfängt - schließlich ist die Fördergemeinschaft Merheimer Karnevalszug für uns Pänz Auch die Adelskicker packten mit an! 2 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

3 Die nächste Ausgabe er scheint am: erscheint Samstag Samstag,, 26. August 2017 Annahmeschluss ist am: um 10 Uhr Sommerfest für alte und neue Nachbarn in Köln-Brück Samstag, 26. August ab 15 Uhr, Flüchtlingsunterkunft am Rather Kirchweg 302 Live-Musik: Buntes Herz, Trovaci, kölsche Songs mit Janus Fröhlich und Peter Werner (ExHöhner), Spielangebote für Kinder, Mitmachaktionen, spannende Experimente aus Heckers Hexenküche (WDR 5), Essen und Trinken, Infos, Quatschen, Spaß haben. Freier Eintritt! Wir leben zusammen, wir feiern zusammen! Veranstalter: Initiative Willkommen in Brück und Bürgerverein Neubrück e.v. Danke für Unterstützung an: Funken Feinripp, Brücker Müüs, Freiwillige Feuerwehr Brück, WDR Mediagroup, EventAgentur Terbrüggen u.a. sowie viele ehrenamtliche HelferInnen. Änderungen und Überraschungen vorbehalten. Aktuelle Infos: winbrueck.de Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 3

4 Und am Freitag zum Zirkus nach Merheim Gauklerei und viel Musik.. (PM)..war das Motto des Zirkusprojektes, das in diesem Jahr zum 5. Mal von der GAG am Pavillon in Merheim organisiert wurde. Nicht jedes Kind kann in Urlaub fahren und für einige, die zuhause blieben wurden die Ferien dann doch richtig spannend. Eine Woche lang, immer von 11 bis 16 Uhr probten die Pänz. Unter Anleitung der erfahrenen Mitarbeiter der Dellbrücker Zirkusfabrik Kulturarena konnten sie ganz ihren Fähigkeiten entsprechend mitwirken. Ob das nun Balancieren war, Jonglieren, Zaubern, der Gang auf Glasscherben oder auch eigene Musik komponieren und spielen - für jedes der Kinder zwischen Eigenkompositionen, selbst gespielt - die Music Kings Fotos: PM Kleine Artisten in der Manege sechs und zwölf Jahren fand sich die passende Aufgabe. Die Mitarbeiter des Merheimer Treffs bastelten mit den Kindern, für genügend Energie durch gesunde Ernährung sorgte Pavillon e.v. So entstand ein spannendes und abwechslungsreiches Programm, das die zahlreich zur Abschlussaufführung erschienenen Freunde und Verwandten der Kinder staunen ließ. Getränke und Grillwürstchen der GAG rundeten den Nachmittag ab, der nur durch das Wetter getrübt wurde, dass sich wieder einmal von seiner unfreundlichen und feuchten Seite zeigte. Bizarr war das Verschwinden einer transportablen Toilette und eines GAG-Pavillons in der Nacht zuvor - zumal die Toilette schon mehrere Tage in Gebrauch war. 4 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

5 Für unser Veedel e. V. wird gegründet Umfangreiches Engagement für Köln-Brück Aus der Bürgerinitiative Sichere Straßen für unser Veedel wurde der gemeinnützige Verein Für unser Veedel e. V. Ursprünglich als Bürgerinititative mit dem Namen Sichere Straßen für unsere Veedel von Pia Schulmeister und vielen Mitstreiterinnen ins Leben gerufen, wollten die aktiven Damen aus Köln-Brück anfänglich nur die Verkehrssituation im Oberdorf von Köln-Brück entspannen und familienfreundlicher gestalten. Zu oft wurden Bürger von falsch parkenden Autos, gefährlichen Ampelschaltungen oder hohen Tempoüberschreitungen in Straßen der Familiengebiete gefährdet oder behindert. Hierfür setzte sich die Initiative ein und war schnell erfolgreich. Nach kurzer, aber intensiver Zusammenarbeit mit politischen Entscheidern wurde der zuständige Ausschuss überzeugt und die Stadt Köln begann umgehend mit der Umsetzung der Optimierungsmaßnahmen. Die Feststellung, dass unsere aktive und dynamische Arbeit schnell Erfolge erzielt und auch, dass der Bedarf an gemeinnütziger Arbeit an vielen weiteren Stellen in Köln-Brück an uns herangetragen wurde, waren der Beweggrund für die offizielle Gründung eines Vereins. Hierfür stehen wir nun mit unseren Ideen und schnellen Umsetzungen, erklärt die erste Vorsitzende, Pia Schulmeister. So wurde der Verein Für unser Veedel e. V. Ende Juli gegründet und sieht sich neben seinem Einsatz für Sicherungsmaßnahmen für Kinder und Senioren, die Erweiterung der kulturellen Struktur und Veranstaltungen im Stadtteil, auch als Bindeglied zwischen privaten und öffentlichen Interessen. Dementsprechend ist die Vereinsführung offen für Anliegen aus dem Veedel und freut sich auf Impulse von vielen Seiten um sich diesen mit ihren Partner aus Politik und Wirtschaft anzunehmen. Um dem weiterhin guten Start in die gemeinnützige Arbeit Fahrtwind zu verschaffen, befindet sich der Veedelsverein aktuell in vielen Kennenlern- und Abstimmungsgesprächen mit bereits vorhandenen Vereinen und sieht auch hier Anknüpfungspotential. Susanne Augustinski, zweite Vorsitzende des Vereins fügt hinzu: Unser konkretes, nächstes Ziel ist es, Teile des Brücker Wildparks zu seinem 50. Jubiläum im nächsten Jahr aufzuwerten. Hierfür werden wir noch im Herbst dieses Jahres ein ganz besonderes Event in Brück veranstalten, um die hierfür nötigen Gelder zu generieren. Mehr möchte der Verein noch nicht dazu verraten, aber folgen soll diesem Vorhaben dann im Frühjahr auch ein Waldfest mit dem Namen Längste Tafel von Brück. Erste Abstimmungsgespräche mit dem zuständigen Amt für Landschaftspflege und Grunflächen haben bereits stattgefunden, auch hier zeigt sich wieder der vorhandene, kurze Draht zur Politik und Verwaltung. Ehrenamtliche und gemeinnützige Arbeit für unsere Gemeinschaft empfinden wir in der heutigen Zeit als immer wichtiger und wertvoller und sehen uns in einer Verantwortung unsere gesunden Kräfte hierfür einzusetzen, teilt hierzu Ingrid Bagner, ebenfalls Gründungsmitglied, mit großem Stolz mit. Der Verein steht neuen, tatkräftigen Mitgliedern sehr offen gegenüber, freut sich über Kontaktaufnahmen und darauf, gemeinsam und tatkräftig Für unser Veedel zu wirken. Kontakt zum Verein Für unser Veedel e.v. Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 5

6 Sommerführung durch Finkens Garten Eingeladen sind Kinder von sechs bis zehn Jahren mit ihren Eltern Ein Ausflug in Finkens Garten lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Dort wird praktisches Naturerleben groß geschrieben: sehen, beobachten, entdecken, riechen und schmecken, tasten und fühlen - kurz: begreifen. Die stellvertretende Gartenleiterin und Diplom- Biologin Rebecca Lay führt am Montag, 28. August, von bis 16 Uhr Familien, die kurz vor Ende der Sommerferien ein besonderes Ausflugsziel suchen, durch den Naturerlebnisgarten. Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren können sich mit ihren Eltern oder Großeltern einmal quer durch den Nasengarten schnuppern, die ersten Äpfel probieren, Libellen und Wasserschnecken am Teich beobachten, einen Spaziergang mitten durch die Baumkronen unternehmen und entdecken, was die Natur ihnen an diesem Tag beschert. Der Eintritt ist frei, es wird aber um Spenden zugunsten des Vereins der Freunde und Förderer von Finkens Garten gebeten. Dieser finanziert die Gartenleitung und die gesamte pädagogische Arbeit. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Gruppe trifft sich am Eingangstor zu Finkens Garten, Friedrich-Ebert-Straße 49 in Köln-Rodenkirchen, erreichbar mit den Stadtbahnlinien 16 und 17, Haltestelle Rodenkirchen, und der Buslinie 131, Haltestelle Konrad-Adenauer-Straße. Oliver Pocher schreckt vor nichts zurück Comedian und Moderator Oliver Pocher ist bekannt für seinen Wagemut. Da darf bei seinem Besuch im Phantasialand eine Fahrt mit TARON, dem schnellsten und längsten Multi-Launch-Coaster der Welt, nicht fehlen. Unerschrocken wagt sich der Fernsehstar deshalb auch bei Regen auf die Weltrekordachterbahn - auch wenn jeder Regentropfen bei den bis zu 117 km/h einen ganz besonderen Effekt hat: Ich glaube ich hatte die schlimmste Fahrt erwischt, weil mir ganz dicke Hagelkörner ins Gesicht schlugen. Viele Leute werden mich jetzt auch gar nicht mehr erkennen. Ich glaube, ich bin total entstellt, scherzte Oliver Pocher nach der Fahrt. Beim Sommerbesuch des Moderators waren auch seine Kinder mit dabei, denn das Phantasialand ist für Oliver Pocher der perfekte Ort für die ganze Familie: Die Erwachsenen können einige Attraktionen für sich fahren, während auch die Kinder total Spaß haben. Wenn die erstmal Fotos: Phantasialand bemalt wie ein Schmetterling durch die Gegend laufen, das finden die sensationell, sagte Oliver Pocher sichtlich zufrieden. 6 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

7 Brück 26. August Sommerfest Für alte und neue Nachbarn 15 Uhr Essen und Trinken, Live-Musik, spannende Experimenten aus Heckers Hexenküche, Mitmachaktionen, Spielangeboten für Kinder, Infos, Quatschen, Spaß haben. Der Eintritt ist frei. Flüchtlingsunterkunft am Rather Kirchweg 302 Merheim 19. August Sommerfest TSV-Merheim Ab 15 Uhr Vereinsheim Eggerbachstraße 2 A 26. August Straßenfest Fußfallstraße Neubrück 18. bis 20. August Hunnenlager Jugend- und Gemeinschaftszentrum 1. Neubrücker Hunnenhorde 24. August Jahresfahrt nach Limburg an der Lahn Frauentreff am Morgen 10 Uhr Informationen erteilt Frau Lange unter der Rufnummer Gemeinzentrum Trinitatis Kölsche Literaturlesung en Pau- las Jade 16 Uhr Paula Hiertz, Reinhold-Schneider- Straße, Anmeldung telefonisch unter August Sommerfest Rather Kirchweg Flüchtlingsunterkunft Rather Kirchweg Willkommensinitiative 28. August Spieletreff 15 Uhr Treff im Pavillon Bürgerverein Köln- Neubrück 30. August Seniorenkreis 15 Uhr Informationen erteilt Frau Horst telefonisch unter Gemeindezentrum Trinitatis Ev. Kirchengemeinde Neubrück Seniorenberatung der Caritas Jeden 1. Montag im Monat zwischen 14 und 16 Uhr im Büro des Häuslichen Betreuungsdienstes Neubrück Barrierefrei durch den Stadtwald Landschaftsarchitektin führt Menschen mit und ohne Behinderung durch die Anlage Menschen mit Behinderung können den Kölner Stadtwald gut nutzen, seitdem die Stadt Köln mit Unterstützung der Kölner Grün Stiftung die weitläufige Parkanlage umfangreich saniert und die Wege barrierefrei ausgebaut hat. Der Stadtwald mit seinem dichten Baumbestand und künstlichen Weihern entstand Ende des 19. Jahrhunderts als Teil des Äußeren Musikfestival am Fühlinger See Stadt rechnet am Samstag mit hohem Verkehrsaufkommen Grüngürtels. Sabine Rauchschwalbe, Landschaftsarchitekt im Amt Landschaftspflege und Grünflächen, führt am Sonntag, 27. August, ab Uhr durch die Anlage und weiß neben den Informationen zu den Planungen auch Interessantes über Pflanzen und Kräuter zu erzählen, die am Wegesrand wachsen. Interessierte werden gebeten, sich bei Sabine Rund Musikfans werden am Samstag, 19. August, auf der Ruderinsel des Fühlinger Sees zum Springinsfeld-Festival erwartet. Das Festival bietet auf drei Bühnen Musik für die Fans von House und Techhouse-Musik. Die Besucher dürfen sich auf eine Atmosphäre im Woodstock-Flair, entsprechende umfangreiche Dekoration und einen Streetfood-Markt freuen. Einlass ist ab 11 Uhr. Analog zu den bisherigen Großveranstaltungen wurde auch für dieses Festival ein spezielles Lärmkonzept entwickelt, um eine möglichst geringe Geräuschentwicklung zu gewährleisten. Am Veranstaltungstag ist mit einer frühzeitigen Auslastung der Parkplätze an der Oranjehofstraße (P2 und P8) zu rechnen. Der Parkplatz P1 ist gesperrt. Eine entsprechende Hinweisbeschilderung leitet die Besucher auf die Parkplätze am Fühlinger See und bei Bedarf auf die Parkplätze der Ford-Werke. Es wird eine zusätzliche Bring- und Abholzone Kiss & Ride auf dem Parkplatz P3 geben. Außerdem verstärken die Kölner Verkehrs-Betriebe ihren Linienbetrieb auf den Buslinien 120, 121 und 122. Ferner werden auf den Parkplätzen P1 und P2 spezielle Taxi- Zonen eingerichtet. Erholungssuchenden wird empfohlen, die Parkplätze P4 und P5 an der Merianstraße im nördlichen Teil des Fühlinger Sees zu nutzen. -jm- Rauchschwalbe unter Telefon (0221) anzumelden und gegebenenfalls mitzuteilen, in wie weit Hilfsmittel benötigt werden. Die Gruppe trifft sich am Eingang zum Stadtwald an der Dürener Straße/Ecke Fürst-Pückler-Straße. Der Treffpunkt ist mit den Stadtbahnlinien 7 und 13 sowie der Buslinie 136 (Haltestelle Dürener Straße/Gürtel) zu erreichen. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. -sw- Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 7

8 Ein irres Gefühl Mit Gabi Zange startete auch eine Porzer Läuferin bei den Senioren-Leichtathletik- Europameisterschaften im dänischen Aarhus Stadtbezirk Porz / Aarhus - Nie hätte ich gedacht, dass ich jemals bei einer EM mitlaufen würde. Auch ein paar Tage nach den elftägigen Senioren-Leichtathletik- Europameisterschaften in Aarhus ist Gabi Zange immer noch begeistert von der Erfahrung. Am letzten Wettkampftag Anfang August hat die Porzerin, die sonst für den ESV Gremberghoven und LSV Porz startet, am Halbmarathon in der europäischen Kulturhauptstadt teilgenommen - Zieleinlauf im Stadion inklusive. Der Halbmarathon der Europameisterschaft ist eingebettet in einen normalen Stadt-Halbmarathon mit etwa 3000 Teilnehmern, erzählt Zange. Sie selbst ist dabei für das Team des Deutschen Leichtathletik-Verbandes an den Start gegangen - ausgestattet mit Sportler ab 35 Jahren gehen bei den Europameisterschaften für Senioren an den Start. Foto: privat mehrere Kilometer an der Küste entlangliefen. Der starke Wind wechselte ständig seine Richtung und ich verlor einige Sekunden. Der Zieleinlauf wurde dann aber doch noch zum Erfolgserlebnis. Kurz vor dem Stadion konnte Gabi Zange noch eine Dänin ihrer Altersklasse der Frauen ab 55 überholen. Die letzten 400 Meter liefen wir dann auf einer Runde durch das Stadion. Ein irres Gefühl, erinnert sich Zange. Letztlich wurde sie Elfte in ihrer Altersklasse. Mit der zweitbesten Zeit, die Zange jemals über diese Distanz gelaufen ist. (Lars Göllnitz) Die letzte Runde ging durch das Stadion in Aarhus. Foto: privat dem passenden rot-schwarzen Trikot. Ich habe mir vorgenommen, mich ganz vorne aufzustellen, um keine Sekunde zu verschenken, so Zange. Mindestens 35 Jahre alt sein müssen Sportler, die bei den Europameisterschaften für Senioren starten. Neben den Laufwettbewerben finden auch Wettkämpfe in vielen weiteren Disziplinen und Altersklassen statt. Starter aus ganz Europa und bis zum Höchstalter von 90 Jahren gehen dabei an den Start. Und die Laufstrecke für den Halbmarathon hat es in sich. Es ging über eine relativ kurvenreiche und wellige Strecke durch Aarhus, erzählt Gabi Zange. Gleich während der ersten Kilometer merkte ich, dass das Niveau bei dieser EM sehr hoch ist. Viele rauschten an mir vorbei, obwohl ich schneller lief als sonst. Insgesamt lief das Rennen gut für die Porzerin. Ihren geplanten Schnitt von 5 Minuten pro Kilometer konnten Gabi Zange halten. Schwierig wurde es als wir Jubel nach dem Zieleinlauf: Gabi Zange aus Porz nach dem Halbmarathon bei den Senioren-Europameisterschaften der Leichtathle- tik. Foto: privat 8 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

9 2. Sommerfest der Wahner Kölschbusters Volles Programm für Jung und Alt Wahn - Der Porzer Karnevalsverein Wahner Kölschbusters e.v. lädt vom August in die Heidestraße 159, Köln-Wahn zu seinem zweiten Sommerfest in der Vereinsgeschichte ein Schunkeln mit Kölschen Bands, mitreißende Shows von Porzer Tanzcorps, Spiel und Spaß für Kinder - der junge Porzer Karnevalsverein bietet bei seinem diesjährigen Sommerfest ein umfangreiches Programm. Am 26. und 27. August erwartet die Besucher nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr wieder ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit vielen musikalischen und tänzerischen Highlights. Mit dabei sind u.a. auch die Rezag Girls, Showtantgruppe Rot-Weiß der Großen Porzer KG, Die blau- Wiesse Funke Wahn, Die Langeler Rahmkamellche und natürlich auch die Bands Kölsch Royal, Domstürmer, The Real Safri, 5Jraad sowie Klaus K. us Nett Colonia. Los geht es am Samstag um 12 Uhr und am Sonntag bereits um 11 Uhr Auch für große und kleine Kinder gibt es viele Attraktionen - von einer Hüpfburg bis hin zum Kin- Gast im vergangnen Jahr war die Gruppe FIASKO derschminken. Zudem sorgen verschiedene Stände für das leibliche Wohl: von süß bis herzhaft ist alles dabei. Der Eintritt ist frei. Über den Karnevalsverein: Aktuell gehören dem Verein Wahner Kölschbusters e.v. rund 30 Mitglieder an. Von Beginn an legte der Verein großen Wert auf einen selbstgebauten Karnevalswagen. Mit den Jahren setzten die Mitglieder in Eigenleistung immer neue Ideen um und bauten gemeinsam verschiedene Wagen. Seit 2008 läuft der Verein beim Wahner und unregelmäßig auch beim Porzer Karnevalszug mit. Weitere Informationen zum Verein gibt es unter: oder Red. Dosen werfen - ein beliebter Spa0 für die Kleinen Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 9

10 Dorffest in Eil Eil - Am 2. September von 14 Uhr bis 22 Uhr veranstaltet der Ortsring Eil zusammen mit der Gaststätte Klein Eil das 2. Eiler Dorffest auf dem Pfarrer-Oermann- Platz im Herzen von Eil. Nachdem das Eiler Dorffest im letzten Jahr einen unerwartet großen Zuspruch bei der Eiler Bevölkerung gefunden hat, soll dieses Fest nun jedes Jahr am ersten Samstag im September stattfinden. Die Veranstaltung dient dem Kennenlernen im Veedel und soll die Verbundenheit und den Zusammenhalt im Veedel stärken. Deswegen wurde auch der Name Dorffest von den Veranstaltern gewählt. Viele ehrenamtliche Helfer gestalten das Fest und werden die Gäste mit Kulinarischem und kühlen Getränken versorgen. Auch viele Vereine konnten für die Mitarbeit am Eiler Dorffest gewonnen werden. Für die Kinder gibt es wieder die Kölsche Straßenbahn, die einige Runden in Eil zum Vergnügen der jungen Gäste drehen wird. Aber auch ein Karussell wird für die Kleinen zur Verfügung stehen. Für die Musikalische Unterhaltung sorgen für die Technik Michaela Schwarzendahl, Sängerinnen Lolita Filonenko, Amy Elaine, Danielle Spitzkat, Daria Der Gute Laune-Express wird auch beim Diesjährigen Dorffest wieder seine Runden fahren und André sowie Holger Landrock - the voice of Cocker -. Für das Auge konnte die Showtanzgruppe Tweeties und die Danzpirate vum Rhing gewonnen werden. Durch das Programm führt Helmut Engeln. Der Ortsring Eil wird mit einem Informationsstand über die Feierlichkeiten zur 750-Jahr- Feier im nächsten Jahr informieren. Zahlreiche Veranstaltungen sind geplant und werden dieses Jubiläum abrunden. Red. Der umtriebige Ortring Eil setzt Einiges in Bewegung 10 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

11 Mit der Schürreskarre durch die Kupfergasse Am 26. August findet das Traditionsrennen der kreativ gestalteten Schubkarren erneut statt Urbach - Der erste Startschuss fiel irgendwann in den 1950er Jahren. Damals war das Schürreskarrenrennen, das Rennen der kreativ umgebauten Schubkarren, noch Teil der Urbacher Herbstkirmes. Vier Tag von Freitag bis Montag wurde gefeiert. Am letzten Tag des Festes ging es dann auf die Strecke. Damals führte der Rundkurs noch über Kaiserstraße, Zündorfer Straße und Kupfergasse. Heute ist dies anders: Die Starter sind mit ihren Gefährten ausschließlich über die Kupfergasse unterwegs. Möglichst viele Karren aus den Vereinen der Stadtteile Urbach, Elsdorf, Grengel und Wahn wünscht sich Organisator Rainer Czakalla für das Rennen. Er als Anwohner richtet den Spaß zusammen mit Nachbar Gregor Berghausen und in Kooperation mit dem Sportverein RSV Urbach und dem Urbacher Männergesangsvereins aus. Um 14 Uhr fällt der Startschuss zum Rennen am 26. August. Traditionell gehe es dann für die Teilnehmer mit einer eigens gestalteten Karre in zwei Läufen durch die Kupfergasse, so Czakalla. Die Position innerhalb der Mannschaften dürfen dabei nach dem ersten Lauf gewechselt werden. Mindestens zwei und maximal vier Teilnehmer schieben eine Karre. Am Rand der Strecke warten sogenannte Tankstellen auf die Mitfahrer. Die Wertung über die Platzierungen übernimmt letztlich das Publikum. Gestaltung, Geschwindigkeit und Sportlichkeit werden dabei bewertet. Auch ein Kreativitätspreis werde vergeben, erklärt Rainer Czakalla. Nach und parallel zum Rennen findet ab 16 Uhr eine Champions-Party im Heinrich-Lob-Haus des MGV Urbach statt. Wir machen das alles selbstlos, erklärt Rainer Czakalla. Wohl wissend, dass wenn er und Berghausen einmal die Organisation aufgeben, das Rennen in seiner Fortführung auch bedroht ist. Uns geht es vor allem darum, die Tradition aufrecht zu erhalten, so Czakalla. Als das Rennen noch Teil der Kirmes war, gaben die Unternehmer im Stadtteil ihren Mitarbeitern sogar frei, erinnert sich der Organisator. Bleibt nur die Frage nach dem Ursprung der Tradition. Hier weiß Rainer Czakalla Bescheid. Auf dem Weg zum Bäcker hat mir ein Herr mal erzählt, dass Rennen sei am Tresen entstanden, berichtet Czakalla. Damals sei an der Theke viel getrunken worden und irgendwie hätte Papa ja wieder nach Hause gebracht werden müssen, so der Organisator. (Lars Göllnitz) FotoS: Göllnitz Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 11

12 Angebote Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat Korrektur Bildbearbeitung Layout Druck. Kontaktieren Sie uns unter: (oder ) Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel Stellenmarkt Wir suchen ff.. diese Zeitung zuverlässige Austräger für einen festen Zustellbezirk, oder auch als Ferienjob oder Urlaubsvertretung zum Schnuppern für einige Wochen. Bei Interesse einfach anrufen oder eine Nachricht an 0163/ schicken. Bitte unbedingt Name, Straße, Ort und Telefonnummer angeben. REGIO PRESSEVERTRIEB GMBH Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Achtung! Seriöse Dame sucht: Pelze, Nähmaschinen, Bernstein, Schmuck, Zahngold, Porzellan, Orientteppiche, Rollator, Höhrgeräte. Tel. 0177/ , Fr. Koppenhagen Privat - Herr Franz sucht Hörgeräte, Rollator, Porzellan, Gläser, Vasen, Bernstein, Modeschmuck etc. Diskrete Abwicklung. Ortsansässig, 0152/ Kaufgesuch Designerin sucht: Pelze sowie Designer-Handtaschen. Tel. 0177/ oder 02205/ Suche Bleikristall aller Art: Gläser, Römer, Teller, Vasen usw. Bitte alles anbieten. Ortsansässig, 0152/ Suche Hutschenreuther Porzellan, Rosenthal usw. Bitte alles anbieten. Ortsansässig, Tel. 0152/ Hotline: 02241/ Internet: Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Software der Schwerbehindertenund Elterngeldstelle wird optimiert Progr amme stehen am 25. AuProgramme gust nicht zur Verfügung - Notbetrieb eingerichtet Die Computerprogramme der Schwerbehinderten- und Eltern- 12 geldstelle in Köln stehen aufgrund von Wartungs- und Optimierungsarbeiten der zentralen Fachsoftware des Landes NRW am Freitag, 25. August, nicht zur Verfü- gung. Um auch an diesem Tag den Service für die Bürgerinnen und Bürger aufrecht zu erhalten, richtet die Stadt Köln einen Notbetrieb in der Dillenburger Straße 27 ein. Im Rahmen des Notbetriebs können Anträge entgegen genommen werden. Beratungen und Sachstandsanfragen sind wieder ab Montag, 28. August, möglich. -wot- Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

13 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 13

14 14 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33

15 Wichtige Rufnummern im Notfall Rettungsdienst/ Erste Hilfe/Feuer Tel. 112 Polizei Verkehrsunfall/Überfall Tel. 110 Polizeistation Porz Tel. 0221/ Kinderärztliche Notfallpraxis am Krankenhaus Porz am Rhein Tel / Notruffax für Gehörlose Tel. 0221/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst - zentrale Nummer die neue Nummer für den Notdienst Privatärztlicher Notdienst für Privatpatienten und Selbstzahler Tel oder 0180/ Bundeswehr Standortarzt Tel / Giftnotrufzentrale Bonn Tel. 0228/ Zentralruf für Vergiftungen bei Kindern Tel. 0228/19240 Notfall Strom, Gas, Wasser Tel. 0180/ Kölner Tier ierarztnotdienst Zahnärzte Bereitschaftsdienst Tel / Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen Frauen gegen Gewalt e.v.v. Tel. 0221/ Opfer-Notruf Weißer Ring e.v.v. Bundesweit kostenlose Opfer- Tel Zuständige Außenstelle für alle rechtsrheinischen Stadtteile: 02203/ Krankentransport Feuerwehr Köln Tel. 0221/ Telefonseelsorge (ev.) Tel. 0800/ Telefonseelsorge (kath.) Tel. 0800/ Kinder- - und Jugendtelefon Tel. 0800/ Deutsche Gesellschaft für Erste-Hilfe Tel. 0800/ Telefonnotdienst des Kölner Anwaltsvereins (KAV) in Strafsachen Tel. 0221/ ADAC Pannendienst Reiseruf: 0180/ Zentralruf Autoversicherer Tel. 0180/25026 Apotheken NOTDIENST immer jeweils von 8.30 Uhr Uhr des Folgetages Notdienstbezirk: Brück, Gremberg, Heumar, Hö- henberg, Humboldt, Kalk, Mer- heim, Neu-Brück, Ostheim, Rath, Vingst Samstag, 19. August Apotheke Rath-Heumar Rösrather Str. 588, Köln (Rath), Sonntag, 20. August Engel-Apotheke Auf der Driesch 1, Köln (Ostheim), 0221/ Montag, 21. August Schwanen-Apotheke Kaiserstr. 14, Köln (Porz-Urbach), 02203/25587 Dienstag, 22. August Rather Burg-Apotheke Rösrather Str. 597, Köln (Rath), 0221/ Mittwoch, 23. August Anno Apotheke Frankfurter Str. 703, Köln (Ostheim), 0221/ Donnerstag, 24. August Margareten-Apotheke Olpener Str. 855, Köln (Brück), 0221/ Freitag, 25. August Rundhaus Apotheke Rösrather Straße 2-16, Köln, Samstag, 26. August Königs-Apotheke Frankfurter Str. 716, Köln (Ostheim), 0221/ Sonntag, 27. August Kranich-Apotheke Thomas-Dehler-Weg 1, Köln (Neubrück), 0221/ Die vertrauliche Geburt als Alternative zur anonymen Form der Kindsabgabe. Das bereits am 1. Mai 2014 in Kraft getretene Gesetz gilt zum Schutz von Neugeborenen und zur Hilfe für Frauen in ungeplanten Schwangerschaften. Das Hilfetelefon Schwangere in Not ist rund um die Uhr, kostenfrei, vertraulich, sicher, in 18 Sprachen [Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA)] erreichbar: Schwangere in Not Telefon: 0800/ Telefonischer Abruf Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/ sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/ kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter notdienst.html. (Alle Angaben ohne Gewähr) Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 15

16 Sommerklangkirche Musik für die Unendlichkeit und drei Tage (PM) Veranstaltungen, bei denen mitgesungen werden darf, stehen zur Zeit ganz hoch im Kurs. Loss mer singe und die Mitsingkonzerte mit Björn Heuser sind inzwischen aus der Kölner Musiklandschaft nicht mehr wegzudenken. Zum Mitmachen lud auch die Sommerklangkirche in die evangelische Johanneskirche in Brück ein. Es war allerdings eine Veranstaltung die sich etwas anders gestaltete, als man es von den Mitsingkonzerten gewöhnt ist. Hier gab es keine Texthefte, hier ging es um Klangerlebnisse in viel weiterem Sinne. Pfarrerin Wilma Falk-van Rees und Jane Dunker, Kulturreferentin der ev. Kirchengemeinde Brück/Merheim, sprachen einleitende Worte. Nähere Erklärungen gab danach Hinnerick Bröskamp, Stimmkünstler und früherer Dozent für Musikimprovisationen, der 1984 auch die ganz besondere Akustik des Wasserspeichers Severin entdeckte. Lockerungsübungen waren der erste Schritt an diesem Abend den die Gäste unter Hinnerick Bröskamps Anleitung machten. Ein Summen in beliebiger Tonhöhe schloss sich an. Dabei den Kopf in den Händen zu halten, die Vibrationen der Knochen zu spüren, ließ den Kopf als Klangkörper erleben. Dem Nachbarn nur mit Lauten, ohne Worte zu begegnen, dabei Emotionen wie Wohlwollen, Ärger und Freude auszudrücken Manfred Ketonge Ruecker (l.) und Hinnerick Bröskamp überraschten mit ungewohnten Klängen Foto: PM war eine weitere, ungewohnte Erfahrung. Dabei konnte man sich frei im Raum bewegen - klatschen, tanzen, hüpfen, mit den Füßen stampfen - wie immer man gerade empfand. Kaum kalkulierbar, experimentell und spannend entwickelte sich der gesamte Abend in der Klangkirche. Auf den Ton S, von Hinnerick Bröskamp gehalten auf der Shrutibox (ein indisches Instrument zur Gesangsbegleitung), entwickelten sich Klangwelten, die teilweise an das Chanten beim Buddhismus, teilweise an die Gesänge von indianischen Naturvölkern erinnerten. Die Besucher durften sich dabei völlig frei artikulieren. Unterstützt wurden die ungewohnten, fast meditativen Klänge von Ketonge (Manfred Ruecker), der sich selbst als Trashund Improvisationselektroniker und als Vertreter der Klangbildhauerei bezeichnet. Die Besucher des Abends ließen sich schnell auf die ungewöhnlichen Klangwelten ein und gaben der Klangkirche damit eine ganz eigene, unwiederbringliche Dimension. INFO: Eine weitere Sommerklangkirche erwartet interessierte Musikliebhaber am Freitag, den ab 20 Uhr in der Johanneskirche in Brück. Freuen darf man sich an diesem Abend wiederum auf Manfred Ketonge Ruecker und Dirk Bell mit Querflöte, Gitarre und Elektronik NICHT VERPASSEN! ERNTEDANKSAISON 2017 FEIERN SIE MIT! Gleich 10 Erntevereine in der Region von bergisch 4 bieten ein volles Programm mit liebevoll geschmückten Festwagen, musikalischen Beiträgen, Bauernmärkten mit traditionellem Handwerk, abendlichen Musik- und Tanzveranstaltungen und vielem mehr! Für Jung und Alt ist etwas dabei, wenn Tradition auf Moderne trifft. Feiern Sie mit auf den Erntefesten an den kommenden Wochenenden! Den Auftakt macht der Ernteverein Markelsbach in seiner Festscheune in Much. ERNTEVEREIN MARKELSBACH: Festauftakt mit der Q-Party, , 20 Uhr Festscheune in Markelsbach an der B56, Much ERNTEVEREIN WOHLFAHRT E.V.: Festauftakt mit der Alm-Party, , 21 Uhr Festplatz, Ortsmitte Birrenbachshöhe BRÖLTALER ERNTEVEREIN E.V.: Festauftakt mit der Kult-Party Röttgen rockt, , 21 Uhr Festplatz, Bruchhausen/Röttgen FOTO-WETTBEWERB 2017: SCHÖHNHEITEN AUS HEU & STROH Jedes Jahr lassen sich die Landwirte und Vereine in der Region besondere Strohpuppen-Kreationen einfallen. In diesem Jahr möchten wir Ihnen wieder einige davon bei unserem jährlichen Fotowettbewerb präsentieren. Besuchen Sie uns online und voten Sie für Ihren Favoriten. Nehmen Sie beim Wettbewerb teil und/oder stimmen Sie ab unter: Weitere Infos und Termine auf Weitere Infos und Termine auf 16 Rundblick Köln-Ost 19. August 2017 Woche 33 Nr. 33