Metallbetrieb R. Pętlak Offene Handelsgesellschaft Gebrüder Pętlak

Transkript

1 2014

2 Zertifikate und Zulassungen

3 Metallbetrieb R. Pętlak Offene Handelsgesellschaft Gebrüder Pętlak Auszeichnung mit AS 9100 Qualitätszertifikat (für die Produktion der Flugzeugteile) und Beginn der Produktion von Teilen für Flugzeugmotoren Intensive Entwicklung der Firma dank der materiellen Förderung aus der Europäischen Union. Auszeichnung mit dem Titel Lider Innowacji Warmii i Mazur (Innovations-Leader in Ermland und Masuren) ir uns zum Wir haben uns zum Ziel gesetzt, allen Wünschen und Erwartungen unserer Kunden im Bereich der Herstellung und Vertrieb qualitativ hochwertiger Produkte zu entsprechen. Basis hierfür sind seit über 30 Jahren unsere Werte: Teamarbeit, Verantwortung, Einhaltung geltender Vorschriften und Ethik-Grundsätze. Die Anforderungen, die wir an uns stellen, ermöglichen uns, mit unseren Partnern lang anhaltenden Kontakte aufzubauen und auf dem Markt erfolgreich zu sein. Wir sind danach bestrebt, die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen permanent zu erhöhen. Dank der Langzeitentwicklungsstrategie, erzielt durch die Erhöhung der Qualifikationen unserer Mitarbeiter, können wir unseren Tätigkeitsbereich konstant und sicher auszubauen. Auf diese Weise soll die höchste Qualität im Stadium der Konstruktion, technologischer Überwachung, Produktion, Vertrieb und Service gewährleistet werden. Geschäftsführer sf Einsetzung betriebsstützender ERP-Systeme. Ankauf von CNC-Maschinen. Zertifikate ISO 14001, GOST-R, UkrSEPRO. Beginn der Hydraulikwerkzeugproduktion. ERKO wird als erste Firma in Polen gemäß PN-ISO 9001 zertifiziert. Die Niederlassung in Czeluśnica wird gegründet Piotr Pętlak Beginn der Kabelschuhund Werkzeugproduktion für polnische Werften Gründung der Firma ERKO Hauptsitz in Jonkowo. Produktionshallen in Czeluśnica. Der Vater des Erko-Gründers Piotr Pętlak - eröffnet eine Schmiede, in der er seine Söhne Metallbehandlung lehrt. 1938

4 Sicheres Verbindungssystem Abteilung Technik. Alles ist möglich Produktion Höchste Qualität und technische Neuerungen Kundendienst Kompetenz Logistik. Immer rechtzeitig Service Schnell und professionell Fabriklager und Online-Shop

5 Haupttätigkeitsbereiche

6 Alphabetisches Warenverzeichnis Produktbezeichnung Seite Produktbezeichnung Seite Produktbezeichnung Seite Produktbezeichnung Seite Produktbezeichnung Seite A A AE ACB ACK ACK-F ACL ACL-F ACP AE AH 200 RT AH 300 R AH 300-R AH 300-RM AH 300-RD AH AH ALC ALD ALD-F ALD-S ALG-F ALR ALR-F ALS ALS-F AR AR-F ARC AS AS-F D NEU DK E NEU EGRM NEU EGRT EL EPZ NEU EPZC ETA GC GC NEU GC 100-H 800-E NEU GC 50-H 800-E GL GLP GLR GLS GO GR GRD GRM GRT GU GU GU GW GW GZ NEU H HC HD HD HD NEU HG HGD HGD HGD HGD HGD HGP HR HR HRZ HSE HSK KC KC KCL KCM-F KCR KCR-F KCS KCS KCS KET KLA KLB KLD KLE KLK KLN KLN-F KLN-S KLP-F KLR KLR-F KLS KLS-F KNA KNE KNP KNV KOA KOE KOP KOV KWA KWE KWV LK MK M KE M KW M PBW M TEL M TNO M TNOK M UM MS MSE NI NSE NOPK 4, OA OE OF OK OPK OR OS OT P PK POK ZS PP PP PPH PPH PPH PR PR PR 50-D PR 95A PR PR 120-D PR PR 150-D PR PRZ R R R 1S R R RA RC RC 15S RC RC RC RC RC RD RD RDO RE RE RM RM RT RT RTC RTCK S S S S SA SC SD SE SH SH , 49 SH , 49 SH NEU SH SI SI SI 10S SI SIO SK SK SK 2N SKN SKS SR SR SR ST STL STS STSI STW SUN SUN SW SZN SZS T T T 10-16V T T T T T TA TC TE TEL TP NEU TPVC TS TSE TV UA UDF UE UF UK UR US US 1-D US US 2-D US US 3-D US USD USM UT UX UZS WB WB WB WH WHP WIK WIP WK WO WO-H WO-K WO-R WO-Z WO-Z WON WP ZA ZE ZF ZS ZSC ZT

7 Inhaltsverzeichnis Presswerkzeuge S Schneidwerkzeuge S Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör S Lochwerkzeuge S Bearbeitungswerkzeuge S Hydraulische Antriebsgeräte S. 52 Verbindungstechnik SHARK S Kabelschuhe und Verbinder S

8 en Formung durch einmaliges Einbiegen: von Kupfer-Kabelschuhen ohne Isolierung gefertigt nach DIN und Steckkabelschuhen nach DIN im Querschnittsbereich 0,5 120 mm² sowie von Kupfer-Rohrkabelschuhen im Querschnittsbereich 0,5 6 mm² (z.b. KOA, KWA, KLA). Oval bei Kupfer-Quetschkabelschuhen mit Polyamid-Isolierung nach DIN sowie Kupfer-Steckkabelschuhen mit Polyamid-Isolierung nach DIN im Querschnittsbereich 0,5 120 mm² (z.b. KOE und KWE ) und Flachsteckhülsen (MSE, TSE). Trapezförmig bei Kupfer-Aderendhülsen nach DIN Teil 1 und 4 sowie Zwillings-Aderendhülsen aus Kupfer im Querschnittsbereich 0,5 185 mm² (z.b. TA, TE, TV). Quadratförmig bei Kupfer-Aderendhülsen nach DIN Teil 1 und Teil 4 sowie Zwillings-Aderendhülsen aus Kupfer im Querschnittsbereich 0,5 6 mm² (z.b. TA, TE, TV). Formung durch das Umwickeln der Kabelader samt Isolierung bei Messing-Kabelschuhen nach DIN 46247, DIN und DIN im Querschnittsbereich 0,5 6 mm² (z.b. MS, TS, KOP, KNP). Rundförmige Umformung des Aluminium-Sektorkabels bei Aluminium-Kabelschuhen im Querschnittsbereich re, rm. re Einader-Kabel-Querschnitt [mm²], rm Mehrader-Kabel-Querschnitt [mm²] Hexagonal bei Kabelschuhen und Verbindern aus Kupfer und Aluminium im Querschnittsbereich mm² (Profil nach DIN 48083). Das Verpressen von Kabelschuhen und Verbindern 1. Kabelschuhe und Verbinder müssen der Kabelart entsprechend ausgewählt werden. 2. Eine Verpressungsform muss bestimmt werden. 3. Die Kabelisolierung muss entfernt werden - auf einer Länge, die den Ausmaßen des Rohrteils des Kabelschuhs oder des Verbinders entspricht. 4. Bevor ein Kabelschuh oder ein Verbinder angebracht werden kann, müssen jegliche Verunreinigungen entfernt und Korrosionsstellen gesäubert werden. 5. Erst dann kann der ausgewählte Kabelschuh oder Verbinder am Kabel angebracht werden. 6. Entsprechendes Werkzeug und Einsätze müssen ausgewählt werden (siehe letzte Spalte der Maßtabellen). 7. Das ausgewählte Element kann nun verpresst werden. Der Pressvorgang sollte bis zum Zusammenkommen beider Presseinsätze andauern oder bis das Überdruckventil der Hydraulikpumpe/ des Hydraulikaggregats den Vorgang unterbricht. 8. Die Verpressung kann einmalig (z.b. bei KOE und KOA) oder mehrmalig (z.b. bei KCR und KLA) erfolgen. Bei Rohrkabelschuhen und Rohrverbindern aus Kupfer und Aluminium, die nach der DIN-Norm gefertigt wurden, wird die Verpressungsstelle folgendermaßen gekennzeichnet (Abb.): Verpressungstelle; schmale Matrizen Bohrung Querschnittswert Verkürzte Kennzeichnung mm² Kabelart-Kennzeichnung Kabelart-Kennzeichnung rm/sm ERKO Cu rm/sm-120 se ERKO Al22 Verpressungstelle; breite Matrizen Querschnittskennziffer: 1)Aussendurchmesser des Kabelschuhs 2) Kennzeichnung der Pressmatrizen Werkstoff Kabelschuh oder Verbinder Firmenlogo Kabelart-Kennzeichnung Querschnittwert 9. Bei der Verpressung von Kabelschuhen und Verbindern muss ein entsprechender Arbeitsvorgang beibehalten werden (siehe unten). Richtung Richtung Richtung Seite A Seite B erste Verpressung erste Verpressung erste Verpressung ACHTUNG Die Produkte der Firma ERKO besitzen alle Voraussetzungen, um leistungsstarke Verbindungen entstehen können. Wir empfehlen, ERKO-Kabelverbinder ausschließlich mit dem passenden ERKO-Werkzeug zu verarbeiten. Anwendung von Produkten anderer Firmen kann eine ordnungsgemäße Verbindung nicht garantieren. 6

9 Presswerkzeuge Mechanische Presswerkzeuge Hydraulische Presswerkzeuge und köpfe Pneumatische Pressgeräte S S S

10 Presswerkzeuge Universal-Crimpzange PR 33 20% WENIGER AUFWAND Universal-Crimpzange geeignet für: isolierte und nicht isolierte Kabelschuhe 0,5 6 mm² Aderendhülsen 0,5 35 mm² Eigenschaften: leicht austauschbare Presseinsätze (siehe Tabelle unten) Sperrvorrichtung Kontrolle des Pressvorgangs hohe Wiederholbarkeit und Genauigkeit der Verpressung Zwei-Komponenten-Griff Presseinsätze nach individuellen Bedürfnissen komplementiert es besteht die Möglichkeit, komplettes Set in einem praktischen Koffer zu bestellen Länge: 220 mm; Gewicht (ohne Presseinsätze) : 0,5 kg 20% weniger Aufwand bei gleicher Presskraft, dank der neuen Konstruktion. Set PR 33-Z5 Set PR 33-Z5 (ink. 5 Presseinsätze): PR 33-A6, PR 33-E6, PR 33-T6, PR 33-T16, PR 33-S6 Einsätze für Universal-Crimpzange PR 33 Presseinsatz Verbindungsmaterial Geeignet für Pressbereich PR_33-A6 alle nicht isolierten Kabelschuhe und Verbinder (Aderendhülsen und Flachstecker ausgenommen) 0,5 6 PR_33-E6 alle isolierten Kabelschuhe und Verbinder (Aderendhülsen ausgenommen) 0,5 6 PR_33-T6 isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen 0,5 6 PR_33-T16 isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen 6 16 PR_33-T35 isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen PR_33-S6 nicht isolierte Flachstecker 0,5 6 8

11 Presswerkzeuge Crimpzange T 10 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE, TV) Pressbereich 0,5 10 mm². Länge: 180 mm; Gewicht: 0,42 kg Innovative Form der Matrize - registriertes Industriedesign. Crimpzange T 22-6 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE, TV) Pressbereich 0,5 6 mm². Länge: 200 mm; Gewicht: 0,45 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0,5 0, ,5 3 2, Crimpzange T Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE, TV) Pressbereich 6 16 mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereich Crimpzange T 10-16V Crimpzange geeignet für: isolierte Zwillings-Aderendhülsen (Typ TV) Pressbereich 2x10 mm² und 2x16 mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 2x10 2 2x16 9

12 Presswerkzeuge Crimpzange T Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE) Pressbereich mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereich Crimpzange T 50 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE) Pressbereich 50 mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 50 Presszange T 3 Presszange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE) Pressbereich 0,25 2,5 mm². Einkomponent-Isolierung aus PCV Schmiedehebel Länge: 150 mm; Gewicht: 140 g Presszange TC 6 Presszange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE) Pressbereich 0,5 6 mm². Einkomponent-Isolierung aus PCV Schmiedehebel Länge: 180 mm; Gewicht: 235 g Presszange T 16 Presszange geeignet für: nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA) isolierte Aderendhülsen (Typ TE) Pressbereich 0,25 16 m². Einkomponent-Isolierung aus PCV Schmiedehebel Länge: 180 mm; Gewicht: 250 g 10

13 Presswerkzeuge Crimpzange A 22-2 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe: Ringform (Typ KOA), Gabelform (Typ KNA), Stiftform (Typ KWA) nicht isolierte Stossverbinder (Typ KLA) Pressbereich 0,5 2,5 mm². ACHTUNG: nicht für Aderendhülsen und Flachstecker anwendbar Länge: 200 mm; Gewicht: 0,45 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0, ,5 2,5 Crimpzange A 11-6 Crimpzange geeignet für: Ringform (Typ KOA), Gabelform (Typ KNA), Stiftform (Typ KWA) Stossverbinder (Typ KLA), Rohrkabelschuhe (Typ KCS 2,5 6 mm²) Pressbereich 0,5 6 mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0, ,5 2, Crimpzange AE Crimpzange geeignet für: isolierte und nicht isolierte Quetschkabelschuhe Ringform (Typ KOA, KOE) isolierte und nicht isolierte Quetschkabelschuhe Gabelform (Typ KNA, KNE) Pressbereich 0,1 0,5 mm². Länge: 200 mm; Gewicht: 0,45 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 KOA, KNA 0,1 0,5 2 KOE, KNE 0,1 0,5 Crimpzange ETA 66 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe Ringform (Typ KOA) nicht isolierte Quetschkabelschuhe Gabelform (Typ KNA) nicht isolierte Quetschkabelschuhe Stiftform (Typ KWA) Pressbereich 0,14 6 mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Typ TA, TE, TV, TP) Pressbereich 0,75 16 mm². ACHTUNG: nicht für Rohrkabelschuhe anwendbar Es ist kein professionelles Werkzeug, intensive Nutzung ist nicht empfehlenswert. Länge: 190 mm; Gewicht: 0,29 kg Crimpzange RA 16 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe: Ringform (Typ KOA), Gabelform (Typ KNA), Stiftform ( Typ KWA) Stossverbinder (Typ KLA), Rohrkabelschuhe ( Typ KCS 2,5 6 mm 2 ) Pressbereich 0,5 16 mm². Länge: 280 mm; Gewicht: 0,53 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0, ,5 2,

14 Presswerkzeuge Crimpzange E 11-6 Crimpzange geeignet für: isolierte Quetschkabelschuhe: Ringform (Typ KOE, KOV), Gabelform (Typ KNE, KNV), Stiftform (Typ KWE, KWV) isolierte Stossverbinder (Typ KLE, KLK) Pressbereich 0,5 6 mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Crimpzange RE 6 Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0, ,5 2, Crimpzange geeignet für: isolierte Quetschkabelschuhe: Ringform (Typ KOE, KOV), Gabelform (Typ KNE, KNV), Stiftform ( Typ KWE, KWV) isolierte Stossverbinder (Typ KLE, KLK) Flachsteckhülsen (Typ MSE), Flachstecker (Typ TSE) Pressbereich 0,5 6 mm². ACHTUNG: nicht für isolierte Aderendhülsen des Typs TE, TV und TP anwendbar. Länge: 280 mm; Gewicht: 0,53 kg Crimpzange RE 16 Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0, ,5 2, Crimpzange geeignet für: isolierte Quetschkabelschuhe: Ringform (Typ KOE, KOV), Gabelform (Typ KNE, KNV), Stiftform ( Typ KWE, KWV) isolierte Stossverbinder (Typ KLE) Pressbereich mm². Länge: 280 mm; Gewicht: 0,53 kg Pressprofil Nr. Pressbereich Crimpzange D 11-6 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Rohrkabelschuhe (Typ KLD) Pressbereich 1,5 6 mm². Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 1,5 2, Crimpzange SK 1, SK 2N Crimpzange geeignet für: Flachsteckhülsen (Typ MK) Pressbereich 0,5 2,5 mm². Länge: 200 mm; Gewicht: 0,45 kg ACHTUNG: Nur für Kabelschuhe, die nach DIN B gefertigt wurden, anwendbar. 12 Pressprofil Nr. Pressbereich SK 1 0,5 1,0 SK 2N 1,5 2,5

15 Presswerkzeuge Crimpzange S 33-1 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Flachsteckhülsen (Typ MS) und Flachstecker (Typ TS) Pressbereich 0,14 1,0 mm². ACHTUNG: Nur für Kabelschuhe, die nach DIN 46247, gefertigt wurden, anwendbar. Länge: 200 mm; Gewicht: 0,45 kg Pressprofil Nr. Pressbereich 1 0,14 0,25 2 0,25 0,5 Pressprofil Nr. Typ des Kabelschuhs 3 MS 2,8-1 Crimpzange S 11-6 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Flachsteckhülsen (Typ MS) und Flachstecker (Typ TS) Pressbereich 0,5 6 mm². ACHTUNG: Nur für Kabelschuhe, die nach DIN 46247, gefertigt wurden, anwendbar. Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereiche der Kabelschuhe MS und TS 1 6, ,8 2; 6, ,3 6 Crimpzange S 44-2 Crimpzange geeignet für: Krallenkabelschuhe (Typ KOP, KNP) Pressbereich 0,5 2,5 mm². ACHTUNG: Nur für Kabelschuhe, die nach DIN gefertigt wurden, anwendbar. Länge: 210 mm; Gewicht: 0,55 kg Pressprofil Nr. Pressbereiche der Kabelschuhen KOP und KNP 1 0,5 1,0 2 1,5 2,5 Crimpzange S 55 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Flachsteckhülsen (Typ MS) und Flachstecker (Typ TS) Pressbereich 0,5 6 mm². Max. Werkstoffdicke 0,45 mm. ACHTUNG: Für Krallenkabelschuhe KOP und KNP nicht geeignet (sie müssen zweimalig verpresst werden: auf der Kabelader und auf der Isolierung). Es ist kein professionelles Werkzeug, intensive Nutzung ist nicht empfehlenswert. Länge: 220 mm; Gewicht: 0,26 kg Pressprofil Nr. Pressbereiche verpresst auf Ader 1 0,5 1,0 Isolierung 2 1,5 2,5 0,5 1,0 3 2,5 6 1,5 2,5 4 2,5 6 13

16 Presswerkzeuge Crimpzangen PR 50, PR 50D Crimpzangen geeignet für: Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nicht genormt Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nach DIN-Norm gefertigt (Typ KLN, KCL, KCR, KC) Pressbereich 6 50 mm². Standardmäßig mit zwei drehbaren Presseinsätzen des Typs US1 oder US1-D ausgestattet. Länge: 390 mm; Gewicht: 1,7 kg Pressinsatz US1 US1-D Verbindungsmaterial Geeignet für Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nicht genormt (z.b. Typ KCS) vom Querschnitt 6 50 mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den Kabelquerschnitt. Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nach DIN-Norm gefertigt (z.b. Typ KCR) vom Querschnitt 6 50 mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den ungefähren Außendurchmesser (mm) des Kabelschuhs oder des Verbinders. Crimpzangen PR 120, PR 120D, PR 150, PR 150D Crimpzangen geeignet für: Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nicht genormt (Typ KCS, KLA, KLAR, KLS, KLB) Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nach DIN-Norm gefertigt (Typ KLN, KCL, KCR, KC) Pressbereich mm². Standardmäßig mit zwei drehbaren Presseinsätzen des Typs US2, US2-D, US3, US3-D ausgestattet. Länge: 650 mm; Gewicht: 4,3 kg Presseinsatz Verbindungsmaterial Geeignet für Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nicht genormt (z.b. Typ KCS) vom Querschnitt mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den Kabelquerschnitt. US2 US2-D Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nach DIN-Norm gefertigt (z.b. Typ KCR) vom Querschnitt mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den ungefähren Außendurchmesser (mm) des Kabelschuhs oder des Verbinders. Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nicht genormt (z.b. Typ KCS) vom Querschnitt mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den Kabelquerschnitt. US3 Crimpzange PR 95A US3-D Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu nach DIN-Norm gefertigt (z.b. Typ KCR) vom Querschnitt mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den ungefähren Außendurchmesser (mm) des Kabelschuhs oder des Verbinders. Crimpzange geeignet für: Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Al nicht genormt (Typ ARC, ALC) Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Al nach DIN genormt (Typ AR) Pressbereich mm². Standardmäßig mit zwei drehbaren Presseinsätzen des Typs US4 ausgestattet Länge: 650 mm; Gewicht: 4,3 kg Presseinsatz Verbindungs- -material Geeignet für US4 Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Al vom Querschnitt mm². Die auf den Presseinsatz gestanzte Kennziffer verweist auf den ungefähren Außendurchmesser (mm) des Kabelschuhs oder des Verbinders. Kenziffer Kabelschuh nach DIN (z.b. AR) Kabelschuh ARC Kabelschuh ARG ;

17 Presswerkzeuge Crimpzange R 50 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder (Aderendhülsen ausgenommen) (Presseinsätze SA) vom Querschnitt mm² isolierte Kabelschuhe und Verbinder (Aderendhülsen ausgenommen) (Presseinsätze SE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze ST) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze SD) vom Querschnitt 6 50 mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze SD) vom Querschnitt mm Länge: 575 mm; Gewicht: 2,7 kg Presseinsatz Verbindungs- -material Geeignet für Presseinsatz Verbindungs- -material Geeignet für SA nicht isolierte Kabelschuhen Cu vom Querschnitt mm². SD Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu vom Querschnitt 6 50 mm². Rohrkabelschuhe und Verbinder Al vom Querschnitt mm². SE ST isolierte Kabelschuhen und Verbinder (Aderendhülsen ausgenommen) vom Querschnitt mm². isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen vom Querschnitt mm². Presseinsatz Kennziffer SD Rohrkabelschuhe Cu nach DIN Rohrkabelschuhe Cu nicht genormt Kabelschuhtypen - Querschnitt Rohrkabelschuhe Al nach DIN Rohrkabelschuhe dünnwändig ARC, ALC Rohkabelschuhe dickwändig ARG, ALG, AFG ; Kerbzange PK 95 Kerbzange zum Verpressen von Verbindern des Typs AL und AFL, die zur Verbindung oberirdischer Leitungen genutzt werden (Pressinsätze SK). Querschnittsbereich: mm² Länge: 650 mm, Gewicht: 3,9 kg Pressinsatz Querschnitt des Verbinders AL Querschnitt des Verbinders AFL SK SK SK SK SK SK Plombenzange P1 Plombenzange zum Verpressen von Kunststoff- und Bleiplomben. Plomben sind nicht im Set enthalten. Auf Bestellung können Plomben mit der gewünschten Kennziffer geliefert werden. Länge: 210 mm, Gewicht: 0,55 kg Plombentypen: KPCD Kennziffer konkav KPCF Kennziffer konvex KPC ohne Kennziffer 15

18 Presswerkzeuge Akkupresse EPZC 300 NEU Akkupresse EPZ 300 Akku-Handpressgerät mit Schnellverschlusskopf geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze ZA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze ZT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze ZSC) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze ZSC) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze ZF) Eigenschaften: nach dem geendeten Zyklus wird die richtige Verpressung mit grünem Licht signalisiert, die unrichtige mit rotem elektronische Steuerung und Überwachung des Pressvorgangs - Datenübertragung durch USB-Adapter leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku automatische Druckkontrolle aufklappbarer Presskopf, drehbar um 330 Presseinsätze siehe Tabelle S. 17. ACHTUNG: für die Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu über 120 mm² werden Presseinsätze ZSC verwendet Gewicht (mit Akku): 3,8 kg; Presskraft: 50 kn Handhydraulisches Presswerkzeug HRZ 300 Akku-Handpressgerät mit Schnellverschlusskopf geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze ZA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze ZT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze ZF) Eigenschaften: leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku bis zu 250 Pressungen ohne Laden Presszeit 3 6 Sekunden automatischer Rücklauf nach vollendeter Pressung Schnellverschlusskopf um 270 drehbar elektronische Steuerung und Überwachung des Pressvorgangs Leuchtdiode zur Wartungsanzeige und Ladezustandsanzeige der Akkus Datenspeicherung über Anzahl und Qualität von Pressungen Mini-USB-Adapter und Software im Set Presseinsätze siehe Tabelle S.17. Gewicht (mit Akku): 4,2 kg; Presskraft: 67kN Handhydraulisches Presswerkzeug geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze ZT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern v om Querschnitt mm² (Presseinsätze ZF) Zu mittelintensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Presseinsätze Tabelle S. 17 Größe: 129x69x410 mm; Gewicht (ohne Presseinsätze): 4,5 kg; Presskraft: 66,6 kn; Betriebsdruck: 530 bar 16

19 Presswerkzeuge Hydraulischer Presskopf GZ 300 Hydraulischer Presskopf geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze n ZE) vom Querschnitt mm² m² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze ZT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze e ZS) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze ZF) Zu intensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Presseinsätze siehe die Tabelle unten Größe: 129x69x235 mm; Gewicht (ohne Einsätze): 2,6 kg; Presskraft: 79,2 kn; Betriebsdruck: 630 bar Crimpzange PRZ 240 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZA) vom Querschnitt t mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze ZE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze ZT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² m² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze ZS) vom Querschnitt mm² m² Zu mittel- und wenig intensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Presseinsätze siehe die Tabelle unten Größe: 751x153x60 mm; Gewicht (ohne Presseinsätze): 5,2 kg Presseinsätze für Presswerkzeuge PRZ 240, HRZ 300, EPZ 300, EPZC 300 und GZ 300 Presseinsatz ZA ZE ZT ZF ZS Verbindungsmaterial Geeignet für nicht isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder vom Querschnitt mm². isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder vom Querschnitt mm². isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen vom Querschnitt mm². Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm². Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu vom Querschnitt mm². Rohrkabelschuhe und Verbinder Al vom Querschnitt mm². ZS Kennziffer Presseinsatz Rohrkabelschuhe Cu nach DIN Kabelschuhtypen - Querschnitt Rohrkabelschuhe Al dünnwändig Rohrkabelschuhe nach DIN ARC, ALC Rohrkabelschuhe Cu nicht genormt Rohkabelschuhe dickwändig ARG, ALG, AFG ; ; Pressbreite des ZS- Presseinsatzes für Kupfer und Aluminium 7 mm Basisset ZS_K8 für Kabelschuhe genormt nach DIN 12 Größen Erweitertes Set ZS_K-K7-17 Größen ZSC nur für EPZC Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu vom Querschnitt mm². Rohrkabelschuhe und Verbinder Al vom Querschnitt mm². Presseinsätze ZSC nur für Akkupresse EPZC, für Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu 120 mm². ZSC nur für EPZC Kennziffer von 6 bis 19 wie in der Tabelle oben, von der Kennziffer 20 die Tabelle unten ; Pressbreite des ZSC- Presseinsatzes für Kupfer 5 mm Basisset ZSC_K8 für Kabelschuhe genormt nach DIN 17 Größen Erweitertes Set ZS_K-K14-24 Größen 17

20 Presswerkzeuge Handhydraulisches Presswerkzeug HR 100-U Hydraulischer Presskopf GU 120 Handhydraulisches Presswerkzeug geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze UA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze UE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze UT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze USM) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze e UF) Zu mittelintensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Presseinsätze siehe Tabelle unten Länge: 375 mm; Gewicht: 3,4 kg; Presskraft: 47kN Hydraulischer Presskopf geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze UA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze UE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze UT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze USM) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze USM) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze UF) Zu intensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Presseinsätze siehe Tabelle unten Länge: 205 mm; Gewicht (ohne Presseinsätze): 1,85 kg; Presskraft: 80 kn Presseinsätze für Presswerkzeuge HR 100-U und GU 120 Pressinsatz UA UE UT UF Verbindungs- -material Geeignet für nicht isolierte Quetschkabelschuhe vom Querschnitt mm². isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder vom Querschnitt mm². isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen vom Querschnitt mm². Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm². Crimpzange PR 240 Pressinsatz USM Kennziffer Verbindungs- -material Presseinsatz Rohrkabelschuhe Cu nach DIN Geeignet für Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu vom Querschnitt mm². Rohrkabelschuhe und Verbinder Al vom Querschnitt mm². Kabelschuhtypen - Querschnitt Rohrkabel- Rohrkabelschuhe Rohrkabelschuhe -schuhe Al dünnwändig Cu nicht nach DIN ARC, ALC genormt Rohkabelschuhe dickwändig ARG, ALG, AFG USM ; Basisset USM_K8 für Kabelschuhe genormt nach DIN 8 Größen Erweitertes Set USM_K-K8-11 Größen 18 Crimpzange geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze OA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder (Presseinsätze OE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze OT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze OS) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze OS) vom Querschnitt mm² Zu mittel- und wenig intensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Presseinsätze S. 19 Länge: 750 mm; Gewicht: 5,2 kg

21 Handhydraulisches Presswerkzeug geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze OA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze OE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze UT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze OS) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze USM) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze OF) Abplatten von Aluminium-Sektorleitern (Einsatz OR) vom Querschnitt mm² Stanzen von Löchern in Bandstahl (Einsatz OK) Zu mittelintensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Mit einem drehbaren Presskopf ausgestattet. Besonders effektiv dank Zweistufenhydraulik mit schnellem Vorlauf und bei Gegendruck einsetzendem Krafthub im Arbeitsgang. Presseinsätze siehe die Tabelle unten. Länge: 415 mm; Gewicht: 4,2 kg; Presskraft: 98 kn Presswerkzeuge Handhydraulisches Presswerkzeug HR 300 Hydraulischer Presskopf GO 300 Hydraulischer Presskopf geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze OA) vom Querschnitt mm² isolierte Quetschkabelschuhe (Presseinsätze OE) vom Querschnitt mm² isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen (Presseinsätze UT) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze OS) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze USM) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Presseinsätze OF) Abplatten von Aluminium-Sektorleitern (Einsatz OR) vom Querschnitt mm² Stanzen von Löchern in Bandstahl (Einsatz OK) Zu mittelintensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Presseinsätze siehe die Tabelle unten Länge: 415 mm; Gewicht (ohne Pressinsätze): 2,5 kg; Presskraft: 98 kn Auf Bestellung mit Befestigungsgriff erhältlich. Presseinsätze für Presswerkzeuge PR 240, HR 300 und GO 300 Pressinsatz OA OE OT OF Einsatz OR OK Verbindungsmaterial Geeignet für nicht isolierte Quetschkabelschuhe vom Querschnitt mm². isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder vom Querschnitt mm². isolierte und nicht isolierte Aderendhülsen vom Querschnitt mm². Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm². Geeignet für Zum Abplatten von Aluminium-Sektorleitern ohne Kabelschuh oder Verbinder; zur Abflachung der Ader vom Querschnitt mm 2. Nach Umformung der Ader kann mit dem Einsatz OK ein Loch gestanzt werden. Zum Abplatten von Aluminium-Sektorleitern ohne Kabelschuh oder Verbinder; zum Stanzen von Löchern in abgeflachten (mit Einsatz OR) Aluminium- Sektorleitern und Bandstahl. Querschnittsbereich der umgeformten Aluminiumadern: mm², Max. Abmessungen des Bandstahls: 5 x 30mm, Standardgrößen: OK 8,5 Ø 8,5 mm OK 10,5 Ø 10,5 OK. 12,5 Ø 12,5 mm Auf Bestellung können Einsätze mit anderen Querschnitten angefertigt werden, max. bis Ø 12,5 mm). Pressinsatz OS Kennziffer Verbindungs- -material Presseinsatz Rohrkabelschuhe Cu nach DIN Geeignet für Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al vom Querschnitt mm² Kabelschuhtypen - Querschnitt Rohrkabel- Rohrkabelschuhe Rohrkabelschuhe -schuhe Al dünnwändig Cu nicht nach DIN ARC, ALC genormt Rohkabelschuhe dickwändig ARG, ALG, AFG ; OS ; Basisset OS_K8 für Kabelschuhe genormt nach DIN 13 Größen Erweitertes Set OS_K-K7 18 Größen 19

22 Presswerkzeuge Hydraulischer Presskopf GU 300 Hydraulischer Presskopf geeignet für: Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu (Presseinsätze USD) vom Querschnitt mm² Rohrkabelschuhe und Verbinder Al (Presseinsätze USD) vom Querschnitt mm² Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm² (Einsatz UR) Stanzen von Löchern in Bandstahl (Einsatz UK) Zu intensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Presseinsätze siehe die Tabelle unten. Länge: 280 mm; Gewicht (ohne Einsätze): 3,9 kg; Presskraft: 112 kn Presseinsätze für Presskopf GU 300 Pressinsatz UDF Kabelschuhe und Verbinder - Typen Geeignet für Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern vom Querschnitt mm². Pressinsatz USD Verbindungs- -material Geeignet für Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu vom Querschnitt mm². Rohrkabelschuhe und Verbinder Al vom Querschnitt mm². UR UK Zum Abplatten von Aluminium- Sektorleitern ohne Kabelschuh oder Verbinder; zur Abflachung der Ader vom Querschnitt mm². Nach Umformung der Ader kann mit dem Einsatz UK ein Loch gestanzt werden. Zum Abplatten von Aluminium- Sektorleitern ohne Kabelschuh oder Verbinder; zum Stanzen von Löchern in abgeflachten (mit Einsatz UR) Aluminium- Sektorleitern und Bandstahl. Querschnittsbereich der umgeformten Aluminiumadern: mm², Max. Abmessungen des Bandstahls: 5 x 30mm, Standardgrößen: OK 8,5 Ø 8,5 mm OK 10,5 Ø 10,5 OK. 12,5 Ø 12,5 mm Auf Bestellung können Einsätze mit anderen Querschnitten angefertigt werden, max. bis Ø 12,5 mm). Press -einsatz Kennziffer Rohrkabelschuhe Cu nach DIN Kabelschuhtypen - Querschnitt Rohrkabel- Rohrkabelschuhe Rohrkabelschuhe -schuhe Al dünnwändig Cu nicht nach DIN ARC, ALC genormt Rohkabelschuhe dickwändig ARG, ALG, AFG ; USD ; Basisset USD_K7 für Kabelschuhe genormt nach DIN 13 Größen Erweitertes Set USD_K-K17 18 Größen 20

23 Presswerkzeuge Hydraulischer Presskopf GU 625 Hydraulischer Presskopf geeignet für: Rohrkabelschuhe und Verbinder Cu und Al (Presseinsätze UX) vom Querschnitt mm² Zu intensiver Nutzung bei Installationsarbeiten. Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Max. Außendurchmesser des Kabelschuhs (bzw. des Verbinders): 52 mm Presseinsätze siehe die Tabelle unten. Länge: 340 mm; Gewicht (ohne Presseinsätze): 9,5 kg; Presskraft: 190 kn Pressinsatz UX Verbindungs- -material Geeignet für Für Rohrkabelschuhe und -verbinder mit einem Außendurchmesser bis Ø 52 mm. Weil Kabelschuhe und Verbinder für den jeweiligen Kabelquerschnitt dünnwändig oder dickwändig (z.b. nach der Norm DIN oder PN) sein können, wurden die Presseinsätze zusätzlich entsprechend gekennzeichnet. Der Kennzifferwert entspricht dem Außendurchmesser des Kabelschuhs/Verbinders, ausgedrückt in Millimetern. Kennziffer Außendurchmesser des Kabelschuhs Kabelschuhe - Beispiele 32 KCR KCS KCR KCR KCR AR 625 Pneumatische Tischpresse PP 8 Pneumatische Tischpresse geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe: Ring-, Gabel- und Stiftform; Flachstecker, Rohrkabelschuhe isolierte Quetschkabelschuhe: Ring-, Gabel- und Stiftform; Flachstecker, Rohrkabelschuhe nicht isolierte Aderendhülsen isolierte Aderendhülsen Querschnittsbereich: 0,5 25 mm² die Presse ist mit den Pressköpfen PPH 11, PPH 12, PPH 13 kompatibel Schneiden von Cu-Mehraderkabeln in Poliwinit-Isolierung bis 25 mm² (Presskopf PPH 13) wahlweise mit der Steuerschaltung SP 1 erhältlich Leistung 50 Zyklen/Min. (abhängig vom Operator) Presseinsätze S. 22 Energieversorgung: Pressluft 0,6 0,8 Mpa 21

24 Presswerkzeuge Pneumatische Tischpresse PP 19 Pneumatische Tischpresse geeignet für: nicht isolierte Quetschkabelschuhe: Ring-, Gabel- und Stiftform; Flachstecker, Rohrkabelschuhe isolierte Quetschkabelschuhe: Ring-, Gabel- und Stiftform; Flachstecker, Rohrkabelschuhe nicht isolierte Aderendhülsen isolierte Aderendhülsen Querschnittsbereich: 0,5 25 mm² die Presse ist mit den Pressköpfen PPH 11, PPH 12, PPH 13 kompatibel Schneiden von Cu-Mehraderkabeln in Poliwinit-Isolierung bis 25 mm² (Presskopf PPH 13) wahlweise mit der Steuerschaltung SP 1 erhältlich Leistung 25 Zyklen/Min. (abhängig vom Operator) Presseinsätze siehe die Tabelle unten Energieversorgung: Pressluft 0,6 0,8 Mpa Steuerschaltung SP 1 Steuerschaltung zur Kontrolle des Pressvorgangs, kompatibel mit Pressen PP 8 und PP 19. Elektrische Energieversorgung: 230 AV Arbeitsstoff: Pressluft 0,5 1,0 Mpa Steuerung: 24V DC (elektrisches Pedal) Press- und Schneidköpfe für pneumatische Tischpressen Presskopf Presseinsatz Verbindungsmaterial Querschnittsbereich [mm²] E 11-6-MZ 1 6 PPH 11 Je nach Bestellung mit verschiedenen Presseinsätzen ausgestattet (nicht für PP 19 empfohlen) A 11-6-MZ 1 6 S 11-6-PP-8 0,75 6 T 22-6-R11-MZ 0,5 6 T MZ 6, 10, 16 T MZ 25 i 35 T 50-MZ 50 S 44-2-MZ 0,5 2,5 Presskopf Presseinsatz Verbindungsmaterial Querschnittsbereich [mm²] SA PPH 12 Je nach Bestellung mit verschiedenen Presseinsätzen ausgestattet SE ST SD Schneidkopf Geeignet für PPH 13 Querschnittsbereich bis 25 mm² für Kupfer-Mehraderkabel. 22

25 Schneidwerkzeuge Kabelscheren Hydraulische Schneidköpfe Sicherheitsschneidanlagen S S. 26 S. 26

26 Schneidwerkzeuge Kabelschere RC 15 Kabelschere mit Feder RC 15S Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser bis 15 mm Querschnitt bis 50 mm² Eigenschaften: die Schneiden aus legiertem Stahl geschmiedet, entsprechend thermisch behandelt und geschliffen beim Schneiden wird das Kabel weder zerquetscht noch deformiert ACHTUNG: nicht geeignet zur Anwendung an kaltgezogenen Kupferdrähten oder Kabeln, die mit Stahldraht oder Stahlband verstärkt wurden. Länge: 170 mm; Gewicht: 210 g Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser bis 15 mm Querschnitt bis 50 mm² Eigenschaften: die Schneiden aus legiertem Stahl geschmiedet, entsprechend thermisch behandelt und geschliffen das Profil der Schneiden ermöglicht eine einfache Bedienung des Werkzeugs mit nur einer Hand beim Schneiden wird das Kabel weder zerquetscht noch deformiert ACHTUNG: nicht geeignet zur Anwendung an kaltgezogenen Kupferdrähten oder Kabeln, die mit Stahldraht oder Stahlband verstärkt wurden. Länge: 170 mm; Gewicht: 210 g Kabelschere RC 20 Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser bis 20 mm Querschnitt bis 70 mm² Eigenschaften: die Schneiden aus legiertem Stahl geschmiedet, entsprechend thermisch behandelt und geschliffen zwei Profilen der Schneiden ermöglichen das Schneiden von dicken Kabelisolierungen das Einschneiden von Kabeln erfolgt in der äußeren Vertiefung, die innere Vertiefung am Zangengelenk dient zum Schneiden ACHTUNG: nicht geeignet zur Anwendung an kaltgezogenen Kupferdrähten oder Kabeln, die mit Stahldraht oder Stahlband verstärkt wurden. Länge: 200 mm; Gewicht: 340 g Kabelschere RC 27 Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser bis 27 mm Querschnitt bis 150 mm² Eigenschaften: die innovative Schneidengeometrie ermöglicht ein Arbeiten mit geringem Kraftaufwand die Griffe aus speziellem Aluminiumröhrchen ACHTUNG: nicht geeignet zur Anwendung an Stahlseilen und Kabeln, die mit Stahldraht oder Stahlband verstärkt wurden. Länge: 500 mm; Gewicht: 1,1 kg 24

27 Schneidwerkzeuge Kabelschere RC 38 Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser mm Querschnitt bis 280 mm² Eigenschaften: nachstellbares Schraubgelenk ermöglicht eine optimale Regulierung der Griffe ideal für die Arbeit unter schweren räumlichen Bedingungen dank der optimalen Schneidengeometrie wird eine hohe Schneidensqualität sichergestellt Teleskopgriffe aus Aluminium mm lang aufklappbarer Messerkopf ACHTUNG: nicht geeignet zum Schneiden von Stahlseil oder -draht Gewicht: 1,98 kg Kabelschere RC 52 Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser bis 52 mm Querschnitt bis 380 mm² Eigenschaften: die Schneiden aus legiertem Stahl geschmiedet, entsprechend thermisch behandelt und geschliffen 2 Stufen Ratschen-System erlaubt das Schneiden von Kabeln mit verschiedenen Durchmessern mit geringem Kraftaufwand Einhandbedienung die Schere kann auch an schwer zugänglichen Stellen genutzt werden ACHTUNG: nicht geeignet zum Schneiden von Stahlseilen und Kabeln, die mit Stahldraht oder Stahlband verstärkt wurden. Länge: 280 mm; Gewicht: 854 g Kabelschere RC 100 Kabelschere zum Schneiden und Abisolieren von: Ein- und Mehraderkabeln aus Kupfer oder Aluminium Außendurchmesser bis 100 mm Querschnitt bis 960 mm² Eigenschaften: die Schneiden aus legiertem Stahl geschmiedet, entsprechend thermisch behandelt und geschliffen 2 Stufen Ratschen-System erlaubt das Schneiden von Kabeln mit verschiedenen Durchmessern mit geringem Kraftaufwand die Schere eignet sich zum Schneiden von oberirdischen Kabeln und kann auch an schwer zugänglichen Stellen genutzt werden ACHTUNG: nicht geeignet zum Schneiden von Stahlseilen und Kabeln, die mit Stahldraht verstärkt wurden. Das Schneiden von Kabeln, die mit Stahlband verstärkt wurden, ist jedoch möglich. Länge: 720 mm; Gewicht: 5,64 kg 25

28 Schneidwerkzeuge Hydraulischer Schneidkopf GC 50 Schneidkopf zum Schneiden von: Al- und Cu-Kabeln Außendurchmesser bis 50 mm bei Kabeln (u.a. AFL), die mit Stahldraht oder Stahlband verstärkt wurden, darf der Außendurchmesser nicht größer sein als 30 mm Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Länge: 355 mm; Gewicht: 3,4 kg; Schneidkraft: 80 kn Hydraulischer Schneidkopf GC 100 Schnitt- Beispiel. Schneidkopf zum Schneiden von: Al- und Cu-Kabeln Außendurchmesser bis 96 mm ACHTUNG: nicht geeignet zum Schneiden von oberirdischen Kabeln mit Stahltragleinen. Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Länge: 455 mm; Gewicht: 7,0 kg; Schneidkraft: 80 kn Schnitt- Beispiel. Sicherheitsschneidanlagen GC 50-H800-E, GC 100-H800-E NEU Hierbei handelt es sich um Gerätesets zum sicheren Schneiden von Kabeln und Leitern aus Kupfer und Aluminium, bei denen nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihr spannungsfreier Zustand hergestellt und sichergestellt ist. Ausgestattet mit: Schneidkopf, Hydraulik-Fußpumpe mit Manometer und automatischem Druckablass, Erdungskabel, Hydraulikschlauch 10 m lang. Max. Nennspannung 60 kv. Auf Bestellung mit einem Erdungsstab (verzinkter Stahl, Länge: 0,82 m; Ø16 mm; Gewicht: 2,5 kg) geliefert. Technische Daten: GC 50-H 800-E Max. Kabeldurchmesser 50 mm, nicht verstärkte oder mit Stahlband verstärkte Kabel. Für die mit Stahldraht verstärkte Kabel darf der max. Außendurchmesser nicht größer als 30 mm sein. Gewicht der Pumpe: 8,4 kg; Gewicht des Schneidkopf: 3,6 kg, Schneidkraft: 80 kn GC 100-H 800-E Max. Kabeldurchmesser 96 mm, nicht verstärkt oder mit Stahlband verstärkt ACHTUNG: nicht geeignet zum Schneiden von Kabeln, die mit Stahldraht verstärkt wurden. Gewicht der Pumpe: 8,4 kg; Gewicht des Schneidkopf: 7 kg, Schneidkraft: 80 kn Zertifizierte Gerätesets solcher Art gehören zur Standardausstattung von Energieversorgungsunternehmen, Kraftwerken, Industriebetrieben und andere Unternehmen, die sich mit Energieversorgung gu g oder Energietransport et t beschäftigen. 26 Erdungsstab auf Bestellung

29 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Schneidzangen Abisolier- und Abmantelwerkzeuge Messer Schraubendreher Montagegürtel Montagetaschen Kabelbinder Schrumpfschläuche Kabelverschraubungen Elektro-Isolierbände S S S. 31 S. 32 S. 33 S. 33 S. 34 S. 35 S. 36 S. 36

30 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Kombinationszange SUN V DE V Komibationszange geeignet für alle Montagearbeiten, auch zum Schneiden von hartem und sehr hartem Draht: Durchmesser halbharter Draht 2,5 mm Durchmesser harter Draht 1,8 mm Durchmesser Al- und Cu Kabel 10 mm Querschnitt Al- und Cu-Kabel 16 mm² Eigenschaften: Klingehärte ca. 60 HRc Hohe Qualität, auch bei intensivem Gebrauch Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen Länge: 160 mm; Gewicht: 210 g Kombinationszange SUN V DE V Kombinationszange geeignet für alle Montagearbeiten, auch zum Schneiden von hartem und sehr hartem Draht: Durchmesser halbharter Draht 2,8 mm Durchmesser harter Draht 2,5 mm Eigenschaften: Klingehärte ca. 60 HRc hohe Qualität, auch bei intensivem Gebrauch Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen Länge: 180 mm; Gewicht: 265 g Abisolierzange SI 10S 1000 V DE V Zange zum Abisolieren und Schneiden von Kabeln und Leitern unter Spannung bis 1000 V: Abisolierung von Kabeln bis 10 mm² Eigenschaften: einfache Regulierung isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen gesenkgeschmiedet Länge: 160 mm; Gewicht: 165 g Seitenschneider STS V DE V Zange zum Schneiden von weichem und hartem Draht: Durchmesser weicher Draht 4 mm Durchmesser halbharter Draht 2,8 mm Durchmesser harter Draht 2 mm Eigenschaften: Klingehärte ca. 60 HRc Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl hohe Qualität, auch bei intensivem Gebrauch isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen Länge: 160 mm; Gewicht: 200 g 28

31 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Seitenschneider STSI 160 Zange zum Schneiden und Abisolieren von weichem Draht: Durchmesser weicher Draht 2 mm Durchmesser bei Abisolieren 1,5 mm und 2,5 mm Eigenschaften: Klingehärte ca. 60 HRc Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl hohe Qualität, auch bei intensivem Gebrauch isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen Länge: 160 mm; Gewicht: 220 g 1000 V DE V Telephonzange gerade STL 200 Zange geeignet für alle Montagearbeiten, auch zum Schneiden von weichem und halbhartem Draht: Durchmesser weicher Draht 2,8 mm Durchmesser halbharter Draht 1,8 mm Eigenschaften: Klingehärte ca. 60 HRc lange Flachrundzangen Greiffläche quergezahnt hohe Qualität, auch bei intensivem Gebrauch Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen Länge: 200 mm; Gewicht: 190 g 1000 V DE V Telephonzange gebogen STW 160 Verlängerte Kombizange geeignet für Arbeiten unter Spannung bis 1000 V: Durchmesser weicher Draht 2,5 mm Durchmesser halbharter Draht 1,6 mm Eigenschaften: Flachrundzangen Schneiden von Kabeln Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl hohe Qualität, auch bei intensivem Gebrauch isolierter 2-Komponentengriff mit Elastomereinlagen, die ein Abrutschen der Hand verhindern und einem Funkenüberschlag verbeugen Länge: 160 mm; Gewicht: 145 g 1000 V DE V 29

32 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Automatische Abisolierzange SI 6 Zange zum Abisolieren und Schneiden von: Ein- und Mehraderkabeln sowie Feinleitern mit Gummi- und Kunststoffisolierungen Querschnittsbereich 0,2 6 mm² Länge der abgezogenen Isolierung von 5 12 mm reguliert automatische Regulierung des Anpressdrucks Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis 2 mm² automatische Anpassung der Abstreifschneiden an dem Kabel das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff ACHTUNG: nicht zum Schneiden von Stahldraht geeignet. Länge: 200 mm; Gewicht: 125 g Automatische Abisolierzange SI 10 Zange zum Abisolieren und Schneiden von: Ein- und Mehraderkabeln sowie Feinleitern mit Gummi- und Kunststoffisolierungen Querschnittsbereich 0,08 10 mm² einschichtigen Flachkabeln bis 10 mm breit Länge der abgezogenen Isolierung von 3 18 mm reguliert automatische Regulierung des Anpressdrucks Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis 10 mm² (bei Einaderkabeln bis 6 mm²) automatische Anpassung der Abstreifschneiden an dem Kabel auswechselbare Klemmbacken und Schneiden das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff ACHTUNG: nicht zum Schneiden von Stahldraht geeignet. Länge: 195 mm; Gewicht: 210 g Abisolierzange SI 28 Zange zum Abisolieren aller gängigen Rundkabel: Querschnittsbereich 4 28 mm² das Gehäuse aus stoßfestem Kunststoff 30

33 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Rundkabel-Entmantler SIO 13 Werkzeug zum Entfernen des Außenmantels: Querschnittsbereich 8 13 mm² das Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff Öffnungsfeder und -sperre Kabelmesser NI 28 Messer zum Abisolieren aller gängigen Rundkabel:: Querschnittsbereich 4 28 mm² das Gehäuse aus stoßfestem Kunststoff zusätzliche Klingen im Griff Elektriker-Klappmesser NSE Messer für Elektriker zum Anschneiden und Abisolieren von Kabeln: Schneiden aus rostfreiem Stahl von erhöhter Härte spezielle Verkrümmungen an der Klinge zum präzisen Einschneiden und Abisolieren Riegel auf dem Handgriff verhindert selbsttätiges Klappen des Messers NEU 31

34 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Isolierter Flachschraubendreher WIP 1000 V DE V Isolierter Flachschraubendreher für Schlitzschrauben. Dorn: schwarz, isoliert. Arbeitsteil: DIN 5264-A, geschwärzt. Zweikomponenten-Griff. Norm: DIN EN Dornspitze Dornlänge Dicke Breite Grifflänge WIP 2,5-80 0,4 2, WIP 3, ,6 3, WIP 4, ,8 4, WIP 5, ,0 5, WIP 6, ,2 6, WIP 8, ,2 8, Isolierter Kreuzschraubendreher WIK 1000 V PH Phillips DE V PZ Pozidriv Isolierter Kreuzschraubendreher für Kreuzschlitzschrauben Phillips/Pozdriv. Dorn: schwarz, isoliert. Arbeitsteil: DIN 5264-PH/PZ, ISO 8764-PH/PZ, geschwärzt. Zweikomponenten-Griff. Norm: DIN EN Dornspitze Dornlänge Grifflänge WIK PH1-80 PH WIK PH2-100 PH WIK PZ1-80 PZ WIK PZ2-100 PZ Schraubendreher-Sets 1000 V DE V WIPPH_K 6 Schraubendreher im Set: 4 Flachschraubendreher WIP und 2 Kreuzschraubendreher PH Phillips WIP_2,5-80 isolierter Flachschraubendreher WIP_3,5-100 isolierter Flachschraubendreher WIP_4,0-100 isolierter Flachschraubendreher WIP_5,5-125 isolierter Flachschraubendreher WIK_PH1-80 isolierter Kreuzschlitzschraubendreher WIK_PH2-100 isolierter Kreuzschlitzschraubendreher WIPPZ_K 6 Schraubendreher im Set: 4 Flachschraubendreher WIP und 2 Kreuzschraubendreher PZ Pozdriv WIP_2,5-80 isolierter Flachschraubendreher WIP_3,5-100 isolierter Flachschraubendreher WIP_4,0-100 isolierter Flachschraubendreher WIP_5,5-125 isolierter Flachschraubendreher WIK_PZ1-80 isolierter Kreuzschlitzschraubendreher PZ WIK_PZ2-100 isolierter Kreuzschlitzschraubendreher PZ 32

35 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Hüftgürtel M PBW schwarzer Gürtel aus Rindleder als Basis zum Kombinieren mit passenden Taschen (siehe unten) das Innere mit atmungsaktiver Schaumstoff gepolstert, für hohen Komfort bei hoher Belastung des Gurtes Außenmaterial: Polyester Komplettierung laut Bestellung. mit Nieten verstärkt Länge: 1380 mm Schraubenmaschinetasche M KW Elektrikertasche M KE aus Polyester kleine Fächer für Bits Gürtel aus Leder zur Sicherung der Maschine in der Tasche zusätzliche Halterung für den Kabel mit Nieten verstärkt Handytasche M TEL aus Polyester großes Hauptfach im Innenbereich (wasserdicht) Metallhalter an der Kette zum Aufhängen des Isolierbands seitliche Fächer aus Leder für Schraubendreher und Messer mit Nieten verstärkt Hammerträger M UM beste Schutz des Handys während der Arbeit Klappe mit Kletterverschluss Metallclip zur Befestigung am Gürtel mit seitlicher Gummi-Aufnahme für Kugelschreiber aus Polyester aus Polyester mit schwingender Halterung, damit der Hammerstiel keine Berührung stört Metallclips an der Halterung, die das Einstecken des Hammers in die Tasche erleichtern mit Nieten verstärkt Werkzeugstasche mit Aluwinkeln M TNO Werkzeugstasche mit Aluwinkeln: aus hochqualitativem Polyester Werkzeughalteschlaufen im Innenbereich Dokumententasche auf Vorderwand verstellbarer Tragegurt mit Schulterauflage Tragebügel Metallclips zum schnellen Ab- und Verschließen der Tasche zusätzlich mit Nieten verstärkt Taschenkörper mit Aluwinkeln verstärkt; die Tasche wird vor Beschädigung und Deformation geschützt Abmessungen: (LxBxH): 500 x 250 x 250 mm Aufklappbare Werkzeugstasche M TNOK Aufklappbare Werkzeugstasche: durchlaufende Metallscheine oben mit Moosgummi-Tragegurt verstellbarer Tragegurt mit Schulterauflage zahlreiche Fächer im Innen- und Außenbereich Boden komplett verstärkt komplett abdeckbar Abmessungen: (LxBxH): 450 x 285 x 335 mm 33

36 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Kabelbinder OPK Kabelbinder zum Fixieren, Befestigen und Verbinden von: Verkabelungen Festbefestigungen Eigenschaften: Werkstoff: Polyamid 66 Naturfarben für Innengebrauch Schwarz - für Außengebrauch (UV- beständig) Grün für Außengebrauch (langfristig gegen UV-Strahlung beständig) Stimmt mit EU-Normen überein Eigenschaften Physikalische Thermische Chemische Witterungsbeständigkeit Entflammbarkeit (gem. UL 94V2) Feuchtigkeitsaufnahme bei Luftfeuchte 50% U.R. Einsatztemperatur Montagetemperatur Max. zeitweilige Temperatur Schmelztemperatur Beständigkeit gegen Alkalien, Öle, Schmierfette, Chloratlösungsmittel und Alkohole Beständigkeit gegen Phenol Ja Ja 2,7% -40 C bis +85 C -10 C bis +60 C +110 C +256 C Ja Nein Bezeichnung naturfarben Bezeichnung schwarz Bezeichnung grün Abmessungen (LxB) max. Bündelungsmesser Zugfestigkeit [kg] OPK 2,4-80-N/100 OPK 2,4-80-C/100 80x2,4 15 8,0 OPK 2,5-100-N/100 OPK 2,5-100-C/ x2,5 22 8,1 OPK 2,5-140-N/100 OPK 2,5-140-C/ x2,5 33 8,1 OPK 2,5-160-N/100 OPK 2,5-160-C/ x2,5 38 8,1 OPK 2,5-200-N/100 OPK 2,5-200-C/ x2,5 53 8,1 OPK 3,6-140-N/100 OPK 3,6-140-C/100 OPK 3,6-140-UV/ x3, ,2 OPK 3,6-200-N/100 OPK 3,6-200-C/ x3, ,2 OPK 3,6-290-N/100 OPK 3,6-290-C/ x3, ,2 OPK 3,6-360-N/100 OPK 3,6-360-C/ x3, ,2 OPK 4,8-160-N/100 OPK 4,8-160-C/ x4, ,2 OPK 4,8-200-N/100 OPK 4,8-200-C/100 OPK 4,8-200-UV/ x4, ,2 OPK 4,8-250-N/100 OPK 4,8-250-C/ x4, ,2 OPK 4,8-290-N/100 OPK 4,8-290-C/ x4, ,2 OPK 4,8-360-N/100 OPK 4,8-360-C/ x4, ,2 OPK 4,8-430-N/100 OPK 4,8-430-C/ x4, ,8 OPK 4,8-530-N/100 OPK 4,8-530-C/ x4, ,8 OPK 7,6-200-N/100 OPK 7,6-200-C/ x7, ,4 OPK 7,6-250-N/100 OPK 7,6-250-C/100 OPK 7,6-250-UV/ x7, ,4 OPK 7,6-290-N/100 OPK 7,6-290-C/ x7, ,4 OPK 7,6-360-N/100 OPK 7,6-360-C/ x7, ,4 OPK 7,6-450-N/100 OPK 7,6-450-C/ x7, ,4 OPK 7,6-540-N/100 OPK 7,6-540-C/ x7, ,4 OPK 9,0-530-N/100 OPK 9,0-530-C/ x9, ,8 OPK 9,0-780-N/100 OPK 9,0-780-C/ x9, ,8 Kabelbinderzange NOPK 4,8 Kabelbinderzange zum gleichzeitigen Spannen und Zuscheniden von Kabelbindern: Breite zwischen 2,2 und 4,8 mm aus lackiertem Stahl; Länge: 160 mm; Gewicht: 350 g 34

37 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Dünnwändige Schrumpfschläuche RTC Dünnwändige Schrumpfschläuche zur Ausführung von elektrischen Isolierungen, Schutz vor Umwelteinflüssen sowie zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitern: gute Witterungsbeständigkeit gute Feuchtigkeitsschutz gegen Pilze, Chemikalien und Korrosion beständig selbstverlöschend gem. UL 94-HB Norm REACH und RoHS konform halogenfrei RTC 1,6-0,8-C/1 RTC 1,6-0,8-M/1 RTC 3,2-1,6-C/1 RTC 3,2-1,6-M/1 RTC 3,2-1,6-ZZT/1 RTC 4,8-2,4-C/1 RTC 4,8-2,4-M/1 RTC 6,4-3,2-C/1 RTC 6,4-3,2-M/1 RTC 6,4-3,2-ZZT/1 RTC 9,5-4,8-C/1 RTC 9,5-4,8-M/1 RTC 9,5-4,8-ZZT/1 RTC 12,7-6,4-C/1 RTC 12,7-6,4-M/1 RTC 12,7-6,4-ZZT/1 RTC 19,1-9,5-C/1 RTC 19,1-9,5-M/1 RTC 25,4-12,7-C/1 RTC 25,4-12,7-M/1 Farbe schwarz mix* schwarz mix* grün-gelb schwarz mix* schwarz mix* grün-gelb schwarz mix* grün-gelb schwarz mix* grün-gelb schwarz mix* schwarz mix* Min. Ø vor Schrumpf Max. Ø nach Schrumpf * - mix enthält die Farben: rot, blau, weiß und gelb Wanddicke Verpackungseinheit nach der [1 Stück =1 m] Schrumpf 1,60 0,80 0, ,20 1,60 0, ,80 2,40 0, ,40 3,20 0, ,50 4,80 0, ,7 6,40 0, ,1 9,50 0, ,4 12,7 0,89 10 Physikalische Thermische Eigenschaften Bruchdehnung Reißdehnung Längenveränderung nach der Schrumpfung Wasseraufnahme Dichte Dauereinsatztemperatur Min. Schrumpftemperatur Wärmeschock (+ 250 C, 4h) 10 N/mm 2 200% +5%, -10% <0,5% 1.20 g/cm 3-30 C bis +105 C >90 C kein Tropfen, Reißen, und Schmelzen Dehnung 100% kein Reißen empfohlen 40 C Wärmeälterung (+ 175 C, 168h) Biegsamkeit bei Kälte Lagertemperatur Elektrische Durchschlagfestigkeit 20 kv/m Dünnwändige Schrumpfschläuche mit Schmelzkleber RTCK Dünnwändige Schrumpfschläuche zur Ausführung von elektrischen Isolierungen, Schutz vor Umwelteinflüssen sowie zur Kennzeichnung von Kabeln und Leitern: mit Schmelzkleberbeschichtung, bei welcher der Kleber schmilzt und alle Unebenheiten und Hohlräume ausfüllt gegen veränderliche Umweltbedingungen widerstandsfähig gute Feuchtigkeitsschutz gute Schrumpfrate 3:1 gute Haftung auf Stahl, Kunststoffe und andere Werkstoffe Schrumpftemperatur > 100 C Betriebstemperatur von -55 C bis +110 C Farbe Min. Ø vor Schrumpf Max. Ø nach Schrumpf Wanddicke Verpackungseinheit nach der [1 Stück =1 m] Schrumpf RTCK_3-1-C/1 RTCK_3-1-T/1 schwarz transparent 3,0 1,0 1,0 40 RTCK_4,8-1,6-C/1 RTCK_4,8-1,6-T/1 RTCK_6-2-C/1 RTCK_6-2-T/1 RTCK_9-3-C/1 RTCK_9-3-T/1 RTCK_12-4-C/1 RTCK_12-4-T/1 RTCK_18-6-C/1 RTCK_18-6-T/1 RTCK_24-8-C/1 RTCK_24-8-T/1 schwarz transparent schwarz transparent schwarz transparent schwarz transparent schwarz transparent schwarz transparent 4,8 1,6 1,0 40 6,0 2,0 1,1 20 9,0 3,0 1, ,0 4,0 1, ,0 6,0 2, ,0 8,0 2,5 10 Eigenschaften Bruchdehnung Reißdehnung Physikalische Längenveränderung nach der Schrumpfung Wasseraufnahme Dichte <0,5% 1.45 g/cm 3 Dauereinsatztemperatur Min. Schrumpftemperatur Wärmeschock Thermische Wärmeälterung (+ 250 C, 4h) Biegsamkeit bei Kälte Brennbarkeitsprüfung Elektrische Durchschlagfestigkeit 15 kv/m 11 N/mm 2 300% +1%, -15% -55 C bis +110 C >90 C kein Tropfen, Reißen, und Schmelzen Dehnung 250% kein Reißen Positiv 35

38 Elektroinstallationswekrzeuge und Zubehör Kabelverschraubungen DK NEU Kabelverschraubungen ihre Hauptaufgabe ist, den Kabelmantel im Verschraubungskörper, der fest in die Gehäusewand eingeschraubt ist, sicher abzudichten. Hergestellt aus hochfestem, selbstverlöschendem, halogen-und phosphorfreiem Material. Einfach zu installieren. Eigenschaften: Material: Polyamid PA6 Temperaturbereich: -40 C bis 100 C Schutzart IP 68 Entflammbarkeit UL 94V-2 erhältlich in den Größen: PG7 PG48 und M12 - M40 erhältlich in den Farben: grau ((RAL 7035) und schwarz (RAL 9005) vibrationssicher ØB1 Lmax L1 L2 PG (Ø) / M Metrisches Gewinde C B A ø Farbe L1 L2 Lmax A B C øb1 Querschnittsbereich DK_M-12-C/1 M schwarz 7, , DK_M-12-S/1 grau DK_M-16-C/1 M schwarz DK_M-16-S/1 grau , DK_M-20-C/1 M20x schwarz DK_M-20-S/1 grau , DK_M-25-C/1 M schwarz DK_M-25-S/1 grau DK_M-32-C/1 M schwarz DK_M-32-S/1 grau DK_M-40-C/1 M schwarz DK_M-40-S/1 grau , DK_PG-7-C/1 DK_PG-7-S/1 DK_PG-9-C/1 DK_PG-9-S/1 DK_PG-11-C/1 DK_PG-11-S/1 DK_PG-13,5-C/1 DK_PG-13,5-S/1 DK_PG-16-C/1 DK_PG-16-S/1 DK_PG-21-C/1 DK_PG-21-S/1 DK_PG-29-C/1 DK_PG-29-S/1 DK_PG-36-C/1 DK_PG-36-S/1 DK_PG-42-C/1 DK_PG-42-S/1 DK_PG-48-C/1 DK_PG-48-S/1 Metrisches Gewinde ø Farbe L1 L2 Lmax A B C 7 12,2 schwarz 8 5, , grau 9 15,3 schwarz 8,7 6, ,9 4-8 grau 11 18,3 schwarz 8, , grau 13,5 20,3 schwarz 8, , grau 16 22,3 schwarz , grau 21 28,3 schwarz 11, , grau schwarz 11, , grau schwarz , grau schwarz , grau 48 58,5 schwarz , grau Elektro-Isolierband TPVC NEU Universal Elektroisolierband eignet sich für alle Standardisolierarbeiten im Elektrobereich, ebenso für Reparaturen, zum farbigen Kennzeichnen von Kabeln und Kabelbäumen für die Spannung bis 6 kv. Verwendet in Bereichen, wo sehr gute elektrische Isolationseigenschaften erforderlich sind. Eigenschaften: elastisch selbstverlöschend Grenztemperatur 105 C gegen chemisch angreifende Stoffe beständig 36 Farbe Breite TPVC Länge [m] øb1 Querschnittsbereich Verpackungseinheit Weiß Braun Schwarz Rot Violett Multi Blau Orange Grau Grün Gelb Gelb-grün Farbe Breite TPVC Länge [m] Verpackungseinheit Weiß Braun Schwarz Rot Violett Multi Blau Orange Grau Grün Gelb Gelb-grün

39 Lochwerkzeuge Blechlocher Handhydraulik-Stanzen Stanzköpfe Stanzgerät S S. 40 S. 40 S. 40

40 Lochwerkzeuge Rundlocher WO für Normalstahl Stempel Matrize Rundlocher geeignet für: Blechteilen von Schaltanlagen und pulten Signallampen, Stopfbuchsen, Bedienknöpfen, max. Blechstärke 2mm (bei Rm < 450 Mpa, z.b. der Gattung St3S) gefertigt aus hochfestem Stahl lange Lebensdauer der Schneidelemente und Zugschrauben/Hydraulikschrauben bis zum Durchmesser 38,5 mm teilt Stanzprofil die Abfallstücke in zwei Hälften, dadurch können sie leicht entfernt werden; bei größeren Durchmessern wird der Stanzabfall stark deformiert und ist ebenfalls leicht zu entsorgen. Rundlocher ohne Nasen für manuelle oder hydraulische Betätigung ACHTUNG: Rundlocher mit Nasen nur für hydraulische Betätigung Abfallstück Abfallstück Rundlocher mit Nasen z.b. WO 22,5-Z z.b. WO 22,5-Z4 Standardabmessungen WO 16,5 WO 18,5 WO 20,5 WO 22,5 WO 25,5 WO 28,5 WO 30,5 WO 32,5 WO 37,0 WO 38,5 WO 40,5 WO 48,5 WO 55,5 WO 60,5 Vorbohrung Ø Zugschraube/ Hydraulikschrauben Distanzscheibe Ansatzstück 10,5 M10 P10 S17 16,5 M16 P16 S24 Kompletter Rundlocher - manuelle Betatätigung WO K Gegenhalter Ansatzstück Distanzhülse Kugellager Matrize Ein Satz bestehend aus: Gegenhalter Ansatzstück (S17 oder S24 abhängig vom Durchmesser des Rundlochers) Distanzhülse (P10 oder P16 abhängig vom Durchmesser des Rundlochers) Kugellager Zugschraube (M10 oder M16 abhängig vom Durchmesser des Rundlochers) Metall-Gleitpaste Rundlocher WO nach Tabelle (siehe oben) Metallkoffer ACHTUNG: die Zugschraube muss man regelmäßig einfetten. Nur so kann eine lange und störfreie Arbeit gewährleistet werden. Zugschraube Stempel Rundlocher-Set- manuelle Betatätigung WO R Ein Set bestehend aus: Gegenhalter Ansatzstück (S17 oder S24) Distanzhülse (P10 oder P16) Kugellager Zugschraube (M10 oder M16) Metall-Gleitpaste 7 Rundlocher WO nach Tabelle (siehe oben) Metallkoffer K5 Elemente können auch einzeln bestellt werden. Andere Abmessungen als in der Tabelle (bis Ø 60 mm) nur auf Bestellung. 38

41 Lochwerkzeuge Rundlocher-Set - hydraulische Betatätigung WO H Ein Set bestehend aus: 7 Rundlocher WO nach Tabelle (siehe oben) Metallkoffer K5 Elemente können auch einzeln bestellt werden. Andere Abmessungen (bis Ø 120 mm) nur auf Bestellung. Mit Stanzköpfen GW und GW 2 und Hydraulikstanzen WH 100 und WHP 1 kompatibel. Rundlocher WON Rundlocher geeignet für : Edelstahlblech bis zu 2 mm Stärke Max. Lochdurchmesser 28,5 mm (Typ WHP 1) Max. Lochdurchmesser 32,5 mm (Typ WH 100) Max. Lochdurchmesser 60 mm ( Stanzköpfe GW und GW 2) Mit Antriebsaggregaten AH 500 und AH 550 und Hydraulik-Fußpumpe H 800 kompatibel ACHTUNG: Rundlocher WON sind nur für hydraulische Betätigung bestimmt (Hydraulikschraube erforderlich). Hydraulikschraube M8 Hydraulikschraube M10 Hydraulikschraube M16 Loch Ø Hydraulikschraube -Größe PG Metrisch PE NPT WON 12,7 12,7 8 7 M12 WON 15,2 15,2 8 9 WON 16,2 16,2 8 M16 WON 18,6 18, WON 20,4 20, M20 WON 22,5 22, WON 25,4 25,4 10 M25 WON 28,5 28, WON 32,5 32,5 16 M32 WON 37,0 37, WON 40,5 40,5 16 M40 WON 42,2 42,2 16 NPT 1 1/4 WON 47,0 47, WON 50,5 50,5 16 M50 WON 54,0 54, WON 60,0 60, Quadratlocher WK Quadratlocher geeignet für: Blechteilen von Schaltanlagen und pulten (zur Montage von Messfühlern) Max. Blechstärke 2mm (bei Rm < 450 Mpa, z.b. der Gattung St3S) Durchmesser des Führungslochs - 23 mm Mit Stanzköpfen GW und GW 2 oder Hydraulikstanzen WH 100 und WHP 1 kompatibel ACHTUNG: andere Abmessungen bis max. 140x140 mm auf Anfrage. Lochgröße Gewicht [kg] WK 26,5 26,5 x 26,5 1,4 WK 45,6 45,6 x 45,6 3,7 WK 68,6 68,6 x 68,6 4,3 WK 92,7 92,7 x 92,7 4,8 Universallocher WP Universallocher zum Ausschneiden von quadratförmigen oder rechteckigen Löchern beliebigen Ausmaßes durch Mehrfachstanzungen: Min. Lochgröße 36 x 26 mm Max. Blechstärke 2mm (bei Rm < 450 Mpa, z.b. der Gattung St3S) ACHTUNG: Mittels WK 26,5 ein Führungsloch vorstanzen Mit Stanzköpfen GW und GW 2 oder Hydraulikstanzen WH 100 und WHP 1 kompatibel 39

42 Lochwerkzeuge Handhydraulik-Stanze WHP 1 Handhydraulik-Stanze zum Ausschneiden von runden, quadratförmigen und recheckigen Löchern geeignet für: Max. Blechstärke 2mm (bei Rm < 450 Mpa, z.b. der Gattung St3S) Max. Edelstahlblechstärke 1,5 mm Kompatibel mit: WO 12,7 60,5 mm WON 12,7 28,5 mm WK bis zu 68,5 x 68,5 mm WP Geliefert mit Hydraulikschrauben M10 und M16 ( Rundlocher WON ausgenommen). Gewicht: 1,8 kg; Druckkraft: 30 kn bei 400bar; Arbeitshub: 15 mm Handhydraulik-Stanze WH 100 Bolzen M10 Bolzen M16 Hydraulikschraube M10 Hydraulikschraube M16 Handhydraulik-Stanze zum Ausschneiden von runden, quadratförmigen und rechteckigen Löchern geeignet für: Max. Blechstärke 2mm (bei Rm < 450 Mpa, z.b. der Gattung St3S) Max. Edelstahlblechstärke 1,5 mm Kompatibel mit: WO 12,7 80 mm WON 12,7 32,5 mm WK bis zu 68,5 x 68,5 mm WP Geliefert mit Hydraulikschrauben M10 und M16 ( Rundlocher WON ausgenommen). Länge: 342 mm; Gewicht: 3,9 kg; Druckkraft: 35 kn bei 470bar; Arbeitshub: 14 mm Stanzköpfe GW, GW 2 Hydraulikschraube M10 Hydraulikschraube M16 Stanzköpfe zum Ausschneiden von runden, quadratförmigen und recheckigen Löchern geeignet für: Max. Blechstärke 2mm (bei Rm < 450 Mpa, z.b. der Gattung St3S) Max. Edelstahlblechstärke 1,5 mm Kompatibel mit: siehe Tabelle unten Geliefert mit Hydraulikschrauben M10 und M16 (Rundlocher WON ausgenommen). Mit Stanzkopf GW 2 werden zusätzlich Gewinde-Reduzierhülsen für die Hydraulikschrauben M10 und M16 geliefert. Zum Anschluss an Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 oder Hydraulik-Fußpumpe H 800. Druckkraft: 83 kn bei 630bar Durchmesser WO Durchmesser WON Durchmesser WK Gewicht [kg] Länge Kolbenstangengewinde Arbeitshub GW ,7 60 do 92,7 1,7 165 M16x1,25 15 GW ,7 60 do 140 2,9 230 M22x1,5 22 Stanzgerät SW 300 Stanzgerät zum schnellen Ausschneiden von Rund-, Quadrat-, Rechteck- oder Sonderformen in Normalstahl, Edelstahlblech, Aluminium und stanzbaren Kunststoffen ohne Vorbohren: Stahlblechstärke 1,5 2,5 mm (maxi Rm 370 Mpa) Max. Edelstahlblechstärke 1,5 mm (max. R, 540 Mpa) Aluminiumblech- und Kunststoffstärke 1,5 4 mm Verarbeitungsbereich (vom Blechrand bis Lochachse) max. 300 mm Kompatibel mit: SW 30 (rund) 12,7 40,5 mm SW 304 (quadratförmig) 26,5 x 26,5 30,5 x 30,5 Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 (bei wenig intensiver Arbeit) oder Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Abmessungen: (LxBxH): 1070x1070x1500; Gewicht (ohne Zubehör): 120 kg; Betriebsdruck: 630 bar; Druckkraft: 34 kn Zur Standardausstattung gehören: Gehäuse mit Hydraulikzylinder und Matrizenbett, fahrbarer Unterbau mit Laserpointer. ACHTUNG: Niederhalter und Lineal nur auf Bestellung. 40

43 Bearbeitungswerkzeuge Tragschienen-Schneidgeräte Lamellen-Stromschienen-Bearbeitungsgerät Stromschienen- Biege- und Lochgerät Stromschienen-Schneidgerät Stromschienen-Biegegeräte Stromschienen-Bearbeitungswagen S S. 43 S. 44 S. 44 S. 45 S

44 Bearbeitungswerkzeuge Tragschienen-Schneidgeräte GLS Typ GLS 1 ein Profil Typ GLS 2 zwei Profile Tragschienen-Schneidgeräte GLS für Handbetätigung: Profil nach Auftragsangaben siehe Tabelle S. 43 gratfreies und abfallloses Ablängen Gewicht: 9,2 kg; Höhe: 300 mm; Druckkraft: 45 kn Tragschienen-Schneidgeräte GLP Typ GLP 1 ein Profil Tragschienen-Schneidgeräte GLP für hydraulische Betätigung: Profil nach Auftragsangaben siehe Tabelle S. 43 gratfreies und abfallloses Ablängen Schnellkupplung PT Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 oder Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Gewicht: 3,4 kg; Höhe: 310 mm; Druckkraft: 80 kn Typ GLP 2 zwei Profile Tragschienen-Schneid- und Stanzgerät GLR 6 Tragschienen-Schneid- und Stanzgerät für Handhebelbetätigung (Stanzgerät optional) geeignet für: gratfreies und abfallloses Ablängen Schnittprofile nach Auftragsangaben siehe Tabelle S. 43 Stanzen vertikaler und horizontaler Durchgangslöcher (6,4 x 12,4 mm) für Gewinde M6 in Schienen TS35 Abmessungen mit Stanzzubehör(LxBxH): 240x160x1167 mm; Gewicht: 17,5 kg elliptische Löcher 42

45 Bearbeitungswerkzeuge Tragschienen-Schneid- und Stanzgerät GL 6 Tragschienen-Schneid- und Stanzgerät für hydraulische Betätigung, geeignet für: gratfreies und abfallloses Ablängen Schnittprofile nach Auftragsangaben siehe Tabelle unten Stanzen vertikaler und horizontaler Durchgangslöcher (6,4 x 12,4 mm) für Gewinde M6 in Schienen TS35 Schnellkupplung des Typs PT Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Gewicht: 17,35 kg, Druckkraft: 112 kn elliptische Löcher TRAGSCHIENEN-PROFILE Profil Muster Schienentyp P ,5 1 Ausführung nach der Norm TS 35 PN-EN 60715:2007 Profil Muster Schienentyp P ,5 15 Ausführung nach der Norm TS 32 PN-EN 60715: ,5 P2 P3 35 8, ,5 1 TS 35C PN-EN 60715:2007 TS 15 PN-EN 60715:2007 P ,3 TS 35C1 PN-EN 60715:2007 andere dünnwändige Profile: Stahl, Al, Cu auf Anfrage Lamellen-Stromschienen-Bearbeitungsgerät HSE 100 Bearbeitungsgerät zum Stanzen, Schneiden und Vorabisolieren von Lamellen-Stromschienen: nen: max. Schienengröße 10x100 mm Stanzen runder Löcher 6,6 21 mm einfaches Einsetzen von Lochstempeln einfacher Wechsel der Einsätze zum Einschneiden und Abisolieren Längenanschlag und Zentriermaske für präzises Ablängen ACHTUNG: der Einsatz zum Einschneiden HSE105 nur auf Bestellung Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Abmessungen (LxBxH): 490x390x490 mm; Gewicht: 32,5 kg; Druckkraft: 190 kn; Betriebsdruck: ebsdruck: 630 bar Rundlocheinsätze (Stempel und Matrize) - Standardausführung: Loch - Ø Metrische Verschraubung M HSE 103 6,6 6,6 6 HSE 103 8,5 8,5 8 HSE HSE HSE HSE

46 Bearbeitungswerkzeuge Stromschienen- Biege- und Lochgerät HGD 125 Biegen Stanzen Biege- und Lochgerät für hydraulische Betätigung, zum Biegen und Lochen von Al- und Cu-Stromschienen: max. Schienengröße 10x125 mm Biegewinkel 0-90 Rundlöcher 6,6 21 mm ovale Löcher 8,5 21 mm standardmäßig mit Längenanschlag zur Positionierung der Stromschienen ausgestattet elektrischer Biegewinkelfühler (HGD 105) garantiert eine Wiederholbarkeit des Winkels Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550 Abmessungen (LxBxH): 370x260x585 mm; Gewicht: 42 kg; Druckkraft: 190 kn; Betriebsdruck: 630 bar Locheinsätze, rund - Standardausführung Locheinsätze, oval - Standardausführung: Loch - Ø Metrische Verschraubung M HGD 103 6,6 6,6 6 HGD 103 8,5 8,5 8 HGD HGD HGD HGD Abmessung A Abmessung B Metrische Verschraubung M HGD 104 8,5-12 8, HGD HGD HGD Locher und Stempelfassung Biegestempel und -matrize HGD Stempel 2 Stempelfassung HGD Matrize 1+3 = Locheinsatz HGD 103 (oder HGD 104) Zum Biegen von Stromschienen. Biegewinkel: Ein Satz enthält: Stempel und Matrize. 2 HGD121 HGD121S 3 Stromschienen-Schneidgerät HC 125 Schneidgerät für hydraulische Betätigung, zum Schneiden von Al und Cu-Stromschienen: max. Schienengröße 12x125 mm gratfreies und abfallloses Ablängen Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Abmessungen (LxBxH): 310x240x475 mm; Gewicht: 32 kg; Druckkraft: 190 kn; Betriebsdruck: 630 bar SCHNEIDEN 44

47 Bearbeitungswerkzeuge Stromschienen-Axialbiegegerät HSK 5010 Biegegerät zum axialen Biegen von Al- und Cu-Stromschienen: max. Schienenbreite mm max. Schienenstärke 3 10 mm Biegewinkel 0 90 Eigenschaften: elektrischer Biegewinkelfühler garantiert eine Wiederholbarkeit des Winkels für Schienenstärke bis 5 mm mit einer Distanzhülse in der Drehhalterung mit einer Stütze zum Regulieren der Schienenbreite ausgestattet Zum Anschluss an hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Abmessungen (LxBxH): 720x300x190 mm; Gewicht: 42 kg; Betriebsdruck: 380 bar Querbiegegerät HGP 5010 Biegegerät zum Biegen von Al- und Cu-Stromschienen in Querlage: max. Schienenbreite mm max. Schienenstärke 3 10 mm Biegewinkel 0 90 Eigenschaften: Einsatz zum Biegen von Schienen ein Satz Rollen (zwei Stützrollen und ein Stempel samt Spannzeug) für Stromschienen von 5 und 10 mm Stärke Rollen für Al-Stromschienen auf Anfrage Zum Anschluss an Hydraulik-Fußpumpe H 800 und hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Abmessungen (LxBxH): 790x250x230 mm; Gewicht: 49 kg; Druckkraft: 190 kn; Betriebsdruck: 630 bar 45

48 Bearbeitungswerkzeuge Stromschienen-Bearbeitungswagen SH 600 Der Bearbeitungswagen zum Biegen, Lochen von Al- und Cu-Stromschienen und zum Einpressen von Muttern: max. Schienengröße 12x125 mm Biegewinkel 0 90 Eigenschaften: leicht regulierbarer Biegewinkelfühler eingebauter Längenanschlag (Strichmaßband) mittels eines Handrades kann der Universal-Arbeitszylinder entsprechend dem zu stanzenden Lochbild gehoben und gesenkt werden (Genauigkeit bis zu 1 mm) gratfreie Rund- und Ovallochung Zum Anschluss an hydraulische Antriebsaggregate AH 500 und AH 550. Abmessungen (LxBxH): 790x530x498 mm; Gewicht: 110 kg (ohne Zubehör und Arbeitsplatte); Druckkraft: 190 kn; Betriebsdruck: 630 bar Zubehör SH 600 SH 600- Platinum Elektrische Steuerleitung (kompatibel mit Antriebsaggregate AH 500 und AH 550) SH 610 Elektronischer regulierbarer Winkelableser SH 611 Elektronische Steuerung - Auswahl von Operationen und Bearbeitungszyklen SH 612 Einsatz zum präzisen Biegen (eingebauter Enkoder) SH 401PLC-E Einsatz zum wiederholbaren Biegen (eingebauter Kontaktschalter) SH 401PLC-K Einsatz zum Etagenbiegen SH 406PLC Hydraulikaggregat AH 500, AH 550 auf Bestellung. Zusätzliche seitliche Arbeitsplatte (optional). Locheinsätze, rund (Standardabmessungen wie im Katalog) Locheinsätze, oval (Standardabmessungen wie im Katalog) SH 403 SH 404 Locheinsätze, rechteckig (Abmessungen nach Auftragsangaben; max. Durchmesser 21 mm, Flanke nicht kürzer als 6,6 mm) SH 409 Einsatz zum Einpressen von Muttern SH 407 Zusätzliche Abstützverlängerung für lange Schienen SH 408 Zusätzliche seitliche Arbeitsplatte Standardausstattung Zusätzliches Zubehör auf Bestellung Stromschienen-Bearbeitungswagen SH 400 Der Bearbeitungswagen zum Schneiden, Stanzen, Biegen von Al- und Cu-Stromschienen und zum Einpressen von Muttern: max. Schienengröße 12x125 mm Biegewinkel 0 90 Eigenschaften: leicht regulierbarer Biegewinkelfühler eingebauter Längenanschlag (Strichmaßband) mittels eines Handrades kann der Universal-Arbeitszylinder entsprechend dem zu stanzenden Lochbild gehoben und gesenkt werden (Genauigkeit bis zu 1 mm) gratfreie Rund- und Ovallochung gratfreies Schneiden kompatibel mit Geräten ERKO (hydraulische Leitung mit Schnellkupplung PM 630 bar) Abmessungen (LxBxH): 1280x850x1420 mm; Gewicht mit Standardzubehör: 280 kg; Betriebsdruck: 630 bar (zusätzlicher Ausgang 630 bar); Energieversorgung: 3 x 230V/400V; 1,1 kw 46

49 Bearbeitungswerkzeuge Zubehör für Stromschienen-Bearbeitungswagen SH 400 Einsatz zum wiederholbaren Biegen (eingebauter Kontaktschalter) Zubehör SH 400 SH 401PLC-K Schneidgerät SH 405 Einsatz zum Etagenbiegen Zusätzliche seitliche Arbeitsplatte SH 406PLC SH 408PLC Locheinsätze, rund (Standardabmessungen wie im Katalog) SH 403 Locheinsätze, oval (Standardabmessungen wie im Katalog) SH 404 Locheinsätze, rechteckig (Abmessungen nach Auftragsangaben; max. Durchmesser 21 mm, Flanke nicht kürzer als 6,6 mm) SH 409 Einsatz zum Einpressen von Muttern SH 407 Zusätzliche Abstützverlängerung für lange Schienen SH 408 Biegen ohne Elastizitätmessung der gebogenen Schiene -Genauigkeit der Biegewiederholbarkeit ±2 Wiederholbares Etagenbiegen Standardausstattung Zusätzliches Zubehör auf Bestellung Locheinsätze für Stromschienen-Bearbeitungswagen SH: 600, 600PLC, 400 Locheinsätze, rund - Standardausführung: Lochdurchmesser Metrische Verschraubung M SH 403 6,6 6,6 6 SH 403 8,5 8,5 8 SH SH SH SH Locheinsätze, oval - Standardausführung: Lochdurchmesser A Lochdurchmesser B Metrische Verschraubung M SH 404 8,5-12 8, SH SH SH Zubehör für Stromschienen-Bearbeitungswagen Biegen SH 401PLC-E. Lochen SH 403, Sh 404, SH 409. Schneiden SH 405. Etagenbiegen SH 406PLC. Einpressen von Muttern SH 407. Einsatz zum wiederholbaren Biegen SH 401PLC-K. 47

50 Bearbeitungswerkzeuge Stromschienen-Bearbeitungswagen SH 800PLC NEU Stromschienen-Bearbeitungswagen zum präzisen Schneiden, Stanzen, Biegen von Al- und Cu-Stromschienen und zum Einpressen von Muttern: max. Schienengröße 12x125 mm Biegewinkel 0 90 Eigenschaften: Touch-Panel-LED in den folgenden Sprachen programmiert: Polnisch, Russisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch (weitere auf Anfrage) programmierbarer elektronischer Biegewinkelfühler (Genauigkeit bis zum 1 ) der Längenanschlag positioniert die Stromschiene mit einer Genauigkeit von 0,1mm präzise Höhenregulierung des Presskopfes (Genauigkeit 0,2 mm) gratfreie Rund- und Ovallochung gratfreies Ablängen integriertes Antriebsaggregat mit hoher Förderleistung automatisches Erkennen von installiertem Zubehör genaues und präzises Biegen mit vollautomatischer Kompensation der Auffederung (keine Probebiegungen / Winkelkorrekturen erforderlich) elektronische Längenmessung der geschnittenen Schiene (bis zu 6 m) elektronische Längenmessung der gebogenen oder gelochten Schiene (bis 1,2 m) wiederholbares Etagenbiegen zusätzliche seitliche Arbeitsplatte höhenverstellbares und drehbares Touchscreen- Gehäuse mit einer Steuerbuchse ausgestattet kompatibel mit Geräten ERKO (hydraulische Leitung mit Schnellkupplung PM 630 bar) Abmessungen (LxBxH): 1400x930x1420 mm; Gewicht mit Standardzubehör: 350 kg; Betriebsdruck: 630 bar (zusätzlicher Ausgang 630 bar); Energieversorgung: 3 x 230V/400V; 1,4 kw 48 Systemsteuerung mit grafischer Gebrauchsanleitung.

51 Bearbeitungswerkzeuge Zubehör für Stromschienen-Bearbeitungswagen SH 800PLC Zubehör SH 800PLC-Gold SH 800PLC-Platinum Einsatz zum präzisen Biegen (eingebauter Enkoder) SH 401PLC-E Schneidegerät SH 405 Fühler zur Messung der Länge der geschnittenen Schiene Einsatz zum Etagenbiegen Zusätzliche seitliche Arbeitsplatte Verlängerte Längenmessung L (Messbereich von 0 bis 1020) SH 415PLC SH 406PLC SH 408PLC SH 418PLC Locheinsätze, rund (Standardabmessungen wie im Katalog) SH 403 Locheinsätze, oval (Standardabmessungen wie im Katalog) SH 404 Locheinsätze, rechteckig (Abmessungen nach Auftragsangaben; max. Durchmesser 21 mm, Flanke nicht kürzer als 6,6 mm) SH 409 Einsatz zum Einpressen von Muttern SH 407 Zusätzliche Abstützverlängerung für lange Schienen SH 408 Biegen mit vollautomatischer Kompensation der Auffederung -Genauigkeit des Biegens ±1 Höhenmessung H, Genauigkeit bis zu 0,2 mm Längenmessung, Messbereich mm, Genauigkeit bis zu 0,1 mm Wiederholbares Etagenbiegen Standardausstattung Zusätzliches Zubehör auf Bestellung Locheinsätze, rund - Standardausführung: Lochdurchmesser Metrische Verschraubung M SH 403 6,6 6,6 6 SH 403 8,5 8,5 8 SH SH SH SH Locheinsätze, oval - Standardausführung: Lochdurchmesser A Lochdurchmesser B Metrische Verschraubung M SH 404 8,5-12 8, SH SH SH Stromschienen-Biegegerät HG 200 Biegegerät zum präzisen Biegen von Al- und Cu-Stromschienen: Schienenbreite mm Schienenstärke 5 15 mm Biegewinkel 0 90 Eigenschaften: vollautomatische Kompensation der Materialauffederung einfacher Operator-Panel macht die Programmierzeit des Geräts viel kürzer ergonomisch geformte Arbeitsplatte ermöglicht ein präzises Biegen langer Schienen stabile Konstruktion bei geringem Gewicht leistungsfähiges, kompaktes Hydraulikaggregat mit niedrigem Stromverbrauch macht das Gerät sehr sparsam nach Absprache kann das Gerät an die individuellen Bedürfnisse des Kunden angepasst werden Abmessungen (LxBxH): 1200x1230x1274 mm; Gewicht mit Standardzubehör: 450 kg; Betriebsdruck: 630 bar; Energieversorgung: 3 x 230V/400V; 1,5 kw NEU o Spezielle Form der Arbeitsplatte ermöglicht ein stabiles Biegen langer Schienen. Gravierte Skala auf der Arbeitsplatte erleichtert Messung der Biegelinie. Die minimale Innenabmessung beim Biegen in dem C-Profil beträgt 70 mm. 49

52 Bearbeitungswerkzeuge Stromschienen-Lochstanze HD 160 Lochstanze zum Stanzen, zusätzlich auch zum Schneiden (Schneidgerät HC 160 auf Bestellung) und Biegen (HG 200) von Stromschienen: max. Schienenbreite 160 mm max. Schienenstärke 5 13 mm max. Schienenlänge 3 m Eigenschaften: der Längenanschlag positioniert die Stromschiene mit einer Genauigkeit von 0,1m Stanzen in hohlem Material 2 Langlochwerkzeuge (längs und quer) gratfreie Rund- und Ovallochung gratfreies Schneiden ohne zu deformieren (betrifft HC 160) Touchscreen LED Rollenbahnsegmente 2 St. a 2m auf beiden Seiten des Werkzeugsgehäuses Abmessungen (LxBxH): 4500 (6500)x750x1650 mm; Gewicht: 270 (300) kg; Druckkraft: 190 kn; Betriebsdruck: 630 bar; Energieversorgung: 3 x 230V/400V; 1,2 kw Zubehör Arbeitsstand zum Lochstanze (Rollenbahn 2 m) HD Arbeitsstand zum Lochstanze (Rollenbahn 3 m) HD Schneidgerät HC 160 Biegegerät HG 160 Zubehör für Stromschienen-Lochstanze HD 160 Locheinsätze, rund - Standardausführung: Lochdurchmesser Metrische Verschraubung M HD 163 8,5 8,5 8 HD HD HD HD Locheinsätze, oval - Standardausführung: Lochdurchmesser A Lochdurchmesser B Metrische Verschraubung M HD 164 8,5-12 8, HD HD HD

53 Hydraulische Antriebsgeräte Hydraulik-Fußpumpe Hydraulikaggregate S. 52 S. 52

54 Hydraulische Antriebsgeräte Hydraulik-Fußpumpe H 800, H 800M, H 800A, H 800AM NEU Hydraulik-Fußpumpe geeignet für elektrische Installationsarbeiten vor Ort, ohne Zugang zu anderen Energiequellen: kompatibel mit allen Pressköpfen, Schneidköpfen und anderen Geräten ERKO (ausgestattet mit einem Schnellkupplung PT) hohe Leistung Zweistufenhydraulik: schneller Vorlauf (niedriger Bediendruck) Krafthub im Arbeitsgang (hoher Bediendruck) Standardausstattung: 2 m Hydraulikschlauch und Schnellkupplung PM die Sonderanfertigung mit Manometer (H 800M), automatischem Druckablass (H 800A), mit Manometer und automatischem Druckablass (H 800AM) - auf Bestellung Länge: 450 mm; Gewicht: 8,4 kg; Betriebsdruck: 630 bar die Pumpe mit Manometer, automatischem Druckablass (H 800AM). Hydraulikaggregat AH 500 Hydraulikaggregat mit Elektroantrieb: ausgestattet mit einem Hydraulikschlauch mit Schnellkupplung PM kompatibel mit allen Pressköpfen, Schneidköpfen und anderen Geräten ERKO (ausgestattet mit einem Schnellkupplung PT) Speisespannung: 3 x 230V/400V(Reihenfolge der Phasen unwichtig) Motorleistung: 0,85 kw Leistung: 0,66 l/min. Betriebsdruck: 380/630 bar (elektrische Umschaltung) Hydraulikschlauch 2,5 m Abmessung: 520x370x69 mm; Gewicht: 43 kg Auf Bestellung auch mit mehreren Ausgängen und längerem Hydraulikschlauch erhältlich. Die Arbeit mit niedrigem Betriebsdruck 380 bar entlastet den Press- bzw. Schneidkopf und garantiert eine korrekte Durchführung des Arbeitszyklus. Hydraulikaggregat AH 550 Hydraulikaggregat mit Elektroantrieb: ausgestattet mit einem Hydraulikschlauch mit Schnellkupplung PM kompatibel mit allen Pressköpfen, Schneidköpfen und anderen Geräten ERKO (ausgestattet mit einem Schnellkupplung PT) Speisespannung: 3 x 230V/400V(Reihenfolge der Phasen unwichtig) Motorleistung: 1,4 kw Leistung: 1,33 l/min. Betriebsdruck: 380/630 bar (elektrische Umschaltung) Hydraulikschlauch 2,5 m Abmessung: 520x370x69 mm; Gewicht: 43 kg Auf Bestellung auch mit mehreren Ausgängen und Längerem Hydraulikschlauch erhältlich. Die Arbeit mit niedrigem Betriebsdruck 380 bar entlastet den Press- bzw. Schneidkopf und garantiert eine korrekte Durchführung des Arbeitszyklus. 52

55 Verbindungstechnik SHARK Kabelschuhe und Verbinder SHARK Hydraulische Pressköpfe SHARK Hydraulikaggregate SHARK Ausleger S. 55 S S. 58 S. 58

56 Verbindungstechnik SHARK Verbinder SHARK Verbindungstechnik SHARK ist zum Verbinden von lackisolierten und nicht isolierten Wickeldrähten in Motoren und Öltransformatoren sowie für Rund- und Profildrähten aus Kupfer und Aluminium besonders geeignet. Qualität der Verbindung Verbindungen SHARK erfüllen die Anforderungen der PN-EN (2004) - Norm. Es wird mit Zertifikaten vom Institut für Elektrotechnik in Warschau bestätigt. Dauerhafte Verbindung Verbindungen SHARK funktionieren einwandfrei in Transformatoren seit über 10 Jahren. Saubere Technologie Dank der Technologie SHARK wird die mühsame, mechanische Reinigung der Wicklung ganz beseitigt, damit auch das Gefahr der Beschädigung der Wicklung durch Feilspäne. Umweltfreundliche Technologie Verbinder SHARK ersetzen schnell und fest die für die Umwelt schädlichen Prozesse, wie Löten und Sengen der Lackisolation. Einfache Bedienung Zweckgebundene und leistungsfähige Werkzeuge sowie Unterstützung der Firma Erko bei der Entwicklung und Einführung von Technologie SHARK ermöglichen eine einfache Anpassung und Umsetzung der Technologie in Ihrem Unternehmen. Effizienzsteigerung Alle unseren Kunden, die Technologie SHARK implementiert haben, erreichen eine deutliche Leistungssteigerung im Vergleich zu den bisher verwendeten Technologien. Ökonomische Technologie Beseitigung der Vorbereitungsprozesse, energieintensiver Lötprozesse, Reduzierung des Lagersortiments von Verbindern, hohe Effizienz des Verfahrens machen die Technologie SHARK kostengünstiger im Vergleich zu herkömmlichen Methoden. Universale Technologie Mit einzelnem Verbinder SHARK sind wir imstande, Drähte unterschiedlicher Form und aus unterschiedlichen Werkstoffen querschnittsübergreifend zu verbinden. Wir sind auch in der Lage, eine alternative Lösung zu jeder, derzeit in Ihrem Unternehmen verwendeten Verbindungsweise, anzubieten. Die Zähne von Kabelschuhen und Verbindern SHARK stechen durch die Isolierung und schlagen in den Kern der verbundenen Kabel ein. Es wird damit eine sichere elektrische und mechanische Verbindung erzeugt. Wir können die Verbinder an die Bedürfnisse des Kunden anpassen. 54

57 Verbindungstechnik SHARK Typische Verbinder R 2 RD 1 RDO 1 RD 2 RT 1 c a R 01 R 1 R 1S RM 1 b RM 2 RT 2 Runddraht Durchmesserbereich Ømin Ømax min Stärke Profildraht Profilbereich max Für Cu-Verbindungen empfohlen min Breite max Gesamtquerschnitt Maße a b c RT 1 0,5 1,5 1,77 Ø7-11 RT 2 0,5 1,5 3,54 Ø7-22 RM 1 0,55 1, , ,5 RM 2 0,55 1, ,5x R 01 1, ,5 2 2,3 10,5 10, ,5 R 1 1, ,1 2 7,1 26,6 14, ,5 R 1S 1, ,1 2 7,1 26,6x2 14, R 2 1, ,1 2 7,1 26,6x ,5 RDO 1 2,15* 4 5* 14, ,5 65,5 RD 1 2,15* 4 5* 14, ,5 36,5 RD 2 2,15* 6,5 5* 14, x ,5 81,5 Presswerkzeuge GRT 1, EGRT 1 GRM 1, EGRM 1 GR 1 GRD 1 *empfohlene Querschnittsbereiche Runddraht Durchmesserbereich Ømin Ømax min Stärke Profildraht Profilbereich max Für Cu-Verbindungen empfohlen min Breite max Gesamtquerschnitt Maße a b c RT 1 0,8 1,9 1,77 Ø7-11 RT 2 0,8 1,9 3,54 Ø7-22 RM 1 0,8 2, , ,5 RM 2 0,8 2, ,5x R 01 1, ,5 2 2,3 10,5 10, ,5 R 1 1, ,1 2 7,1 26,6 14, ,5 R 1S 1, ,1 2 7,1 26,6x2 14, R 2 1, ,1 2 7,1 26,6x ,5 RDO 1 3, , ,5 65,5 RD 1 3, , ,5 36,5 RD 2 3,15 6,5 5 14, x ,5 81,5 Presswerkzeuge GRT 1, EGRT 1 GRM 1, EGRM 1 GR 1 GRD 1 55

58 Verbindungstechnik SHARK Akkupresse EGRT NEU Akkupresse geeignet für Verbinder SHARK : RT 1 und RT 2 auf lackisolierten und nicht isolierten Wickeldraht ausgestattet mit Presseinsätzen SRT leistungsstarker Li-Ion-Akku automatischer Rücklauf nach vollendeter Pressung nach dem geendeten Zyklus wird die richtige Verpressung mit grünem Licht signalisiert, die unrichtige mit rotem elektronische Steuerung und Überwachung des Pressvorgangs - Datenübertragung durch USB-Adapter Länge: 436 mm; Gewicht: 3 kg. Akkupresse EGRM NEU Akkupresse geeignet für Verbinder SHARK : RM 1 und RM 2 auf lackisolierten und nicht isolierten Wickeldraht ausgestattet mit Presseinsätzen SRM leistungsstarker Li-Ion-Akku automatischer Rücklauf nach vollendeter Pressung nach dem geendeten Zyklus wird die richtige Verpressung mit grünem Licht signalisiert, die unrichtige mit rotem elektronische Steuerung und Überwachung des Pressvorgangs - Datenübertragung durch USB-Adapter Länge: 401 mm; Gewicht: 2,9 kg. 56

59 Verbindungstechnik SHARK Hydraulischer Presskopf GRT 1 Hydraulischer Presskopf geeignet für Verbinder SHARK : RT 1 und RT 2 auf lackisolierten und nicht isolierten Wickeldraht ausgestattet mit Presseinsätzen SRT Schnellkupplung PRT Länge: 330 mm; Gewicht: 2,7 kg Presseinsätze für den Presskopf GRT 1 Presseinsätze SRT Geeignet für Verbinder RT 1 und RT 2. Hydraulischer Presskopf GRM 1 Hydraulischer Presskopf geeignet für Verbinder SHARK : RM 1 und RM 2 auf lackisolierten und nicht isolierten Wickeldraht ausgestattet mit Presseinsätzen SRM 1 Schnellkupplung ZT Länge: 220 mm; Gewicht: 1,5 kg. Hydraulischer Presskopf GR 1 Hydraulischer Presskopf geeignet für Verbinder SHARK : R 1, R 1S, R 2, R 01 auf lackisolierten und nicht isolierten Wickeldraht ausgestattet mit Presseinsätzen SR Schnellkupplung PT Länge: 330 mm; Gewicht (ohne Presseinsätze): 5,6 kg Presseinsätze für den Presskopf GR 1 Presseinsätze SR 01 Geeignet für Verbinder R 01. Presseinsätze SR 1 Geeignet für Verbinder R 1, R 1S Presseinsätze SR 2 Geeignet für Verbinder R 2 Hydraulischer Presskopf GRD 1 Hydraulischer Presskopf geeignet für Verbinder SHARK : RD 1, RD 2, RDO 1 auf lackisolierten und nicht isolierten Wickeldraht ausgestattet mit Presseinsätzen SRD 1 Schnellkupplung PT Länge: 420 mm; Gewicht: 18,5 kg. 57

60 Verbindungstechnik SHARK Hydraulikaggregate AH 300R, AH 300RM, AH 400RD, AH 200 RT AH 300R AH 300RM AH 400RD AH 200RT Hydraulikaggregat mit elektrischem Antrieb: Betriebsdruck: bar Motorleistung: 3 x 400 V (Phasenfolge irrelevant) Förderleistung: 1,1 kw kompatibel: 0,66 1,33 l/min ausgestattet mit Pressköpfen GR 1, GRM 1, GRT 1, GRD 1 Ausgestattet mit einem Hydraulikschlauch (3 m) Schnellkupplung PM für GR 1 und GRD 1, ZM für GRM 1, PRM für GRT 1 Länge des Hydraulikschlauchs: 3 m Ausleger WB WB 6 WB 7 Der Ausleger bildet in Verbindung mit den Pressköpfen GR 1, GRT 1, GRM 1, GRD 1 und dem entsprechenden Aggregat einen integrierten Arbeitsplatz (siehe Abb.) WB 1 Sonderanfertigung AH 300 R3 + WB6 Hydraulikaggregat mit elektrischem Antrieb (für Pressköpfe GR 1, GRM 1, GRT 1) bildet in Verbindung mit dem Ausleger WB 6 einen integrierten Standplatz, wo man mit drei verschiedenen Pressköpfen arbeiten kann. 58

61 Kabelschuhe und Verbinder Kabelschuhe Ringform, Gabelform, Stiftform Aderendhülsen Flachsteckhülsen, Flachstecker und Krallenkabelschuhe Rohrkabelschuhe und Rohrverbinder Cu Kabelschuhe und Verbinder Al Kabelschuhe und Verbinder Al-Cu Schraubenkabelschuhe und Schraubenverbinder 1-36 kv Kabelschuhe und Verbinder Durchschnittspannung Nachrichtenkabel-Erdungsverbinder Kabelschuhe und Verbinder als Sonderanfertigung S S S S S S S S S. 98 S. 100

62 Kabelschuhe und Verbinder Quetschkabelschuh Ringform KOA für Mehraderkabel Cu Ohne Isolierung Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 l a r Gewicht [g/st.) 0,1 0,5 ** 2 2,2 KOA 2-0,5 0, , VE/ St. Presswerkzeug 2,5 2,7 KOA 2,5-0, ,20 3 3,2 KOA 3-0, ,5 0,20 AE22-05, 4 4,3 KOA 4-0,5 6, ,40 ETA66 5 5,3 KOA 5-0, ,5 0,30 6 6,5 KOA 6-0,5 * ,41 0, ,2 KOA 3-1 0,8 1, ,5 0, ,3 KOA ,5 0,66 5 5,5 KOA 5-1-A * ,80 5 5,5 KOA ,80 6 6,5 KOA 6-1 * ,05 8 8,5 KOA 8-1 * ,85 1,5 2,5 3 3,2 KOA 3-2,5 0,8 2, ,5 0, ,3 KOA 4-2, ,70 5 5,5 KOA 5-2, ,5 0,90 6 6,5 KOA 6-2, ,5 1,00 PR33, A22-2, A11-6, RA16, ETA66, PP8, PP19 8 8,5 KOA 8-2, , KOA 10-2,5 * , KOA 12-2,5 * , KOA 16-2,5 * , ,3 KOA , , ,5 KOA ,5 1,60 6 6,5 KOA ,5 1,70 8 8,5 KOA , KOA , KOA 12-6 * , ,3 KOA 4-10 * 1,1 4, ,5 2, ,5 KOA 5-10 * ,5 2,35 6 6,5 KOA ,5 2,41 8 8,5 KOA , KOA , KOA , ,5 KOA ,2 5, ,5 3, PR33, A11-6, RA16, ETA66, PP8, PP19 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, R50, RA16, PP19 6 6,5 KOA ,5 3,70 RA16 8 8,5 KOA ,10 PP KOA ,00 + wie unten KOA ,85 60

63 Kabelschuhe und Verbinder. Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 l a r Gewicht [g/st.) VE/St. Presswerkzeug ,5 KOA ,5 7, ,5 6, ,5 KOA ,60 PP KOA ,60 + wie unten KOA , ,5 KOA , ,60 50 EPZC300, 8 8,5 KOA , KOA , KOA , ,5 KOA , , ,5 KOA , KOA , KOA , KOA ,10 EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, R ,5 KOA , ,5 KOA , KOA , KOA , KOA , ,5 KOA , , KOA , KOA , KOA , ,5 KOA , , KOA ,00 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, KOA , KOA ,80 * - nicht genormt ** - Rohrteil nicht gelötet 61

64 Kabelschuhe und Verbinder Quetschkabelschuh Ringform KOE für Mehraderkabel Cu Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung der Hülse nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 d 4 l a r Gewicht [g/st.] VE/ St. Presswerkzeug 0,1 0,5 2 2,2 KOE 2-0,5 0, , , ,5 2,7 KOE 2,5-0, ,35 3 3,2 KOE 3-0, ,5 0,30 4 4,3 KOE 4-0,5 6, ,30 AE ,3 KOE 5-0, ,5 0,40 6 6,5 KOE 6-0,5 * ,51 0,5 1,0 3 3,2 KOE 3-1 0,8 1, ,5 0, ,3 KOE ,5 0,76 5 5,5 KOE 5-1-A * ,87 5 5,5 KOE ,87 6 6,5 KOE 6-1 * ,21 PR33, 8 8,5 KOE 8-1 * ,03 E11-6, 1,5 2,5 3 3,2 KOE 3-2,5 0,8 2, ,5 0, RE6, 4 4,3 KOE 4-2, ,89 PP8, 5 5,5 KOE 5-2, ,5 1,08 PP19 6 6,5 KOE 6-2, ,5 1,20 8 8,5 KOE 8-2, , KOE 10-2,5 * , KOE 12-2,5 * , KOE 16-2,5 * , ,3 KOE , , PR33, 5 5,5 KOE ,5 1,95 E11-6, 6 6,5 KOE ,5 2,02 RE6, 8 8,5 KOE ,50 PP8, KOE ,10 PP KOE 12-6 * , ,3 KOE 4-10 * 1,1 4,5 11 8, ,5 2, EPZC300, 5 5,5 KOE 5-10 * ,5 2,80 EPZ300, 6 6,5 KOE ,5 2,90 GZ300, HRZ300, 8 8,5 KOE ,40 PRZ240, KOE ,10 GO300, KOE ,90 HR300, ,5 KOE ,2 5,8 11 9, ,5 4, GU120, HR100-U, 6 6,5 KOE ,5 4,60 PR240, 8 8,5 KOE ,90 R50, KOE ,32 RE16, KOE ,65 PP ,5 KOE ,5 7, ,5 8, ,5 KOE ,70 PP KOE ,30 + wie unten KOE ,14 62

65 Kabelschuhe und Verbinder. Querschnitt Bohrung M d s d 1 d 3 d 4 l a r Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug ,5 KOE , , ,94 50 EPZC300, 8 8,5 KOE ,40 EPZ300, KOE ,80 GZ300, HRZ300, KOE ,00 PRZ240, ,5 KOE , , ,00 50 GO300, 8 8,5 KOE ,90 HR300, GU120, KOE ,20 HR100-U, KOE ,90 PR240, KOE ,90 R ,5 KOE , ,5 KOE , KOE , KOE , KOE , ,5 KOE , , KOE , KOE , KOE , ,5 KOE , , , KOE , KOE , KOE ,50 Farben der Isolationshülsen * - nicht genormt EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU120, HR100-U, PR240 Standardausführung: die Hülse ist rundum durch Lot geschlossen. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KOE 5-1-VO. 63

66 Kabelschuhe und Verbinder Quetschkabelschuh Ringform KOV für Mehraderkabel Cu Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 d 4 l a r Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0, ,2 KOV 3-1 0,8 1,6 6 3, ,5 0, ,3 KOV ,5 0,77 5 5,5 KOV ,00 6 6,5 KOV 6-1 * ,20 8 8,5 KOV 8-1 * ,23 PR33 1,5 2,5 3 3,2 KOV 3-2,5 0,8 2,3 6 3, ,5 1, E ,3 KOV 4-2, ,91 RE6 5 5,5 KOV 5-2, ,5 1,07 PP8 6 6,5 KOV 6-2, ,5 1,18 PP19 8 8,5 KOV 8-2, , KOV 10-2, , KOV 12-2, , KOV 16-2, , ,3 KOV ,6 8 5, , PR33 5 5,5 KOV ,5 1,89 E ,5 KOV ,5 2,02 RE6 8 8,5 KOV ,50 PP KOV ,08 PP KOV 12-6 * ,02 Farben der Isolationshülsen * - nicht genormt Standardausführung: die Hülse ist rundum durch Lot geschlossen. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KOV 5-1-VO. Quetschkabelschuh Gabelform KNA für Mehraderkabel Cu ohne Isolierung Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung der Hülse nach DIN Querschnitt * - nicht genormt Bohrung M s d 1 d 3 l a r Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 1 3 KNA 3-1 0,8 1, ,5 0, KNA ,5 0,60 5 KNA ,5 0,75 PR33 6 KNA 6-1 * ,6 0,95 A22-2 1,5 2,5 3 KNA 3-2,5 0,8 2, ,5 0, A11-6 3,5 KNA 3,5-2, ,5 0,50 RA16 4 KNA 4-2,5-A * 6,8 12 4,5 0,69 ETA66 4 KNA 4-2, ,5 0,65 PP8 5 KNA 5-2, ,5 0,90 6 KNA 6-2, ,00 PP19 8 KNA 8-2, , KNA , ,5 1, PR33, A KNA ,5 1,60 RA16 6 KNA ,70 ETA66 8 KNA ,20 PP8, PP KNA ,1 4, ,5 2, EPZC300, EPZ300, GZ300, 6 KNA ,5 2,30 HR300, PRZ240, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, 8 KNA ,80 PR240, R50, PP19, RA16

67 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Quetschkabelschuh Gabelform KNE Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung der Hülse nach DIN Querschnitt Bohrung M s d 1 d 3 d 4 l a r Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 1 3 KNE 3-1 0,8 1, ,5 0, KNE 4-1-A * 6,8 17 4,5 0,75 4 KNE ,5 0,73 5 KNE ,5 0,887 PR33 6 KNE 6-1 * ,10 E11-6 1,5 2,5 3 KNE 3-2,5 0,8 2, ,5 0, RE6 3,5 KNE 3,5-2, ,5 0,72 PP8 4 KNE 4-2,5-A * 6,8 17 4,5 0,86 PP19 4 KNE 4-2, ,5 0,88 5 KNE 5-2, ,5 1,07 6 KNE 6-2, ,21 8 KNE 8-2, , KNE , ,5 1, PR33, E KNE ,5 1,87 RE6 6 KNE ,03 PP8 8 KNE ,49 PP KNE ,1 4,5 10 8, ,5 3, EPZC300, EPZ300, GZ300, 6 KNE ,5 3,30 8 KNE ,04 Farben der Isolationshülsen, * nicht genormt Standardausführung: die Hülse ist rundum durch Lot geschlossen. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KNE 5-1-VO. HR300, PRZ240, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, PR240, R50, PP19, RA16 für Mehraderkabel Cu Quetschkabelschuh Gabelform KNV Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung der Hülse nach DIN Querschnitt Bohrung M s d 1 d 3 d 4 l a r Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 1 3 KNV 3-1 0,8 1,6 6 3, ,5 0, KNV 4-1-A * 6,8 17 4,5 0,70 4 KNV ,5 0,70 5 KNV ,5 0,75 PR33 6 KNV 6-1 * ,05 E11-6 1,5 2,5 3 KNV 3-2,5 0,8 2,3 6 3, ,5 0, RE6 3,5 KNV 3,5-2, ,5 0,75 PP8 4 KNV 4-2,5-A * 6,8 17 4,5 0,89 PP19 4 KNV 4-2, ,5 0,88 5 KNV 5-2, ,5 1,08 6 KNV 6-2, ,08 8 KNV 8-2, , KNV ,6 8 5, ,5 1, PR33, E KNV ,5 1,77 RE6 6 KNV ,80 PP8 8 KNV ,45 PP19 Farben der Isolationshülsen, * nicht genormt Standardausführung: die Hülse ist rundum durch Lot geschlossen. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KNV 5-1-VO. 65

68 Kabelschuhe und Verbinder Quetschkabelschuh Stiftform KWA für Mehraderkabel Cu ohne Isolierung Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Querschnitt s d 1 d 2 b h l 1 l 2 a Gewicht [g/szt.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 1 KWA 1 0,8 1,6 1, , PR33, KWA 1-A 0,8 1,6 1, , A11-6, KWA ,8 1,6 1, , RA16, 1,5 2,5 KWA 2,5 0,8 2,3 1, , ETA66, KWA 2,5-A 0,8 2,3 1, , PP8, KWA 2,5-20 0,8 2,3 1, , PP KWA 6 1 3,6 2, , A11-6, PR33, RA16, ETA66, PP KWA 10 KWA 16 1,1 1,2 4,5 5, ,3 5,5 2,4 2, ,54 4, EPZC300, EPZ300, GZ300, HR300, PRZ240, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, PR240, R50, PP19, RA16 Quetschkabelschuh Stiftform KWE für Mehraderkabel er Cu Polyamid-Isolierung lierun Temperaturbeständigkeit: rbestä it: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Sonderanfertigung ert nach DIN Querschnitt s Farben der Isolationshülsen d 1 d 2 d 4 b h l 1 Standardausführung: die Hülse ist rundum durch Lot geschlossen. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: ie KWE 6-VO. l 2 a Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 1 KWE 1 0,8 1,6 1, , PR33 KWE 1-A 0,8 1,6 1, , RE6 KWE ,8 1,6 1, , E11-6 1,5 2,5 KWE 2,5 0,8 2,3 1,9 5, , PP8 KWE 2,5-A 0,8 2,3 1,9 5, , PP19 KWE 2,5-20 0,8 2,3 1,9 5, , KWE 6 1 3,6 2,7 7, , PR33, E11-6, RE6, PP8, PP KWE 10 KWE 16 1,1 1,2 4,5 5, ,4 9,7 4,3 5,5 2,4 2, ,04 4, EPZC300, EPZ300, GZ300, HR300, PRZ240, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, PR240, R50, PP19, RE16 66

69 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Quetschkabelschuh Stiftform KWV Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Querschnitt s Farben der Isolationshülsen d 1 d 2 d 4 b h l 1 Standardausführung: die Hülse ist rundum durch Lot geschlossen. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KWV 6-VO. l 2 a Gewicht [g/st.) VE/St. Presswerkzeug 0,5 1 KWV 1 0,8 1,6 1,9 3, , PR33 KWV 1-A 0,8 1,6 1,9 3, , RE6 KWV ,8 1,6 1,9 3, , E11-6 1,5 2,5 KWV 2,5 0,8 2,3 1,9 3, , PP8 KWV 2,5-A 0,8 2,3 1,9 3, , PP19 KWV 2,5-20 0,8 2,3 1,9 3, , KWV 6 1 3,6 2,7 5, , PR33, E11-6, RE6, PP8, PP19 67

70 Kabelschuhe und Verbinder Aderendhülse TA für Mehraderkabel Cu Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Teil 4 Querschnitt s d 1 d 2 l Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 TA 0,5-6 0,15 1 2,1 6 0, PR33, T10, TA 0,5-8 8 * 0,04 T3, TC6 TA 0, ,06 T16, T22-6 TA 0, * 0,07 0,75 TA 0,75-6 0,15 1,2 2,3 6 0, TA 0, * 0,05 TA 0, ,07 TA 0, * 0,06 TA 0, * 0,10 1 TA 1-6 0,15 1,4 2,5 6 0, TA * 0,06 TA ,10 PR33, TA * 0,11 T10, TA * 0,10 1,5 TA 1,5-7 0,15 1,7 2,8 7 0, T3, TA 1,5-8 8 * 0,07 TC6, TA 1, ,09 T16, TA 1, ,11 T22-6, TA 1, * 0,13 ETA66, TA 1, ,16 PP8, TA 1, * 0,17 PP19 2,5 TA 2,5-7 0,15 2,2 3,4 7 0, TA 2,5-8 8 * 0,09 TA 2, ,12 TA 2, ,14 TA 2, * 0,16 TA 2, ,21 TA 2, * 0,20 4 TA 4-6 0,2 2,8 4,0 6 * 0, PR33, T10, TC6, TA ,17 T16, TA ,23 T22-6, TA * 0,27 ETA66, TA ,35 PP8, TA * 0,36 PP19 6 TA ,2 3,5 4,7 10 0, PR33, T10, TC6, T16, TA ,26 T11-16, TA ,35 T22-6, TA ,40 ETA66, TA * 0,46 PP8, PP19 10 TA ,2 4,5 5,8 12 0, TA ,46 PR33, TA ,50 T10, TA * 0,61 T16, 16 TA ,2 5,8 7,5 12 0, T11-16, TA ,56 ETA66, TA ,71 TA * 0,80 PP8, TA ,96 PP19 TA ,22 68

71 Kabelschuhe und Verbinder. Querschnitt s d 1 d 2 l Gewicht [g/st.] * - Länge nicht genormt Nach individueller Absprache können ebenfalls Hülsen in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. VE/St. Presswerkzeug 25 TA ,2 7,3 9,5 15 0,78 50 TA ,96 TA * 1,14 EPZC300, EPZ300, TA * 1,30 GZ300, HR300, TA * 1,44 PRZ240, GO300, TA ,54 HRZ300, PR33 35 TA ,2 8, * 0,92 50 GU120, HR100-U, TA ,94 TA * 1,12 PR240, R50, PP8, TA * 1,22 PP19, T25/35, TA ,32 TA ,76 50 TA ,3 10, ,71 20 TA ,15 T50, PP19, PP8 TA * 2,86 + wie unten TA ,99 70 * TA , ,70 20 TA ,89 EPZC300, EPZ300, 95 * TA , ,70 20 GZ300, HR300, TA ,80 PRZ240, GO300, 120 * TA , ,34 20 HRZ300, GU120, TA ,11 HR100-U, PR240, R * TA ,5 18, ,70 20 TA , * TA , , ,50 20 EPZC300, EPZ300, GZ300, TA ,45 HR300, PRZ240, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, PR240 69

72 Kabelschuhe und Verbinder Aderendhülse TE für Mehraderkabel Cu Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Teil 4 70 Nennquerschnitt Farbe s d 1 d 2 l 1 l 2 Gewicht VE/St. [g/st.] 0,14 * TE 0,14-6 grau 0,15 0,7 1, , TE 0, ,04 0,25 * TE 0,25-6 hellblau 0,15 0,75 1, , TE 0, ,05 T3, 0,34 * TE 0,34-6 türkis 0,15 0, , T16 TE 0, ,05 0,5 TE 0,5-6 V weiß 0,15 1 2, , PR33, TE 0,5-8 V ,08 T10 TE 0,5-10 V ,10 T16, TC6, 0,5 TE 0,5-6 gelb* 0,15 1 2, , T22-6, TE 0, ,09 TE 0, ,10 T3 0,75 TE 0,75-6 V grau 0,15 1,2 2, , TE 0,75-8 V ,08 TE 0,75-10 V ,09 TE 0,75-12 V ,13 0,75 TE 0,75-6 blau* 0,15 1,2 2, , TE 0, ,08 TE 0, ,09 TE 0, ,12 1 TE 1-6 rot 0,15 1, , TE ,09 TE ,12 TE ,12 1,5 TE 1,5-8 V schwarz 0,15 1,7 3, , TE 1,5-10 V ,15 TE 1,5-12 V ,16 TE 1,5-18 V ,21 1,5 TE 1,5-8 gelb* 0,15 1,7 3, , TE 1, ,15 TE 1, ,15 TE 1, ,20 2,5 TE 2,5-8 blau 0,15 2,2 4, , TE 2, * 0,19 TE 2, ,18 TE 2, ,26 4 TE 4-10 V grau 0,2 2,8 4, , TE 4-12 V ,29 TE 4-18 V ,40 4 TE 4-10 rot* 0,2 2,8 4, , TE ,29 TE ,40 6 TE 6-10 gelb 0,2 3,5 6, * 0, TE ,44 TE * 0,55 TE ,62 10 TE rot 0,2 4,5 7, , TE * 0,80 TE ,79 TE 10-25* ,05 16 TE blau 0,2 5,8 8, , TE * 0,95 TE ,10 25 TE gelb 0,2 7,3 11, ,26 50 TE ,38 TE ,94 35 TE rot 0,2 8,3 12, ,44 50 TE ,54 TE ,43 50 TE blau 0,3 10, ,75 20 TE ,10 70 * TE gelb 0, , , * TE rot 0, , , * TE blau 0, , , * TE gelb 0,5 18, ,85 20 PR33, T10, T3, TC6, T16, T22-6, ETA66, PP8, PP19 PR33, T10, TC6, T16, T22-6, ETA66, PP8, PP19 Presswerkzeug PR33, T10, T22-6, TC6, T11-16, T16, ETA66, PP8, PP19 T10 + wie unten PR33, T10, T16, T11-16, ETA66, PP8, PP19 EPZC300, EPZ300, GZ300, HR300, 0, PRZ240, PR33, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, PR240, R50, T25/35, PP8, PP19 T50, PP19, PP8 + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HR300, 0, PRZ240, GO300, HRZ300, GU120, HR100-U, PR240, R50 * - Parameter nicht genormt Isolierte Äderendhülsen sind auch in anderen Farben erhältlich. Nach individueller Absprache können ebenfalls Hülsen in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: TE 1-8-VO.

73 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Aderendhülse TP Striefen Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Herstellung nach DIN Teil 4 Querschnitt Farbe s d 1 d 2 l 1 l 2 Gewicht VE/St. Presswerkzeug [g/st.] 0,5 TP 0,5-8 weiß 0,15 1 2, ,40 40 PR33, T10, T3, 0,75 TP 0,75-8 grau 0,15 1,2 2, ,87 40 TC6, 1 TP 1-8 rot 0,15 1, ,43 40 T16, 1,5 TP 1,5-8 schwarz 0,15 1,7 3, ,16 40 T22-6, 2,5 TP 2,5-8 blau 0,15 2,2 4, ,37 40 ETA66 Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: TP 1-8-VO. Isolierte Äderendhülsen sind auch in anderen Farben erhältlich. für Mehraderkabel Cu Zwillings-Aderendhülse TV Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Querschnitt Farbe s d 1 l 1 Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: TV 1-8-VO. Isolierte Äderendhülsen sind auch in anderen Farben erhältlich. Nach individueller Absprache können ebenfalls Hülsen in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. l 2 d 3 d 2 Gewicht [g/st.] 2 x 0,5 TV 0,5-8 biały 0,15 1, ,5 4,7 0, VE/St. Presswerkzeug 2 x 0,75 TV 0,75-8 szary 0,15 1, ,8 5,0 0, TV 0, ,14 T10, T3, 2 x 1 TV 1-8 czerwony 0,15 2, ,4 5,4 0, PR33, TV ,18 TC6, 2 x 1,5 TV 1,5-8 czarny 0,15 2, ,6 6,6 0, T16, TV 1, ,21 PR33, TV 1, ,23 T22-6, ETA66 2 x 2,5 TV 2,5-10 niebieski 0,2 2, ,2 7,8 0, TV 2, ,35 2 x 4 TV 4-12 szary 0,2 3, ,9 8,8 0, T10, TC6, T16,T22-6, 2 x 6 TV 6-14 żółty 0,2 4, ,9 10 0, T11-16, PP8, PP19 2 x 10 TV czerwony 0,2 6, ,6 1, x 16 TV niebieski 0,2 8, ,6 18,4 1, T10-16V, PP8, PP19 71

74 s b Kabelschuhe und Verbinder Flachsteckhülse MSE für Mehraderkabel Cu A-A b d 1 A A Kupferhülse und Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Messing Herstellung nach DIN Nennquerschnitt Querschnitts-bereich b l 1 l 2 d 1 Standardausführung verzinnt. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: MSE 6,3-1-VO. a min d 2 d 3 Gewicht [g/st.] VE/ St. Presswerkzeug 1 > 0,5 1 MSE 6,3-1 0,8 21 7,5 6,7 4,5 1,6 3,2 0, PR33,E11-6, 2,5 > 1 2,5 MSE 6,3-2 0,8 21 7,5 6,7 4,5 2,3 3,8 1, RE6, PP8, 6 > 2,5 6 MSE 6,3-6 0,8 21 7,5 6,7 4,5 3,4 5,5 1, PP19 Flachstecker TSE für Mehraderkabel Cu und Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Messing Nennquerschnitt Querschnitts-bereich s l 1 l 2min b Standardausführung verzinnt. Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: TSE 6,3-1-VO. a min d 2 d 3 Gewicht [g/st.) VE/ St. Presswerkzeug 1 > 0,5 1 TSE 6,3-1 0, ,3 4,5 1,6 3,2 0, PR33, E11-6, 2,5 > 1 2,5 TSE 6,3-2 0, ,3 4,5 2,3 3,8 1, RE6, PP8, 6 > 2,5 6 TSE 6,3-6 0, ,3 4,5 3,4 5,2 1, PP19 Flachsteckhülse MS für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Messing Herstellung nach DIN Nennquerschnitt Querschnitts-bereich b l 1 l 2 d Średnica izolacji przewodu Gewicht [g/st.] VE/ St. Presswerkzeug 1 > 0,5 1 MS 2,8-1 0,4 14 6,3 3,1 2 3,3 0, PR33, S33-1, 1 > 0,5 1 MS 2,8-1A 0,8 14 6,3 3,1 2 3,3 0, S55 1 > 0,5 1 MS 6,3-1 0,8 19,2 7,5 6,7 2 3,3 0, PR33, S11-6, 2,5 > 1,0 2,5 MS 4,8-2 0,8 15,6 6,3 5,1 2,7 4,3 0, S55, 2,5 > 1,0 2,5 MS 6,3-2 0,8 19,2 7,5 6,7 2,7 4,3 0, PP8, PP19 6 > 2,5 6 MS 6,3-6 0,8 19,2 7,5 6,7 3,8 5,1 0, Standardausführung blank. Bei Bestellung von verzinnten Flachsteckhülsen erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Sn, z.b. MS 6,3-2 Sn. Bei Bestellung von vernickelten Flachsteckhülsen erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Ni, z.b. MS 6,3-2 Ni. Nur auf Bestellung.

75 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Flachstecker TS Werkstoff: Messing s Herstellung nach DIN Nennquerschnitt Querschnitts-bereich s l 1 l 2 d Isolierungsdurchmesser Gewicht [g/st.] 1 > 0,5 1 TS 6,3-1 0,8 20 8,5 6,3 2 3,3 0, ,5 > 1 2,5 TS 4,8-2* 0,8 17 7,2 4,8 2,7 4,3 0, ,5 > 1 2,5 TS 6,3-2 0,8 20 8,5 6,3 2,7 4,3 0, > 2,5 6 TS 6,3-6 0,8 20 8,5 6,3 3,8 5,1 0, VE/ St. Presswerkzeug PR33, S11-6, S55, PP8, PP19 Standardausführung blank. Bei Bestellung von verzinnten Flachsteckern erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Sn, z.b. TS 6,3-2 Sn. Bei Bestellung von vernickelten Flachsteckern erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Ni, z.b. TS 6,3-2 Ni. Nur auf Bestellung. für Mehraderkabel Cu Flachsteckhülse MK Werkstoff: Messing Herstellung nach DIN Teil B Querschnittsbereich l 1 l 2 d Isolierungsdurchmesser Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,75 1 MK 6, ,5 6,7 2 3,3 0, SK1, PP8, PP19 1,5 2,5 * MK 6, ,5 6,7 2,7 4,3 0, SK2N, PP8, PP19 * Anwendungsbereich nicht genormt Standardausführung blank. Bei Bestellung von verzinnten Flachsteckhülsen erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Sn, z.b. MK 6,3-2 Sn. für Mehraderkabel Cu Krallenkabelschuh KOP Werkstoff: Messing Herstellung nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 3 l r Gewicht [g/st.] 0, ,2 KOP 3-1 0,6 8 18,3 4,5 0, ,3 KOP ,3 6,5 0,68 5 5,3 KOP 5-1 9,5 17,5 6,5 0,71 6 6,5 KOP ,5 0,98 S44-2, 1 2,5 3 3,2 KOP 3-2,5 0,6 8 18,3 4,5 0, PP8, 4 4,3 KOP 4-2,5 8 18,3 6,5 0,82 PP19 5 5,3 KOP 5-2,5 9,5 17,5 6,5 0,83 6 6,5 KOP 6-2, ,5 1,12 VE/St. Presswerkzeug Standardausführung blank. Bei Bestellung von verzinnten Krallenkabelschuhen erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Sn, z.b. KOP 3-1 Sn. 73

76 Kabelschuhe und Verbinder Krallenkabelschuh KNP für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Messing Herstellung nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 3 l r Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0, ,2 KNP 3-1 0,6 8 18,3 4,5 0, ,3 KNP ,3 6,5 0,67 S44-2, 5 5,3 KNP 5-1 9,5 17,5 6,5 0,67 1 2,5 4 4,3 KNP 4-2,5 0,6 8 18,3 6,5 0, PP8, 5 5,3 KNP 5-2,5 9,5 17,5 6,5 0,83 PP19 6 6,5 KNP 6-2, ,5 1,11 Standardausführung blank. Bei Bestellung von verzinnten Krallenkabelschuhen erhält das Produkt die Zusatzbezeichnung Sn, z.b. KNP 3-1 Sn. Stoßverbinder KLA für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung 74 Querschnitt s d 1 l Gewicht [g/st.] VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 0,5 1 KLA ,8 1,6 15 0, PR33, A11-6, KLA ,06 A22-2, 1,5 2,5 KLA 2,5-15 0,95 2,3 15 1, RA16, KLA 2, ,76 PP8, PP19 4 KLA , PR33, A11-6, RA16, KLA ,19 PP8, PP19 6 KLA , PR33, PRZ240, A11-6, RA16, KLA ,76 PR50, PR240, PP8, PP19 KLA ,21 10 KLA ,2 4,5 20 3, EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, KLA ,76 PRZ240, GO300, HR300, GU KLA ,5 5,5 25 7, GU120, HR100-U, PR240, PR120, KLA ,64 PR50, R50, PP19, RA16 KLA ,36 25 KLA , , PP19, KLA ,22 + wie unten KLA ,80 35 KLA ,75 8, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, KLA ,00 PRZ240, GO300, HR300, GU KLA , GU120, HR100-U, PR240, PR120, KLA ,05 PR150, PR50, R50 70 KLA , , KLA ,65 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, 95 KLA ,25 13, , PRZ240, GO300, HR300, GU300 KLA ,34 GU120, HR100-U, PR240, 120 KLA ,25 15, , PR120, PR150 KLA , KLA , , PR150, KLA ,70 + wie unten 185 KLA , , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, 240 KLA ,5 21, , PRZ240, GO300, HR300, GU300, PR KLA , , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, GO300, HR300, GU KLA , , GU625 Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Längen als angegeben hergestellt werden.

77 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Stoßverbinder KLE Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Querschnitt d 1 d 4 l 1 0,5 1 KLE 1 1,6 3, , PR33, E11-6, 1,5 2,5 KLE 2,5 2,3 4, , RE6, PP8, PP19 4 KLE , KLE 6 3,8 5, ,32 50 PR33, E11-6, RE6, PP8, PP19 10 KLE 10 4,5 6, ,88 50 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120, PR50, R50, PP19, RE16 Farben der Isolationshülsen l 2 Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KLE 1-VO. Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 75

78 Kabelschuhe und Verbinder Cu-Reduzierverbinder KLR, KLS für Mehraderkabel Cu KLR Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt KLS Querschnitt z na s 1 d 1 s 2 d 2 l l 1 Presseinsätzen -Kennziffer KLR ,5 5,5 1,2 4, KLR ,5 7 1,2 4, KLR ,5 5, KLR ,75 8,5 1,2 4, KLR ,5 5, KLR , KLR ,2 4, KLR ,5 5, KLR , KLR ,75 8, KLR , ,5 5, KLR , KLR ,75 8, KLR KLR ,25 13,5 1, KLR ,75 8, KLR KLR , KLR ,25 15,5 1,75 8, KLR KLR , KLR ,25 13, KLR , KLR , KLR ,25 13, KLR ,25 15, KLR ,5 19 2, KLR ,25 13, KLR ,25 15, KLR , KLR ,5 21,5 2,25 13, KLR ,25 15, KLR , KLR , KLR ,5 2,25 15, KLR , KLR , KLR ,5 21, Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. Die Anfertigung mit Trennsteg bezeichnet man KLS, z.b. KLS EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120, PR15, PR50, R50 Presswerkzeug 76

79 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Endverbinder KLK Polyamid-Isolierung Temperaturbeständigkeit: -40 C bis +125 C Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt Querschnitt d 1 d 2 l 1 l 2 Gewicht [g/st.] VE/St. Presswerkzeug 0,5 2,5 KLK 2,5 2, , PR33, E11-6, 2,5 6 KLK 6 3,8 7,5 7 17,5 1,26 50 RE6, PP8, PP19 Farben der Isolationshülsen Isolierung der Klasse VO nur auf individuelle Bestellung Bezeichnungsbeispiel: KLK 6-VO. für Mehraderkabel Cu Parallelverbinder KLB ohne Isolierung Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Gesamtquerschnitt s d 1 l 1 Gewicht [g/st.] VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 0,5 1 KLB 1 0,8 1,6 7 0, PR33, A11-6, 1 2,5 KLB 2,5 0,95 2,3 7 0, RA16, PP8, PP19 2,5 4 KLB , KLB , PR33, A11-6, RA16, PR50, PP8, PP19, 6 10 KLB 10 1,2 4,5 10 1, EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, KLB 16 1,5 5,5 11 3, GO300, HR300, GU300,GU120, HR100-U, PR240, PR120, PR50, PP19, R50, RA KLB 25 1, , R50, PR KLB 35 1,75 8,5 16 7, wie unten KLB , KLB 70 2, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, KLB 95 2,75 13, , PRZ240, GO300, HR300, GU300,GU120, KLB 120 2,75 15, , HR100-U, PR240, PR120, PR150 Anwendungsbereich: Parallelverbindungen, z.b. bei Leitungen mit unterschiedlichen Aderquerschnitten. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. 77

80 Kabelschuhe und Verbinder Stoßverbinder KLD für Einaderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Querschnitt Aderdurchmesser Ø d 1 d 2 l Gewicht [g/st.] VE/St. 1,5 2,5 KLD 2,5 1,38 1,78 1,9 3,9 25 2,08 50 D11-6, 4 KLD 4 2,25 2,3 4,2 25 2,30 50 PP8, PP19 6 KLD 6 2, ,68 50 Presswerkzeug 10 KLD 10 3, ,40 20 PP19 (Z PPH12 + SD) 16 KLD 16 4,50 5,5 8, , wie unten 25 KLD 25 5, , KLD 35 6, ,90 10 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300,PRZ240, 50 KLD 50 8,00 8, ,60 10 GO300, HR300, GU300,GU120, HR100-U, PR240, PR120, PR150, R50, PR50 Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Längen als angegeben hergestellt werden. Rohrkabelschuh KCS für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a l 1 l 2 l Gewicht VE/St. [g/st.] Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 2,5 4 4,3 KCS 4-2,5 0,95 2,3 7, , ,3 KCS 5-2,5 8,5 5,5 6,2 17 1,70 6 6,4 KCS 6-2,5 9,5 6,7 7,3 18 1,82 8 8,4 KCS 8-2,5 13 7, ,05 PR33, 4 4 4,3 KCS , ,30 50 A11-6, 5 5,3 KCS ,5 6,2 19 2,30 PP19 6 6,4 KCS ,5 7,3 20 2,44 8 8,4 KCS , , ,3 5,3 KCS 4-6 KCS ,5 9, , ,26 3, EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, PR33, 6 6,4 KCS ,5 7,5 22 3,48 GO300, HR300, 8 8,4 KCS , ,10 GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR50, PP19, A11/ ,3 KCS ,2 4, , , ,4 KCS ,5 8,5 24 5,54 EPZC300, EPZ300, 8 8,4 KCS ,5 26 5,96 GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, 10 10,5 KCS ,5 28 6,36 HR300, GU300, ,3 KCS ,5 5, ,2 8,2 28 9, GU120, HR100-U, 6 6,4 KCS ,5 7,5 8,5 27 9,12 PR240, PR50, 8 8,4 KCS ,5 8,5 9, ,06 R50, PP ,5 KCS ,5 11, ,56 78

81 Kabelschuhe und Verbinder Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a l 1 l 2 l Gewicht [g/st.] VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug ,4 KCS , ,5 8, , ,4 KCS ,06 PP ,5 KCS ,56 + wie unten KCS , ,4 KCS ,75 8, , , EPZC300, 8 8,4 KCS ,35 EPZ300, GZ300, 10 10,5 KCS ,80 HRZ300, KCS ,15 PRZ240, KCS ,5 15, ,80 GO300, HR300, ,4 KCS , GU300, GU120, 10 10,5 KCS ,25 HR100-U, KCS ,4 PR240, PR120, KCS ,5 15, ,70 PR150, PR50, PP19, A11/ KCS , ,4 KCS , , ,5 KCS ,5 13, , KCS ,20 EPZC300, KCS ,5 15, ,65 EPZ300, KCS ,70 GZ300, ,4 KCS ,25 13, , HRZ300, 10 10,5 KCS ,40 PRZ240, KCS ,70 GO300, KCS ,5 15, ,20 HR300, KCS ,80 GU300, KCS ,80 GU120, ,4 KCS ,25 15, , HR100-U, PR240, 10 10,5 KCS ,40 PR120, KCS ,5 14, ,80 PR KCS ,5 15, , KCS , KCS , ,5 KCS , ,5 13, , EPZC300, EPZ300, KCS ,60 GZ300, HRZ300, KCS ,5 15, ,40 PRZ240, GO300, KCS ,50 HR300, GU300, KCS ,70 PR240, PR ,5 KCS , , KCS , KCS ,5 15, , KCS , KCS , ,5 KCS ,5 21, , KCS , KCS ,5 15, , KCS , KCS , KCS , , KCS ,5 15, , KCS , KCS , KCS , , KCS , KCS , KCS ,00 Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe mit Sichtloch hergestellt werden Bezeichnung KCS-K. PR240, PRZ240 + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300 GU625 79

82 Kabelschuhe und Verbinder Rohrkabelschuh Winkelform KCS45 für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a l 1 l 2 Gewicht [g/st.] VE/ St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 6 5 5,3 KCS , ,5 3, EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, 6 6,4 KCS ,5 8,5 3,73 PR33, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR50, PP19, A11/ ,3 KCS ,2 4, ,5 5, ,4 KCS ,5 8,5 6,14 EPZC300, EPZ300, GZ300, 8 8,4 KCS ,60 HRZ300, PRZ240, GO300, ,4 KCS ,5 5, ,5 8,5 10, HR300, GU300, GU120, HR100-U, 8 8,4 KCS ,50 PR240, PR50, R50, PP ,5 KCS , ,4 KCS , ,5 8,5 14, ,4 KCS ,00 PP ,5 KCS ,90 + wie unten KCS , ,4 KCS ,75 8, ,5 8,5 22, ,4 KCS , ,5 KCS ,20 EPZC300, EPZ300, GZ300, KCS ,30 HRZ300, PRZ240, GO300, KCS ,5 15,5 27,70 HR300, GU300, GU120, ,4 KCS , HR100-U, PR240, PR120, 10 10,5 KCS ,60 PR150, PR50, PP19, A11/ KCS , KCS ,5 15,5 39, KCS , ,4 KCS , , , ,5 KCS , , KCS , , KCS ,5 15,5 15,5 55, KCS ,40 EPZC300, EPZ300, ,5 KCS ,25 13, , GZ300, HRZ300, KCS ,11 PRZ240, GO300, KCS ,5 15,5 67,90 HR300, GU300, KCS ,00 GU120, HR100-U, KCS ,00 PR240, PR120, ,5 KCS ,25 15, , PR KCS , KCS ,5 15,5 87, KCS , KCS , ,5 KCS , , KCS ,23 EPZC300, EPZ300, GZ300, KCS ,5 15,5 93,50 HRZ300, PRZ240, GO300, KCS ,60 HR300, GU300, PR240, PR KCS , ,5 KCS , , KCS , KCS ,5 15,5 120,30 PR240, PRZ240, KCS ,95 + wie unten KCS , KCS ,5 21, , KCS ,5 15,5 145, KCS , KCS , KCS , , KCS , KCS , , KCS ,10 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300 GU Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden.

83 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Rohrkabelschuh Winkelform KCS90 Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. a l 1 l 2 Gewicht [g/st.] VE/ St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 6 5 5,3 KCS , ,5 4, EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, 6 6,4 KCS ,5 11 4,30 PR33, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR50, PP19, A11/ ,3 KCS ,2 4, ,5 6, ,4 KCS ,5 11 6,40 EPZC300, EPZ300, GZ300, 8 8,4 KCS ,90 HRZ300, PRZ240, GO300, ,4 KCS ,5 5, , , HR300, GU300, GU120, HR100-U, 8 8,4 KCS ,50 PR240, PR50, R50, PP ,5 KCS , ,4 KCS , , , ,4 KCS ,60 PP ,5 KCS ,20 + wie unten KCS , ,4 KCS ,75 8, , , ,4 KCS , ,5 KCS ,60 EPZC300, EPZ300, GZ300, KCS ,70 HRZ300, PRZ240, GO300, KCS , ,70 HR300, GU300, GU120, ,4 KCS , HR100-U, PR240, PR120, 10 10,5 KCS , KCS ,20 PR150, PR50, PP19, A11/ KCS , , KCS , ,4 KCS , , , ,5 KCS , , KCS , , KCS ,5 15, , KCS ,00 EPZC300, EPZ300, ,5 KCS ,25 13, , GZ300, HRZ300, KCS ,53 PRZ240, GO300, KCS , ,40 HR300, GU300, KCS ,59 GU120, HR100-U, KCS , ,61 PR240, PR120, ,5 KCS ,25 15, , PR KCS , KCS , , KCS , KCS , ,5 KCS , , KCS ,96 EPZC300, EPZ300, GZ300, KCS , ,90 HRZ300, PRZ240, GO300, KCS ,70 HR300, GU300, PR240, PR KCS , ,5 KCS , , KCS , KCS , ,20 PR240, PRZ240, KCS ,00 + wie unten KCS , KCS ,5 21, , KCS , , KCS ,20 EPZC300, EPZ300, GZ300, KCS ,30 HRZ300, PRZ240, GO300, KCS , , HR300, GU KCS , KCS , KCS , , KCS , KCS ,40 GU KCS ,10 81

84 Kabelschuhe und Verbinder Pressverbinder KLN für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Herstellung nach DIN Teil 1 Querschnitt s d 1 l Gewicht [g/st.) VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 6 KLN ,85 3,8 30 3,18 50 PR33, A11-6, RA16, PR50-D 10 KLN ,75 4,5 30 3, KLN ,5 5, , PP19 + wie unten 25 KLN , , KLN ,15 8, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, 50 KLN , , GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D, PR50-D, PP19, A11/6 70 KLN ,5 11, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, 95 KLN ,75 13, , PRZ240, GO300, HR300, GU300, 120 KLN ,75 15, , GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D 150 KLN , , PR240,PRZ KLN , , wie unten 240 KLN ,75 21, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, 300 KLN ,75 24, , PRZ240, GO300, HR300, GU KLN ,5 27, , KLN , , GU KLN ,75 34, , Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. Rohrkabelschuh KCL für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Herstellung des Rohrteils nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a c l 1 l 2 Gewicht [g/st.) Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug ,4 KCL , ,5 8,5 22, ,4 KCL ,58 PR50-D, PP ,4 KCL ,15 8, ,5 8,5 36, wie unten 8 8,4 KCL , ,4 KCL , ,5 8,5 53,40 14 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, 8 8,4 KCL ,07 GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D, PR50-D ,4 KCL ,5 11, , ,5 KCL ,30 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, ,4 KCL ,75 13, ,83 18 PRZ240, GO300, HR300, GU300, 10 10,5 KCL ,30 GU120, HR100-U, PR240, ,4 KCL ,75 15, ,57 20 PR120-D, PR150-D 10 10,5 KCL , ,5 KCL , ,47 22 PR150-D KCL ,80 + wie unten ,5 KCL , ,55 25 PR240, PRZ240, KCL ,13 + wie unten ,5 KCL ,75 21, ,20 28 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, KCL ,50 PRZ240, GO300, HR300, GU300 Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. 82

85 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Rohrkabelschuh KCR Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Herstellung nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a l 1 l 2 l Gewicht [g/st.] VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug ,3 KCR ,75 4, ,5 8,5 27 3, EPZC300, EPZ300, 6 6,4 KCR ,5 8,5 3,65 GZ300, HRZ300, 8 8,4* KCR ,5 3,60 PRZ240, PR33, GO300, HR300, ,4 KCR ,5 5, , , GU300, GU120, 8 8,4 KCR , ,24 HR100-U, PR240, 10 10,5 KCR ,5 12,5 12,80 PR50-D, PP ,4 KCR , , ,4 KCR ,5 15,80 PR150-D 10 10,5 KCR ,5 13,5 16,94 + wie oben KCR , ,4* KCR ,15 8, , ,4 KCR , , ,5 KCR , KCR ,5 14,5 31, * KCR ,5 15,5 30, ,4 KCR , , ,5 KCR , KCR ,5 14,5 46, * KCR ,5 15,5 45, KCR , ,4 KCR ,5 11, ,5 11, , ,5 KCR , KCR ,5 14,5 61, * KCR ,5 15,5 61, KCR , ,4* KCR ,75 13, , ,5 KCR ,5 13,5 93, KCR ,5 14,5 95, * KCR ,5 15,5 93, KCR , ,5 KCR ,75 15, ,5 13, , KCR ,5 14,5 114, * KCR ,5 15,5 111, KCR , KCR ,00 PR50-D, R50, + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D ,5 KCR , ,5 13, , EPZC300, EPZ300, KCR ,5 14,5 160,00 GZ300, HRZ300, 14 15* KCR ,5 15,5 160,00 PRZ240, GO300, KCR ,00 HR300, GU300, KCR ,20 PR240, PR150-D ,5 KCR , , KCR ,00 PR240, PRZ * KCR ,5 15,5 185,00 + wie unten KCR , KCR , KCR ,75 21, , * KCR ,5 15,5 270,00 EPZC300, EPZ300, KCR ,00 GZ300, HRZ300, KCR ,70 PRZ240, GO300, * KCR ,75 24, ,5 15, , HR300, GU KCR , KCR , * KCR ,5 27, , KCR , KCR , * KCR , , GU KCR , * KCR ,75 34,5 63* , KCR * ,00 * - Parameter nicht genormt 83

86 Kabelschuhe und Verbinder Rohrkabelschuh Winkelform KC45 für Mehraderkabel Cu Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Herstellung des Rohrteils nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a l 1 l 2 Gewicht [g/st.] VE/ St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 6 5 5,3 KC ,85 3,8 8, ,5 2,70 10 PR33, A11-6, RA16, 6 6,4 KC ,5 7,5 8,5 2,90 PR50-D, PP ,3 KC ,75 4, ,5 4, EPZC300, EPZ300, 6 6,4 KC ,5 8,5 3,60 GZ300, HRZ300, PRZ240, PR33, 8 8,4 KC ,00 GO300, HR300, ,4 KC ,5 5, ,5 8,5 11, GU300, GU120, 8 8,4 KC ,70 HR100-U, PR240, 10 10,5 KC ,40 PR50-D, PP ,4 KC , ,5 8,5 16, ,4 KC ,00 PR150-D 10 10,5 KC ,60 + wie oben KC , ,4 KC ,15 8, ,5 8,5 29, ,4 KC , ,5 KC , KC , KC ,5 15,5 35, ,4 KC , , ,5 KC , KC , KC ,5 15,5 54, KC , ,4 KC ,5 11, , ,5 KC , KC , KC ,5 15,5 68, KC , ,5 KC ,75 13, , KC , KC ,5 15,5 97, KC , ,5 KC ,75 15, , KC , KC ,5 15,5 113, KC , KC , ,5 KC , , KC , KC ,5 15,5 156, KC , KC , ,5 KC , , R50, PR50-D, + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D PR150-D +wie unten KC ,00 PR240, PRZ240, KC ,5 15,5 185,80 + wie unten KC , KC , KC ,75 21, , EPZC300, EPZ300, KC ,5 15,5 242,20 GZ300, HRZ300, KC ,10 PRZ240, GO300, KC ,70 HR300, GU300

87 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Cu Rohrkabelschuh Winkelform KC90 Werkstoff: Kupfer, galvanisch verzinnt blank auf Bestellung Herstellung des Rohrteils nach DIN Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 a l 1 l 2 Gewicht [g/st.) VE/ St. Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug 6 5 5,3 KC ,85 3,8 8, ,5 2,80 50 PR33, PR50-D, A11-6, 6 6,4 KC ,5 7,5 11 2,90 RA16, PP ,3 KC ,75 4, ,5 3, ,4 KC ,5 11 3,80 8 8,4 KC , ,4 KC ,5 5, , , ,4 KC , ,5 KC , ,4 KC , , , ,4 KC , ,5 KC , KC , ,4 KC ,15 8, , , ,4 KC , ,5 KC , KC , KC , , ,4 KC , , ,5 KC , KC , KC , , KC , ,4 KC ,5 11, , ,5 KC , KC , KC , , KC , ,5 KC ,75 13, , KC , KC , , KC , ,5 KC ,75 15, , KC , KC , , KC , KC , ,5 KC , , KC , KC , , KC , KC , ,5 KC , , KC , KC , , KC , KC , KC ,75 21, , KC , , KC , KC ,30 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, PR33, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR50-D, PP19 PR150-D + wie oben R50, PR50-D, + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D PR150-D + wie unten PR240, + wie unten EPZC300, EPZ300, Z300, HRZ300, PRZ240, GO300, HR300, GU300 85

88 Kabelschuhe und Verbinder Al- Rohrkabelschuh Lang AR für Mehraderkabel Al Werkstoff: Aluminium Herstellung des Rohrteils nach DIN Teil 2 l Querschnitt Bohrung d 2 s d 1 d 3 l a Gewicht VE/ Presseinsätzen Presswerkzeug se rm/sm M [g/st.) St. -Kennziffer ,4 AR 8-16 * 3,2 5, , R ,5 AR 10-16* 13,45 + wie unten ,4 AR ,6 6, , ,5 AR ,40 EPZC300, ,5 AR , EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, AR ,70 GO300, GU300, ,5 AR ,1 9, , HR300, GU120, AR ,50 HR100-U, ,5 AR ,65 11, , PR240, PR95A AR , ,5 AR ,4 13, , AR , AR ,20 EPZC300, ,5 AR ,15 14, , EPZ300, AR ,30 GZ300, AR ,60 HRZ300, ,5 AR ,35 16, , PRZ240, AR ,00 GO300, AR ,20 GU300, AR ,10 HR300, AR ,1 18, , PR AR , AR , AR , , EPZC300, AR ,00 EPZ300, GZ300, AR ,70 HRZ300, GO300, AR ,35 23, , GU300, HR AR , AR , , AR , AR , , AR , AR * 8, , AR * 585,90 * nicht genormt se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. Auf Bestellung können die Kabelschuhe mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. AR 8-16-P. GU625 86

89 Kabelschuhe und Verbinder für Ein- und Mehraderkabel Al Al- Rohrkabelschuh Lang ARC Werkstoff: Aluminium Querschnitt Bohrung rm/sm M d 2 s d 1 d 3 l 1 a Gewicht [g/st.) VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer ,4 ARC , , ,4 ARC , , ,4 ARC 35 2,2 7, , ,5 ARC 50 2,4 9, , ,5 ARC 70 2,5 10, , ,5 ARC 95 2,6 12, , Presswerkzeug R50, PR95A (ohne 16 mm 2 ), + wie unten ARC 120 2,7 14, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240,GO300, GU300, HR300, PR ARC 150 2,9 16, , EPZC300, EPZ300, ARC 185 3,1 17, , GZ300, HRZ300, ARC , , GO300, GU300, HR300 Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. für Ein- und Mehraderkabel Al Al- Rohrkabelschuh Längsdicht AS Werkstoff: Aluminium Herstellung nach DIN Querschnitt se rm/sm * nicht genormt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 l 1 l 2 l a Presseinsätzen -Kennziffer ,4 AS 8-16* 3,2 5, , Presswerkzeug ,4 AS ,6 6, , ,4 AS , R50 + wie unten ,5 AS ,1 9, , ,5 AS ,65 11, , EPZC300, EPZ300, GZ300, ,5 AS ,4 13, , HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR95A AS ,15 14, AS ,35 16, PR240 + wie unten AS ,1 18, AS , EPZC300, EPZ300, AS ,35 23, GZ300, HRZ300, GO300, GU300, HR AS , AS , GU AS * 8, Nur auf Bestellung se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. Auf Bestellung können die Kabelschuhe mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. AS 8-16-P. 87

90 Kabelschuhe und Verbinder Al-Pressverbinder ALD für Ein- und Mehraderkabel Al Werkstoff: Aluminium Herstellung nach DIN Teil 2 Querschnitt s d 1 l Gewicht VE/St. Presseinsätzen se rm/sm [g/st.] -Kennziffer ALD 16 * 3,2 5, , ALD 25 2,6 6, , ALD , ALD 50 3,1 9, , ALD 70 3,65 11, , ALD 95 4,4 13, , Presswerkzeug R50 + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR95A ALD 120 4,15 14, , ALD 150 4,35 16, , PR240 + wie unten ALD 185 5,1 18, , ALD 240 5, , EPZC300, EPZ300, GZ300, 300 ALD 300 5,35 23, , HRZ300, GO300, GU300, HR ALD 400 6, , ALD 500 7, , GU ALD 625 * 8, , * nicht genormt Nur auf Bestellung se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Längen als angegeben hergestellt werden. Auf Bestellung können die Verbinder mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. ALD 16-P. Al-Stoßverbinder ALC für Ein- und Mehraderkabel Al Werkstoff: Aluminium Querschnitt rm/sm s d 1 l Gewicht [g/st.) VE/St. Presseinsätzen -Kennziffer 16 ALC ,2 50 5, ALC ,4 58 8, ALC 35 2,2 7, , ALC 50 2,4 9, , ALC 70 2,5 10, , ALC 95 2,6 12, , R50 + wie unten Presswerkzeug EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR95A ALC 120 2,7 14, , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, GO300, GU300, HR ALC 150 2,9 16, , PR ALC 185 3,1 17, , wie unten 240 ALC , , HR300, HRZ300, GU300, GO300, GZ300, EPZ300 Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Längen als angegeben hergestellt werden.

91 Kabelschuhe und Verbinder für Mehraderkabel Al Al-Reduzierverbinder mit Trennsteg ALS Werkstoff: Aluminium Querschnitt rm/sm z na s d 1 d 2 l Presseinsätzen -Kennziffer ALS , ALS ALS ,1 9,8 6, ALS ALS , ALS ,65 11,2 6, ALS ALS ,8 70 ALS , ALS ,4 13,2 6, ALS ALS ,8 70 ALS ,2 95 ALS , ALS ,15 14, ALS ,8 70 ALS ,2 95 ALS ,2 120 ALS , ALS ,35 16,3 9, ALS ,2 95 ALS ,2 120 ALS ,7 150 ALS , ALS ,1 18,3 11, ALS ,2 120 ALS ,7 150 ALS ,3 185 ALS , ALS , , ALS ,7 150 ALS ,3 185 ALS ,3 240 ALS ALS ,35 23,3 16, ALS ,3 240 ALS ALS , ALS , , ALS ALS ,3 400 ALS ALS , ALS ,3 400 ALS ALS ALS , , ALS ALS ALS Presswerkzeug R50 + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR95A EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, PR240 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, GO300, GU300, HR300 GU625 Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. 89

92 Kabelschuhe und Verbinder Al-Reduzierverbinder ALR für Ein- und Mehraderkabel Al Werkstoff: Aluminium Querschnitt rm/sm z na s d 1 d 2 l Presseinsätzen -Kennziffer ALR ,6 6,8 5, ALR , ALR , ALR ,1 9,8 6, ALR ALR ,65 11,2 6, ALR ALR , ALR ,4 13,2 6, ALR ALR ,8 70 ALR , ALR ,15 14, ALR ,8 70 ALR ,2 95 ALR , ALR ,35 16,3 9, ALR ,2 95 ALR ,2 120 ALR , ALR ,1 18,3 11, ALR ,2 120 ALR ,7 150 ALR , ALR , , ALR ,7 150 ALR ,3 185 ALR , ALR ,35 23,3 16, ALR ,3 240 ALR ALR , , ALR ALR , ALR , ALR ,3 400 ALR ALR , , ALR ALR Presswerkzeug R50 + wie unten EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR95A EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, PR240 EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, GO300, GU300, HR300 GU625 Nur auf Bestellung. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. 90

93 Kabelschuhe und Verbinder für Ein- und Mehraderkabel Al Al-Cu-Pressverbinder ACL Werkstoff: Kupfer, Aluminium Herstellung des Rohrteils Al und Cu nach DIN Temperaturbestwendigkeit 350 C s1 d1 Al Cu d2 s2 Querschnitt s 1 d 1 s 2 d 2 l Presseinsätzen Al Cu -Kennziffer se rm/sm rm/sm ACL ,2 5,6 0,75 4, /6 16 ACL ,5 5, /8 25 ACL , / ACL ,6 6,8 0,75 4, /6 16 ACL ,5 5, /8 25 ACL , /10 35 ACL ,15 8, / ACL ,5 5, /8 25 ACL , /10 35 ACL ,15 8, /12 50 ACL , / ACL ,1 9,8 1,5 5,5 71,5 16/8 25 ACL ,5 7 71,5 16/10 35 ACL ,15 8,2 71,5 16/12 50 ACL , ,5 16/14 70 ACL ,5 11, / ACL ,65 11,2 1,5 5, /8 25 ACL , /10 35 ACL ,15 8, /12 50 ACL , /14 70 ACL ,5 11, /16 95 ACL ,75 13, / ACL ,4 13,2 1,5 5, /8 25 ACL , /10 35 ACL ,15 8, /12 50 ACL , /14 70 ACL ,5 11, /16 95 ACL ,75 13, / ACL ,75 15, / ACL ,15 14,7 1,5 5, /8 25 ACL , /10 35 ACL ,15 8, /12 50 ACL , /14 70 ACL ,5 11, /16 95 ACL ,75 13, / ACL ,75 15, / ACL ,35 16,3 1,5 5, /8 25 ACL , /10 35 ACL ,15 8, /12 50 ACL , /14 70 ACL ,5 11, /16 95 ACL ,75 13, / ACL ,75 15, / ACL , /22 Presswerkzeug EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D, PR95A, PR50-D EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, PRZ240, GO300, GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR120-D, PR150-D, PR50-D Nur auf Bestellung, se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Geeignet zur Verbindung von Aluminium- und Kupferleitern. Beseitigen das Problem der Entstehung von Korrosionsherden an Verbindungsstellen. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Längen als angegeben hergestellt werden. Auf Bestellung können die Verbinder mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. ACL P. 91

94 Kabelschuhe und Verbinder Al-Cu-Pressverbinder ACL für Ein- und Mehraderkabel Al s1 d1 Al Cu d2 s2 Werkstoff: Kupfer, Aluminium Herstellung des Rohrteils Al und Cu nach DIN Temperaturbestwendigkeit 350 C Querschnitt s 1 d 1 s 2 d 2 l Presseinsätzen Presswerkzeug Al Cu -Kennziffer se rm/sm rm/sm ACL ,1 18,3 2, /14 70 ACL ,5 11, /16 95 ACL ,75 13, / ACL ,75 15, /20 EPZC300, EPZ300, 150 ACL , /22 GZ300, HRZ300, 185 ACL , /25 PRZ240, GO300, ACL ,5 21 2, /14 GU300, HR300, 70 ACL ,5 11, /16 GU120, HR100-U, 95 ACL ,75 13, /18 PR240, PR120-D, 120 ACL ,75 15, /20 PR150-D, PR50-D 150 ACL , / ACL , / ACL ,75 21, / ACL ,35 23,3 2,75 15, /20 EPZC300, EPZ300, GZ300, 150 ACL , /22 HRZ300, PRZ240, GO300, 185 ACL , /25 GU300, HR300, GU120, 240 ACL ,75 21, /28 HR100-U, PR240, 300 ACL ,75 24, /32 R120-D, PR150-D Nur auf Bestellung, se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Geeignet zur Verbindung von Aluminium- und Kupferleitern. Beseitigen das Problem der Entstehung von Korrosionsherden an Verbindungsstellen. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Längen als angegeben, bis 625 mm2, hergestellt werden. Auf Bestellung können die Verbinder mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. ACL P. Al-Cu-Pressverbinder mit Cu-Bolzen für Ein- und Mehraderkabel Al Al Cu Werkstoff: Kupfer, Aluminium Herstellung des Rohrteils Al nach DIN h Temperaturbestwendigkeit 350 C 92 Querschnitt s se rm/sm d 1 d 2 h ACB 16 3,2 5, EPZC300, EPZ300, GZ300, ACB 25 2,6 6, HRZ300, PRZ240, GO300, ACB GU300, HR300, GU120, ACB 50 3,1 9, HR100-U, PR240, R50, PR95A ACB 70 3,65 11, PR95A, HR100-U, GU120, ACB 95 4,4 13, wie unten ACB 120 4,15 14, ACB 150 4,35 16, PRZ240, PR240 + wie unten ACB 185 5,1 18, ACB 240 5, EPZC300, EPZ300, GZ300, 300 ACB 300 5,35 23, HRZ300, GO300, GU300, HR300 Nur auf Bestellung, se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Geeignet zur Verbindung von Aluminium- und Kupferleitern. Beseitigen das Problem der Entstehung von Korrosionsherden an Verbindungsstellen. Nach individueller Absprache können ebenfalls Verbinder in anderen Größen als angegeben, bis 625 mm2, hergestellt werden. Auf Bestellung können die Verbinder mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. ACB 16-P. l Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug

95 Kabelschuhe und Verbinder Cupal-Scheibe ACP Werkstoff: Kupfer E-Cu, Aluminium Bohrung d 2 d 1 s Gewicht VE/St. M [g/st.) 3 3,2 ACP , ,2 ACP ,44 50 ACP ,92 6 6,5 ACP ,00 50 ACP ,20 8 8,5 ACP ,00 50 ACP , ACP ,44 50 ACP , ACP ,76 50 ACP , ACP ,10 50 ACP , ACP ,00 50 ACP , ACP ,14 50 ACP ,52 Geeignet zur Verbindung von Aluminium- und Kupferelementen. Beseitigen das Problem der Entstehung von Korrosionsherden an Verbindungsstellen. Andere Abmessungen und Formen nur auf Bestellung. für Ein- und Mehraderkabel Al Al-Cu-Rohrkabelschuh Längsdicht ACK Werkstoff: Aluminium Herstellung des Rohrteils nach DIN Temperaturbestwendigkeit 350 C Querschnitt Bohrung M d 2 s d 1 d 3 l 1 l 2 l a Presseinsätzen -Kennziffer Presswerkzeug se rm/sm ,4 ACK ,2 5, , ,5 ACK ,6 6, , ACK ,4 ACK , R50 + wie unten 10 10,5 ACK ,4 ACK ,1 9, , ,5 ACK ,5 ACK ,65 11, , EPZC300, EPZ300, GZ300, ACK HRZ300, PRZ240, GO300, ,5 ACK ,4 13, , GU300, HR300, GU120, HR100-U, PR240, PR95A ACK ,15 14, , ACK ,35 16, PR240 + wie unten ACK ,1 18, ACK , ACK ,35 23, ACK , ACK , ACK , EPZC300, EPZ300, GZ300, HRZ300, GO300, GU300, HR300, GU625 Nur auf Bestellung se Einader-Sektorkabel-Querschnitt rm Mehrader-Rundkabel-Querschnitt sm Mehrader-Sektorkabel-Querschnitt Geeignet zur Verbindung von Aluminium- und Kupferleitern. Beseitigen das Problem der Entstehung von Korrosionsherden an Verbindungsstellen. Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe in anderen Größen als angegeben hergestellt werden. Auf Bestellung können die Kabelschuhe mit Kontaktfett gefüllt werden das Produkt soll dann zusätzlich mit P bezeichnet werden, z.b. ACK 8-16-P. 93

96 Kabelschuhe und Verbinder Schrauben-Kabelschuhe und Schrauben-Verbinder stellen eine sinnvolle Alternative für die traditionelle Presstechnik dar. Das Prinzip der Schrauben- Verbindungstechnik basiert auf Abreißschrauben, die Universalität der Verbindungen und kurze Montagezeit garantieren. Sie zeichnet sich vor allem dadurch auf, dass ein Kabelschuh oder ein Verbinder querschnittsübergreifend an verschiedenen Kabelarten eingesetzt werden kann. Schrauben-Verbinder SZS bis 36kV D d1 Werkstoff: Aluminium Standardausführung: verzinnt L a Querschnitt Al-Ader Cu d 1 D L a Inbusschlüssel/ Schrauben rm re sm se rmv rm sm rmv Ringschlüssel /St. SZS , / 2 SZS , / 2 SZS / 4 SZS / 4 Schrauben-Kabelschuh SKS bis 36 kv d2 d1 D Werkstoff: Aluminium Standardausführung: verzinnt L a Querschnitt Al-Ader Cu d 2 d 1 D L a Inbusschlüssel/ Schrauben rm re sm se rmv rm sm rmv Ringschlüssel /St. SKS , / 1 SKS , / 1 SKS , / 1 SKS / 2 SKS / 2 SKS / 2 SKS / 2 Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe mit anderen Bohrungen als angegeben hergestellt werden. Schrauben-Verbinder SZN bis 1 kv D d1 Werkstoff: Aluminium Standardausführung: blank Verzinnt : nur auf Bestellung L a Querschnitt Al-Ader Cu d 1 rm sm re se rm sm re D L a Inbusschlüssel/ Ringschlüssel SZN 1625-N _ / 10 2 SZN 1650-N / 2 SZN 2595-N / 2 SZN N , ,5 6 / 2 SZN N ,5 6 / 2 SZN N / 4 Verzinnt nur auf Bestellung. Beispielbezeichnung: SZN 1625 (ohne die Zusatzbezeichnung N ). Schrauben /St. 94

97 Kabelschuhe und Verbinder bis 6 kv Schrauben-Kabelschuh SKN Werkstoff: Aluminium Standardausführung: verzinnt d2 D d1 L a Querschnitt Al-Ader Cu d 2 d 1 D L a Inbusschlüssel/ Schrauben rm sm re se rm sm re Ringschlüssel /St. SKN , _ / 10 1 SKN , _ / 10 1 SKN _ / 10 1 SKN , ,5 6 / 1 SKN , ,5 6 / 1 SKN ,5 6 / 1 SKN , / 2 SKN , / 2 SKN / 2 SKN , / 2 SKN , / 2 SKN / 2 SKN / 2 Blank nur auf Bestellung (bis 1 kv). Beispielbezeichnung: SKN N (mit der Zusatzbezeichnung N ). Nach individueller Absprache können ebenfalls Kabelschuhe mit anderen Bohrungen als angegeben hergestellt werden. Werkzeuge zur Montage von Schrauben-Verbindern Knarre POK ZS Knarre zum Anziehen von Abreißschrauben in Schrauben- Kabelschuhen und Schrauben-Verbindern. Zubehör: NAS J6 Inbusaufsatz 6 NAS J8 Inbusaufsatz 8 NAS S10 Aufsatz S10 Länge: 260 mm; Gewicht: 0,65 kg NAS J6 NAS J8 NAS S10 Halter für Schrauben-Verbinder UZS 1 Behilflich bei der Montage von Schrauben-Verbinder (erleichtert das Anziehen der Schrauben). Länge: 265 mm; Gewicht: 0,65 kg 95

98 Kabelschuhe und Verbinder Verbinder Cu bis 10kV KLN-S Rohrverbinder Cu bis 10 kv Durchmesser des Rohrteils wie bei KLN Querschnitt mm 2 l s d1 Kabelschuhe und Verbinder Cu kv KCM-F Cu-Rohrkabelschuh Längsdicht 10 36kV KCR-F Cu-Rohrkabelschuh 10 36kV d1 d1 l 1 l 2 a s l 1 l 2 l a s Abmessungen wie bei KCM Querschnitt mm 2 d3 d 2 l Abmessungen wie bei KCR Querschnitt mm 2 d3 d2 KLS-F Cu-Rohrverbinder 10 36kV KLR-F Cu-Rohrverbinder 10 36kV d1 d2 d1 s1 d2 l s2 s1 l s2 Durchmesser des Rohrteils wie bei KLS Querschnitt mm 2. Durchmesser des Rohrteils wie bei KLS Querschnitt mm 2. KLP-F Cu-Rohrverbinder mit Trennsteg 10 36kV KLN-F Cu-Rohrverbinder 10 36kV Durchmesser des Rohrteils wie bei KLP Querschnitt mm 2 Durchmesser des Rohrteils wie bei KLN Querschnitt mm 2 96 l s KLN-F_ ,5 5,5 KLN-F_ ,5 7 KLN-F_ ,15 8,2 KLN-F_ ,25 10 KLN-F_ ,5 11,5 KLN-F_ ,75 13,5 KLN-F_ ,75 15,5 KLN-F_ ,25 17 KLN-F_ ,25 19 KLN-F_ ,75 21,5 KLN-F_ ,75 24,5 KLN-F_ ,5 27,5 KLN-F_ ,5 31 KLN-F_ ,5 35 d 1

99 Kabelschuhe und Verbinder Verbinder Al bis 10kV l s d 1 ALD-S_ ,2 5,6 ALD-S_ ,6 6,8 ALD-S_ ALD-S_ ,1 9,8 ALD-S_ ,65 11,2 ALD-S_ ,4 13,2 ALD-S_ ,15 14,7 ALD-S_ ,35 16,3 ALD-S_ ,1 18,3 ALD_S_ ,5 21 ALD-S_ ,35 23,3 ALD-S_ ,25 26 ALD-S_ ,5 29 ALD-S_ ,5 35 ALD-S Pressverbinder Al für Ein- und Mehraderkabel Al bis 10 kv l s d1 Werkstoff: Aluminium Querschnitt mm 2 Kabelschuhe und Verbinder Al, Al-Cu kv AS-F Al-Rohrkabelschuh Längsdicht 10 36kV AR-F Al-Rohrkabelschuh Lang 10 36kV ALG-F Al-Verbinder dickwändig 10 36kV ALD-F Al-Pressverbinder 10 36kV d1 s d1 s d3 d2 d1 d1 l 1 l 2 a s l a s d3 d 2 l Abmessungen nach DIN wie bei AS Querschnitt mm 2 Abmessungen nach DIN Teil 2 wie bei AR Querschnitt mm 2 l Werkstoff: Aluminium Al Querschnitt mm 2 l Werkstoff: Aluminium Al Querschnitt mm 2 ALS-F Al-Reduzierverbinder mit Trennsteg 10 36kV ALR-F Al-Reduzierverbinder 10 36kV d1 d2 d1 d2 s l s l Durchmesser des Rohrteils wie bei ALS Querschnitt mm 2 Durchmesser des Rohrteils wie bei ALR Querschnitt mm 2 ACL-F Al-Pressverbinder 10 36kV ACK-F Al-Presskabelschuh Längsdicht 10 36kV d1 s1 l d2 s2 Durchmesser des Rohrteils nach DIN (Cu Teil 1; Al Teil 2) wie bei ACL Querschnitt mm 2 s d1 a Al Cu d2 l1 l2 d3 Durchmesser des Rohrteils Al nach DIN wie bei ACK Querschnitt mm 2 l 97

100 Kabelschuhe und Verbinder Kabelschuhe für Nachrichtenkabel-Erdungsverbinder Kabelschuh TEL 2,5 (für Erdungsverbinder O) Kabelschuh EL 2,5 (für Erdungsverbinder N) Kabelschuh EL 1,5 (für Erdungsverbinder A) ,4 31,5 4,7 26 0,5 Für Bündelkabel vom Querschnitt 2,5 mm 2. Narzędzie do zaprasowania: PP8 lub PP19 (str ). Für dünne Bündelkabel vom Querschnitt 2,5 mm 2. Für dünne Bündelkabel vom Querschnitt 1,5 mm 2. Erdungsverbinder Erdungsverbinder dienen dem einfachen und sicheren Erdungskabel-Anschluss, z.b. bei Anfertigung von Durchgangsmuffen und Abzweigmuffen. Sie können an unterschiedlich dicken Erdungskabeln angebracht werden und bestehen aus einem Material, das nicht auf das Material des Erdungskabel reagiert. Erdungsverbinder SC-O Für Bündelkabel: Erdungsverbinder SC-N Für dünne Bündelkabel: Erdungsverbinder SC-O-O Erdungsverbinder SC-N-N Erdungsverbinder SC-O-H Erdungsverbinder SC-N-H Erdungsverbinder SC-O-N Erdungsverbinder SC-A-A Erdungsverbinder SC-O.. dienen zur Verbindung von Bündelkabeln. Querschnitt des Verbindungskabels: 2,5 mm 2 Bevor der Erdungsverbinder mit Hilfe einer flachen Zange am Kabel angebracht werden kann, muss dessen Isolierung aufgeschnitten werden. Erdungsverbinder LK Erdungsverbinder SC-N.. und S.C.-A.. dienen zur Verbindung von Bündelkabeln. Querschnitt des Verbindungskabels: 1,5 mm 2 Erdungsverbinder SC-A..., 2,5 mm 2 Erdungserbinder SC-N..., Der Erdungsverbinder wird angebracht, indem man die Endung unter den Kabelschirm schiebt. Die Kabelisolierung muss nicht aufgeschnitten werden. Ein kompletter Erdungsverbinder besteht aus einem Erdungs-Clips des Typs KET-2, einem Kabel und einem vom Kunden gewählten Kabelschuh der Firma ERKO. Erdungsverbinder LK-LK... Erdungsverbinder LK-KOA... Erdungs-Clip KET-2 15, ,8 Erdungs-Clip zur Verbindung des Erdungskabels mit der blaken Oberfläche eines Gerätegehäuses oder eines anderen Elements, das geerdet werden muss. 10 0,4 7 98

101 Kabelschuhe und Verbinder Sonderanfertigung

102 Kabelschuhe und Verbinder Sonderanfertigung Kabelschuhe und Verbinder Sonderanfertigung Über 30-jährige Erfahrung ERKO in der Elektroindustrie und umfangreiche kontruktions- technologische Hilfe erlaubt uns, die Erwartungen der anspruchsvollsten Kunden zu erfüllen. Neben Standardprodukten bieten wir außerdem die Möglichkeit an, maßgeschneiderte Kabelschuhe und Verbinder für Sie zu entwerfen: aus Kupferband aus Aluminium- und Kupferrohr aus Aluminium- und Kupferstange Al-Cu mit und ohne Isolierung aus Schmiede- und Gussteilen 100

103 Kooperationsdienstleistungen und -prozesse

104 Kooperationsdienstleistungen und -prozesse Allgemeine Charakteristik des Unternehmens Metallbetrieb ERKO R. Pętlak Offene Handelsgesellschaft Gebrüder Pętlak, seit über 30 Jahren ein Engineering-Unternehmen mit polnischem Kapital, beschäftigt derzeit 180 Mitarbeiter an zwei Standorten (Jonkowo b. Olsztyn und Czeluśnica b. Jasło). Wir sind einer der führenden Hersteller von verschiedenen Arten von Kabelschuhen und -verbindern, Werkzeugen zum Installationsarbeiten und Bauteilen für die Luftfahrt. ERKO, als erstes Unternehmen in Polen, hat die ISO 9001-Zertifizierung nach den Anforderungen der polnischen Normen im Jahr 1994 erhalten. Dank des umfangreichen und modernen Maschinenparks sind über Produkte in kontinuierlicher Produktion. ERKO bietet zudem eine breite Palette von Dienstleistungen - vom Entwerfen über die Fertigung bis zum Service. Spezialisierung der Dienstleistungen - Entwerfen und Herstellung von präzisen Zubehör und Maschinenteilen an. Qualitätssysteme: ISO 9001, ISO 14001, AS Unsere technologische Prozesse sind: Drehen, Fräsen, Schleifen, Ausschneiden, Stanzen, Elektrosenken, Schweißen, Pressschweißen, Spritzformung, Verzinkung, Oxidierung, Wärmebehandlung. Tätigkeitsschwerpunkte Herstellung von Kabelverbindern für alle Branchen Herstellung von Hand- und Hydraulikwerkzeugen Entwerfen und Herstellung von: - Folge(-Tiefzieh)werkzeugen, Stanzwerkzeugen, - Details und Zubehör für die Elektroindustrie, Automobil-und Luftfahrt - automatisierten Produktionszellen und kompletten Produktionslinien Automatisierung von Produktionsprozessen Leistungsumfang Enwerfen (CAD-CAM, Inventor, Unigraphics, EdgeCam), Erstellung von Kontruktions- und technologischer Dokumentation von Bauteilen und Baugruppen, Geräten und kompletten automatisierten Produktionslinien und zellen Konstruktion und Produktion von Kabelverbindern, Werkzeugen, Geräten und Zubehör zur Durchführung aller elektrischen Verbindungen Spanbearbeitung (CNC und manuell) Kunststoffverarbeitung Stanzen und Ausschneiden Galvanotechnik Oxidierung, Verzinkung Geometriemessung 1000x700x700; Unsicherheit 1,4μm Maschinenpark Fräsmaschinen CNC Drehmaschinen CNC Universaldrehmaschinen Drahterodiermaschinen CNC Senkerodiermaschinen CNC Flachschleifmaschinen Rundschleifmaschinen Universalfräsmaschinen Horizontalfräsmaschinen Bohrmaschinen Lehrenbohrwerke Automatische Spritzgussmaschinen Reibschweißmaschine Härteofen Hydraulikpressen Exzenterpressen Koordinatenmessgeräte Strahlanlage für kleine Details Linie für Warm- und Kaltoxidation Linie für galvanische Verzinnung von Details 102

105 Bauteile und Zubehör für die Luftfahrtindustrie wir gehören zum

106 Bauteile und Zubehör für die Luftfahrtindustrie Mission ERKO entwickelt, fertigt und vertreibt u.a. die in Turbofan-Triebwerken angewandten Bauteile für Rohreinheiten; die mit CNC bearbeiteten Elemente, die in Flugzeugen und Hubschraubern angewandt werden sowie ein technologisches Zubehör zur Unterstützung bei der Produktion, Montage und Messung. Wir sind Mitglied des Verbandes Dolina Lotnicza ( Aviation Valley ) für Unternehmen aus der Luftfahrt-Industrie. Unsere wichtigsten Kunden sind u.a.: WSK PZL Rzeszów, Pratt & Whitney Tubes, Pratt & Whitney AeroPower. Wir sind nach TUV NORD: AS/EN 9100:2009 und EN/ISO 9001:2008 zertifiziert. Es stehen uns der modernste Maschinenpark in ständiger Entwicklung, spezialistische Messinstrumente und hoch qualifizierte Arbeitskräfte zur Verfügung. Wir gewährleisten die höchste Qualität im Stadium der Konstruktion, technologischer Überwachung, Produktion, Qualitätskontrolle und Vertrieb unter Beibehaltung der hohen Standards der Luftfahrtnormen. Zertifikate Zertifizierung bezieht sich auf das Entwerfen und die Entwicklung, Produktion und Verkauf von Kabelschuhen und verbindern, speziellen Werkzeugen und Zubehör für die Elektroindustrie; auf die Produktion und den Verkauf von Metallteilen, Werkzeugen und Geräten für die Luftfahrtindustrie. Großkunden: TUV: AS/EN 9001 Herstellung von Bauteilen und Zubehör für die Luftfahrtindustrie 104

107 Werbematerial Banner Abmessungen: 180 x 100 cm Tafel Abmessungen: 65 x 100 cm Fahne Abmessungen: 140 x 250 cm Ständer Ständer Abmessungen: 183 x 70 x 40 cm Schaukasten Abmessungen: 202 x 46 x 50 cm Schaukasten Abmessungen: 202 x 46 x 90 cm