Produktkatalog Preisliste Technische Isolierung. Für Dämmstofffachhandel und Gewerbe. PROROX Prozesstechnik FÜR DEN FACHBETRIEB/FACHMANN

Transkript

1 FÜR DEN FACHBETRIEB/FACHMANN AUSGABE ÖSTERREICH 01/2014 PROROX Prozesstechnik Produktkatalog Preisliste Technische Isolierung Für Dästofffachhandel und Gewerbe Preise gültig ab

2 ROCKWOOL Technical Insulation Qualität und Service ROCKWOOL Technical Insulation Als unabhängige Organisation im internationalen ROCKWOOL Konzern ist ROCKWOOL Technical Insulation (RTI) der führende Lieferant hochwertiger Steinwolle-Produkte, die Lösungen zur Däung und zum Schutz technischer Anlagen in der Prozessindustrie und im Schiffbau bieten. Die wesentlichen Anwendungsgebiete umfassen die Däung von Rohrleitungen, Behältern, Kesseln, Lagertanks, Kolonnen etc. in industriellen Anlagen sowie Däungen und Brandschutzkonstruktionen wie z.b. an Schott- und Deckkonstruktionen, in Maschinenräumen, Paneelen und schwienden Fußbodenaufbauten im Schiffbau und in der Offshoreindustrie. Als Geschäftsbereich des ROCKWOOL Konzerns kann die ROCKWOOL Technical Insulation auf einen Erfahrungsschatz aus rund 75 Jahren Steinwolle-Herstellung zurückgreifen. Mit über Mitarbeitern in mehr als 30 Ländern und 27 Werken ist der ROCKWOOL Konzern der weltweit führende Anbieter von Produkten und Systemen aus Steinwolle. Hervorragende Produkte, herausragende Experten ROCKWOOL Technical Insulation bietet bewährte Produkte und Systeme aus dem naturbasierten Material Steinwolle, die hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards erfüllen. Alle ProRox und SeaRox Produkte werden nach den aktuellsten Standards hergestellt und überprüft. Als innovatives Unternehmen arbeiten wir kontinuierlich daran, unsere Produkte zu verbessern, unser vielfältiges Portfolio zu ergänzen und in jedem Segment neue Systeme, Verfahren und Lösungen zu entwickeln. Dabei liegt unser Augenmerk auf der Entwicklung ier effizienterer Produkte sowie auf der stetigen Optimierung von Produktionsprozessen und Verarbeitungstechnologien. Neben den hervorragenden Produkten sind unsere kompetenten Mitarbeiter ein weiterer Schlüssel zu unserem Erfolg. Unsere Experten verfügen über tiefgreifende Kenntnisse des Markts im Allgemeinen und der indus triellen Anwendungsbereiche im Besonderen, die sie ziel gerichtet und effizient zum Vorteil unserer Kunden nutzen. Dank dieses fundierten Knowhows und unserer langjährigen Erfahrung können wir den Anwendern in der Petrochemie, Energieerzeugung, Prozess-, Marine- und Offshoreindustrie die besten und fortschrittlichsten Technischen Isolierungen aus Steinwolle sowie herausragende Expertentools und Services nach Maß anbieten. Technische Isolierung, in der Expertenwissen steckt. RAL-Gütezeichen ROCKWOOL Steinwolle-Dästoffe sind mit dem RAL- Gütezeichen gekennzeichnet und damit als gesundheitlich unbedenklich bestätigt. Nach den strengen Kriterien der Güteund Prüfbestiungen der Gütegemeinschaft Mineralwolle e.v. unterliegen sie ständigen externen Kontrollen, die die Einhaltung der Kriterien des deutschen Gefahrstoffrechts und der EU-Richtlinie 97/69/EG garantieren. Biolösliche ROCKWOOL Steinwolle-Dästoffe bieten hervorragenden Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz bei hoher Sicherheit. Gründungsmitglied der EiiF ROCKWOOL Technical Insulation ist eines der Gründungsmitglieder der European Industrial Insulation Foundation (EiiF), die sich mit der Zielsetzung gegründet hat, die Industrie bei Erreichung der Klimaschutzziele durch Reduzierung von CO 2 -Emissionen zu unterstützen.

3 Inhalt Sehr geehrter Kunde! Ihnen liegt die neueste Fassung unseres Prospekts vor. Bei den Erläuterungen und Formulierungen in unseren Prospekten gehen wir davon aus, dass Ihnen als Fachmann einschlägige Normen über Bauprodukte und die Bautechnik bestens bekannt sind. Wir verzichten daher auf umfangreiche Ausführungen, die für den Laien erforderlich wären. Alle Ausführungen entsprechen unserem heutigen Wissensstand und sind somit aktuell. Im Prospekt beschriebene Anwendungsbeispiele dienen der besseren Darstellung und berücksichtigen nicht die Besonderheiten des Einzelfalls. ROCKWOOL legt großen Wert auf die Produktweiterentwicklung, sodass wir auch ohne vorherige Ankündigung ständig daran arbeiten, unsere Produkte zu verbessern. Wir empfehlen Ihnen daher, die jeweils neueste Auflage unserer Druckschriften zu verwenden, denn unser Erfahrungs- und Wissensstand entwickelt sich stets weiter. Benötigen Sie für Ihren konkreten Anwendungsfall verbindliche Angaben oder haben Sie technische Fragen, dann steht Ihnen unser technischer Service zur Verfügung. Wir verweisen in diesem Zusaenhang auf unsere Allgemeinen Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen in der jeweils neuesten Fassung, die stets Ihren Geschäftsbeziehungen mit uns zugrunde liegen, und hier insbesondere auf Ziff. VI. Sie finden die gültigen AGBs in unseren aktuellen Preislisten sowie unter Auf An frage senden wir Ihnen die AGBs auch gerne zu. Wir bieten Ihnen Steinwolle-Dästoffe für unterschiedlichste Anwendungsbereiche und sind sicher, dass Ihre hohen Erwartungen an unsere Produkte in vollem Umfang erfüllt werden. Mit freundlichen Grüßen ProRox Prozesstechnik Anwendungen/CE-Kennzeichnung ProRox Rohrschalen ProRox Druckfeste Lamellenmatte ProRox Drahtnetzmatten und Stützkonstruktion ProRox Hochtemperaturdäplatten ProRox Tankdachund Tankwandplatte Uantelungssystem ProRox Rocktight ProRox Stopfdäung Produkteigenschaften SeaRox Schiffbau Allgemeine Hinweise Zusätzliche Logistikleistungen AGBs Franz Böhs KoR Ing. Geschäftsführer ROCKWOOL Österreich Rafael Rodriguez Managing Director ROCKWOOL Technical Insulation Group 3

4 Produktname, logische Struktur Der Name setzt sich wie folgt zusaen: z. B.: ProRox MA 520 ALU Name der Produktfamilie Leistungsparameter Produktart WM = Drahtnetzmatte SL = Platte PS = Rohrschale MA = Matte Hauptanwendungsgebiet 3 = Schalldäung, 5 = Druckfestigkeit, 6 = Brandschutz, 7 = Komfortdäung, 9 = thermische Däung Produktvarianten ALU = gitternetzverstärkte Aluminiumfolie 4

5 ProRox bewährte Lösungen für die Technische Isolierung in der Prozesstechnik ProRox Prozesstechnik ProRox NEUER NAME ALTER NAME ProRox PS 960 ROCKWOOL Rohrschale 850 ProRox PS 970 ProRox WM 950 ProRox WM 80 ProRox WM 950 S ProRox WM 950 SW ProRox WM 80 S ProRox WM 80 SW ProRox WM 960 ProRox WM 100 ProRox WM 960 S ProRox WM 960 SW ProRox WM 980 S ProRox WM 980 SW ProRox MA 520 ALU ProRox WM 100 S ProRox WM 100 SW ProRox WM HT-S ProRox WM HT-SW ROCKWOOL Duraflex ProRox SL 570 ProRox SL 920 ProRox SL 930 D ProRox SL 950 D ProRox SL 970 D ProRox SL 980 D ProRox LF 970 ROCKWOOL RTP-W ROCKWOOL RPB-9 ROCKWOOL RPB-12 ROCKWOOL RPB-15 ROCKWOOL RL 5

6 Anwendungsübersicht Kolonnen Kessel Öfen Tank - wände, Behälter Hohl - räume Prozessrohrleitungen Fernwärmerohrleitungen Tankdächer Schallschutzkonstruktionen Rohrschale ProRox PS 960 ProRox PS 970 ProRox WM 950 Drahtnetzmatten ProRox WM 960 ProRox WM 980 S Druckfeste Lamellenmatte ProRox MA 520 ALU ProRox SL 570 ProRox SL 920 Däplatten ProRox SL 930 D ProRox SL 950 D ProRox SL 970 D ProRox SL 980 D Lose Wolle ProRox LF Anmerkung Die oben aufgeführte Anwendungsauswahl kann nur einen groben Überblick über die Anwendungsmöglichkeiten für ROCKWOOL Dästoffe in betriebstechnischen Anlagen geben. Es ist in jedem Fall zu prüfen, ob sich die Materialien für den Einsatzbereich eignen. Bei der Auslegung und Ausführung der Däarbeiten sind die einschlägigen Regelwerke zu beachten. Hierzu zählen VDI 2055 Wärme- und Kälteschutz von betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der technischen Gebäudeausrüstung DIN 4140 Däarbeiten an betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der technischen Gebäudeausrüstung Ausführung von Wärme- und Kältedäungen AGI Q 101 Däarbeiten an Kraftwerkskomponenten AGI Q 132 Mineralwolle als Dästoff für betriebstechnische Anlagen DIN EN Wärmedästoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation

7 CE-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung in der Technischen Isolierung Seit dem 1. August 2012 ist die harmonisierte Produktnorm DIN EN Wärmedästoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikationen in Europa verbindlich geworden. Sie ver pflichtet jeden Hersteller, Produkte für die Technische Isolierung nur noch mit einer CE-Kennzeichnung auf den Markt zu bringen. Sie gewährleistet, dass diese Produkte nach einheitlichen euro päischen Normen geprüft und vom Hersteller die vorgeschriebenen internen und externen Qualitätskontrollen eingehalten werden. Durch die CE-Kennzeichnung in der Technischen Isolierung und der dazugehörigen Produktnorm DIN EN werden die Anwendungsbereiche eindeutig zwischen der Technischen Isolierung und der Gebäudedäung unterschieden. Für die Däung in betriebstechnischen Anlagen in der Industrie dürfen daher nur noch Produkte mit einer CE-Kennzeichnung gemäß DIN EN verwendet werden. In einem CE-Bezeichnungsschlüssel, der auf dem Etikett und dem technischen Datenblatt anzugeben ist, muss der Hersteller definierte Produkteigenschaften angeben. Im unten aufgeführten Beispiel ist der CE-Bezeichnungsschlüssel der ProRox WM 950 Drahtnetzmatte aufgeführt. ProRox Prozesstechnik Die Kennzeichnung von Dästoffen für die Gebäudedäung wurde bereits vor Jahren eingeführt. Diese Dästoffe müssen den Anforderungen der DIN EN Wärmedästoffe für Gebäude werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikationen erfüllen. Diese Anforderungen unterscheiden sich natürlich aufgrund abweichender Anwendungsbereiche von denen der DIN EN Für Produkte der Technischen Isolierung müssen beispielsweise Angaben über die obere Anwendungstemperatur und die Informationen zur Wärmeleit fähigkeit über den gesamten Temperaturbereich angegeben werden. Eigenschaften, die für Gebäudedästoffe nicht relevant sind. CE-Bezeichnungsschlüssel ProRox WM 950 MW EN T2 ST(+)640 WS1 CL 10 Chloridionengehalt Wasseraufnahme Obere Anwendungsgrenztemperatur Stufe oder Klasse für Grenzabmaße der Dicke Dästoff für die Technische Isolierung 7

8 ProRox PS 960 Rohrschale Preise in /lfd. M. Dädicken in Ø Verpackung in Kartons Rohrschale in Schrumpffolie verpackt und als Triopack gebündelt Rohrschale einzeln in Schrumpffolie verpackt Wichtige Hinweise Die ProRox PS 960 ist auch auf Einwegpalette erhältlich. Abmessungen auf Anfrage. Zusätzlich werden Rohrbogenformteile aus Steinwolle angeboten. Abmessungen und Preise auf Anfrage. 18 2,35 (42) 3,86 (25) 22 2,42 (36) 3,98 (20) 5,68 (13) 8,63 (9) 11,95 (6) 13,95 (4) 19,44 (4) 28 2,48 (30) 4,17 (20) 6,10 (12) 8,75 (9) 12,50 (6) 14,61 (4) 20, ,96 (25) 4,59 (15) 6,58 (9) 8,88 (7) 12,74 (5) 14,91 (4) 20, ,26 (20) 5,07 (12) 7,12 (9) 9,48 (6) 12,98 (4) 15,34 (4) 21, ,56 (16) 5,37 (12) 7,25 (9) 9,72 (6) 13,28 (4) 16,00 21, ,80 (12) 5,49 (10) 7,73 (8) 10,32 (5) 13,52 (4) 16,30 21, ,68 (9) 7,97 (6) 10,69 (5) 13,77 (4) 16,97 22, ,98 (9) 8,39 (6) 11,11 (4) 13,83 17,33 22, ,46 (8) 8,63 (5) 11,29 (4) 14,55 17,75 22, ,64 (7) 9,12 (5) 11,95 (4) 14,85 18,35 23,12 29,46 33, ,25 (6) 9,66 (4) 12,56 15,88 19,50 23,30 31,40 33, ,97 (4) 10,63 13,64 16,66 20,59 24,69 32,42 33, ,27 (4) 10,87 13,83 17,33 21,19 25,18 33,15 34, ,57 (4) 11,23 14,43 17,75 21,61 25,84 33,57 35,14 53, ,42 12,26 15,58 19,20 23,18 27,71 35,86 37,31 55, ,78 12,80 16,36 19,98 24,09 28,62 36,65 38,28 57, ,63 13,83 17,33 21,19 25,30 30,07 38,94 40,27 59,29 Angaben in Klaern = lfd. M. pro Verpackungseinheit; weitere Abmessungen auf Anfrage. 8

9 Wichtiger Hinweis Über die Verwendung im Schiffbau liegen die EG-Baumusterprüfbescheinigung sowie Zulassungen verschiedener Klassifikationsgesellschaften vor. Die ProRox PS 960 ist eine konzentrisch ge wickelte kunstharzgebundene Steinwolle-Rohrschale mit einer zusätzlichen Imprägnierung zur Verstärkung der wasserabweisenden Eigenschaften. Die Rohrschale ist einseitig aufgeschlitzt und zur leichteren Montage auf der Innenwandung eingesägt. Anwendungsbereiche Wärme- und Schalldäung von Rohrleitungen in betriebstechnischen Anlagen, z. B. Chemie anlagen, Kraftwerken, von Fernwärmeleitungen sowie Abgasleitungen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärmedäend schallabsorbierend wasserabweisend einfach und zeitsparend zu verlegen druckbelastbar und formstabil hergestellt in AS-Qualität ProRox Prozesstechnik Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Mitteltemperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* Tm ( C) λ (W/m K) 0,040 0,046 0,054 0,064 0,077 0,092 0,111 EN ISO C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 L EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 80 kpa s/m 2 EN Silikonfrei frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen gemäß VW Test Bezeichnungsschlüssel MW EN T9(T8 bei Do<150)-ST(+)650-WS1-CL10 EN Dästoffkennziffer* AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI

10 ProRox PS 970 Rohrschale Preise in /lfd. M. Dädicken in Ø Verpackung in Kartons Rohrschale einzeln in Schrumpffolie verpackt 22 3,05 (36) 5,00 (20) 28 3,11 (30) 5,18 (20) 7,59 (12) 10,93 (9) 15,64 (6) 25, ,68 (25) 5,75 (16) 8,22 (9) 11,10 (7) 15,93 (5) 26, ,08 (20) 6,33 (12) 8,91 (9) 11,85 (6) 16,22 (4) 26, ,49 (16) 6,73 (12) 9,09 (9) 12,13 (6) 16,62 (4) 26, ,77 (15) 6,90 (9) 9,66 (6) 12,94 (5) 16,91 (4) 27, ,00 (12) 7,13 (9) 9,95 (6) 13,34 (5) 17,19 (4) 28, ,48 (9) 10,52 (6) 13,92 (4) 17,25 28, ,11 (8) 10,81 (5) 14,15 (4) 18,17 28, ,34 (7) 11,39 (5) 14,95 (4) 18,57 28,92 41, ,09 (6) 12,08 (4) 15,70 19,84 29,15 41, ,95 (4) 13,28 (4) 17,08 20,82 30,88 42, ,35 (4) 13,57 (3) 17,25 21,68 31,45 43, ,75 (4) 14,09 18,06 22,20 32,32 43, ,79 15,35 19,49 24,04 34,67 46,69 69, ,25 15,99 20,47 25,01 35,82 47,90 71, ,28 17,25 21,68 26,51 37,61 50,37 74,12 Angaben in Klaern = lfd. M. pro Verpackungseinheit; weitere Abmessungen auf Anfrage. 10

11 Die ProRox PS 970 ist eine konzentrisch gewickelte kunstharzgebundene Steinwolle-Rohrschale, die aufgrund einer erhöhten Rohdichte eine sehr hohe Festigkeit aufweist. Die Rohrschale ist zur Erhöhung der wasserabweisenden Eigenschaften hydrophobiert. Zur leichteren Montage ist die ProRox PS 970 einseitig aufgeschlitzt und auf der Innenwandung eingesägt. Dadurch lässt sich die Rohrschale leicht aufklappen und auf dem Rohr wieder verschließen. Anwendungsbereiche Wärme- und Schalldäung von Rohrleitungen in betriebstechnischen Anlagen wie z. B. Chemiean lagen, Kraftwerken, von Fernwärmeleitungen sowie Abgasleitungen, bei denen besondere Anforderungen an mechanische Festigkeit gestellt werden. Vorteile nichtbrennbar A1 wärmedäend schalldäend wasserabweisend besonders druckfest und formstabil einfach und zeitsparend zu verlegen hergestellt in AS-Qualität ProRox Prozesstechnik Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Mitteltemperatur Obere Anwendungsgrenztemperatur T m ( C) λ (W/m K) 0,040 0,046 0,053 0,062 0,073 0,085 0,099 EN ISO C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 L EN AS-Qualität anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 90 kpa s/m 2 EN Silikonfrei frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen gemäß VW Test Bezeichnungsschlüssel MW EN T9(T8 bei D o <150)-ST(+)680-WS1-CL10 EN Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. Die Rohrschale wird auch mit einer Aluminiumkaschie rung als ProRox PS 970 ALU angeboten. Sie ist hoch druckfest und eignet sich hervorragend als Träger material für das ProRox Rocktight Uantelungssystem. 11

12 ProRox MA 520 ALU Druckfeste Lamellenmatte Dicke Breite (Rolle) Länge m 2 /VE* (Rolle) Preis /m 2 (Rolle) (Palette) Länge m 2 /VE* (Palette) Preis /m 2 (Palette) ,00 12, ,00 11, ,00 15, ,00 14, ,00 17, ,00 16, ,50 19, ,00 18, ,00 22, ,00 21, ,50 24, ,00 23, ,00 28, ,00 26, ,00 29, ,00 27, ,00 33, ,00 36, ,00 39,57 Auf Wunsch auch in 1000 Breite lieferbar. Sonderlängen auf Anfrage und gegen Mehrpreis möglich. *m²/ve = m² pro Verpackungseinheit. Die ROCKWOOL ProRox MA 520 ALU ist eine nichtbrennbare druckfeste elastische Steinwolle-Matte höherer Rohdichte mit überwiegend senkrecht ausgerichteter Mineralwolle-Struktur, die einseitig mit einer gitternetzverstärkten Aluminiumfolie kaschiert ist. Durch die gegenüber einer normalen Lamellenmatte erhöhte Druckfestigkeit bietet sie den entscheidenden Vorteil, dass bei ihrem Einsatz im Allgemeinen auf die Stützkonstruktion verzichtet werden kann. Die ProRox MA 520 ALU wird auf die zu däende Oberfläche aufgebracht, ohne dass störende Stützkonstruktionen im Weg sind. Der Blechmantel kann direkt* auf die ProRox MA 520 ALU aufgebracht werden. Die ProRox MA 520 ALU übernit damit die Aufgabe der Däung und der Stützkonstruktion in einem. Wärmebrücken werden somit vermieden und die Wärmeverluste reduziert. Anwendungsbereiche Wärme- und Schalldäung von Behältern und Tanks, Kolonnen, Rohrleitungen in Industrieanlagen, Fernwärmerohrleitungen sowie Kesseln und Apparaten mit rundem Querschnitt. Vorteile nichtbrennbar A1 wärmedäend schallabsorbierend druckfest wasserabweisend hochtemperaturbeständig hergestellt in AS-Qualität *Es ist zu prüfen, ob bauseits ggf. eine Hinterlüftung gefordert wird. 12

13 Die Wärmeleitfähigkeit im Vergleich Der Vergleich der Konstruktionen unter Betrachtung der Wärmeverluste in Watt pro Meter (W/m) zeigt den deutlichen Vorteil der stützkonstruktionslosen Däart, hier beispielsweise gezeigt an einer Rohrleitung, 324 und 100 Dädicke: Wärmeverlust (W/m) Die Stützkonstruktion, die bei der Däung mit Drahtnetzmatten erforderlich ist, wirkt als Wärmebrücke nach außen und erhöht dadurch den Wärmeverlust pro Meter Rohrleitung deutlich, da die Wärme durch die Konstruktion ungedät nach außen fließen kann. Hotspots an der Blechoberfläche und damit eine ungleich mäßige Oberflächentemperatur sind dann die Folgen. Hier zeigt sich offenkundig der Vorteil der ProRox MA 520 ALU: Es kann komplett auf die Stützkonstruktion verzichtet werden, da die ProRox MA 520 ALU aufgrund ihrer hohen Druckfestigkeit den Blechmantel tragen kann. Somit liegt der Wärmeverlust einer Konstruktion mit der ProRox MA 520 ALU eindeutig niedriger als derjenige mit der Drahtnetzmatte und Stütz konstruktion. ProRox Prozesstechnik Temperatur ( C) Vergleich der Wärmeverluste der Rohrleitung, gedät mit ProRox MA 520 ALU, oder der Drahtnetzmatte ProRox WM 950 mit Stützkonstruktion Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* T ( C) λ (W/m K) 0,044 0,053 0,064 0,077 0,092 0,110 0,132 0,156 0, C Die Temperatur der Aluminiumfolie auf der äußeren Dälage soll 80 C nicht überschreiten EN EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 (nur der Steinwolle) Sd > 200 m (Steinwolle mit Aluminiumkaschierung) EN EN Druckspannung >10 kpa (bei 10 % Stauchung) EN 826 Strömungswiderstand > 20 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T3-ST(+)500-CS(10)10-WS1-MV2-CL10 EN Dästoffkennziffer* AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI

14 ProRox WM 950 Drahtnetzmatte Dicke Länge Breite m 2 /VE* (Rolle) (Palette**) m 2 (Palette**) Preis /m , ,00 10, , ,50 12, , ,00 14, , ,50 15, , ,50 17, , ,00 19, , ,50 21, , ,50 22, , ,00 25,85 NEU Die ProRox Drahtnetzmatten werden nur in ganzen Großgebinden auf Einwegpaletten ausgeliefert. Wichtige Hinweise Versteppung mit Edelstahl-Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht möglich. Typ S: mit Edelstahl- Steppdraht und verzinktem Drahtgeflecht. Typ SW: mit Edelstahl- Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht. Für folgende Dädicken der ProRox WM 950 S und SW beträgt die Mindestbestellmenge nur eine Palette: ProRox WM 950 S: 40, 60, 80, 100 und 120. ProRox WM 950 SW: 50 und 100. * m 2 /VE = m 2 pro Verpackungseinheit (= Doppelrolle). ** Die ProRox WM 950 wird standardmäßig auf Einwegpaletten ( ) angeboten. Auf einer Palette befinden sich 21 Verpackungseinheiten. Auf Wunsch auch in 1000 Breite lieferbar. Versteppung mit Edelstahl-Steppdraht und Edelstahl-Draht geflecht gegen Mehrpreis möglich. Lieferzeit und Mindestabnahme (siehe links) auf Anfrage. Die ProRox WM 950 ist eine Steinwolle-Drahtnetz matte, die aufgrund eines innovativen Herstellverfahrens über eine laminare gleichmäßige Wollstruktur verfügt und daher besonders elastisch ist sowie hervorragende Wärmedäeigenschaften aufweist. Auf die ProRox WM 950 ist einseitig ein verzinktes Draht geflecht (25 0,7 nach DIN EN ) gesteppt. Die ProRox WM 950 wird als praktische Doppelrolle ausgeliefert. Zwei Drahtnetzmattenrollen befinden sich in einer Verpackungseinheit, die sich durch eine Perforierung leicht teilen lässt. Produkteigenschaften Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* Anwendungsbereiche Wärme-, Schall- und Brandschutz von Rohrleitungen, Behältern, Kesseln, Rauchgaskanälen, Apparaten und Fernwärmeleitungen sowie Lüftungsleitungen der Feuerwiderstandsklassen L30 bis L90 nach DIN Vorteile nichtbrennbar A1 wärmedäend schallabsorbierend wasserabweisend hochtemperaturbeständig hergestellt in AS-Qualität Technische Daten T ( C) λ (W/m K) 0,039 0,045 0,053 0,062 0,072 0,084 0,097 0,112 0,146 0,192 0,213 Norm/Vorschrift EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 40 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T2-ST(+)640-WS1-CL10 EN Dästoffkennziffer* ) AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI ) Dästoffkennziffer bei 30 Dädicke:

15 ProRox WM 960 Dicke Länge Breite m 2 /VE* (Rolle) (Palette**) m 2 (Palette**) Drahtnetzmatte Preis /m , ,00 12, , ,00 15, , ,00 16, , ,00 19, , ,50 21, , ,50 23, , ,00 26, , ,00 27, , ,00 32,59 ProRox Prozesstechnik NEU Die ProRox Drahtnetzmatten werden nur in ganzen Großgebinden auf Einwegpaletten ausgeliefert. Wichtige Hinweise Versteppung mit Edelstahl-Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht möglich. Typ S: mit Edelstahl- Steppdraht und verzinktem Drahtgeflecht. Typ SW: mit Edelstahl- Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht. Für folgende Dädicken der ProRox WM 960 S und SW beträgt die Mindestbestellmenge nur eine Palette: ProRox WM 960 S: 50, 60, 80, 100 und 120. ProRox WM 960 SW: 60, 80 und 100. * m2/ve = m2 pro Verpackungseinheit (= Doppelrolle). ** Die ProRox WM 960 wird standardmäßig auf Einwegpaletten ( ) angeboten. Auf einer Palette befinden sich 21 Verpackungseinheiten. Auf Wunsch auch in 1000 Breite lieferbar. Versteppung mit Edelstahl-Steppdraht und Edelstahl-Draht geflecht gegen Mehrpreis möglich. Lieferzeit und Mindestabnahme (siehe links) auf Anfrage. Die ProRox WM 960 ist eine Steinwolle-Drahtnetz matte, die aufgrund eines innovativen Herstellverfahrens über eine laminare gleichmäßige Wollstruktur verfügt und daher besonders elastisch ist sowie hervorragende Wärmedäeigenschaften aufweist. Auf die ProRox WM 960 ist einseitig ein verzinktes Draht geflecht (25 0,7 nach DIN EN ) gesteppt. Die ProRox WM 960 wird als praktische Doppelrolle ausgeliefert. Zwei Drahtnetzmattenrollen befinden sich in einer Verpackungseinheit, die sich durch eine Perforierung leicht teilen lässt. Produkteigenschaften Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* Anwendungsbereiche Hochtemperaturdäung an Kesseln, Rohrleitungen, Behältern und Apparaten. Dästoffeinlage für schalldäende und schallabsorbierende Kapselungen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärmedäend schallabsorbierend wasserabweisend hochtemperaturbeständig hergestellt in AS-Qualität Technische Daten T ( C) λ (W/m K) 0,039 0,045 0,052 0,059 0,068 0,078 0,089 0,102 0,131 0,167 0,191 Norm/Vorschrift EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 60 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T2-ST(+)660-WS1-CL10 EN Dästoffkennziffer* AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI

16 ProRox WM 980 S Drahtnetzmatte Dicke Länge Breite m 2 /VE* (Rolle) (Palette) m 2 ** (Palette) Preis /m , ,00 45,12 * m²/ve = m² pro Verpackungseinheit (= Doppelrolle). ** Die ProRox WM 980 S wird standardmäßig auf Einwegpaletten ( ) angeboten. Auf einer Palette befinden sich 15 Verpackungseinheiten. Auf Wunsch auch in 1000 Breite lieferbar. Versteppung mit Edelstahl-Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht gegen Mehrpreis möglich. Lieferzeit und Mindestabnahme auf Anfrage. NEU Die ProRox Drahtnetzmatten werden nur in ganzen Großgebinden auf Einwegpaletten ausgeliefert. Wichtiger Hinweis Versteppung mit Edelstahl-Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht möglich. Typ SW: mit Edelstahl- Steppdraht und Edelstahl-Drahtgeflecht. Bei der ProRox WM 980 S handelt es sich um eine Dual- Density-Drahtnetzmatte, die speziell für Hochtemperaturanwendungen entwickelt wurde. Die zweischichtige ProRox WM 980 S besteht aus einer ca. 30 starken verdichteten Schicht an der Unterseite und einer weiteren Schicht an der Deckseite mit einer Rohdichte von rund 110 kg/m³. Dieser einzigartige Schichtaufbau bei Drahtnetzmatten bewirkt eine deutlich erhöhte obere Anwen dungsgrenztemperatur von 700 C. Standardmäßig ist auf die ProRox WM 980 S einseitig ein verzinktes Drahtgeflecht (25 x 0,7 nach DIN EN ) gesteppt. Als Steppdraht wird ein Edelstahldraht verwendet. Die ProRox WM 980 S wird als praktische Doppelrolle ausgeliefert. Zwei Drahtnetzmattenrollen befinden sich in einer Verpackungseinheit, die sich durch eine Perforierung leicht teilen lässt. Anwendungsbereiche Erste Däschichtlage bei Hochtemperaturdäungen an Kesseln, Rohrleitungen, Öfen, Behältern und Apparaten. Vorteile hochtemperaturbeständig niedrige Wärmeleitfähigkeit nichtbrennbar A1 schallabsorbierend wasserabweisend hergestellt in AS-Qualität Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Mitteltemperatur Obere Anwendungsgrenztemperatur T ( C) λ (W/m K) 0,042 0,047 0,054 0,062 0,071 0,081 0,093 0,106 0,137 0,174 0,228 EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 50 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T2-ST(+)700-WS1-CL10 EN Dästoffkennziffer AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. 16

17 ProRox SKR Preis auf Anfrage Stützkonstruktionssystem ProRox Prozesstechnik ProRox SKR ist ein Stützkonstruktionssystem für Däungen an Rohrleitungen und Behältern, welches das Aufbringen des Dästoffs vereinfacht und die Bildung von Wärmebrücken minimiert. Während herköliche Stützkonstruktionen zunächst auf der Rohrleitung be festigt werden und das Aufbringen des Dästoffs erschweren, kehrt ProRox SKR die Montagefolge in sinnvoller Weise um. Erst wird der Dästoff fugenfrei aufgebracht danach erfolgt die Montage der SKR-Stützkonstruktion. Vorteile schnellere Verarbeitung, da Stützringe bei der Montage der Däung nicht stören Minimierung des Wärmebrückenrisikos durch häufig schlecht angepassten Dästoff im Bereich der Stützkonstruktion Verbesserung der Betriebswärmeleitfähigkeit geringere Transport- und Lagerkosten als bei vor gefertigten, oft sperrigen Stützkonstruktionen Systembeschreibung ProRox SKR besteht aus einem dem Durchmesser individuell angepassten metallischen Tragring, der wiederum aus mindestens zwei Segmenten besteht und auf die bestehende Rohrdäung aufgebracht wird. Mithilfe von metallischen Abstandhaltern, die nachträglich in den Tragring eingeführt werden, wird der Tragring auf einen zuvor definierten Abstand zur Rohrleitung gehalten. Dieser Tragring dient als Auflager für die Blechuantelung. Systemkomponenten Als Standard sind die SKR-Stützkonstruktionssysteme aus verzinktem Stahl erhältlich. Alternativ kann der zylindrische Abstandhalter auch mit austenitischem Stahl hergestellt werden. ProRox SKR segmentierter, auf den Durchmesser abgestiter Tragring mit starrer Aufnahmebuchse für den zylindrischen Abstandhalter, 8 Ø. Länge auf die Dädicke ausgerichtet. ProRox SKR-F segmentierter, auf den Durch messer abgestiter Tragring mit federgelagerter Aufnahmebuchse für den zylindrischen Abstandhalter, 8 Ø. Länge auf die Dädicke ausgerichtet. 17

18 ProRox SL 950 D Hochtemperaturdäplatte Dicke Länge Breite (Paket) m²/paket Transport 100 m² = m³ (Palette) m²/palette Preis /m² ,250 3, ,00 13, ,000 4, ,00 17, ,750 5, ,00 21, ,750 7, ,00 26, ,500 9, ,00 34, ,875 10, ,00 43,63 Wichtiger Hinweis Über die Verwendung im Schiffbau liegen die EG-Baumusterprüfbescheinigung sowie Zulassungen verschiedener Klassifikationsgesellschaften vor. Die ProRox SL 950 D ist eine Steinwolle-Däplatte, die bei Hochtemperaturen zum Einsatz kot. Anwendungsbereiche Wärme- und Schalldäung sowie Brandschutzisolierung von Behältern, Kesseln, Apparaten, Abgasschalldämpfern und thermisch belasteten Baukonstruktionen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend schallabsorbierend wasserabweisend hochtemperaturbeständig hergestellt in AS-Qualität Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* T ( C) λ (W/m K) 0,039 0,045 0,053 0,062 0,073 0,084 0,097 0,112 0,144 0,185 0,203 EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 40 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T4(T3 if t<60)-st(+)640-ws1-cl10 EN Dästoffkennziffer* AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI

19 ProRox SL 970 D Dicke Länge Breite (Paket) m²/paket Transport 100 m² = m³ Hochtemperaturdäplatte (Palette) m²/palette Preis /m² ,250 3, ,00 16, ,000 4, ,00 22, ,750 5, ,00 28, ,125 7, ,00 34, ,500 9, ,00 45, ,250 11, ,00 56,62 ProRox Prozesstechnik Wichtiger Hinweis Über die Verwendung im Schiffbau liegen die EG-Baumusterprüfbescheinigung sowie Zulassungen verschiedener Klassifikationsgesellschaften vor. Die ProRox SL 970 D ist eine Steinwolle-Däplatte, die bei Hochtemperaturen zum Einsatz kot. Anwendungsbereiche Wärme- und Schalldäung sowie Brandschutzisolierung von Behältern, Kesseln, Apparaten, Abgasschalldämpfern und thermisch belasteten Baukonstruktionen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend schallabsorbierend wasserabweisend hochtemperaturbeständig hergestellt in AS-Qualität Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* T ( C) λ (W/m K) 0,041 0,046 0,052 0,059 0,068 0,077 0,087 0,099 0,128 0,162 0,196 EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 60 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T4(T3 if t<60)-st(+)680-ws1-cl10 EN Dästoffkennziffer* AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI

20 ProRox SL 980 D Hochtemperaturdäplatte Dicke Länge Breite (Paket) m²/paket Transport 100 m² = m³ (Palette) m²/palette Preis /m² ,750 3, ,00 21, ,125 4, ,00 28, ,500 5, ,00 35, ,875 7, ,50 42, ,250 9, ,00 56, ,250 10, ,00 70,59 Wichtiger Hinweis Über die Verwendung im Schiffbau liegen die EG-Baumusterprüfbescheinigung sowie Zulassungen verschiedener Klassifikationsgesellschaften vor. Die ProRox SL 980 D ist eine Steinwolle-Däplatte, die bei Hochtemperaturen zum Einsatz kot. Anwendungsbereiche Wärme- und Schalldäung sowie Brandschutzisolierung von Behältern, Kesseln, Apparaten, Ab gas schalldämpfern und thermisch belasteten Baukonstruktionen wie auch von Feuerstätten für feste Brennstoffe (offene Kamine) nach DIN Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend schallabsorbierend wasserabweisend hochtemperaturbeständig hergestellt in AS-Qualität Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur* Obere Anwendungsgrenztemperatur* T ( C) λ (W/m K) 0,040 0,044 0,049 0,055 0,062 0,069 0,077 0,086 0,106 0,130 0,158 EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität* anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung* Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 100 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T4(T3 if t<40)-st(+)700-ws1-cl10 EN Dästoffkennziffer* AGI Q 132 Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. *Güteüberwacht nach VDI

21 ProRox SL 570 Dicke Länge Breite m²/paket (Palette) NEU m²/palette* Tankdachplatte Preis /m² , ,60 17, , ,00 20, , ,00 27, , ,80 34, , ,00 41,17 Alternativ wird die Tankdachdäplatte auch mit einer Aluminiumkaschierung z.b. für die Verwendung in Verbindung mit Rocktight angeboten. Produktname: ProRox SL 570 ALU, Preise und Mindestliefermengen auf Anfrage. *Die ProRox SL 570 wird nur in ganzen Großgebinden auf Paletten ausgeliefert. ProRox Prozesstechnik ProRox SL 570 ist eine kunstharzgebundene druckfeste Steinwolle-Däplatte mit hoher Rohdichte für trittfeste Däungen. Anwendungsbereiche Däung von Tankdächern und Behältern in der Industrie, die trittfest ausgeführt werden müssen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend trittfest wasserabweisend Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur Obere Anwendungsgrenztemperatur T ( C) λ (W/m K) 0,041 0,047 0,053 0,060 0, C Bei der aluminiumkaschierten Variante ProRox SL 570 ALU darf die Temperatur an der Aluminiumfolie 80 C nicht überschreiten EN EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN Hydrophobierung < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 Sd > 200 m (bei ProRox SL 570 ALU) EN EN Druckfestigkeit > 40 kpa (bei 10 % Stauchung) EN 826 Strömungswiderstand > 110 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T4(T3 if t<40)-st(+)250-cs(10)40(if t>_50)-ws1 MW EN T4(T3 if t<40)-st(+)250-cs(10)40(if t>_50)-ws1-mv2 (bei ProRox SL 570 ALU) EN Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. 21

22 ProRox SL 920 NEU Tankwandplatte Dicke Länge Breite m²/paket (Paket) m²/palette* Preis /m² , ,00 8, , ,00 9, , ,20 13, , ,00 16, , ,00 19,78 Auf Anfrage auch mit Aluminiumkaschierung lieferbar. *Die ProRox SL 920 wird nur in ganzen Großgebinden auf Paletten ausgeliefert. Die ProRox SL 920 ist eine kunstharzgebundene, durchgehend wasserabweisende flexible Steinwolle- Däplatte mit niedriger Rohdichte. Anwendungsbereiche Wärmedäung von Tankwänden und Behältern in Industrieanlagen, z. B. in Verbindung mit hinterlüfteten Konstruktionen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend schallabsorbierend wasserabweisend flexibel Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur T ( C) λ (W/m K) 0,042 0,054 0,069 0,086 0,106 EN Obere Anwendungsgrenztemperatur 250 C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN Hydrophobierung < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN EN Strömungswiderstand > 10 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T4(T3 if t<60)-st(+)250-ws1 EN

23 ProRox SL 930 D Dicke Länge Breite (Paket) m²/paket Transport 100 m² = m³ (Palette) Tankwandplatte m²/palette Preis /m² ,500 4, ,00 8, ,250 5, ,00 9, ,000 6, ,00 11, ,750 8, ,00 15, ,125 11, ,50 19, ,500 13, ,00 23, ,875 14, ,00 27, ,875 16, ,00 31,27 ProRox Prozesstechnik Die ProRox SL 930 D ist eine kunstharzgebundene, durchgehend wasserabweisende Steinwolle-Däplatte mittlerer Rohdichte. Anwendungsbereiche Däung von Tankwänden und Behältern in Industrieanlagen, z. B. in Verbindung mit hinterlüfteten Konstruktionen. Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend schallabsorbierend wasserabweisend formstabil Produkteigenschaften Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur Obere Anwendungsgrenztemperatur T ( C) λ (W/m K) 0,040 0,049 0,059 0,070 0,085 0,103 0,122 EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Strömungswiderstand > 20 kpa s/m 2 EN Bezeichnungsschlüssel MW EN T4(T3 if t<60)-st(+)350-ws1-cl10 EN Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. 23

24 ProRox Rocktight Uantelungssystem (Rolle) Breite Länge m²/rolle kg/rolle Preis /St auf Anfrage ProRox Rocktight ist eine glasfaserverstärkte Polyestermatte, die unter dem Einfluss von ultraviolettem (UV-) Licht aushärtet. Das Material enthält Harze, Glasfasern und spezielle Füllmittel und wird zunächst durch beidseitig aufgebrachte Folien vor UV-Strahlen geschützt. Unverarbeitet ist es weich und flexibel. In diesem Zustand kann Rocktight in jede Form ge schnit ten und einfach auf die aluminiumkaschierte Däung* aufgebracht werden. Nach der Aus härtung ist Rocktight wasserdicht und bildet einen mechanischen Schutz für die Däung. Anwendungsbereiche Wasserdichte und korrosions beständige Uantelung von technischen Däsystemen an Rohrleitungen und Behältern, in Industrieanlagen, der Food- und Pharma industrie sowie im Schiffbau und bei Offshoreanwendungen. *Als druckfeste, aluminiumkaschierte Rohrschale bieten wir für Rocktight Anwendungen die ProRox PS 970 ALU an. Abmessungen und Preise auf Anfrage. Technische Daten Schwer entflabar, Baustoffklasse B1 nach DIN Wasserundurchlässig und beständig gegenüber einer Vielzahl von Chemikalien. Lagerung und Haltbarkeit Die Haltbarkeit beträgt sechs Monate (nach Lieferdatum). ProRox Rocktight sollte ier in der Originalver packung, die das Material vor UV-Strahlung schützt, bei maximalen Raumtemperaturen von 25 C trocken gelagert werden. Verarbeitungstemperatur Mindestens 5 C bis maximal 45 C Vorteile keine Korrosion der Uantelung chemisch resistent wasserdichte Uantelung schützt die Däung Reinigung mit Dampfstrahlern möglich einsetzbar für Kälte- und Wärmedäung schnelle Verarbeitung 24

25 ProRox Rocktight UV-Strahler Preis /St auf Anfrage Uantelungssystem ProRox Prozesstechnik In Bereichen mit nicht ausreichendem Tageslicht kann es erforderlich sein, die Aushärtung durch künstliche UV-Strahler zu beschleunigen. Hierzu werden UV- Strahler mit dem entsprechenden Trafo angeboten. Preise und technische Spezifikationen auf Anfrage. ProRox Rocktight Gel Uantelungssystem Preis /St auf Anfrage Um eine dichte Verbindung zwischen bereits ausgehärtetem und neuem ProRox Rocktight zu erreichen, ist es erforderlich, das ausgehärtete Produkt mit ProRox Rocktight Gel anzulösen. 25

26 ProRox LF 970 Lose Steinwolle kg/paket VE/Palette Preis /kg , ,40 Wichtiger Hinweis Als Alternative bieten wir eine lose Steinwolle in Linde Qualität an (ProRox GR 903), die die Anforderungen der AGI Q 118 erfüllt und an Sauerstoffzerlegungsanlagen eingesetzt werden kann. Preis und Mindestabnahmemenge auf Anfrage. Lose Stopfwolle aus Steinwolle für Stopfdäung jeglicher Art im industriellen Bereich und im Bausektor. Anwendungsbereiche Stopfdäungen an geometrisch komplizierten Formen wie z. B. Rohrbogen, Armaturenkappen oder sonstigen schwer zugänglichen Hohlräumen im Industrie- und Anlagenbau sowie im Bausektor. Produkteigenschaften Vorteile nichtbrennbar A1 wärme- und schalldäend schallabsorbierend diffusionsoffen alterungsbeständig chemisch neutral schnell und einfach zu verarbeiten Technische Daten Norm/Vorschrift Wärmeleitfähigkeit Ï in Abhängigkeit von der Temperatur (Stopfdichte 100 kg/m³) Obere Anwendungsgrenztemperatur T ( C) λ (W/m K) 0,040 0,049 0,057 0,067 0,075 0,091 EN C EN Brandverhalten nichtbrennbar, Euroklasse A1 EN AS-Qualität anwendbar in Verbindung mit austenitischen Stählen EN und AGI Q 132 Hydrophobierung Wasseraufnahme < 1 kg/m 2 EN 1609 Wasserdampfdiffusionswiderstand μ = 1 EN Technische Daten jeweils bezogen auf den Herstellungszeitpunkt. 26

27 Wichtige Produkteigenschaften Obere Anwendungsgrenztemperatur Die obere Anwendungsgrenztemperatur dient zur Einstufung der Dästoffe hinsichtlich ihres Verhaltens bei höheren Temperaturen. Sie ersetzt den Begriff der Klassifizierungstemperatur, der noch in der AGI Q 132 von 1995 gebräuchlich war. Die obere Anwendungsgrenztemperatur wird im Labor unter Berücksichti gung der Lieferform (Matte, Platte, Schale) bei statischer Belastung ermittelt. Obere Anwendungstemperatur Die obere Anwendungstemperatur ist die Temperatur, welcher der Dästoff unter Betriebsbedingungen und den im Anwendungsfall auftretenden statischen und dynamischen Beanspruchungen dauernd ausgesetzt werden kann, ohne seine Eigenschaften zu beeinträchtigen. Dästoffe dürfen nur bis zu einer Temperatur eingesetzt werden, bei der die Wärmedäwirkung nicht durch Dimensions-, Gefüge- oder chemische Veränderungen unzulässig beeinträchtigt wird. Die zulässige obere Anwendungstemperatur von Dästoffen liegt im Allgemeinen unter der oberen Anwendungsgrenztemperatur. Daher dürfen nur Dästoffe verwendet werden, die der AS-Qualität entsprechen. Bei diesen Dästoffen darf der Chloridionengehalt einen Nennwert von 10 mg/kg nicht überschreiten. Da Chloridionen in der Umwelt fast überall vorhanden sind, müssen Produkte in AS-Qualität trocken und witterungsgeschützt gelagert werden. Wärmeleitfähigkeit Die wärmedäende Wirkung von Dästoffen wird durch die Wärmeleitfähigkeit λ beschrieben. λ wird in der physikalischen Einheit W/(m K) angegeben. Die Wärmeleitfähigkeit stellt eine temperaturabhängige Größe dar. Mit zunehmenden Temperaturen nit die Wärmeleitfähigkeit zu. Die Wärmeleitfähigkeit ist unter anderem abhängig von der Struktur, der Faserausrichtung und der Rohdichte des Dästoffs. Bei Rohrleitungsdästoffen, die gemäß der EnEV verwendet werden, wird der Rechenwert der Wärmeleitfähigkeit λ R bei einer Mitteltemperatur von 40 C angegeben. Bei Dästoffen, welche in betriebstechnischen An lagen zum Einsatz koen, wird die Wärmeleitfähigkeit, abhängig von der Temperatur, üblicherweise in 50- C-Stufen angegeben. ProRox Prozesstechnik AS-Qualität Austenitischen Stählen werden Legierungselemente wie z. B. Chrom, Nickel oder Molybdän zugegeben, um die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen. Unter bestiten Randbedingungen wie Bauteilspannungen und dem Kontakt mit wasserlöslichen Chloridionen neigen austenitische Stähle zur Spannungsrisskorrosion. Dästoffkennziffer Die Dästoffkennziffer ist eine 10-stellige Kennziffer, mit der Dästoffe für betriebstechnische Anlagen gekennzeichnet werden. Hier die Dästoffkennziffer am Beispiel der ROCKWOOL ProRox WM Rohdichte 80 kg/m³ Obere Anwendungsgrenztemperatur 640 C Grenzkurve der Wärmeleitfähigkeit Grenzkurve 2 Lieferform Drahtnetzmatte Mineralwolle 27

28 28

29 SeaRox Däung und Brandschutz im Schiffbau Auch im Schiffbau ist ROCKWOOL Technical Insulation Ihr verlässlicher Partner. Informieren Sie sich auf 29

30 Zusätzliche Logistikleistungen Auslieferung mit Jumbohängerzügen Die standardmäßige Auslieferung der Produkte erfolgt mit Jumbo- Hängerzügen. Die Beschaffenheit der Zufahrtsstraßen muss für den Verkehr dieser Fahrzeuge geeignet sein und eine minimale Durchfahrthöhe von vier Metern aufweisen. Mitgeführte Gabelstapler Bei palettierter Ware kann die Entladung mit einem mitgeführten Gabelstapler durch den Fahrer erfolgen. Dies berechnen wir mit 190,00. Zur Nutzung dieses Service muss der Untergrund befestigt sein, da der Gabelstapler nicht geländegängig ist. Wechselbrücken Zur Erleichterung der Baustellenlogistik können wir Ihnen bei einer Bestellung voll beladener Lkw-Züge Wechselbrücken zur Verfügung stellen. Die Miete beträgt 8,00 pro Tag und Wechselbrücke. Getauscht werden ier nur Wechselbrückenpaare. Leerfahrten bei Abstellen und Abholung von Wechselbrücken berechnen wir mit 750,00. Wärmebehandelte IPPC-Paletten Auf Anfrage können die Produkte auch auf wärme behandelten IPPC- Paletten ausgeliefert werden. Liefer zeiten und Zusatzkosten erhalten Sie auf Anfrage. 30

31 Allgemeine Verkaufs-, Lieferungsund Zahlungsbedingungen Stand: I. Allgemeines: 1) Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Lieferungen und Leistungen einschließlich anlagen technischer Beratungen und sonstiger Nebenleistungen der Rockwool Handelsgesellschaft m.b.h., auch wenn im einzelnen nicht mehr gesondert darauf hinge wiesen wird. 2) Abweichungen und Nebenabreden bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung. Auf die Ein haltung der Schriftform kann nur durch beiderseitige schriftliche Erklärung verzichtet werden. Geschäftsbedingungen des Käufers sind nur wirksam, wenn wir sie für den konkreten Vertragsabschluß ausdrücklich schriftlich anerkannt haben. 3) Sind unsere Bedingungen dem Käufer/Kunden nicht mit dem Angebot zugegangen oder wurden sie ihm nicht bei anderer Gelegenheit übergeben, so finden sie gleichwohl Anwendung, wenn er sie aus einer früheren Geschäftsverbindung kannte oder kennen musste. II. Angebot und Abschluß: 1) Unsere Angebote sind freibleibend. Alle Vereinbarungen und Erklärungen werden erst durch unsere ausdrückliche schriftliche Bestätigung verbindlich. Mündliche oder fernmündliche Auskünfte und Erklärungen sind bis zu ihrer schriftlichen Bestätigung unverbindlich, ebenso Angaben in Prospekten, Katalogen, Preislisten, Rund schreiben, Anzeigen Downloads etc. Darin enthaltene technische Daten, Gewichts- und Maß angaben, Eigenschaft- und Leistungsbeschreibungen, Abbildungen, Zeichnungen und Anleitungen sind nur insoweit als zuge sicherte Eigenschaften zu verstehen, als die schriftliche Auftrags bestätigung ausdrücklich darauf Bezug nit. 2) Wird nach Muster verkauft, so gilt dies nur als Typenmuster und zur ungefähren Warenbeschreibung. 3) Die erforderliche Zurverfügungstellung der Abschrift der jeweiligen Leistungserklärung unserer Bauprodukte gem. Art. 4 ff. EUBauPV erfolgt ausschließlich in Dateiform auf der gesonderten Website, die wir auf unserem jeweiligen Produktetikett im Rahmen der CE-Kennzeichnung angeben; die jeweilige Datei kann ausgedruckt oder zunächst auch nur heruntergeladen und gespeichert und als solche auch in elektronischer Weise anderweitig zur Verfügung gestellt werden. Die von uns produzierten Bauprodukte sind von den Pflichten der REACH-VO nicht betroffen. Die bei uns üblichen Produktinformationen, Handlungsanleitungen, Verarbeitungshinweise u. dgl. mehr finden Sie als Downloads auf unserer Website III. Preis und Zahlungsbedingungen: 1) Sämtliche in unseren Preislisten angegebenen Preise verstehen sich als unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise; netto ab Lager bzw. Werk zuzüglich Ver packung, Fracht und Mehrwertsteuer. Mangels anderer Vereinbarung und vorbehaltlich einer Anpassung an geänderte Rohstoff-, Produktions- und Frachtkosten gelten nach Maßgabe des Punkt II. 1) die in der am Liefertag gültigen Preisliste angegebenen Preise bis auf Widerruf. 2) Soweit nicht anders vereinbart, sind unsere Rechnungen sofort fällig und grundsätz lich ohne Abzug zahlbar; bei Zahlungs eingang innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto bezo gen auf den Warenwert ohne Verpackungs- und Frachtanteil. Dies unter Voraussetzung, daß keine anderen Zahlungen überfällig sind. 3) Sind mehrere Forderungen zur Zahlung fällig, so werden Zahlungen ungeachtet eines Zweckvermerkes zunächst nach 1416 ABGB angerechnet. Sind auch Kosten zu entrichten, so wird eine zur Tilgung der gesamten Schuld nicht ausreichende Zahlung zunächst auf diese, dann erst auf Zinsen und Kapital angerechnet. 4) Schecks und Wechsel werden nur zahlungshalber ent gegengenoen. Wechsel darüber hinaus auch nur aufgrund vorheriger ausdrück licher schrift licher Vereinbarung, wobei sämtliche Kosten insbesondere Diskont- und Wechsel spesen zu Lasten des Käufers gehen. 5) Bei verspäteter Zahlung hat der Käufer vom Fälligkeitstage an Zinsen in Höhe von acht Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu zahlen; die Geltendmachung eines weiteren Schadens bleibt uns vorbehalten; insbesondere sind wir berechtigt, für jede Mahnung als Bearbeitungs gebühr 15,00 zuzüglich Mehrwertsteuer in Rechnung zu stellen. Schecks werden nur zahlungshalber angenoen. Bei Nichteinhaltung von Zahlungsfristen oder Bekanntwerden von Zahlungsschwierig keiten bzw. bei Überschreitung des intern eingeräumten Kredit limits sind wir berechtigt, alle Forderungen fällig zu stellen, gegen Forderungen jeglicher Art einschließlich allfällige Bonusansprüche aufzurechnen und für noch ausstehende Lieferungen Vorauskasse zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten und vom Käufer Ersatz der Aufwendungen und sonstiger Nachteile zu verlangen. 6) Gegenforderungen berechtigen den Käufer nur dann zur Aufrechnung, wenn sie unbe stritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Zurück behaltungsrecht kot dem Käufer nicht zu. IV. Liefer- und Leistungszeit, Menge: 1) Lieferfristen und -termine gelten nur annähernd; sie sind nur dann verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich als verbindlich anerkannt haben. 2) Lieferfristen beginnen mit dem Zugang unserer Auftragsbestätigung und verstehen sich ab Liefer ort. Sie sind auch mit der Bekanntgabe der Versand bereitschaft eingehalten, wenn die Ware ohne unser Ver schulden nicht rechtzeitig versandt werden kann. Bei Auf trägen auf Abruf beginnt die Lieferfrist mit dem auf das Einlangen des Abrufes (zu üblichen Bürozeiten) folgenden Arbeitstag (Montag Freitag). 3) Höhere Gewalt einschließlich währungs- und handels politischer oder sonstiger hoheitlicher Maßnahmen, Streiks, Aussperrungen, Fabrikations- und Lagerstörungen und sonstige Umstände, die uns oder unseren Vorlieferanten die rechtzeitige Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, berechtigen uns, die Lieferung hinauszu schieben oder nach unserer Wahl hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils der Lieferung ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten, wobei Schadenersatz- oder sonstige Ansprüche dem Käufer nicht zustehen. Der Käufer kann, wenn ihm das Festhalten am Gesamtvertrag nicht mehr zumutbar ist, nach Setzung einer angemessenen Nachfrist, welche die Dauer des die Lieferung behindernden Ereig nisses zu berücksichtigen hat, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teiles vom Vertrag zurücktreten, soweit ihm das Festhalten am Vertrag im übrigen zumutbar ist. 4) Aus fabrikations- und trans porttechnischen Gründen behalten wir uns eine Mehr- oder Minderlieferung von bis zu 3 % vor. Wir sind auch zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. V. Verpackung, Versand und Gefahren übergang: 1) Mangels anderer Vereinbarung liefern wir unverpackt ab Lager oder Werk. Verpackungen nehmen wir über ausdrücklichen oder schlüssigen Auftrag des Käufers als Verkaufs verpackungen vor. Unsere Verpackungen sind durch die ARA Lizenznuer 7238 entpflichtet. Der Käufer hat selbst und auf eigene Kosten für die Entsorgung zu sorgen bzw. die entpflichteten anfallenden Verpackungsabfälle in das Sael- und Verwertungssystem der ARA einzubringen. Soweit wir zur Rücknahme der Verpackung dennoch rechtlich verpflichtet sein sollten, ist diese vom Käufer auf eigene Kosten und Gefahr an uns zurückzustellen. 2) Versandweg und Transportmittel sind mangels ausdrücklich entgegenstehenden Auftrages des Käufers unserer Wahl überlassen. Mit der unbeanstandeten Übergabe der Ware an den ersten Spediteur oder Frachtführer, gleichgültig von wem dieser beauftragt wurde, spätestens jedoch mit dem Zeitpunkt, zu dem die Ware unser Werk oder Lager verläßt, geht die Gefahr (auch bei Lieferung frei Bestiungsort) auf den Käufer über. Wir schließen keine Transport versicherung ab. Auf Verlangen treten wir eventuelle Schaden ersatzansprüche gegen Dritte an den Käufer ab. 3) Die unverzügliche Entladung obliegt dem Käufer. VI. Beratung: Für Planungs-, Beratungs-, Verarbeitungshinweise etc. haften wir nur, soweit wir sie über schriftliche Anfrage des Käufers bezogen auf ein bestites, uns bekanntes Bauvor haben ebenfalls schriftlich und verbindlich erteilt haben. In jedem Fall bleibt der Käufer ver pflichtet, unsere Vorschläge unter Einbeziehung unserer Ware auf die Eignung für den von ihm vorgesehenen konkreten Verwendungszweck gegebenenfalls unter Einbe ziehung von Fachingenieuren und ähnliches mehr zu untersuchen. VII. Mängelrüge und Gewährleistung: 1) Der Käufer ist verpflichtet, die Ware nach Erhalt zu überprüfen und insbesondere auch auf ihre Eignung hin zu untersuchen. Schlecht-, Falsch-, Mehr- oder Mindermengen lieferungen sind binnen 14 Tagen schriftlich mittels eingeschriebenen Brief (Datum des Poststempels) konkret zu reklamieren. 2) Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach Kenntnisnahme konkret schriftlich zu rügen. 3) Bei Schlecht- oder Falsch lieferung ist die Be- und Verarbeitung oder Weiter veräußerung zu unterlassen. 4) Erfolgt binnen 14 Tagen ab Erhalt der Ware, bei verdeckten Mängeln ab deren Kenntnis nahme, relevant ist das Datum des Poststempels keine konkrete Mängelrüge, gilt die Ware als genehmigt. 5) Bei nachträglich hervorkoenden Mängeln wird die gesetzliche Vermutungsfrist ausgeschlossen. 6) Bei rechtzeitiger und begründeter Mängelrüge leisten wir ausschließlich in der Weise Gewähr indem wir die mangelhafte Ware zurücknehmen und sie gegen ordnungs gemäße Ware austauschen oder wenn dies nicht möglich ist oder mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden wäre den auf die mangelhafte Ware entfallenden Rechnungs wert erstatten. Letzteres gilt auch bei fehlgeschlagener Ersatzlieferung. 7) Sollte bei be- und verarbei teter Ware die Rücknahme nicht mehr möglich sein, sind wir nach unserer Wahl statt dessen auch berechtigt, den Minderwert zu erstatten, sofern der Mangel die Gebrauchstauglichkeit nicht nachhaltig beeinträchtigt. 8) Wegen mangelhafter Teil lieferungen kann der Käufer keine Ansprüche bezüglich der mangelfreien Restlieferung geltend machen. 9) Ein Rückgriffsrecht aus Gewährleistung wegen Inan spruch nahme durch einen Ver braucher allenfalls auch in der Vertriebskette ist ausgeschlossen VIII. Haftung: 1) Schadenersatz, insbesondere wegen Nichterfüllung, positiver Vertragsverletzung oder für Mangel folgeschäden steht dem Käufer nur bei grober Fahr lässigkeit oder Vorsatz zu. Soweit unsererseits dennoch eine Haftung besteht, ist diese suenmäßig auf 1 Mio. EURO für Personenschäden und auf 0,5 Mio. EURO für Sach- und Vermögensschäden begrenzt. Ein Anspruch auf Schadenersatz für die Mangel haftigkeit der Sache selbst besteht zudem nur dann, wenn der Käufer die ihn treffende Rügepflicht (VII.) erfüllt hat und nur im Umfang der Gewährleistungspflicht, be schränkt sich daher primär auf den Austausch der Ware. 2) Sofern von uns nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt ver jähren Schadenersatz ansprüche innerhalb von 6 Monaten nach Kenntnis des Käufers von Schaden und Schädiger. IX. Eigentumsvorbehalt: 1) Die von uns gelieferte Ware bleibt bis zur gänzlichen Bezahlung des Kaufpreises in unserem alleinigen Eigentum und zwar auch bei Be- und Verarbeitung sowie Verbindung und/oder Vermischung mit anderen Waren. 2) Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und nur so lange veräußern, als er uns gegenüber nicht im Verzug ist. Für diesen Fall tritt er bereits jetzt sämt liche Forderungen gegenüber seinen Kunden aus der Weiterver äußerung endgültig an uns ab und wird einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern und auf seinen Fakturen anbringen. 3) Der Käufer ist bis auf jederzeit zulässigen Widerruf berechtigt, diese Forderungen für uns einzuziehen. Bei Zahlungsverzug uns gegenüber ist er jedoch verpflichtet, die Beträge auf ein eigenes Konto einzuzahlen oder sonst separiert zu verwahren. Im Falle des Widerrufs der Einzugsermächtigung sind wir berechtigt, den Drittschuldner von der Abtretung zu verständigen und Zahlung an uns zu verlangen. Der Käufer hat uns dazu unverzüglich die erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die betreffenden Liefer- und Rechnungs unterlagen in Kopie auszuhändigen. X. Urheberrechte, Leistungsrechte, Anzuwendendes Recht, Erfüllungsort, Gerichtsstand, Teilunwirksamkeit: 1) An sämtlichen unserer Texte, Darstellungen und Abbildungen jedweder Art etc., gleichgültig in welcher Form (u.a. Druckschriften, Website) veröffentlicht, stehen uns die entsprechenden Urheberrechte und Leistungsrechte zu, so dass deren Nutzung und Verwendung nur mit unserer ausdrücklichen schrift lichen Genehmigung gestattet ist. 2) Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluß der Bestiungen des Haager Kaufrechts (EKG/EAG) und des Einheit lichen UN-Kaufrechts (CISG). 3) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist auch für Klagen im Wechsel- oder Scheckprozeß Wien. Unbeschadet dessen sind wir berechtigt, unsere Rechte auch am Gerichtsstand des Käufers zu verfolgen. 4) Sollten einzelne Bestiungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden so bleiben die übrigen Bedingungen voll wirksam. An die Stelle der unwirksamen Klausel tritt eine solche, die in zulässiger Weise deren Zweck am nächsten kot. Unsere Verpackungen sind durch die ARA, Lizenz-Nr entpflichtet. 31