Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8DA und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert

Transkript

1 Katalog H usgabe September 2017 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Mittelspannungsschaltanlagen siemens.com/mittelspannungsschaltanlagen

2 nwendungsbereich Einsatzbeispiele Einsatzgebiet Öffentliches Stromversorgungsnetz Einsatzgebiet Bahnstromversorgung R-H tif R-H35-132c.tif R-H tif R-H tif Einsatzgebiet Industrie R-H tif Einsatzgebiet Offshore und Industrie R-H psd 2 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

3 Inhalt Leistungsschalter- Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Mittelspannungsschaltanlagen Katalog H September 2017 Ungültig: Katalog H nwendungsbereich Seite usführungen, Einsatzbeispiele, Leistungsmerkmale 4 und 5 nforderungen Merkmale, Sicherheit, Technik 6 und 7 Technische Daten Elektrische Daten 8 und 9 Raumplanung 10 und 11 Versandangaben 12 Klassifizierung 13 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte 14 bis 21 Lieferprogramm Einfachsammelschienenfelder 22 und 23 Doppelsammelschienenfelder 24 bis 30 Ein- und zweipolige Einfachsammelschienenfelder 8D11/12 31 ufbau Prinzipieller Schaltfeldaufbau 32 und 33 Gasraumschema 34 und 35 Bausteine Vakuum-Leistungsschalter 36 und 37 Dreistellungs- 38 und 39 Bedienebene 40 Sammelschiene, Sammelschienenanbauten 41 Strom- und Spannungswandler 42 und 43 Feldanschluss 44 und 45 Feldanschluss (marktübliche Kabelstecker und Schienenanschlüsse) 46 nzeige- und Messeinrichtungen 47 bis 50 Schutz-, Steuer-, Mess- und Überwachungsgeräte 51 bis 53 NSI-usführung 54 bis 57 Normen Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien 58 und 59 Erste 8D10 Baujahr Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter nwendung eines zertifizierten Managementsystems (nach ISO 9001, ISO und BS OHSS 18001) hergestellt und vertrieben. Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

4 nwendungsbereich usführungen R-H tif R-H tif R-H tif Leistungsschalterfeld 8D10 Leistungsschalterfeld 8DB10 Leistungsschalterfeld 8D11/12 4 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

5 nwendungsbereich Einsatzbeispiele, Leistungsmerkmale Elektrische Daten (Maximalwerte) und Maße Einfach- und Doppelsammelschienenanlagen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen 8D und 8DB sind fabrikfertige, typgeprüfte, einpolig metallgekapselte, gasisolierte Schaltanlagen mit metallischen Zwischenwänden 3) für Einfach- und Doppelsammelschienenanwendungen und Bahnstromversorgungen bei Innenraumaufstellung. Sie werden in Umspann- und Schaltstationen eingesetzt, z. B. in: Energieversorgungsunternehmen Kraftwerken Zementindustrie utomobilindustrie Hüttenanlagen Walzwerken Bergbau Faserstoff- und Nahrungsmittelindustrie Chemische Industrie Mineralölindustrie Pipeline-nlagen Offshore-nlagen Elektrochemie Petrochemie Schiffbau Dieselkraftanlagen Ersatzstromversorgungen Braunkohletagebau Bahnstromversorgungsanlagen. Bemessungsspannung kv ,5 Bemessungsfrequenz Hz 50 / / / / 60 Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung kv 28 1) ) Bemessungs- Stehblitzstoßspannung kv 75 1) ) Bemessungs-Stoßstrom k 100/ / / /104 Bemessungs- Kurzschlusseinschaltstrom k 100/ / / /104 Bemessungs- Kurzzeitstrom 3 s k Bemessungs- Kurzschlussausschaltstrom k Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene Bemessungs-Betriebs ) ) ) ) strom der bzweige ) ) ) ) Teilung mm Tiefe (Wandaufstellung) Einfachsammelschiene mm Doppelsammelschiene mm Höhe Standard mm mit erhöhtem Niederspannungsschrank mm Ein- und zweipolige Bahnstromversorgungsanlagen Bemessungsspannung kv 17,25 27,5 Bemessungsfrequenz Hz 16,7 50 /60 Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung kv Bemessungs- Stehblitzstoßspannung kv Bemessungs-Stoßstrom k Bemessungs- Kurzschlusseinschaltstrom k Bemessungs- Kurzzeitstrom 3 s k 31,5 31,5 Bemessungs- Kurzschlussausschaltstrom k 31,5 31,5 Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene Bemessungs-Betriebsstrom der bzweige Teilung mm Tiefe einpolige Bahnanlagen mm zweipolige Bahnanlagen mm Höhe Standard mm mit erhöhtem Niederspannungsschrank mm ) 42 kv / 75 kv entsprechend einiger nationaler nforderungen 2) 95 kv / 190 kv entsprechend einiger nationaler nforderungen 3) Entspricht metal-clad nach früherer Norm IEC ) 2750 ohne Zwangsbelüftung (8DB10 auf nfrage) 5) 3150 mit Zwangsbelüftung (8DB10 auf nfrage) Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

6 nforderungen Merkmale Sicherheit Umweltunabhängigkeit Der gekapselte Hochspannungsteil der Schaltanlagen 8D und 8DB ist geeignet zum Einsatz in aggressiven Umgebungsbedingungen, wie zum Beispiel salzhaltiger Luft Luftfeuchtigkeit Staub Betauung. Er ist dicht gegen das Eindringen von Fremdkörpern wie beispielsweise Staub Schmutz Kleintieren. Der Einsatz ist unabhängig von der ufstellungshöhe. Kompaktheit Durch den Einsatz von Gasisolierung ergeben sich kompakte bmessungen. Damit werden bestehende Schalträume effektiv genutzt Neubauten kostengünstig Flächen im Stadtbereich wirtschaftlich genutzt. Wartungsfreiheit nlagengehäuse als hermetisch abgeschlossenes Drucksystem (sealed pressure system), wartungsfreie Schaltgeräte und gekapselte Kabelstecker sorgen für höchste Versorgungssicherheit Sicherheit des Personals Dichtigkeit auf Lebensdauer nach IEC (hermetisch abgeschlossenes Drucksystem) reduzierte Betriebskosten Wirtschaftlichkeit der Investition. Innovation Der Einsatz von digitaler Sekundärtechnik und kombinierten Schutz- und Steuergeräten führt zu klarer Integration in Prozesssteuerungen flexiblen, einfachsten npassungen an neue nlagenzustände und damit zu wirtschaftlichem Betrieb. Nutzungsdauer Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die erwartete Nutzungsdauer der gasisolierten Schaltanlagen 8D und 8DB unter Berücksichtigung der Dichtheit des gekapselten Hochspannungsteils mindestens 35 Jahre, wahrscheinlich 40 bis 50 Jahre. Diese wird durch die eingesetzten Schaltgeräte begrenzt, durch Erreichen der maximalen Schaltungen bei Leistungsschaltern gemäß (Schalt)Klasse nach IEC Dreistellungs-n, Erdungsschaltern gemäß (Schalt)Klasse nach IEC Personensicherheit Primärkapselung berührsicher und hermetisch geschlossen lle unter Hochspannung stehenden Teile einschließlich der Kabelendverschlüsse, Sammelschienen und Spannungs wandler sind mit Metall gekapselt Kapazitives Spannungsprüfsystem zum Feststellen der Spannungsfreiheit ntriebe und Hilfsschalter außerhalb der Primärkapselung (nlagengehäuse) gefahrlos zugänglich Bedienung systembedingt nur bei geschlossener nlagen kapselung möglich Standard-Schutzart IP 65 für alle Hochspannungsteile der Primärstrombahn, IP 3XD für die nlagenkapselung nach IEC Hoher Störlichtbogenschutz durch bfrageverriegelungen und geprüfte nlagenkapselung Störlichtbogengeprüfte Schaltfelder bis 40 k Mechanische bfrageverriegelungen verhindern Bedienfehler Einschaltfestes Erden mit Hilfe des Leistungsschalters. Betriebssicherheit Hermetisch geschlossene Primärkapselung unabhängig von Umgebungseinflüssen (Schmutz, Feuchtigkeit und Kleintiere) Wartungsfrei bei Innenraumklima nach IEC Zwei- und dreipolige Kurzschlüsse zwischen den Primär leitern sind wegen der einpoligen Primärkapselung aus geschlossen In isolierten und gelöschten Netzen sind stromschwache Erdschlussströme selbstverlöschend Schalterantriebe außerhalb der Primärkapselung (nlagengehäuse) zugänglich Induktive Spannungswandler metallgekapselt und steckbar, nordnung außerhalb der nlagengehäuse Stromwandler als Ringkernwandler außerhalb der nlagengehäuse Lückenloser Schaltfehlerschutz mit bfrageverriegelungen Verschraubte nlagengehäuse dicht auf Lebenszeit Minimale Brandlast Option: Erdbebensichere usführung. Zuverlässigkeit Typ- und stückgeprüft Standardisierte, NC-gesteuerte Fertigungsverfahren Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO und BS OHSS Seit Jahren weltweit mehr als Schaltfelder von Siemens in Betrieb. 6 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

7 nforderungen Technik llgemeines Einpolige Kapselung des Primärteiles durch modulare nlagengehäuse aus korrosionsfester luminiumlegierung Isoliergas SF 6 (fluoriertes Treibhausgas im hermetisch abgeschlossenen Drucksystem nach IEC ) Dreistellungs- als Sammelschienen- und bzweig-erdungsschalter Einschaltfestes Erden mit Hilfe des Vakuum- Leistungsschalters Kompakte bmessungen durch Gasisolierung Hermetisch dicht verschraubte nlagengehäuse aus korrosionsfester luminiumlegierung Einpolig metallgekapselte, gasisolierte Sammelschienen Kabelanschluss mit Innenkonus-Stecksystem oder für nschluss gas- und feststoffisolierter Schienen Wand- oder Freiaufstellung Montage und Erweiterbarkeit einer bestehenden nlage nach beiden Seiten ohne Modifikation der vorhandenen Schaltfelder. Verriegelungen Nach IEC Mechanische bfrageverriegelungen verhindern Bedienungsfehler Dreistellungs- nur schaltbar, wenn Leistungsschalter in US-Stellung ist Leistungsschalter nur schaltbar, wenn Dreistellungs- in Endstellung und Bedienhebel abgezogen bschließvorrichtung für Leistungsschalter bschließvorrichtung für Dreistellungs- bschließvorrichtung für bzweig geerdet Option: Elektromagnetische Verriegelungen. Modularer ufbau Tausch der Feldanschlussgehäuse oder des Leistungsschalters ohne Betriebsunterbrechung der Sammelschiene möglich Niederspannungsschrank demontierbar, steckbare Ringleitungen Erweiterung der Doppelsammelschienenanlage 8DB10 ohne Betriebsunterbrechung möglich Option: Erweiterung der Einfachsammelschienenanlage 8D10 ohne Betriebsunterbrechung. Wandler Stromwandler dielektrisch nicht beansprucht Spannungswandler metallgekapselt, steck- und trennbar. Vakuum-Leistungsschalter Wartungsfrei unter normalen Umgebungsbedingungen nach IEC Kein Nachschmieren und Nachjustieren Vakuum-Schaltröhren dicht auf Lebenszeit Bis Schaltspiele (wartungsfrei) Option: Bis Schaltspiele (Wartung erforderlich). Sekundärtechnik Schutz-, Mess- und Steuergeräte Option: Digitaler Multifunktionsschutz mit integrierter Schutz-, Steuer-, Kommunikations-, Bedien- und Überwachungsfunktion In Prozesssteuerungen integrierbar. Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

8 Technische Daten Elektrische Daten, Betriebsdruck, Temperatur für Einfach- und Doppelsammelschienenanlagen Gemeinsame elektrische Daten, Betriebsdruck und Temperatur Bemessungs-Isolationspegel Bemessungsspannung U r kv ,5 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d : Leiter / Erde, offene Schaltstrecke kv über die Trennstrecke kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p : Leiter / Erde, offene Schaltstrecke kv über die Trennstrecke kv 28 1) 50 2) ) 60 2) ) 90 3) 185 4) 220 4) Bemessungsfrequenz f r Hz 50 / / / / 60 Bemessungs-Betriebsstrom I r der Sammelschiene 9) Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) der Sammelschiene 70 /120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 50 /100 kpa bei 20 C Umgebungstemperatur 5 C bis + 55 C 13) Daten der Schaltfelder Leistungsschalterfeld, Bemessungs-Betriebsstrom I 9) r feld 6) ) ) ) ) ) ) ) ) Bemessungs-Kurzzeitstrom I k t k = 3 s bis k Bemessungs-Stoßstrom I 5) p bis k 100 / / / / 104 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 5) ma bis k 100 / / / / 104 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc bis k Elektrische Lebensdauer für bei Bemessungs-Betriebsstrom Schaltspiele 12) Vakuum-Leistungsschalter bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 50 usschaltungen Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) für bzweige 70 /120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 50 /100 kpa bei 20 C Längskupplung, Querkupplung 7) Bemessungs-Betriebsstrom I 9) r ) ) ) ) ) ) ) ) Bemessungs-Kurzzeitstrom I k t k = 3 s bis k Bemessungs-Stoßstrom I 5) p bis k 100 / / / / 104 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 5) ma bis k 100 / / / / 104 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc bis k Elektrische Lebensdauer für bei Bemessungs-Betriebsstrom Schaltspiele 12) Vakuum-Leistungsschalter bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 50 usschaltungen Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) für bzweige 70 /120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 50 /100 kpa bei 20 C Kabelanschlussfeld, Messfeld Bemessungs-Betriebsstrom I 8) 9) r ) ) ) ) ) ) ) ) Bemessungs-Kurzzeitstrom I k t k = 3 s bis k Bemessungs-Stoßstrom I 5) p bis k 100 / / / / 104 Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) für bzweige 70 /120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 50 /100 kpa bei 20 C 8 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

9 Technische Daten Elektrische Daten, Betriebsdruck, Temperatur für ein- und zweipolige Bahnstromversorgungsanlagen Gemeinsame elektrische Daten, Betriebsdruck und Temperatur Daten der Schaltfelder Leistungsschalterfeld, Trenn schalterfeld Bemessungs-Isolationspegel Bemessungsspannung U r kv 17,25 27,5 Nennspannung nach IEC / EN kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d : Leiter / Erde, offene Schaltstrecke kv über die Trennstrecke kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p : Leiter / Erde, offene Schaltstrecke kv über die Trennstrecke kv ) Bemessungsfrequenz f r Hz 16,7 50 /60 Bemessungs-Betriebsstrom I r der Sammelschiene 9) Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) der Sammelschiene 120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 100 kpa bei 20 C Umgebungstemperatur 5 C bis +55 C 13) Bemessungs-Betriebsstrom I 9) r Bemessungs-Kurzzeitstrom I k t k = 3 s bis k 31,5 31,5 Bemessungs-Stoßstrom I 5) p bis k 80 80/82 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 5) ma bis k 80 80/82 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc bis k 31,5 31,5 Elektrische Lebensdauer für bei Bemessungs-Betriebsstrom Schaltspiele Vakuum-Leistungsschalter bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 50 usschaltungen Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) für bzweige 120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 100 kpa bei 20 C Längskupplung Bemessungs-Betriebsstrom I 9) r Bemessungs-Kurzzeitstrom I k t k = 3 s bis k 31,5 31,5 Bemessungs-Stoßstrom I 5) p bis k 80 80/82 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 5) ma bis k 80 80/82 Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc bis k 31,5 31,5 Elektrische Lebensdauer für bei Bemessungs-Betriebsstrom Schaltspiele Vakuum-Leistungsschalter bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 50 usschaltungen Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) für bzweige 120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 100 kpa bei 20 C Fußnoten für Seiten 8 und 9 1) Erhöhte Werte der Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung lieferbar mit: 42 kv bei Leiter / Erde und offener Schaltstrecke sowie 48 kv über die Trennstrecke 2) Erhöhte Werte der Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung lieferbar mit: 65 kv bei Leiter / Erde und offener Schaltstrecke sowie 75 kv über die Trennstrecke 3) Erhöhte Werte der Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung lieferbar mit: 95 kv bei Leiter / Erde und offener Schaltstrecke sowie 120 kv über die Trennstrecke 4) Erhöhte Bemessungs-Stehblitzstoßspannung lieferbar mit: 190 kv bei Leiter / Erde und offener Schaltstrecke sowie 230 kv über die Trennstrecke 5) ngabe des höheren Wertes gilt für 60 Hz 6) feld lieferbar für Einfachsammelschienenanlagen 8D10 7) Querkupplung lieferbar für Doppelsammelschienenanlagen 8DB10 8) Bemessungs-Betriebsstrom I r für Kabelanschlussfelder 9) Maximal zulässiger Betriebsstrom abhängig von der Umgebungstemperatur 10) 2750 ohne Zwangsbelüftung (8DB10 auf nfrage) 11) 3150 mit Zwangsbelüftung (8DB10 auf nfrage) 12) Schaltspiele optional 13) Umgebungstemperatur 25 C bis +55 C optional Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

10 Technische Daten Raumplanung Wandaufstellung (Draufsicht) Raumplanung Einfachsammelschienenanlage 8D10 Freiaufstellung (Draufsicht) 1625 H eps ³ ³100*** 152 ³500** ³800* Raumplanung Bahnstromversorgungsanlage 8D11 H eps ³100*** ³500** ³ ³800* Raumplanung Bahnstromversorgungsanlage 8D12 H eps ³100*** ³500** ³ ³800* 10 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

11 Technische Daten Raumplanung Wandaufstellung (Draufsicht) Freiaufstellung (Draufsicht) Raumplanung Doppelsammelschienenanlage 8DB10 H eps ³100*** ³500** ³ ³800* nlagenaufstellung Wandaufstellung ohne Rückwand (IC FL) Freiaufstellung ohne Rückwand (IC FL) Freiaufstellung mit Rückwand (IC FLR). Raummaße Siehe obenstehende Maßbilder. Raumhöhe nlagenhöhe mm. Bei Sammelschienenanbauten ist u. U. eine größere Mindest-Raumhöhe erforderlich. Bei schaltbaren Sammelschienenanbauten 8DB10 ist eine Freiaufstellung erforderlich. Türmaße Die Türmaße sind abhängig von den bmessungen der Einzelfelder (siehe Seiten 14 bis 21). nlagenbefestigung Bodenöffnungen und Befestigungspunkte der nlagen siehe Seiten 14 bis 21 Fundamente: Stahlträgerkonstruktion Stahlbetonboden mit Fundamentschienen, angeschweißt oder angeschraubt. Feldmaße Siehe Seiten 14 bis 21. *) bhängig von nationalen Bestimmungen **) Seitlicher Wandabstand 500 mm wahlweise links oder rechts erforderlich ***) Seitlicher Mindest-Wandabstand 100 mm wahlweise links oder rechts möglich Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

12 Technische Daten Versandangaben Transport Die Einfachsammelschienenanlage 8D10 und die Bahnstromversorgungsanlage 8D11/12 werden in Transporteinheiten mit bis zu vier Feldern geliefert. Die Doppelsammelschienenanlage 8DB10 wird in Transporteinheiten mit bis zu drei Feldern geliefert. Dabei ist Folgendes zu beachten: Transportmöglichkeiten auf der Baustelle Transportmaße und Transportgewichte Größe der Türöffnungen im Gebäude. Verpackung Transportmittel: Lkw Schaltfelder auf Paletten Offene Verpackung mit PE-Schutzfolie. Transportmittel: Schiff und Flugzeug Schaltfelder auf Paletten In geschlossener Kiste mit verschweißter oberer und unterer PE-Schutzfolie Mit Trockenmittelbeuteln Mit dicht geschlossenem Holzboden Max. Lagerzeit: 6 Monate. Langzeitverpackung Schaltfelder auf Paletten In geschlossener Kiste mit verschweißter luminium beschichteter PE-Schutzfolie Mit Trockenmittelbeuteln Mit dicht geschlossenem Holzboden Max. Lagerzeit: 12 Monate. Transportabmessungen, Transportgewichte 1) Feldteilungen Transportabmessungen Breite Höhe Tiefe Transportgewicht mit Verpackung Transportgewicht ohne Verpackung mm mm mm mm etwa kg etwa kg Einfachsammelschienenanlage 8D10 Transportmittel: Lkw Transportmittel: Schiff und Flugzeug Doppelsammelschienenanlage 8DB10 Transportmittel: Lkw Transportmittel: Schiff und Flugzeug Bahnstromversorgungsanlage 8D11/ 12 Transportmittel: Lkw Transportmittel: Schiff und Flugzeug ) Durchschnittswerte basierend auf Standard-Grundrahmen mit NS-Schrank 850 mm abhängig vom usbaugrad der Felder 12 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

13 Technische Daten Klassifizierung Klassifizierung der 8D und 8DB nlage nach IEC Konstruktion und ufbau Schottungsklasse PM (metallic partition mit metallischen Zwischenwänden) 1) Kategorie der Betriebsverfügbarkeit LSC2 Zugänglichkeit der Schotträume (Kapselung) Sammelschienenraum Schaltgeräteraum Niederspannungsschrank Kabelanschlussraum Störlichtbogenqualifikation Bezeichnung der Störlichtbogenqualifikation IC IC-Klasse bei Wandaufstellung Freiaufstellung Zugänglichkeitsgrad F L R Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Kurzschlussdauer Werkzeugabhängig Werkzeugabhängig Werkzeugabhängig Werkzeugabhängig IC FL 40 k, 1 s IC FLR 40 k, 1 s nlage in abgeschlossener elektrischer Betriebsstätte, Zugang nur für befugtes Personal gemäß IEC Vorderseite Seitenflächen Rückseite (bei Freiaufstellung) 40 k 1 s Klassifizierung der 8D und 8DB nlage nach IEEE Std C TM Störlichtbogenqualifikation Bezeichnung der Störlichtbogenqualifikation IC IC-Klasse bei Wandaufstellung Freiaufstellung Zugänglichkeit Typ 1B Typ 2B Typ BC Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Kurzschlussdauer Typ 1B Typ 2B 40 k, 0,5 s 40 k, 0,5 s nlage in abgeschlossener elektrischer Betriebsstätte, Zugang nur für befugtes Personal gemäß IEEE Std C TM Vorderseite Vorderseite, Seitenflächen, Rückseite (bei Freiaufstellung) Vorderseite mit geöffnetem Niederspannungsschrank 40 k 0,5 s 1) Entspricht metal-clad nach früherer Norm IEC Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

14 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8D10 Leistungsschalterfeld bis 3150 Längskupplung bis Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

15 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8D10 feld bis 3150 Kabelanschlussfeld bis 3150 Messfeld Leerfeld Legende und Fußnoten für Seiten 14 und 15 1 Befestigungsbohrung für 26 mm 45 mm 2 Grundrahmen 3 Bodenöffnung für Hochspannungskabel 4 Bereich für Bodenöffnungen für Steuerleitungen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

16 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8DB10 Leistungsschalterfeld bis Querkupplung bis 16 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

17 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8DB10 Längskupplung bis (Sammelschienensystem 1 und 2) Längskupplung mit Feldanschluss bis (Sammelschienensystem 1 und 2) Legende und Fußnoten für Seiten 16 und 17 1 Befestigungsbohrung für 26 mm 45 mm 2 Grundrahmen 3 Bodenöffnung für Hochspannungskabel 4 Bereich für Bodenöffnungen für Steuerleitungen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

18 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8DB10 Längskupplung bis (Sammelschienensystem 1) Längskupplung bis (Sammelschienensystem 2) 18 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

19 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8DB10 Kabelanschlussfeld bis Leerfeld Legende und Fußnoten für Seiten 18 und 19 1 Befestigungsbohrung für 26 mm 45 mm 2 Grundrahmen 3 Bodenöffnung für Hochspannungskabel 4 Bereich für Bodenöffnungen für Steuerleitungen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

20 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8DB10 NSI Beispiel: Leistungsschalterfeld mit bzweig-dreistellungs- (Option) Beispiel: Leistungsschalterfeld mit -Bypass 20 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

21 Maße Frontansichten, Schnitte, Bodenöffnungen, Befestigungspunkte für 8D11/12 Leistungsschalterfeld einpolig bis Leistungsschalterfeld zweipolig bis Legende und Fußnoten für Seiten 20 und 21 1 Befestigungsbohrung für 26 mm 45 mm 2 Grundrahmen 3 Bodenöffnung für Hochspannungskabel 4 Bereich für Bodenöffnungen für Steuerleitungen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

22 Lieferprogramm Einfachsammelschienenfelder 8D10 Leistungsschalterfeld feld Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Steckbarer Spannungswandler (direkt gesteckt oder mit Kabelverbindung) Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler H a eps C D H a eps C D Kapazitives Spannungsprüfsystem Längskupplung (2 Felder) Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- Über spannungsableiter H a eps B Feldanschluss mit Innenkonus stecker oder Schienenanschluss Summenstromwandler Oben angebaute Längstrennung 22 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

23 Lieferprogramm Einfachsammelschienenfelder 8D10 Messfeld Kabelanschlussfeld Dreistellungs- Vakuum-Leistungsschalter Steckbarer Spannungswandler (direkt gesteckt oder mit Kabelverbindung) H eps H a eps C D Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler Kapazitives Spannungsprüfsystem Längskupplung (2 Felder) Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- Feldanschluss mit Innenkonus stecker oder Schienenanschluss H a eps B Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

24 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Leistungsschalterfeld Querkupplung Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Steckbarer Spannungswandler (direkt gesteckt oder mit Kabelverbindung) B Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler C D Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H a eps H a eps Über spannungsableiter Feldanschluss mit Innenkonus stecker oder Schienenanschluss Summenstromwandler Oben angebaute Längstrennung 24 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

25 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Messfeld Kabelanschlussfeld Dreistellungs- Steckbarer Spannungswandler (direkt gesteckt) H a eps Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter H eps Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- Feldanschluss mit Innenkonus stecker oder Schienenanschluss Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

26 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Längskupplung (Sammelschienensystem 1 und 2) Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler B C D Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H a eps B C D Feldanschluss mit Innenkonus stecker oder Schienenanschluss Summenstromwandler 26 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

27 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Längskupplung (Sammelschienensystem 1) Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler B Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H a eps Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

28 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Längskupplung (Sammelschienensystem 2) Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler B Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H a eps 28 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

29 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Längskupplung (Sammelschienensystem 1 und 2) Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler B B Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H b eps Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

30 Lieferprogramm Doppelsammelschienenfelder 8DB10 Längskupplung (Sammelschienensystem 1 und 2) Dreistellungs- Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler B Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H b eps 30 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

31 Lieferprogramm Ein- und zweipolige Einfachsammelschienenfelder 8D11/12 Einpoliges Leistungsschalterfeld Zweipoliges Leistungsschalterfeld Dreistellungs- Vakuum- Leistungsschalter Steckbarer Spannungswandler (direkt gesteckt oder mit Kabelverbindung) Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- Stromwandler H a eps C D C D Kapazitives Spannungsprüfsystem Sammelschienen Erdungsschalter und einschaltfester Erdungsschalter Sammelschienen- nschluss mit oder ohne Dreistellungs- H a eps Über spannungsableiter Feldanschluss mit Innenkonus stecker oder Schienenanschluss Summenstromwandler Oben angebaute Längstrennung Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

32 ufbau Prinzipieller Schaltfeldaufbau Isoliertechnik nlagengehäuse mit SF 6 -Gas gefüllt Merkmale des SF 6 -Gases: ungiftig geruch- und farblos nicht brennbar chemisch neutral schwerer als Luft elektronegativ (hochwertiger Isolator) GWP (Global Warming Potential) = Druck des SF 6 -Gases im nlagengehäuse abhängig von den elektrischen Bemessungswerten (Überdruck bei 20 C): Bemessungs-Betriebsdruck (relativ): 70 kpa bis 120 kpa Konstruktionsdruck: 190 kpa Konstruktionstemperatur des SF 6 -Gases: 90 C nsprechdruck der Berstscheibe: 300 kpa Berstdruck: 600 kpa Gasleckrate: < 0,1 % pro Jahr. Schaltfeldaufbau Fabrikfertig, typgeprüft Einpolig metallgekapselt, mit metallischen Zwischenwänden 1) Hermetisch dicht verschraubte nlagengehäuse aus korrosionsfester luminiumlegierung nordnung der Schaltfeldpole hintereinander Wartungsfrei bei Innenraumklima (IEC ) Schutzart IP 65 für alle Hochspannungsteile der Primärstrombahn IP 3XD für die nlagenkapselung Option: IP 31D für die nlagenkapselung Option: IP 41 für den Niederspannungsschrank Vakuum-Leistungsschalter Dreistellungs- zum Trennen und Erden Einschaltfestes Erden mit Hilfe des Vakuum-Leistungsschalters Kabelanschluss mit Innenkonus- Stecksystem nach EN Wand- oder Freiaufstellung Wandler demontierbar, außerhalb der Gasräume angeordnet Untergestell, nlagenfront, nlagen rückseite sowie Endwände pulverbeschichtet im Farbton light basic (SN 700) Niederspannungsschrank demontier bar, steckbare Ringleitungen Standardisierte Fertigungsprozesse und zertifizierte Qualitäts- und Umweltmanagementsystem nach ISO 9001 und ISO Schaltfeldaufbau (Beispiele) 8D10 Schaltfeld für Einfachsammelschienenanlage 8DB10 Schaltfeld für Doppelsammelschienenanlage Legende für 8D10 und 8DB10 1 Niederspannungsschrank 2 Elektronische Bedienebene, z. B. Multifunktionsschutz 3 ntrieb und Verriegelung für den Dreistellungs- sowie mechanische Schaltstellungsanzeige des Dreistellungs-Trennund Leistungsschalters 4 Manometer für die Gasüberwachung der bzweiggasräume 5 Leistungsschalterantrieb 6 Spannungsprüfsystem 1) Entspricht metal-clad nach früherer Norm IEC Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

33 ufbau Prinzipieller Schaltfeldaufbau Einpolige und zweipolige usführung für C-Bahnstromversorgung Schaltfeldaufbau (Beispiele) Einsatzgebiete Ein- und zweipolige Schaltfelder 8D11/12 zur Speisung von Oberleitungsabschnitten in der C-Bahnstromversorgung Zweipolige Schaltfelder 8D12 zur Verwendung in Bahnstromversorgungssystemen mit utotransformatoren, z. B. bei Hochgeschwindigkeitsbahnverkehr. Schaltfeldaufbau Schaltfeldaufbau basierend auf Standardausführung Einfachsammelschienenanlage 8D10. 8D11 Einpoliges Schaltfeld für Bahnstromversorgung. 8D12 Zweipoliges Schaltfeld für Bahnstromversorgung. Legende für 8D11 und 8D12 1 Niederspannungsschrank 2 Elektronische Bedienebene, z. B. Multifunktionsschutz 3 ntrieb und Verriegelung für den Dreistellungs- sowie mechanische Schaltstellungsanzeige des Dreistellungs-Trennund Leistungsschalters 4 Manometer für die Gasüberwachung der bzweiggasräume 5 Leistungsschalterantrieb 6 Spannungsprüfsystem 8D11 Einpoliges Schaltfeld für Bahnstromversorgung 8D12 Zweipoliges Schaltfeld für Bahnstromversorgung Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

34 ufbau Gasraumschema 8D10 Gasraumschema Hermetisch abgeschlossenes Drucksystem (sealed pressure system nach IEC ) Kein Nachfüllen während der gesamten Betriebsdauer erforderlich Einteilung der Gasräume in mehrere Bereiche Einfache, visuelle Kontrolle der Betriebsbereitschaftsanzeige durch rot /grüne nzeigebereiche nzeige der Gasdrücke auch ohne Hilfsspannungsversorgung gewährleistet nordnung der Gasdruckmanometer in der Schaltanlagenfront Gas-Fülleinrichtung mit Rückschlagventil in der Schaltanlagenfront neben dem dazugehörigen Gasdruckmanometer angeordnet Gasdruckmanometer mit zwei Meldekontakten für Meldung Gasdruck zu niedrig / Gasdruck zu hoch Option: Gasdruckmanometer mit drei Meldekontakten für Meldung Gasdruck zu niedrig / sehr niedrig und Gasdruck zu hoch Option: Temperatur und Druck kompensierte Gasdruckmanometer. nordung der Gasräume 8D10 Einfachsammelschienenfeld 8D10 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3 5 Gasdurchlässige Durchführung Gasdichte Durchführung Beispiel: Gasmenge Leistungsschalterfeld (36 kv, 40 k,, Kabelanschluss 1 Stecker Größe S2) 8D10: SF 6 = 2,5 kg CO 2 e = 57 t 8DB10: SF 6 = 4,5 kg CO 2 e = 105 t. 4 H a eps Einfachsammelschienenanlage 8D10 Legende für 8D10 1 Sammelschiene L1 (Manometer B11) 2 Sammelschiene L2 (Manometer B12) 3 Sammelschiene L3 (Manometer B13) 4 Leistungsschalter L1, L2, L3 (Manometer B0) 5 Oben angebaute Längstrennung L1, L2, L3 (Manometer B15) 34 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

35 ufbau Gasraumschema 8DB10 nordung der Gasräume 8DB10 Doppelsammelschienenfeld 8DB10 Gasdurchlässige Durchführung Gasdichte Durchführung Doppelsammelschienenanlage 8DB10 Legende für 8DB10 1 Sammelschienensystem 1, L1 (Manometer B11) 2 Sammelschienensystem 1, L2 (Manometer B12) 3 Sammelschienensystem 1, L3 (Manometer B13) 4 Sammelschienensystem 2, L1 (Manometer B21) 5 Sammelschienensystem 2, L2 (Manometer B22) 6 Sammelschienensystem 2, L3 (Manometer B23) 7 Dreistellungs-, Sammelschienensystem 1, L1, L2, L3 (Manometer B1) 8, Sammelschienensystem 2, L1, L2, L3 (Manometer B2) 9 Leistungsschalter L1, L2, L3 (Manometer B0) 10 Oben angebaute Längstrennung, Sammelschienensystem 1, L1, L2, L3 (Manometer B15) 11 Oben angebaute Längstrennung, Sammelschienensystem 2, L1, L2, L3 (Manometer B25) Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

36 Bausteine Vakuum-Leistungsschalter Merkmale Nach IEC (Normen siehe Seite 58) Systemkonformer Einsatz in hermetisch verschraubten nlagengehäusen Vakuum-Schaltröhre im gasgefülllten nlagengehäuse Wartungsfrei für Innenräume nach IEC Individuelle Sekundärausstattung Metallfaltenbalg zum dichtungsfreien Trennen von Gasisolierung und Vakuum (bereits bei mehr als 5 Millionen Vakuum-Schaltröhren bewährt). Freiauslösung (Trip free) Der Vakuum-Leistungsschalter hat eine Freiauslösung nach IEC Schaltaufgaben und ntriebe Die Schaltaufgaben des Vakuum-Leistungsschalters sind u. a. von seiner ntriebsart abhängig. Motorantrieb Motor-Speicherantrieb für Kurzunterbrechung (K), für Synchronisieren und Schnellumschalten (U) Weitere ntriebsmerkmale ußerhalb der nlagengehäuse im ntriebskasten und hinter der Bedienebene angeordnet Federspeicherantrieb für Schaltspiele. Optional: Federspeicherantrieb für Schaltspiele. ntriebsfunktionen Motorantrieb 1) (M1 *) Beim Motorantrieb wird die Einschaltfeder mit Hilfe eines Motors aufgezogen und in der aufgezogenen Stellung verklinkt (nzeige Feder gespannt wird sichtbar). Eingeschaltet wird über Einschaltknopf oder Einschaltmagnet. Die Einschaltfeder wird automatisch neu gespannt (für Kurzunterbrechung). Schaltklasse Leistungsschalter Funktion Klasse Norm Eigenschaft der 8D und 8DB SCHLTEN M2 IEC mechanisch ohne Wartung E2 IEC Bemessungs- Betriebsstrom ohne Wartung 50 Kurzschlussausschaltstrom ohne Wartung C2 IEC Sehr geringe Rückzündungswahrscheinlichkeit Schaltzeiten Einschalteigenzeit Einschaltmagnet < 95 ms usschalteigenzeit 1. rbeitsstromauslöser 2. rbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser < 65 ms < 55 ms < 55 ms Lichtbogenzeit bei 50 Hz bei 60 Hz usschaltzeit bei 50 Hz 1. rbeitsstromauslöser 2. rbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser Pausenzeit Gesamt-Spannzeit < 15 ms < 12 ms < 80 ms < 70 ms < 70 ms 300 ms < 15 s Leistungsschalterantrieb 3H49 für 8D und 8DB 1 Drucktaster EIN 2 Hilfsschalter S1 3 uslösespule EIN 4 uslösespule US 5 Drucktaster US 6 ntriebswelle für den Leistungsschalter 7 usschaltfeder 8 Schaltspielzähler 9 Schaltstellungsanzeige Leistungsschalter 10 nzeige Einschaltfeder gespannt/entspannt 11 Hilfsschalter 12 Einschaltfeder 13 Getriebe mit Handkurbelkupplung 14 Leistungsschild bkürzungen für Schaltaufgaben: U = Synchronisieren und Schnellumschalten K = Kurzunterbrechung 1) Motorleistung bei DC 24 V bis 250 V: max. 500 W C 110 V und 240 V: max. 650 V * Betriebsmittelkennzeichen Weitere technische Daten und Beschreibung der nwendungsfälle siehe auch Katalog HG Vakuum-Leistungsschalter 3H4 R-H tif Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

37 Bausteine Vakuum-Leistungsschalter Sekundärausstattung Der Umfang der Sekundärausstattung des Vakuum- Leistungsschalters hängt vom nwendungsfall ab und bietet viele Variationsmöglichkeiten, die nahezu jedem nspruch gerecht werden. Einschaltmagnet Typ 3Y15 10 (Y9 *) Für elektrisches Einschalten. rbeitsstromauslöser Typen: Standard: 3Y15 10 (Y1 *) Option: 3X11 01 (Y2 *), mit Kraftspeicher uslösung durch Schutzrelais oder elektrische Betätigung. Unterspannungsauslöser Typ 3X11 03 (Y7 *) Bestehend aus: Kraftspeicher und Entklinkungsvorrichtung Elektromagnetsystem, das dauernd an Spannung bei Stellung EIN des Vakuum-Leistungsschalters liegt; uslösung bei bsinken dieser Spannung nschluss an Spannungswandler möglich. Pumpverhinderung Funktion: Liegen am Vakuum-Leistungsschalter EIN- und US-Befehle gleichzeitig dauernd an, so geht dieser nach seiner Einschaltung in die usschaltstellung zurück. Er verharrt dort, bis der EIN-Befehl neu gegeben wird. Dadurch wird ein ständiges EIN- und US-Schalten (= Pumpen) verhindert. Schalterfallmeldung Für elektrische Meldung (als Impuls > 10 ms), z. B. an Fernwirkanlagen, bei selbsttätiger uslösung (z. B. Schutz) Über Endtaster (S6 *) und bstellschalter (S7 *). Varistorbaustein Zur Begrenzung von Überspannungen auf etwa 500 V für Schutzgeräte (bei Einbau von induktiven Bauteilen im Vakuum-Leistungsschalter) Für Hilfsspannungen DC 60 V. Hilfsschalter Typ 3SV9 (S1 *) Standard: bis zu 22 S + 22 Ö. Positionsschalter Typ 3SE4 (S4 *) Für Meldung Einschaltfeder gespannt. Schaltspielzahl-Diagramm Zulässige Schaltspiele k 20 31, usschaltstrom (Effektivwert) Beispiele Elektrische Daten (Kurve 1) Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 25 k Bemessungs-Betriebsstrom Elektrische Daten (Kurve 2) Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 31,5 k Bemessungs-Betriebsstrom Elektrische Daten (Kurve 3) Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom 40 k Bemessungs-Betriebsstrom Bemessungs-Schaltfolgen Schnellumschaltung (U): O t CO t CO (t = 0,3 s, t = 3 min) Kurzunterbrechung (K): O t CO t CO (t = 0,3 s, t = 3 min) Kurzunterbrechung (K): O t CO t CO (t = 0,3 s, t = 15 s) O = usschaltung CO = Einschaltung mit nachfolgender usschaltung bei der dem Vakuumschalter eigenen kürzesten Ein- / usschaltzeit Kombinationsmöglichkeiten der uslöser uslöser rbeitsstromauslöser Typ 3Y rbeitsstromauslöser Typ 3X rbeitsstromauslöser Typ 3X11 01 Unterspannungsauslöser Typ 3X H _de eps Mechanische Verriegelung Mechanische Verriegelung zum Dreistellungs- Während Betätigung des Dreistellungs-s ist der Vakuum-Leistungsschalter nicht schaltbar. bkürzungen: S = Schließer, Ö = Öffner * Betriebsmittelkennzeichen Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

38 Bausteine Dreistellungs- Merkmale Bemessungs-Betriebsströme bis 3150 Schaltspiele für den (höhere Schaltspiele auf nfrage) 1000 Schaltspiele für den Erdungsschalter (höhere Schaltspiele auf nfrage) ntriebswelle und Kontaktmesser mit gemeinsamen Drehpunkt und zuverlässiger Schaltstellung bis zur Bedienfront des Schaltfeldes Gasdichte Durchführungen trennen Sammelschienenund Leistungsschaltergehäuse unterhalb der Sammelschienentrennerkontakte Kabelanschluss- und Leistungsschaltergehäuse ohne Betriebsunterbrechung der Sammelschiene demontierbar Wartungsfrei. Schaltstellungen EIN, US, GEERDET bzw. ERDEN VORBEREITET EIN: Kontaktmesser mit Sammelschiene verbunden: Strombahn zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter geschlossen US: Strombahn zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter geöffnet: Prüfspannungen für Trennstrecken werden eingehalten ERDEN VORBEREITET: Kontaktmesser mit dem Erdungskontakt verbunden GEERDET: bzweig durch Einschalten des Leistungsschalters geerdet und kurzgeschlossen. ntrieb Nur zulässige Betätigungen möglich durch bfrageverriegelungen Mechanisch gekoppelte Schaltstellungsanzeige Getrennte Betätigungswellen für die Funktionen TRENNEN, ERDEN und ERDEN VORBEREITET Mit Handantrieb Option: Mit Motorantrieb Motorleistung bei DC 24 V bis 250 V: max. 100 W C 110 V bis 240 V: max. 130 V Gleicher Drehsinn bei Schalthandlungen der Funktionen EIN oder US. Schaltstellungsanzeigen 8D10 für Dreistellungs- und Vakuum-Leistungsschalter H b eps H b eps H b eps bzweig US bzweig EIN bzweig ERDEN VORBEREITET -Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q0 -Q0 -Q0 Schaltklasse Dreistellungs- Funktion Klasse Norm Eigenschaft der 8D und 8DB TRENNEN M1 IEC mechanisch ohne Wartung ERDEN VORBEREITET 1000 mechanisch ohne Wartung ERDEN E2 1) IEC Bemessungs- Kurzschlusseinschaltstrom I ma ohne Wartung H b eps bzweig GEERDET -Q0 Schaltklasse einschaltfester Erdungsschalter Funktion Klasse Norm Eigenschaft der 8D und 8DB ERDEN E1 IEC mechanisch ohne Wartung 2 Bemessungs- Kurzschlusseinschaltstrom I ma ohne Wartung 1) Durch Einschalten des Leistungsschalters 38 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

39 Bausteine Dreistellungs- Verriegelungen nwählen zulässiger Schalthandlungen mit Hilfe eines Vorwahlschiebers bei mechanisch verriegeltem Vakuum-Leistungsschalter nwählen zulässiger Schalthandlungen bei Doppelsammelschienenanlagen zusätzlich mit Hilfe eines Vorwahlschiebers bei mechanisch verriegeltem Vakuum-Leistungsschalter Freigabe der entsprechenden Betätigungswellen an der Bedienungsfront erst nach nwahl mit Hilfe des Vorwahlschiebers Schalthebel erst abziehbar nach vollzogener Schalthandlung Leistungsschalter erst einschaltbar, nachdem Vorwahlschieber wieder in Neutralstellung Option: Schaltfehlerschutz durch elektromechanische Verriegelung (mechanische Verriegelung zur Bedienung von Hand bleibt erhalten). Schaltstellungsanzeigen 8DB10 für Dreistellungs- und Vakuum-Leistungsschalter H b eps H b eps bzweig US bzweig Sammelschienensystem 1 EIN -Q1 -Q0 -Q1 -Q0 -Q2 -Q2 -Q1 -Q2 H b eps bzweig Sammelschienensystem 2 EIN -Q0 -Q1 -Q2 H b eps -Q0 bzweig ERDEN VORBEREITET -Q1 -Q2 H b eps -Q0 bzweig GEERDET Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

40 Bausteine Bedienebene Merkmale Mechanische Bedienblende unterhalb des Niederspannungsschrankes Betätigungen direkt an den ntrieben Integrierte, mechanische Schaltstellungsanzeigen in der nlagenfront Eindeutige Zuordnung der Betätigungsöffnungen und Bedienelemente zu den entsprechenden Schaltstellungsanzeigen Ergonomisch günstige Höhe aller Bedienelemente. Verriegelung Feldinterne mechanische Verriegelungen Betätigung des Dreistellungs- s (EIN, US, GEERDET bzw. ERDEN VORBEREITET) Vakuum-Leistungsschalter mechanisch verriegelt Verriegelungsschieber zum Öffnen der Betätigungsöffnungen (lässt sich bei Einfachsammelschienensystemen nur bedienen wenn der bfragehebel (4) nach unten gedrückt wird) Betätigungsöffnungen (2, 3 und 8) nicht zu öffnen, solange Vakuum- Leistungsschalter in EIN-Stellung Betätigungshebel steckbar bei geöffneten Betätigungsöffnungen Betätigungshebel erst nach Erreichen der eindeutigen Endstellung der Trenn- oder Erdungsfunktion abziehbar ufhebung der bzweigerdung durch den Vakuum-Leistungsschalter gesichert elektrisch über den Hilfsschalter mechanisch über den Hebel (14) der mechanischen Leistungsschalter- US-Blockierung. Einfachsammelschienenfelder 8D10 4 B Doppelsammelschienenfelder 8DB B R-H tif R-H tif ntrieb des Dreistellungs-s 1 Schaltstellungsanzeige EIN/US für Trennfunktion des Dreistellungs-s 2 Betätigungsöffnung für Erdungsfunktion 3 Betätigungsöffnung für Trennfunktion 4 bfragehebel 5 Schaltstellungsanzeige EIN/US für Erdungsfunktion des Dreistellungs-s 6 Schaltstellungsanzeige EIN/US des Vakuum-Leistungsschalters 7 Schaltstellungsanzeige EIN/US des 2. s bei Doppelsammelschienensystemen 8 Betätigungsöffnung für 2. bei Doppelsammelschienensystemen 9 uswahlschieber für uswahl von Dreistellungs- oder bei Doppelsammelschienensystemen 10 Verriegelungsschieber zum Öffnen der Betätigungsöffnungen (lässt sich bei Einfachsammelschienensystemen nur bedienen, wenn der bfragehebel (4) nach unten gedrückt wird) B ntrieb des Vakuum-Leistungsschalters 11 Mechanischer EIN-Taster des Vakuum-Leistungsschalters 12 Einstecköffnung für manuelles Spannen der Leistungsschalter-ntriebsfeder 13 Mechanischer US-Taster des Vakuum-Leistungsschalters 14 Hebel zum Blockieren des Vakuum-Leistungsschalters gegen Enterden 15 nzeige für Leistungsschalterfeder gespannt 16 Schaltstellungsanzeige EIN/US des Vakuum-Leistungsschalters 17 Schaltspielzähler des Vakuum-Leistungsschalters Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

41 Bausteine Sammelschiene, Sammelschienenanbauten Merkmale Sammelschiene Sammelschienenausführungen H eps H a eps H a eps Sammelschienenausführung 4000 Beispiel 8D10 Sammelschienenausführung 5000 (Tandem-Sammelschiene) Beispiel 8DB10 Sammelschienenausführung 5000 (Tandem-Sammelschiene) Beispiel 8D10 Sammelschienenanschluss mit Kabelstecker Größe S2 oder Größe S3 H a eps Sammelschienenanbauten Sammelschienenanschluss mit feststoffisolierter oder gasisolierter Schiene H a eps Die Sammelschiene der Einfachsammelschienenanlage 8D und Doppelsammelschienenanlage 8DB können mit den folgenden Sammelschienenanbauten ausgeführt werden: Steckbare metallgekapselte Sammelschienen-Spannungswandler mit oder ohne Dreistellungs- SammelschienenStromwandler Sammelschienenanschluss mit Kabelstecker oder feststoffisolierter oder gasisolierter Schienenverbindung mit oder ohne Dreistellungs- Sammelschienen-Erdungsschalter oder -Erdungsdraufschalter Kapazitives Spannungsprüfsystem nach IEC bzw. IEC Oben angebaute Längstrennung zur Unterteilung in zwei Sammelschienenabschnitte ohne zusätzliche Schaltfelder und Platzbedarf. Sammelschienenausführung bis 3150 Beispiel 8D10 H a eps usführung Sammelschienenanbauten H a eps Einpolige Kapselung mit modularen nlagengehäusen aus korrosionsfester luminiumlegierung Durchgehende Gasisolation ohne Steckverbindungen oder dapter Keine Änderung des Isolationsmediums über gesamten Sammelschienenaufbau Bis 4000 mit Kupferschienenverbindung in einem Sammelschienengehäuse 5000 mit Kupferschienenverbindung in zwei Sammelschienengehäusen (TandemSammelschiene). Oben angebaute Längstrennung Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

42 Bausteine Stromwandler Merkmale Nach IEC usführung als Ringkern- Stromwandler, einpolig Frei von dielektrisch beanspruchten Gießharzteilen (bauartbedingt) Isolierstoffklasse E Induktiv arbeitend Beglaubigungsfähig Klimaunabhängig Sekundäranschluss über Klemmenleiste im Niederspannungsschrank des Feldes Gießharzisoliert. Stromwandler Einbau nordnung außerhalb der Primärkapselung (nlagengehäuse). B B Stromwandler in Längs- und Querkupplung (Typ 4MC4_40) C bzweig-stromwandler (Typ 4MC4_90) D bzweig-stromwandler (Typ 4MC4_10) E Sammelschienen-Stromwandler (Typ 4MC4_40) H a eps Stromwandlereinbau (Prinzipdarstellung) Elektrische Daten* Benennung Betriebs-Spannung Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung (Wicklungsprüfung) Bemessungsfrequenz thermische Bemessungs- Dauerstromstärke thermische Bemessungs- Kurzzeitstromstärke, max. 3 s Bemessungsstromstärke dynamisch primär sekundär Typ 4MC4 max. 0,8 kv 3 kv 50 / 60 Hz max. 1,2 Bemessungsstromstärke (primär) max. 40 k unbegrenzt 40 bis und 5 * Weitere elektrische Daten auf nfrage Benennung Typ 4MC4 Umschaltbarkeit (sekundär) bis Kerndaten abhängig von max. 3 Kerne der primären Bemessungsstromstärke: Messkern Leistung 2,5 V bis 30 V Klasse 0,2 bis 1 Überstromfaktor FS 5, FS 10 Schutzkern Leistung 2,5 V bis 30 V Klasse 5 P oder 10 P Überstromfaktor 10 bis 30 zulässige Umgebungstemperatur max. 60 C Isolierstoffklasse E 42 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

43 Bausteine Spannungswandler Merkmale Nach IEC usführung einpolig, steckbar nschlusssystem mit Steckkontakt nach EN Induktiv arbeitend Berührungssicher durch Metallkapselung Beglaubigungsfähig Klimaunabhängig Sekundäranschluss über Stecker im Niederspannungsschrank des Feldes Gießharzisoliert. Spannungswandler Einbauorte n der Sammelschiene m Feldanschlussgehäuse. Einbau nordnung außerhalb der Primärkapselung (nlagengehäuse). Spannungswandlertypen Sammelschienen-Spannungswandler 4MT3 und 4MU4 Steckbar an der Sammelschiene mit Stecksystem nach EN Kein eigenes Messfeld notwendig Option: Dreistellungs- für Sammelschienen- Spannungswandler EIN US GEERDET Option 4MU4: Wiederholungs prüfungen mit 80 % der Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung bei montiertem Spannungswandler. bzweig-spannungswandler 4MT7 und 4MU3 Steckbar am bzweig mit Stecksystem nach EN nschluss 4MT7 direkt am Feldanschlussgehäuse nschluss 4MU3 über flexible Leitung mit Stecker Größe S2 am Feldanschlussgehäuse und metallgekapseltem Spannungswandler. Spannungswandlereinbau (Prinzipdarstellung) 1 Sammelschienen- Spannungswandler 4MU4 2 bzweig-spannungswandler 4MT7 (nschluss am Feldanschlussgehäuse) 3 Sammelschienen- Spannungswandler 4MU4 mit Dreistellungs- 4 bzweig-spannungswandler 4MU3 (nicht im Feld, nschluss über flexible Leitung mit Stecker Größe S2 am Feldanschlussgehäuse und metallgekapselten Spannungswandler) Elektrische Daten (Maximalwerte) Benennung 4MT3 4MU4 4MT7 4MU3 Bemessungsspannung kv 24,0 40,5 40,5 40,5 Bemessungs-Kurzzeit- kv Stehwechselspannung Bemessungs- kv Stehblitzstoßspannung Bemessungsspannungsfaktor U n /8h = 1,9 U n /8h = 1,9 U n /8h = 1,9 U n /8h = 1,9 U n /dauernd = 1,2 U n /dauernd = 1,2 U n /dauernd = 1,2 U n /dauernd = 1,2 Norm IEC IEC IEC IEC GOST GOST GOST GOST GB GB GB GB Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

44 Bausteine Feldanschluss Merkmale Durchführungen für Stecker mit Innenkonus-Stecksystem nach EN Innenkonus-Stecksystem für Stecker Größe 2, 3 und 4 Einfach- und Mehrfachanschluss pro Phase möglich nschluss mehrerer Kabel mit unterschiedlichen Steckergrößen pro Phase möglich nschluss feststoffisolierte und gasisolierte Schiene möglich nschluss Spannungswandler 4MT7 gesteckt am Feldanschlussgehäuse Variante 3 nschluss Spannungswandler 4MU3 über flexible Leitungen und Stecker Größe 2 am Feldanschlussgehäuse Für Bemessungs- Betriebsströme bis Überspannungsableiter Steckbar über Innenkonus- Stecksystem Größe 2 oder 3 Überspannungsableiter empfehlenswert, wenn gleichzeitig das Kabelnetz direkt mit der Freileitung verbunden ist, der Schutzbereich des bleiters am Freileitungs- Endmast die Schaltanlage nicht abdeckt. Feldanschluss 8D10, 8DB10 und 8D11/12 für Kabelstecker und Schienensysteme h Variante 1 S2 1 H a eps 1 2 Variante 2 S3 1 h Variante 3 H a eps 1 2 8D10 8D11 8D12 bis 3150 S2 S3 4MT7 Feststoffisolierter Schienenanschluss nlagentyp Bemessungs- Betriebsstrom [] Standard- Untergestell Erhöhtes Untergestell nschlusshöhe der Feldanschlussvarianten (mm) X ,5 X ,5 8DB10 bis 1) X ,5 X ,5 Legende 1 Feldanschlussgehäuse 2 Untergestell h nschlusshöhe der Feldanschlussvarianten 1) 3150 auf nfrage 44 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

45 Bausteine Feldanschluss Feldanschluss 8D10, 8DB10 und 8D11/12 für Kabelstecker und Schienensysteme h H a eps h H a eps h H b eps h H b eps Variante 4 Variante 5 Variante 6 Variante 7 S2 S3 Feststoffisolierter Schienenanschluss S2 S3 S4 Feststoffisolierter Schienenanschluss Gasisolierter Schienenanschluss nschlusshöhe der Feldanschlussvarianten (mm) Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

46 Bausteine Feldanschluss (marktübliche Kabelstecker und Schienenanschlüsse) Sammelschienen- und Feldanschluss (marktübliche Kabelstecker) Kabelart Kabelendverschluss Bemerkung Fabrikat Typ Größe Durchmesser über Kabelisolierung mm Kunststoffkabel 12 kv nach IEC Leiter-Kabel oder 3-Leiter-Kabel PE- und VPE-isoliert N2YSY (Cu) und N2XSY (Cu) oder N2YSY (l) und N2XSY (l) Kunststoffkabel 24 kv nach IEC Leiter-Kabel oder 3-Leiter-Kabel PE- und VPE-isoliert N2YSY (Cu) und N2XSY (Cu) oder N2YSY (l) und N2XSY (l) Kunststoffkabel 40,5 kv nach IEC Leiter-Kabel oder 3-Leiter-Kabel PE- und VPE-isoliert N2YSY (Cu) und N2XSY (Cu) oder N2YSY (l) und N2XSY (l) Leiterquerschnitt mm 2 nkt cables CPI ,7-33, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, mit oder ohne CPI ,2-45, Metallgehäuse, Montage ohne Spezialwerkzeug Pfisterer CONNEX 2 13,5-44, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, CONNEX 3 15,5-55, mit Metallgehäuse CONNEX 4 33,0-78, Südkabel SEIK ,0-40, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, SEIK ,3-50, mit Metallgehäuse Tyco Electronics RPIT-321x 2 19,5-36, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, RPIT-331x 3 26,0-50, mit Metallgehäuse nkt cables CPI ,0-40, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, mit oder ohne CPI ,2-45, Metallgehäuse, Montage ohne Spezialwerkzeug Pfisterer CONNEX 2 13,5-44, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, CONNEX 3 15,5-55, mit Metallgehäuse CONNEX 4 33,0-78, Südkabel SEIK ,0-40, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, SEIK ,3-50, mit Metallgehäuse Tyco Electronics RPIT-521x 2 19,5-36, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, RPIT-531x 3 26,0-50, mit Metallgehäuse nkt cables CPI ,0-40, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, mit oder ohne CPI ,2-51, Metallgehäuse, Montage ohne Spezialwerkzeug Pfisterer CONNEX 2 13,5-44, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, CONNEX 3 15,5-55, mit Metallgehäuse CONNEX 4 33,0-78, Südkabel SEIK ,0-40, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, SEIK ,3-50, mit Metallgehäuse Tyco Electronics RPIT-621x 2 19,5-36, Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, RPIT-631x 3 26,0-50, mit Metallgehäuse Sammelschienen- und Feldanschluss (marktübliche Schienensysteme) Schienenart Schienenverbindung Bemerkung Fabrikat Typ Leitermaterial max. Nennstrom 1) Feststoffisolierte Schiene MGC Duresca DE Kupfer, luminium ußenhülle aus Polyamid Moser Glaser Duresca DG Kupfer, luminium ußenhülle aus CrNi-Stahl oder luminium Tefelen Preissinger ISOBUS MR Kupfer, luminium ußenhülle aus Schrumpfschlauch; Ritz SIS Kupfer, luminium ußenhülle aus Schrumpfschlauch Gasisolierte Schiene MGC Moser Glaser Gaslink Kupfer luminiumgehäuse Tefelen Preissinger ISOBUS MG Kupfer luminiumgehäuse Sammelschienen- und Feldanschluss (marktübliche Blindstecker) Zubehör Blindstecker Bemerkung Fabrikat Typ Größe Bemessungsspannung Innenkonus- Stecksystem entsprechend EN ) höhere Werte auf nfrage nkt cables FPI ,5 kv Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, FPI ,5 kv mit Metallabdeckung Pfisterer Blindstecker 2 40,5 kv Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, 3 40,5 kv mit Metallabdeckung 4 40,5 kv Südkabel ISIK 14/24/ / 24 / 40,5 kv Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, ISIK 15/25/ / 24 / 40,5 kv mit Metallabdeckung Tyco Electronics RPIC ,5 kv Isolationswerkstoff Silikonkautschuk, RPIC ,5 kv mit Metallabdeckung 46 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

47 Bausteine nzeige- und Messeinrichtungen Spannungsprüfsysteme nach IEC bzw. VDE , IEC Zum Feststellen der Spannungsfreiheit LRM-Prüfsysteme mit steckbarem nzeigegerät mit integriertem nzeigegerät, Typ VOIS+, VOIS R+ mit integriertem nzeigegerät, mit integrierter Wiederholungsprüfung der Schnittstelle, mit integrierter Funktionsprüfung, Typ CPDIS-S1+, WEG 1.2 C, WEG 1.2 C Vario, mit integriertem Melderelais, Typ CPDIS-S2+, WEG 2.2 C, WEG 3 Steckbares Spannungsanzeigegerät Phasenweises Feststellen der Spannungsfreiheit nzeigegerät für Dauerbetrieb geeignet Messsystem und Spannungsanzeigegerät prüfbar, Wiederholungsprüfungen gemäß örtlicher Vorschriften und Richtlinien Spannungsanzeigegerät blinkt bei anstehender Hochspannung. VOIS+, VOIS R+ Integrierte nzeige (Display), ohne Hilfsenergie Mit nzeige 1 bis 3 (siehe Legende) Wartungsfrei, Wiederholungsprüfungen gemäß örtlicher Vorschriften und Richtlinien erforderlich Mit integriertem 3-phasigen LRM-Messpunkt für Phasenvergleich Mit integriertem Melderelais (nur VOIS R+) Schutzart IP54. CPDIS-Sx+ gemeinsame Merkmale Wartungsfrei Integrierte nzeige (Display), ohne Hilfsenergie Integrierte Wiederholungsprüfung der Schnittstellen (selbstüberprüfend) Mit integrierter Funktionsprüfung (ohne Hilfsenergie) durch Betätigung der Taste Test Für verschiedene Betriebsspannungen einstellbar (einstellbare Kapazität C2) Mit integriertem 3-phasigem LRM-Messpunkt für Phasenvergleich Mit zuschaltbarer Leiterbrucherkennung Mit Überspannungsüberwachung und Meldung (1,2-fache Betriebsspannung) Schutzart IP54. CPDIS-S1+ Ohne Hilfsenergie Mit nzeige 1 bis 7 (siehe Legende) Ohne Überwachung der Betriebsbereitschaft Ohne Melderelais (ohne Hilfskontakte). CPDIS-S2+ Mit nzeige 0 bis 8 (siehe Legende) Nur bei Betätigung der Taste Test : nzeige ERROR (8), z. B. bei fehlender Hilfsspannung Mit Überwachung der Betriebsbereitschaft (Hilfsenergie erforderlich) Mit integriertem Melderelais für Meldungen (Hilfsenergie erforderlich). R-H35-104a.png R-H35-154a.png H a eps R-H eps nzeigegeräte und Prüfsysteme Steckbares Spannungsanzeigegerät je Leiter an der Schaltfeldfront Integriertes Spannungsanzeigegerät VOIS+, VOIS R+ R-H35-155a.png Integriertes Spannungsprüfsystem CPDIS-S1+, -S2+ C1 U LE C2 U 2 LRM-System gesteckt Spannungsanzeige über kapazitiven Spannungsteiler (Prinzip) ngezeigte Symbole VOIS+, VOIS R+ CPDIS-S1+ CPDIS-S2+ L1 L2 L3 CPDIS / VOIS eingebaut C1 In die Durchführung integrierte Kapazität C2 Kapazität der Verbindungsleitungen und des Spannungsanzeigegerätes gegen Erde U LE = U N / 3 bei Nennbetrieb im Drehstromnetz U 2 = U = Spannung an der kapazitiven Schnittstelle der nlage oder am Spannungsanzeigegerät CPDIS S2+: Die LEDs rot und grün zeigen den Zustand der Relaiskontakte an LED leuchtet nicht LED leuchtet U = Betriebsspannung 0 CPDIS-S2+: Betriebsspannung nicht vorhanden 1 Betriebsspannung vorhanden 2 Betriebsspannung nicht vorhanden, bei CPDIS-S2+: Hilfsenergie nicht vorhanden 3 usfall in Phase L1, Betriebsspannung an L2 und L3 (bei CPDIS-Sx+ auch nzeige: Erdschluss) 4 Spannung (nicht Betriebsspannung) vorhanden 5 nzeige Test bestanden (leuchtet kurz auf) 6 nzeige Test nicht bestanden (leuchtet kurz auf) 7 Überspannung vorhanden (leuchtet dauerhaft) 8 nzeige ERROR, z. B.: bei fehlender Hilfsspannung Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

48 Bausteine nzeige- und Messeinrichtungen WEG 3 Display-nzeige 1 bis 5 Integrierte Wiederholungsprüfung der Schnittstelle (selbstüberprüfend) Mit integriertem 3-phasigen LRM-Messpunkt für Phasenvergleich. WEG 1.2 C, WEG 1.2 C Vario Display-nzeige 1 bis 6 (siehe Legende) Wartungsfrei Integrierte Wiederholungsprüfung der Schnittstelle (selbstüberprüfend) Mit integrierter Funktionsprüfung (ohne Hilfsenergie) durch Betätigung der Taste Display Test Mit integriertem 3-phasigen LRM-Messpunkt für Phasenvergleich Ohne integriertes Melderelais Ohne Hilfsenergie Schutzart IP54 Für verschiedene Betriebsspannungen einstellbar (einstellbare Kapazität C2) (nur WEG 1.2 C Vario). WEG 2.2 C Display-nzeige 0 bis 7 (siehe Legende) Wartungsfrei Integrierte Wiederholungsprüfung der Schnittstelle (selbstüberprüfend) Mit integrierter Funktionsprüfung (ohne Hilfsenergie) durch Betätigung der Taste Display Test Mit zwei integrierten 3-phasigen LRM-Messpunkt für Phasenvergleich Mit zwei integrierten Melderelais (Hilfsenergie erforderlich) Schutzart IP54. R-H35-WEG-3.psd R-H35-WEG-2-2-C.psd R-H35-WEG-1-2-C.psd Integriertes Spannungs anzeigegerät WEG 3 Integriertes Spannungsanzeigegerät WEG 1.2 C, WEG 1.2 C Vario Integriertes Spannungsanzeigegerät WEG 2.2 C H a eps C1 U LE C2 U 2 LRM-System gesteckt Spannungsanzeige über kapazitiven Spannungsteiler (Prinzip) L1 L2 L3 WEG eingebaut C1 In die Durchführung integrierte Kapazität C2 Kapazität der Verbindungsleitungen und des Spannungsanzeigegerätes gegen Erde U LE = U N / 3 bei Nennbetrieb im Drehstromnetz U 2 = U = Spannung an der kapazitiven Schnittstelle der nlage oder am Spannungsanzeigegerät ngezeigte Symbole WEG 3 WEG 1.2 C WEG 2.2 C WEG 1.2 C Vario LC-Display grau: nicht beleuchtet LC-Display weiß: beleuchtet WEG 2.2 C: Die LEDs rot und grün zeigen den Zustand der Relaiskontakte an LED leuchtet nicht LED leuchtet U = Betriebsspannung 0 Bei WEG 2.2 C: Betriebsspannung nicht vorhanden, Hilfsenergie vorhanden, LCD beleuchtet 1 Betriebsspannung vorhanden Bei WEG 2.2 C: Hilfsenergie vorhanden, LCD beleuchtet 2 Betriebsspannung nicht vorhanden Bei WEG 2.2 C: Hilfsenergie nicht vorhanden, LCD nicht beleuchtet 3 usfall in Phase L1, Betriebsspannung an L2 und L3 Bei WEG 2.2 C: Hilfsenergie vorhanden, LCD beleuchtet 4 Spannung vorhanden, Stromüberwachung des Koppelteils unter dem Grenzwert Bei WEG 2.2 C: Hilfsenergie vorhanden, LCD beleuchtet 5 nzeige Display-Test bestanden Bei WEG 2.2 C: Hilfsenergie vorhanden, LCD beleuchtet 6 nzeige Display-Test bestanden Bei WEG 2.2 C: Hilfsenergie vorhanden 7 Bei WEG 2.2 C: LCD bei fehlender Hilfsspannung ist nicht beleuchtet 48 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

49 Bausteine nzeige- und Messeinrichtungen Feststellen der Phasengleichheit Feststellen der Phasengleichheit mit Hilfe eines Phasenvergleichsmessgerätes möglich (separat bestellbar) Berührungssichere Handhabung des Phasenvergleichsmessgerätes durch Einstecken in die kapazitiven bgriffe (Buchsenpaare) der nlage. Phasenvergleichsmessgeräte nach IEC bzw. VDE R-H eps R-H tif Phasenvergleichsmessgerät Fabrikat Pfisterer, Typ EPV ls Kombiprüfgerät (HR und LRM) für Spannungsprüfung Phasenvergleich Schnittstellenprüfung Integrierter Eigentest nzeige über LED. R-H eps R-H41-ORION-M-1.tif Phasenvergleichsmessgerät Fabrikat Horstmann, Typ ORION 3.1 ls Kombiprüfgerät (HR und LRM) für Phasenvergleich Schnittstellenprüfung an der nlage Spannungsprüfung Integrierter Eigentest nzeige über LED und Warnton Drehfeld-Richtungsanzeiger. Phasenvergleichsmessgerät Fabrikat Kries, Typ CP-Phase ls Kombiprüfgerät (HR und LRM) für: Spannungsprüfung Wiederholungsprüfung Phasenvergleich Drehfeldrichtung Selbsttest Das Gerät benötigt keine Batterie. Phasenvergleichsmessgerät Fabrikat Horstmann, Typ ORION M1 ls Kombiprüfgerät (HR und LRM) mit: Spannungsprüfer Phasenvergleicher Schnittstellenprüfung an der nlage Integriertem Eigentest nzeige über Display und Warnton Drehfeld-Richtungsanzeiger und Status-LED Messung des Schnittstellenstromes bis 25µ Messung des Phasenwinkels von 180 bis +180 Messung der Harmonischen bis zur 40. Oberwelle Sichern der gemessenen Werte mittels PC-Software (ORION Explorer) über USB. Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

50 Bausteine nzeige- und Messeinrichtungen Betriebsbereitschaftsanzeige Merkmale Einfache, visuelle Kontrolle der Betriebsbereitschaftsanzeige durch rot /grüne nzeigebereiche nzeige des Gasdrucks auch ohne Hilfsspannungsversorgung gewährleistet nordnung der Gasdruckmanometer in der Schaltanlagenfront Gas-Fülleinrichtung mit Rück schlagventil in der nlagenfront neben dem dazugehörigen Gasdruckmanometer angeordnet Gasdruckmanometer mit zwei Meldekontakten für Meldung Gasdruck zu niedrig / Gasdruck zu hoch Option: Gasdruckmanometer mit drei Meldekontakten für Meldung Gasdruck zu niedrig / sehr niedrig und Gasdruck zu hoch Option: Temperatur und Druck kompensierte Gasdruckmanometer. 1 Gasüberwachung der Einfachsammelschienenanlage 8D10 Gasdruckmanometer (1) für Leistungsschaltergehäuse (angeordnet in der Schaltfeldfront) R_H tif R-H psd Gasdruckmanometer (2) für Sammelschienengehäuse (angeordnet im seitlichen nlagenabschluss) 2 Niederspannungsschrank Zur ufnahme von Geräten für Schutz, Steuerung, Messung und Zählung Berührsicher vom Hochspannungsteil des Feldes abgeschottet Niederspannungsschrank abnehmbar, Ring- und Steuerleitungen gesteckt Option: Erhöhter Niederspannungsschrank (1200 mm anstelle von 850 mm) möglich. 3 Gasüberwachung der Doppelsammelschienenanlage 8DB10 4 R_H tif R-H tif Gasdruckmanometer (3) für Leistungsschalter- und gehäuse (angeordnet in der Schaltfeldfront) Gasdruckmanometer (4) für Sammelschienengehäuse (angeordnet im seitlichen nlagenabschluss) 50 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

51 Bausteine Schutz-, Steuer-, Mess- und Überwachungsgeräte Schützen, Steuern und Überwachen, das sind die Basisanforderungen an ein komplettes Feldgerät über sämtliche Technologiegenerationen hinweg. Die Eigenschaften, die der nwender von modernen Feldgeräten erwartet, sind: multifunktional, zuverlässig, sicher und kommunikativ zu sein. Die zunehmende Integration vieler Funktionen in ein multifunktionales Gerät führt zu einem optimal unterstützten Engineering-Prozess, IT-Security, Service und Testbarkeit oder einfache und sichere Bedienbarkeit der Geräte und Tools. uf den folgenden Seiten finden Sie Funktionsbeschreibungen für einige ausgewählte Geräte. Im Niederspannungsschrank können alle marktüblichen Schutz-, Steuer-, Messund Überwachungsgeräte eingebaut werden: Übersicht über digitale Schutzgeräte Hauptfunktion SIPROTEC 5 SIPROTEC Compact SIPROTEC 4 Reyrolle Überstromzeit- und bzweigschutz Überstromzeitschutz mit PMU 1) und Steuerung 7SJ82/85 7SJ80/81 7SJ61/62/63/64/66 7SR10/11/12/21/22 Überstromzeitschutz mit Wandlerstromversorgung 7SJ45 7SR45 Leitungsschutz Distanzschutz mit PMU 1) und Steuerung 7S82 / 86 / 87 7S61/ 63 / 64 Leitungsdifferentialschutz mit PMU 1) und Steuerung 7SD82 / 86 / 87 7SD80 7SD610, 7SD5 7SR18 Solkor Kombinierter Leitungsdifferential- und Distanzschutz mit PMU 1) und Steuerung 7SL82 / 86 / 87 7SD5 Leistungsschaltermanagementgerät mit PMU 1) und Steuerung 7VK87 7VK61 Überstromzeitschutz für Leitungen mit PMU 1) 7SJ86 Transformatorschutz Transformatorschutz mit PMU 1), Steuerung und Monitoring 7UT82 / 85 / 86 / 87 7UT612 / 613 / 63 7SR242 Duobias Motor- und Generatorschutz Motorschutz mit PMU 1) und Steuerung 7SK82 / 85 7SK80 / 81 7SJ61/62 /63/64 /66 7SR105 rgus, 7SR17 rgus Generatorschutz mit PMU 1) und Steuerung 7UM85 7UM61/ 62 Sammelschienenschutz Zentraler Sammelschienenschutz 7SS85 7SS52 Feldleitgeräte Feldleitgeräte für Steuerung / Verriegelungsaufgaben mit PMU 1), Monitoring und Schutzfunktionen 1) 6MD85/ 86 6MD63/66 Störschreiber Störschreiber, Störschreiber mit Power Quality ufzeichnungen und Störschreiber mit PMU Spannungs- und Frequenzschutz Einsetzbar für Netzentkupplung und Lastabwurf sowie Lastzuschaltung 7KE85 7RW80 7SR158 rgus Synchronisierung Synchronisierung 7VE61/63 7SR157 rgus Verteilnetzautomatisierung Schutz- und utomatikfunktionen für Freiluftleitung 7SC80 7SR224 rgus Schutz von Kondensatorbänken Schutz von Kondensatorbänken 7SJ82 /85 7SR191 Capa Hochimpedanzschutz Hochimpedanzschutz 7SR23 DD Sammelschienenschnellumschaltung Sammelschienenschnellumschaltung 7VU68 1) optional bei SIPROTEC 5 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

52 Bausteine Schutz-, Steuer-, Mess- und Überwachungsgeräte SIPROTEC 5-Gerätereihe Leistungsfähige utomatisierung mit grafischem CFC (Continuous Function Chart) Sichere, serielle Schutzdatenkommunikation auch über weite Distanzen und alle verfügbaren physikalischen Medien (Lichtwellenleiter, Zweidrahtverbindungen und Kommunikationsnetze) Erkennung statischer und transienter Erdfehler (Wischer-Funktion in gelöschten und isolierten Netzen Messung von Betriebsgrößen Phasor Measurement Unit (PMU) für Synchrophasor- Messwerte und IEEE C Protokoll Leistungsfähige Störschreibung Steuerung von Schaltgeräten. Überstromzeitschutz SIPROTEC 7SJ82 Gerichteter und ungerichteter Überstromzeitschutz mit Zusatzfunktionen Zeitliche Optimierung der uslösezeiten durch Richtungsvergleich und Schutzdatenkommunikation Frequenzschutz und Frequenzänderungsschutz für Lastabwurfanwendungen Über- und Unterspannungsschutz in allen erforderlichen usprägungen Leistungsschutz, konfigurierbar als Wirk- oder Blindleistungsschutz Steuerung, Synchrocheck und Schaltfehlerschutz Fest integrierter, elektrischer Ethernet Port J für DIGSI Vollständige IEC (Reporting und GOOSE) über integrierten Port J Zwei optionale, steckbare Kommunikationsmodule für unterschiedliche und redundante Protokolle nutzbar (IEC 61850, IEC , DNP3 (seriell+tcp), Modbus RTU Slave, Schutzdatenkommunikation). Distanzschutz SIPROTEC 7S86 Leitungsschutz für alle Spannungsebenen mit 3-poliger uslösung Sehr kurze uslösezeit Selektiver Schutz von ein- und mehrseitig gespeisten Freileitungen und Kabeln Zeitgestaffelter Reserveschutz zu Differentialschutzeinrichtungen Geeignet für radiale, ringförmige oder beliebig vermaschte Netze aller Spannungsebenen mit geerdetem, gelöschtem oder isoliertem Sternpunkt Hauptschutzfunktion: 6-systemiger Distanzschutz Erkennung von Stromwandlersättigung für schnelle uslösung bei gleichzeitig hoher Genauigkeit. Differentialschutz SIPROTEC 7SD86 Leitungsschutz für alle Spannungsebenen mit 3-poliger uslösung Phasenselektiver Schutz von ein- und mehrseitig gespeisten Freileitungen und Kabeln aller Längen mit bis zu 6 Leitungsenden Transformatoren und Kompensationsspulen im Schutzbereich sind möglich Geeignet für radiale, ringförmige oder beliebig vermaschte Netze aller Spannungsebenen mit geerdetem, gelöschtem oder isoliertem Sternpunkt Schutz von Leitungen mit kapazitiver Serienkompensation Gerichteter Reserveschutz und diverse Zusatzfunktionen. R-H tif R-H tif R-H tif SIPROTEC 7SJ82 SIPROTEC 7S86 SIPROTEC 7SD86 1 Modular erweiterbar 2 Steckbare und nachrüstbare Kommunikationsschnittstellen 3 Steckbare Strom- und Spannungsklemmenblöcke 1 1 R-H tif R-H tif R-H tif Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

53 Bausteine Schutz-, Steuer-, Mess- und Überwachungsgeräte Transformatordifferentialschutz SIPROTEC 7UT85 Transformatordiffentialschutz für Zweiwicklungstransformatoren mit vielseitigen, zusätzlichen Schutzfunktionen Universelle Nutzbarkeit der zulässigen Messstellen Flexible npassung an die Transformatorschaltgruppe, Beherrschung von Einschalt- und Überregungsvorgängen, sicheres Verhalten bei Stromwandlersättigung mit unterschiedlichem Sättigungsgrad. Schutz von Standardleistungs- und Spartransformatoren Erhöhte Empfindlichkeit bei sternpunktnahen Erdkurzschlüssen durch einen separaten Erdfehler-Differentialschutz Zusätzliche Strom- und Spannungseingänge können für Standardschutzfunktionen wie Überstrom, Spannung, Frequenz etc. ergänzt werden In der Standardausführung sind zwei Kommunikationsmodule steckbar sowie unterschiedliche Protokolle nutzbar (IEC 61850, IEC , DNP3 (seriell, TCP), Modbus RTU Slave). R-H tif SIPROTEC 7UT85 1 Digitaler Störschreiber SIPROTEC 7KE85 Fast-Scan-Schreiber Bis zu 2 Slow-Scan-Schreiber Bis zu 5 kontinuierliche Schreiber Einsetzbar als Phasor Measurement Unit (PMU) nach IEEE C Standard Übertragung der Schriebe und Triggerung über IEC Variable btastfrequenzen zwischen 1 khz 16 khz parametrierbar Verlustfreie Datenkomprimierung Zeitsynchronisation über IRIG-B, DCF77 und SNTP Freie Rangierung der Messwerte auf die einzelnen Schreiber Freie Kombination der Messgruppen für die Leistungsberechnung Qualitybits zur Darstellung der momentanen Kanalqualität Triggerfunktionen eines Funktionsblocks sind Grundschwingungswert, Effektivwert, Null-, Mit-, Gegensystem, Frequenz, Σ Wirk-, Σ Blind- und Σ Scheinleistung Pegeltrigger und Gradiententrigger für jede Triggerfunktion Flexible Cross- und Netzwerktrigger Erstellung von Triggerfunktionen mit dem grafischen utomatisierungseditor CFC (Continuous Function Chart) Triggerfunktionen durch Kombination von Einzel-, Doppelmeldungen, nalog-werte, Binärsignale, Boolesche Signale und GOOSE-Meldungen. R-H tif 1 Modular erweiterbar SIPROTEC 7KE85 1 SIPROTEC Compact-Reihe Überstromzeitschutz SIPROTEC 7SJ80 Steckbare Strom- und Spannungsklemmenblöcke Binäreingangsschwellen mit DIGSI einstellbar (3 Stufen) Sekundärer Stromwandlerwert (1/5) mit DIGSI einstellbar 9 parametrierbare Funktionstasten Sechszeiliges Display Pufferbatterie auf der Frontseite austauschbar USB-Port auf der Frontseite 2 weitere Kommunikationsschnittstellen IEC mit integrierter Redundanz (elektrisch oder optisch) Querkommunikation zwischen Geräten über Ethernet (IEC GOOSE) Millisekundengenaue Zeitsynchronisierung über Ethernet mit SNTP. LSP 2874-afp.eps SIPROTEC Compact 7SJ80 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

54 Bausteine NSI-usführung Schaltfeldaufbau Fabrikfertig, typgeprüft nach IEC Einpolig metallgekapselt, mit metallischen Zwischenwänden 1) Hermetisch dicht verschraubte nlagengehäuse aus korrosionsfester luminiumlegierung nordnung der Schaltfeldpole hintereinander Wartungsfrei bei Innenraumklima (IEC ) Kabelanschluss mit Innenkonus- Stecksystem nach EN Wand- oder Freiaufstellung Untergestell, nlagenfront, nlagen rückseite sowie Endwände pulverbeschichtet im Farbton light basic (SN 700) Niederspannungsschrank demontier bar, steckbare Ringleitungen Schutzart IP 65 für alle Hochspannungsteile der Primärstrombahn IP 3XD für die nlagenkapselung Option: IP 31D für die nlagenkapselung Option: IP 41 für den Niederspannungsschrank Vakuum-Leistungsschalter Dreistellungs- zum Trennen und Erden über den Leistungsschalter Einschaltfestes Erden mit Hilfe des Vakuum-Leistungsschalters Option: Dreistellungs- zum Trennen und Erden am bzweig Weitere Maße und Lieferprogramm siehe Seiten 14 bis 31. Isoliertechnik nlagengehäuse mit SF 6 -Gas gefüllt Merkmale des SF 6 -Gases: ungiftig geruch- und farblos nicht brennbar chemisch neutral schwerer als Luft elektronegativ (hochwertiger Isolator) GWP (Global Warming Potential) = Druck des SF 6 -Gases im nlagengehäuse abhängig von den elektrischen Bemessungswerten (Überdruck bei 20 C): Bemessungs-Betriebsdruck (relativ): 120 kpa Gasleckrate: < 0,1 % pro Jahr. Kamerasystem Kamerasystem zur visuellen Überwachung der Schaltstellungen der Trenn- und Erdungsschalter (siehe auch Seite 56). UL-Zertifizierung Für 8D und 8DB NSI usführungsvarianten steht ein UL- oder cul- Zertifikat zur Verfügung. Prinzipieller Schaltfeldaufbau Beispiel 8D10 Schaltfeld für Einfachsammelschiene mit bzweig Dreistellungs- Legende für 8D10 1 Niederspannungs schrank 2 Elektronische Bedienebene, z. B. Multifunktionsschutz 3 ntrieb und Ver riegelung für den Dreistellungs- sowie mechanische Schaltstellungsanzeige des Dreistellungs-Trennund Leistungsschalters 4 Manometer für die Gasüberwachung der bzweiggasräume 5 Leistungsschalterantrieb 6 Spannungsprüfsystem 7 ntrieb und Verriegelung des Dreistellungs-s sowie mechanische Schaltstellungsanzeige des Dreistellungs- s am bzweig 1) Entspricht metal-clad nach früherer Norm IEC Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

55 Bausteine NSI-usführung Elektrische Daten, Betriebsdruck, Temperatur für Einfach- und Doppelsammelschienenanlagen gemäß NSI Gemeinsame elektrische Daten, Betriebsdruck und Temperatur Bemessungs-Isolationspegel Bemessungsspannung U r kv 4,76 8, ,5 1) Bemessungs-Kurzzeit- Stehwechselspannung U d : Leiter / Leiter, Leiter / Erde, offene Schaltstrecke kv über die Trennstrecke kv Bemessungs- Stehblitzstoßspannung U p : Leiter / Leiter, Leiter / Erde, offene Schaltstrecke kv über die Trennstrecke kv Bemessungsfrequenz f r Hz Bemessungs- Betriebsstrom I r 6) der Sammelschiene Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) der Sammelschiene 120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 100 kpa bei 20 C Umgebungstemperatur 5 C bis + 55 C 8) Daten der Schaltfelder Leistungsschalterfeld, feld, Längskupplung, Bemessungs-Betriebsstrom I 4) r ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Querkupplung Bemessungs-Kurzzeitstrom I k t k = 3 s bis k ) Bemessungs-Stoßstrom I p bis k Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma bis k Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc bis k Elektrische Lebensdauer für Vakuum-Leistungsschalter bei Bemessungs-Betriebsstrom Schaltspiele 7) bei Bemessungs- Kurzschlussausschaltstrom 50 usschaltungen Bemessungs-Betriebsdruck p re (relativ) für bzweige 120 kpa bei 20 C Mindestbetriebsdruck p me 100 kpa bei 20 C 1) Erhöhte Werte der Bemessungsspannung lieferbar mit 42 kv 2) feld lieferbar für Einfachsammelschienenanlagen 8D10 3) Querkupplung lieferbar für Doppelsammelschienenanlagen 8DB10 4) Maximal zulässiger Betriebsstrom abhängig von der Umgebungstemperatur 5) 2700 ohne Zwangsbelüftung (8DB10 auf nfrage) 6) 3000 mit Zwangsbelüftung (8DB10 auf nfrage) 7) Schaltspiele optional 8) Umgebungstemperatur 30 C bis +55 C optional Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

56 Bausteine NSI-usführung Kamerasystem 8D und 8DB Schaltanlagen können entsprechend den nforderungen NSI ausgeführt werden. Hierzu erhält jeder Dreistellungs- ein digitales Kameraüberwachungssystem VDMS (Visible Disconnect Monitoring System). Die Schaltstellungen EIN US GEERDET werden pro Phase über eine USB-/RJ45-Schnittstelle übertragen und auf einem mobilen Computer angezeigt. Merkmale Stromwandler usführung als Ringkern- Stromwandler, einpolig Frei von dielektrisch beanspruchten Gießharzteilen (bauartbedingt) Induktiv arbeitend Klimaunabhängig Sekundäranschluss über Klemmenleiste im Niederspannungsschrank des Feldes Gießharzisoliert. Merkmale Spannungswandler usführung einpolig, steckbar nschlusssystem mit Steckkontakt nach EN Induktiv arbeitend Berührungssicher durch Metallkapselung Klimaunabhängig Sekundäranschluss über Stecker im Niederspannungsschrank des Feldes Gießharzisoliert. Einbau nordnung außerhalb der Primärkapselung (nlagengehäuse). Störlichtbogenqualifikation Störlichtbogenprüfung nach IEEE Std C (siehe auch Seite 13). Stromwandlereinbau (Prinzipdarstellung) C bzweig-stromwandler (Typ 4MC4_90) D bzweig-stromwandler (Typ 4MC4_10) E Sammelschienen-Stromwandler (Typ 4MC4_40) Option: bzweig-stromwandler zwischen Leistungsschalter und Dreistellungs- an der Sammelschiene (Typ 4MC4_90) LN-Schnittstelle Spannungswandlereinbau (Prinzipdarstellung) 1 Sammelschienen-Spannungswandler 4MU4_FUSE mit Primärsicherungen und Dreistellungs- 2 bzweig-spannungswandler 4MU3_FUSE mit Primärsicherungen (nicht im Feld, nschluss über flexible Leitung mit Stecker Größe S2 am Feldanschlussgehäuse und metallgekapselten Spannungswandler) USB- Schnittstelle R-H35-149b tif USB- und LN-Schnittstelle zur visuellen Überwachung der Schaltstellungen des Dreistellungs-s 56 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

57 Bausteine NSI-usführung Option: 8D und 8DB Schaltanlagen können entsprechend den nforderungen NSI mit einem zusätzlichen Dreistellungs- am bzweig ausgeführt werden. Merkmale Bemessungs-Betriebsströme bis Schaltspiele für den (höhere Schaltspiele auf nfrage) 1000 Schaltspiele für den Erdungsschalter (höhere Schaltspiele auf nfrage) ntriebswelle und Trennerkontakte mit gemeinsamem Drehpunkt und zuverlässiger Schaltstellung bis zur Bedienfront des Schaltfeldes Gasdichte Durchführungen trennen Sammelschienen- und Leistungsschaltergehäuse unterhalb der Sammelschienentrennerkontakte Kabelanschluss- und Leistungsschaltergehäuse ohne Betriebsunterbrechung der Sammelschiene demontierbar Wartungsfrei. Beispiel: Schaltstellungsanzeigen 8D10 mit zusätzlichem Dreistellungs- am bzweig H b eps bzweig US -Q1 -Q1 -Q0 -Q9 52 Schaltstellungen -Q0 EIN, US, GEERDET bzw. ERDEN VORBEREITET EIN: Trennerkontakt mit den Sammelschienen verbunden: Strombahn zwischen Sammelschiene, Leistungsschalter und bzweig geschlossen US: Strombahn zwischen Sammelschiene, Leistungsschalter und bzweig geöffnet: Prüfspannungen für Trennstrecken werden eingehalten ERDEN VORBEREITET: Kontaktmesser mit dem Erdungskontakt verbunden GEERDET: Leistungsschalter geschlossen. Dreistellungs- am bzweig mit Erdungskontakt verbunden. H b eps bzweig EIN 52 -Q9 -Q1 ntrieb Nur zulässige Betätigungen möglich durch bfrageverriegelungen Mechanisch gekoppelte Schaltstellungs anzeige Getrennte Betätigungswellen für die Funktionen TRENNEN, ERDEN und ERDEN VORBEREITET Mit Handantrieb Option: Mit Motorantrieb Motorleistung bei DC 24 V bis 250 V: max. 100 W C 110 V bis 240 V: max. 130 V Gleicher Drehsinn bei Schalthandlungen der Funktionen EIN oder US. H b eps bzweig GEERDET -Q0 52 -Q9 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

58 Normen Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien rt der Betriebsstätte Die Schaltanlagen sind als Innenraum-nlagen nach IEC (Power Installations exceeding C 1 kv) einsetzbar außerhalb abgeschlossener elektrischer Betriebsstätten an Orten, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind. Kapselungen von nlagen können nur mit Werkzeug entfernt werden in abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten. Eine abgeschlossene elektrische Betriebsstätte ist ein Raum oder ein Ort, der ausschließlich zum Betrieb elektrischer nlagen dient und unter Verschluss gehalten wird und zu dem Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen Zutritt haben, Laien jedoch nur in Begleitung von Elektrofachkräften oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen. Begriffe Einschaltfeste Erdungsschalter sind Erdungsschalter mit Kurzschlusseinschaltvermögen nach IEC und EN Isoliervermögen Das Isoliervermögen wird nachgewiesen durch Prüfen der Schaltanlage mit Bemessungs-Werten der Kurzzeit-Stehwechselspannung und Stehblitzstoßspannung entsprechend IEC (siehe Tabelle Isoliervermögen ). Die Bemessungswerte beziehen sich auf Meereshöhe NN und auf normale Luftverhältnisse (1013 hpa, 20 C, 11 g/m 3 Wassergehalt entsprechend IEC 60071). Die Gasisolierung mit einem Gasüberdruck von > 50 kpa ermöglicht die ufstellung der nlage in beliebiger Höhe über NN ohne Beeinträchtigung der Spannungsfestigkeit. Normen Die Schaltanlagen 8D und 8DB entsprechen den zum Zeitpunkt der Typprüfungen aktuellen Vorschriften bzw. Bestimmungen. Gemäß Harmonisierungsbeschluss der Länder der Europäischen Gemeinschaft stimmen deren nationale Vorschriften mit der IEC-Norm überein. Tabelle Isoliervermögen Einfach- und Doppelsammelschienenanlagen 8D10 und 8DB10 Bemessungsspannung kv ,5 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Zwischen Leiter und Erde kv Über Trennstrecke kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Zwischen Leiter und Erde kv Über Trennstrecke kv Tabelle Isoliervermögen Bahnstromversorgungsanlagen 8D11/ 12 Bemessungsspannung nach EN Nennspannung nach IEC / EN kv kv 17,25 27, Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Zwischen Leiter und Erde kv Über Trennstrecke kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Zwischen Leiter und Erde kv Über Trennstrecke kv Normenübersicht (Stand September 2017) IEC-Standard VDE-Standard EN-Standard Schaltanlage 8D und 8DB IEC VDE EN IEC VDE EN Geräte Leistungsschalter IEC VDE EN Trenn- und Erdungsschalter IEC VDE EN Spannungsprüfsysteme IEC VDE EN Schutzart IP-Code IEC VDE EN IK-Code IEC VDE EN Isolation IEC VDE 0111 EN Wandler IEC VDE EN Stromwandler IEC VDE EN Spannungswandler IEC VDE EN ufstellung, Errichtung IEC VDE 0101 SF 6 -Isoliergas Gebrauch und Handhabung von SF 6 IEC VDE EN Bestimmung für neues SF 6 IEC VDE EN Prüfung und ufbereitung von SF 6 nach der Entnahme aus elektrischen Betriebsmitteln IEC VDE EN Normenübersicht Bahnanwendungen IEC-Standard EN-Standard Speisespannung 8D11 und 8D12 IEC VDE EN Schaltanlagen 8D11 und 8D12 IEC VDE EN Isolation 8D11 und 8D12 VDE EN Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017

59 Normen Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien Strombelastbarkeit Der Bemessungs-Betriebsstrom wird nach IEC bzw. IEC auf folgende Umgebungstemperaturen bezogen: Höchstwert des 24-Std.-Mittels + 35 C Höchstwert + 40 C Die Strombelastbarkeit der Schaltfelder und Sammelschienen ist abhängig von der Umgebungstemperatur außerhalb der Kapselung. Störlichtbogenqualifikationen Prüfungen zum Nachweis der Störlichtbogenqualifikation sollen den Schutz des Bedienungspersonals sicherstellen Durchführung der Störlichtbogenprüfungen nach IEC und IEEE Std C Definition der Kriterien nach IEC: Kriterium 1 Türen und bdeckungen bleiben geschlossen, Verformungen sind begrenzt zulässig Kriterium 2 Keine Brüche in der Kapselung, keine wegfliegenden Teile mit einem Gewicht über 60 g Kriterium 3 Keine Löcher in zugänglichen Seiten bis 2 m Höhe Kriterium 4 Keine Entzündung der Indikatoren durch heiße Gase Kriterium 5 Erdverbindung der Kapselung bleibt wirksam. Störlichtbogenfestigkeit Die Fehlermöglichkeiten in gasisolierten Schaltanlagen sind durch die Einzelpolkapselung und Gasisolierung der Schaltanlage und Schaltgeräte um ein Vielfaches geringer als bei anderen nlagentypen: Keine Störungsanlässe infolge äußerer Einflüsse wie Fremdschicht Feuchtigkeit Kleintiere und Fremdkörper Fehlschaltungen sind durch logische nordnung der ntriebselemente praktisch ausgeschlossen Kurzschlussfestes Erden des bzweiges mit Hilfe des Leistungsschalters. Bei einem wenig wahrscheinlichen Fehler innerhalb des nlagengehäuses ist die im Lichtbogenfall umgesetzte Energie wegen der SF 6 -Isolierung und der kürzeren Lichtbogenbogenlänge gering etwa nur noch ⅓ der umgesetzten Energie eines Lichtbogens in Luftisolation. Kurzschluss- und Erdschlussfestigkeit Zwei- und dreipolige Kurzschlüsse zwischen den Primärleitern sind wegen der einpoligen Primärkapselung ausgeschlossen. Erdbebensicherheit (optional) Schaltanlagen 8D und 8DB können für erdbebengefährdete Gebiete ertüchtigt werden. Für diese ertüchtigte usführung ist eine Erdbebenqualifikationsprüfung nach folgenden Normen durchgeführt worden: IEC Guidance seismic test methods for equipment IEC Test Ff: Vibration Time-history method IEC Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEEE Recommended Practice for Seismic Design of Substations IEEE IEEE Recommended Practice for Seismic Qualification of Class 1E Equipment for Nuclear Power Generating Stations IEEE C IEEE Guide for Seismic Qualification of Class 1E Metal-Enclosed Power Switchgear ssemblies IEC Recommended practices for seismic qualification of electrical equipment of the safety system for nuclear generating stations. Die geprüften Bodenbeschleunigungen entsprechen, bei Installation auf ebenem und steifen Beton oder Stahlrahmen (ohne Berücksichtigung von Gebäudeeinflüssen), den folgenden nforderungen: Uniform Building Code 1997 (UBC) Zone 4 California Building Code 1998 (CBC) Zone 4 International Building Code 2006 (IBC) 200 % merican Society of Civil Engineers 2005 (SCE) 200 % IEEE High required response spectrum (Figure.1). Farbe der Schaltfeldfront Siemens Norm (SN) G1, Farbton light basic (SN700) (ähnlich RL 7044 / seidengrau). Klima- und Umwelteinflüsse Die Schaltanlagen 8D und 8DB sind vollständig gekapselt und unempfindlich gegen klimatische Einflüsse. lle Mittelspannungsgeräte sind in gasdicht verschraubten und mit SF 6 -Gas gefüllten nlagengehäusen aus einer korrosionsfesten luminiumlegierung eingebaut Unter Spannung stehende Teile innerhalb und außerhalb des nlagengehäuses sind einpolig gekapselt Nirgendwo können Kriechströme von Hochspannungspotenzialen nach Erde fließen Funktionswichtige ntriebsteile sind aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt Lagerstellen im ntrieb sind als Trockenlagerstellen ausgelegt und erfordern keine Schmierung. Wiederverwertung Die Wiederverwertung der nlage ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften umweltschonend möglich. Hilfsgeräte, wie z. B. Kurzschlussanzeiger sind als Elektronikschrott der Wiederverwertung zuzuführen. Vorhandene Batterien sind einer sachgerechten Wiederverwertung zuzuführen. Das Isoliergas SF 6 ist als Wertstoff fachgerecht zu evakuieren und einer Wiederverwertung zuzuführen (SF 6 darf nicht in die Umwelt gelangen). Fremdkörper-, Berührungs- und Wasserschutz Die Schaltanlagen 8D und 8DB erfüllen nach IEC EN IEC EN IEC EN IEC EN folgende Schutzarten: Schutzart Schutzgrad IP 65 für unter Hochspannung stehende Teile der Primärstrombahn IP 3XD für nlagenkapselung IP 31D für nlagenkapselung (optional) IP 41 für Niederspannungsschrank (optional) Schutzart IK 07 Schutzgrad für nlagenkapselung Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September

60 Erste Leistungsschalteranlagen 8D Bisher mehr als Schaltfelder 8D und 8DB weltweit erfolgreich im Einsatz. R-H tif R-H eps R-H eps R-H tif R-H eps 60 Leistungsschalter-Festeinbauanlagen Typ 8D und 8DB bis 40,5 kv, gasisoliert Siemens H September 2017