Einzelleuchte Stand-alone luminaire. Lichtbandsystem Continuous row system

Transkript

1 144 Einzelleuchte Stand-alone luminaire Lichtbandsystem Continuous row system Eine Leuchte, zwei Möglichkeiten: Die ist als Einzelleuchte oder als Lichtbandsystem einsetzbar. Dabei sind 3 Profilfarben und 10 Optiken auswählbar. One luminaire, two possibilities: is available as stand-alone luminaire or continuous row system. Furthermore, 3 profile colors and 10 optics are available.

2 145 XOOMINAIRE PROFILFARBEN 10 OPTIKEN 3 PROFILE COLORS 10 OPTICS PR Prisma PR Prism BW Batwing BW Batwing Reflektor Reflector Reflektor Reflector SN Symmetrisch, schmal SN Symmetric narrow SW Symmetrisch, breit SW Symmetric wide AN Asymmetrisch, schmal AN Asymmetric narrow AW Asymmetrisch, breit AW Asymmetric wide OW Opal breit OW Opal wide CO Kollimator CO Collimator

3 146 LED Linear GmbH

4 147 VON DER IDEE BIS ZUM PRODUKT Die Intention der Entwicklung der ist, eine modulare Systemleuchte zu schaffen, die mit 10 unterschiedlichen Optiken über die typischen Anwendungsgebiete einer Langfeldleuchte hinaus einsetzbar ist. Der besonders große Formfaktor der Leuchte von 99 mm x 99 mm fügt sich hervorragend in große Raumkonzepte ein. Von Supermärkten, über Industriehallen bis hin zu typischen Büroräumen ist dieses Leuchtensystem modular integrierbar. Die leicht konkav geformten seitlichen Flächen bilden einen ausgewogenen Kontrast zu dem eckig, geometrischen Grundvolumen der Leuchte. Hierdurch wird die schlanke und leichte Impression des Leuchten körpers unterstrichen sowie eine gewisse Spannung impliziert, die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Der symmetrisch ausgeformte Körper bildet einen sehr harmonischen und ausgeglichenen Gesamteindruck. Die geraden Kanten, in denen sich die konkav gewölbten Flächen brechen, akzentuieren die Leuchte als Ganzes. Hiermit wird die besonders geradlinige Formsprache der Produkte von LED Linear ein weiteres mal unterstrichen. FROM THE IDEA TO THE PRODUCT The intention in developing the is to create a modular system luminaire with 10 different optics which can be used beyond the typical application areas of a linear luminaire. The particularly large form factor of luminaire 99 mm x 99 mm fits perfectly in large room concepts. From supermarkets, over industrial buildings, up to typical offices this lighting system is modular integrable. The slightly concave lateral surfaces form a well-balanced contrast with the angular, geometric volume of the luminaire. In this way the slim and light impression of the luminaire body is underlined and a certain tension draws attention to itself. The symmetrically shaped body forms a very harmonious and balanced overall impression. The straight edges, breaking the concave surfaces, accentuate the luminaire as a whole. Herewith the most straightforward form of the products of LED Linear is underlined once more.

5 148 XOOMINAIRE 9999 UNENDLICHE DESIGNFREIHEIT IN DER LINEAREN BELEUCHTUNG ENDLESS DESIGN FREEDOM IN THE LINEAR ILLUMINATION Büro, Konferenzraum, Aufgabenbeleuchtung Office, conference room, task lighting Regal (beidseitig): Archiv, Bibliothek, Korridor, Hotelflur Shelf (both sides): archive, library, corridor, hotel hallway Regal (beidseitig) und Gang: Supermarkt, Korridor, Krankenhausflur Shelf (both sides) and corridor: supermarket, corridor, hospital hallway LED Linear GmbH

6 149 Regal (einseitig und Wandflutung): Galerie, Museum, Restaurant, Hotel, Supermarkt Shelf (one side and wall washing): gallery, museum, shop, restaurant, hotel, supermarket Shop & Einzelhandel, Einkaufszentrum, Empfangsbereich Shop & retail, shopping mall, reception area Frischwaren, Aktionstische, Kühl- und Gefriertheken Fresh foods, special tables, refrigerator and freezer counters Lager, Hörsaal, Flughafenterminal, Bahnstation Warehouse, lecture hall, airport terminal, train station LED Linear GmbH

7 150 XOOMINAIRE 9999 EXZELLENTES LICHT AUF GANZER LINIE EXCELLENT LIGHT ALL ALONG THE LINE Durchdachtes System Eine Leuchte, zwei Möglichkeiten: die ist als Einzelleuchte oder als Komponentenleuchte eines Lichtbandsystems einsetzbar und dabei erhältlich in den Längen von ca mm / mm / mm. Das funktional durchdachte Lichtbandsystem bietet dem Anwender die Möglichkeit der integrierten und steckerfertigen Durchgangsverdrahtung. So ist es möglich, ein 40 Meter langes, fugenloses Lichtband mit nur einer Einspeisung zu realisieren. Sophisticated system One luminaire, two possibilities: is available as stand-alone luminaire or component luminaire of a continuous row system. Both are available in lengths of approx. 1,400 mm / 2,800 mm / 4,200 mm (4.6' / 9.2' / 13.8'). The continuous row system offers the user the possibility of integrated and ready to plug in through-wiring. Thus it is possible to realize a 40 meter (131 feet) jointless band of light with only one feeding. LEDsClick Getreu dem LED Linear Leitgedanken Wir denken in Licht basiert die auf einem modularen System und kann durch zehn verschiedene Optiken jeder Situation angepasst werden. LEDsClick ermöglicht dabei das einfache und schnelle Installieren und Wechseln der Optiken. LEDsClick Faithful to the LED Linear motto We think light the is based on a modular system and can be customized with ten different optics to match every situation. LEDsClick allows the easy and fast installation and change of the optics.

8 151 Schnelle und einfache Montage Die Montage der ist durch eine optionale, vor in stallierte Durchgangverdrahtung schnell und spielend einfach. Das Zubehör ist ebenfalls, z. B. Leuchtenverbinder und Pendelset, bereits vorinstalliert. Besonders nutzerfreundlich ist auch der frei wählbare Abpendelungspunkt. Somit können bei einer Beleuchtungssanierung bestehende Abpendelungen weiter genutzt werden. Die Leuchte überzeugt zudem mit einer hohen Lebensdauer, daher können die Kosten der Wartungs arbeiten stark reduziert werden. Weniger Aufwand mehr Licht. Fast and easy installation The assembly of the with its optional pre-installed through wiring is fast and incredibly easy. The accessories are also pre-installed, e. g. profile connector and pendant mounting set. Especially user friendly is the free choice of pendant mounting point, in case of a lighting refurbishment the existing pendant points can still be used. The luminaire also impresses with a long service life, therefore the costs for service and maintenance work can be significantly reduced. Less effort more light. Elegantes Design Die exzellente Kombination aus neuer Technologie und harmonischer Formensprache sorgt bei dieser Leuchte für angenehmes Licht und attraktive Design-Akzente. Das symmetrische und leicht konkav geformte Gehäuse rundet die Eleganz und Ästhetik der Leuchte ab. Elegant design L80, hrs The excellent combination of new technology and elegant design language ensures a pleasant light and appealing design accents with this luminaire. The symmetrical and slightly concave-shaped body completes the elegance and aesthetics of this luminaire.

9 152 XOOMINAIRE 9999 Funktionen Maße: 99 mm breit, 99 mm hoch Längen: Einzelleuchte: mm, mm, mm Lichtbandsystem: mm, mm, mm Material: extrudiertes, eloxiertes Aluminium (E6C00 Silber und E6C35 Schwarz), oder gepulvert (RAL 9003 Signalweiß) Montage: Pendel, Anbau Stromversorgung: integriertes EVG Lumenstärken: lm/m (HE), lm/m (HO) Farbtemperaturen: K, K Farbwiedergabe: Ra > 85 Optiken: 10 unterschiedlich funktionale Optiken Lichtsteuerungen: on/off, 1 10 V (nur bei Einzelleuchte), DALI, Switch DIM IP-Schutzarten: IP00 - IP40 Schutzklasse: II Features Dimensions: 99 mm / 3.9 wide, 99 mm / 3.9 high Lengths: Stand-alone luminaire: mm / mm / mm (4.63 / 9.25 / ) Continuous row system: mm / mm / mm (4.62 / 9.24 / ) Material: extruded, anodized aluminium (E6C00 Silver and E6C35 Black), or powder coated (RAL 9003 White) Installation: pendant, surface-mounted Power supply: integrated PSU Lumen power levels: 2,300 lm/m / 610 lm/ft (HE) 4,000 lm/m / 1,219 lm/ft (HO) Color temperatures: 3,000 K, 4,000 K Color rendering index: CRI > 85 Optics: 10 different functional optics Light control: on/off, 1 10 V (only stand-alone luminaire), DALI, Switch DIM IP-rating: IP00 - IP40 Electrial protection class: II Optiken Optics PR Prisma PR Prism BW Batwing BW Batwing Reflektor reflector Reflektor reflector SN Symmetrisch, schmal SN Symmetric narrow SW Symmetrisch, breit SW Symmetric wide AN Asymmetrisch, schmal AN Asymmetric narrow AW Asymmetrisch, breit AW Asymmetric wide OW Opal breit OW Opal wide CO Kollimator CO Collimator

10 153 Vorteile Effizienz: bis zu 136 lm/w T5 Leuchtstofflampe Äquivalenz: High Efficiency (HE), High Output (HO) quecksilberfrei Ausschließlich hochqualitative Nichia LEDs Einzigartig lichttechnische Freiheit durch 10 unterschiedliche Optiken Tj-Away Technologie LM79 und LM80 konform Lebensdauer: h bei einem Lichtstromrückgang von 20 % (L80) Lichtlinie bis zu 40 m* mit einer Einspeisung; ohne sichtbare Lichtfuge Einfachste Montage: Frei wählbare Pendelpunkte über die gesamte Leuchtenlänge Steckerfertige Durchgangsverdrahtung LEDsClick Technologie für die einfache Montage von Optiken Elegantes und zeitloses Design Vorinstalliertes Zubehör (z. B. Leuchtenverbinder und Pendelset) Benefits Efficiency: up to 136 lm/w T5 fluorescent tube equivalence: High Efficiency (HE), High Output (HO) without quicksilver Only high performance Nichia LED Unique illuminating freedom through 10 different optics Tj-Away technology LM79 and LM80 compliant Life time: 50,000 hrs with a lumen maintenance of 20% (L80) Light line up to 40 m* (131.23') with one feed-in; without light gap Easy Installation: free of choice pendant points throughout the entire length of the fixture Ready to plug through wiring LEDsClick texchnology for easy mounting of optics Elegant and timeless design Pre-installed accessories (e. g. profile connector and pendant mounting set) Applikationen Supermarkt Shops Einkaufszentren Lager und Hochregallager Bibliotheken Büros Schulen, Kindergärten, Universitäten Flure Krankenhäuser Industriehallen Öffentliche Gebäude Flughäfen, Bahnhöfe Archive Produktionshallen Applications Supermarket Shops Shopping centers Warehouses and high-bay warehouses Libraries Offices Schools, kindergardens, universities Corridors Hospitals Factory buildings Public buildings Airports, train stations Archives Production halls * Die Maximallänge von 40 Metern Lichtbandsystem bezieht sich auf 16 Kombinationen aus 2,8 Meter langen XOOMINESCENT T5 HE LED-Bändern und der 60 Watt-EVG-Variante vom Typ NPF unter Verwendung eines 16 Ampere Sicherungsautomaten vom Typ C an 230 Volt Wechselspannung. * The maximum length of 40 meters ( feet) can be achieved by using 16 combinations of 2.8 meter XOOMINESCENT T5 HE LED-strips and power supply units of 60 watts (NPF-60-48) in a row with 16 ampere circuit breaker of type C at 230 VAC.

11 154 XOOMINAIRE 9999 HOHE MODULARITÄT DURCH MAXIMALE OPTIKVIELFALT XOOMINAIRE 9999 HIGH MODULARITY THANKS TO MAXIMUM OPTIC VARIETY PR Prismen PR Prism Reflektor Reflector BW Batwing BW Batwing AN Asymmetrisch, schmal AN Asymmetric narrow LED Linear GmbH

12 155 L80, hrs PR Prismen PR Prism Die multiprismatische PMMA-Abdeckung ist eine technisch ausgereifte Optik für lichttechnisch anspruchsvolle Applikationen, mit einer schattenfreien Ausleuchtung. The multi prismatic PMMA cover is a sophisticated optical system for lighttechnically demanding applications, with a shadow-free illumination Reflektor Reflector Der exakt auf die LED-Lampe abgestimmte 25 Aluminium-Töpfchen- Reflektor eignet sich für die gezielte Ausleuchtung ab einer Lichtpunkt höhe von 4 Metern. Bis zu einer Lichtpunkthöhe von 15 Metern werden gute Beleuchtungsstärken erreicht. The precise 25 aluminium pot-reflector optic is suitable for the specific illumination from a mounting height of 4 meters. Up to mounting heights of 15 meters very good illuminance levels are achieved. BW Batwing BW Batwing Der präzise 3-in-1 Aluminium-Raster-Reflektor eignet sich zur gleich zeitigen Beleuchtung von Gang- und Regalflächen. Nach außen hin stärker ausgeprägte Lichtstärken ermöglichen ein homogenes Ausleuchten der Vertikalflächen. Precise 3-in-1 aluminium grating reflector is suitable for the simultaneous illumination of aisles and shelves. Towards the outside more pronounced light levels allow a homogeneous illumination of vertical surfaces. AN Asymmetrisch, schmal AN Asymmetric narrow Der 1 x 23 Aluminium-Reflektor ermöglicht eine asymmetrische Lichtverteilung mit 23 zu einer Seite quer zur Leuchte. Gleichmäßige Ausleuchtung einer vertikalen Fläche ohne sichtbare Lampe. The 1 x 23 aluminium reflector allows an asymmetric light distribution with 23 to one side transversely to the luminaire. Uniform illumination of a vertical surface without visible lamp.

13 156 FOKUS EFFIZIENZ FOCUS EFFICIENCY Beispiel Example SN Regallängen Shelf lengths 10 x 12 m = 120 m Beleuchtung 2 x direkt (symmetrisch) Lighting 2 x direct (symmetric) Raumhöhe Room height 4 m Pendelhöhe Pendant height 3,5 m Wartungsfaktor Maintenance factor 0,8 geforderte Beleuchtungsstärke auf der Regalfläche Required Illumination Power on shelf space 300 lux Bis zu 136 lm/w spart Stromkosten Die hocheffiziente LED-Lampe der schafft energetische Vorteile gegenüber anderen Technologien wie der Leuchtstofflampe. Bis zu 136 lm/w Systemeffizienz ermöglichen eine energieeffiziente Beleuchtung mit schneller Amortisation. T5 Leuchte T5 luminaire Up to 136 lm/w saves energy costs The highly efficient LED lamp of the creates energetic advantages over other technologies, such as the fluorescent lamp. Up to 136 lm/w system efficiency allow an energy-efficient illumination with a quick amortization. XOOMINAIRE IPS9999SNHO40AE1409 4,00 m 4,00 m 3,50 m 3,50 m 12,00 m 12,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 12,00 m 12,00 m Farbtemperatur Color temperature K Leuchtenlänge Luminaire length mm Leuchtenleistung Luminaire power 59,7 W* Lichtstrom/Leuchte Luminous flux Im Anzahl Leuchten Luminaire number 52 Stück Pieces Leistung gesamt Total power 3.104,4 W Effizienz Efficiency 52,18 lm/w Lebensdauer Lifetime h hrs Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year kwh/a Kosten pro Jahr Expenses per year **/a * Alle Angaben inkl. EVG (= Elektronisches Vorschaltgerät) * All information including PSU (= power supply unit) ** 0,25 /kwh 8h/Tag Leuchtdauer 0,25 /kwh 8h /Lighting duration T5/T8-Leuchte T5/T8 luminaire kwh/jahr kwh / Year 32% kwh/jahr kwh / Year Farbtemperatur Color temperature K Leuchtenlänge Luminaire length mm Leuchtenleistung Luminaire power 52,36 W* Lichtstrom/Leuchte Luminous flux Im Anzahl Leuchten Luminaire number 42 Stück Pieces Leistung gesamt Total power 2.199,12 W Effizienz Efficiency 89,42 lm/w Lebensdauer Lifetime h hrs Energieverbrauch pro Jahr Energy consumption per year kwh/a Eingesparte Energie Saved energy kwh/a Kosten pro Jahr Expenses per year **/a Kosteneinsparung Saved expenses 1.258,4 */a Eneinsparpotential Potential savings 32 %

14 157 FOKUS LICHT FOCUS LIGHT Beispiel Example PR Höchste Lichtqualität bei hoher Farbtreue Highest light quality with high color fidelity Durch eine hohe Lichtqualität mit hoher Farbwiedergabe (Ra-Index) können Waren brillant ins rechte Licht gesetzt werden. Der Einsatz von verschiedenen Farbtemperaturen (3.000 K/4.000 K) erlaubt es zudem, Verkaufsflächen in getrennte, zonale Bereiche zu unterteilen. Setzen Sie emotionale Impulse beim Kunden durch variierende Beleuchtungsstärken und abwechslungsreich inszenierte Bereiche. Stimmen Sie die Beleuchtung an Frischetheken für Wurst- und Fleischwaren, Brot und Käse oder Fisch und Meeresfrüchte gezielt durch unterschiedliche Farbtemperaturen ab und bringen Sie Ihre Waren noch besser zur Geltung. Ra/CRI 70* Ra/CRI 85* A high quality of light with high color rendering (CRI index) is necessary to put goods brilliantly in the right light. Through the use of various color temperatures (3,000 K / 4,000 K) it is possible to subdivide sales areas into separate, zonal areas. Bring emotional impulses to your customer by varying illuminance levels and varied staged areas. Coordinate the lighting at refrigerated counters for sausage and meat products, bread and cheese or seafood through different color temperatures according to your needs and bring your goods to even better prestige. Ra/CRI 100* T5/H8 LED Sonne/Sun Ra 70 Beleuchtung frischer Verkaufswaren mit einer Lichtquelle mit mittlerem Ra-Index (Bspw. Leuchtstoffröhre). Grund für die blasse und weniger frische Anmutung der Ware ist eine schlechte Farbwiedergabe (niedriger Ra-Index). Die Farben der Produkte werden nicht natürlich wiederge geben. Zudem belasten schädliche Infrarot und Ultraviolett-Strahlung Ihre Waren. CRI 70 Illumination of fresh selling goods with a light source with a medium CRI index (e. g. Fluorescent lamp). Reason for the pale and less fresh appearance of the goods is a bad color rendering (lower CRI index). The colors of the products are not naturally reproduced. In addition, harmful infrared and ultraviolet radiation strains your goods. Ra 85 Beleuchtung frischer Verkaufsware mit einer Lichtquelle mit hohem Ra-Index (Bspw. LED). Eine hohe Farbwiedergabe (hoher Ra-Index) präsentiert die frischen Waren in satter Farbe und Natürlichkeit. Der Einsatz der LED-Technologie ermöglicht dies ohne schädliche Infrarot oder Ultraviolett-Strahlung. CRI 85 Illumination of fresh selling goods with a light source with a high CRI index (e. g. LED). A high color rendering index (CRI high-index) presents the fresh goods in rich color and naturalness. The use of LED technology makes it possible without any harmful infrared or ultraviolet radiation. * Die angegebene Farbwiedergabe ist als Durchschnittswert zu dem angegebenen Leuchtmittel zu verstehen. * The specified color reproduction is to be understood as an average value for the specified lamp.

15 158 FOKUS OPTIK FOCUS OPTIC Beispiel Example BW Licht, da wo es benötigt wird Beleuchten Sie gezielt, funktional und effizient. Reflektoroptiken ermöglichen es Ihnen, gleichzeitig zwei Regalflächen und den Gang aus einer Leuchte heraus optimal auszuleuchten. Ob Bibliothek, Lagerhalle, Archiv, Fachmarkt oder Supermarkt, überall gibt es Bereiche mit ähnlichem Nutzungsprofil aber jeweils eigenen, speziellen Anforderungen an die Beleuchtung. Light, there where it is needed Illuminate targeted, functional and efficient. Reflector optics allow for example the simultaneous illumination of aisles and shelfs out of one lamp. Whether library, warehouse, archive, retail warehouse or supermarket, everywhere there are areas with similar usage profile but their own, special requirements for lighting. T5-Leuchte T5-luminaire XOOMINAIRE 9999 XOOMINAIRE 9999 Höhe 3,5 m Height 11.5' 1 1,5 m 3.28' 4.92' Höhe 3,5 m Height 11.5' Breite 2,5 m Width 8.2' geringe Optikeffizienz von ~ 70 % erhöhte Lichtverluste durch 360 Abstrahlung der Lampe und häufige Reflektionen des Lichts in der Optik geringe Vielfalt an Optikfunktionalitäten durch voluminöse Leuchtstoffröhren Low optical efficiency of ~ 70 % Increased light losses through 360 light radiation of the lamp and frequent reflections of light in the optic Small variety of optical functions by bulky fluorescent tubes = 70%* Standard Optik Standard optic = 85%* Batwing Optik Batwing optic Effizienzvergleich Reflektoroptiken Comparison of efficiency Reflector optics Breite 2,5 m Width 9.84' hohe Optikeffizienz von bis zu 85 % reduzierte Lichtverluste durch direkte gezielte Lichtstrahlung in einer Richtung hohe Vielfalt an Optikfunktionalitäten durch kleine LEDs High optical efficiency of up to 85 % Reduced light losses through direct and targeted light radiation in one direction Large variety of optical functions by small LEDs * Die angegebene Effizienz ist als Durchschnittswert zu dem angegebenen Leuchtmittel zu verstehen. * The specified efficiency is understood as the average value for the specified luminaire.

16 159 FOKUS DESIGN FOKUS DESIGN Beispiel Example OW Symbiose aus Design und Funktion Gönnen Sie Ihren Kunden ein Einkaufserlebnis zum Wohlfühlen. Gestalten Sie Ihre Räumlichkeiten durch Licht und schaffen Sie gezielt Atmosphäre. Drei verschiedene Leuchtenfarben (Weiß, Schwarz und Silber) geben Ihnen die Freiheit, die Leuchte stilistisch den entsprechenden Räumlichkeiten anzupassen. Leuchtenverbinder und eine durchdachte Durchgangsverdrahtung garantieren einen nahtlosen Übergang zwischen den Systemen. Bis zu 40 m sind mit nur einer elektrischen Einspeisung möglich. Eine abgependelte Montage gestaltet sich sehr einfach durch zwei am Profil befestigte Drahtseile die lediglich in einen hierfür vorgesehenen Deckenbefestiger geführt werden. Durch Diffusoroptiken erreichen Sie einzigartig homogenes, raumfüllendes Licht ohne sichtbare LEDs und wenn Sie möchten absolut schattenfrei. Symbiosis of design and function Give your customers a shopping experience to feel good. Design your space with light and create targeted atmosphere. Three different fixture colors (white, black and silver) will give you the freedom to adjust the light stylistically to your spaces. Profile connectors and a sophisticated through wiring guarantee a seamless transition between the systems. Up to 40 m / ' with only one electrical feed are possible. A suspended mounting is very easy by two wire ropes which are attached to the profile and have to be led in a provided ceiling attachment. With diffuser optics you can reach uniquely homogeneous, room-filling light without any visible LEDs and if you want absolutely free of shadows. abgependelte Montage pendant mounting Weiß White Schwarz Black Silber Silver

17 160 WIE STELLE ICH MEINE EINZELLEUCHTE ZUSAMMEN? HOW DO I SPECIFY MY STAND-ALONE LUMINAIRE? Montageart auswählen Choose mounting Angebaut Ceiling = C Pendel Pendant = P Profilfarbe auswählen Choose profile color Silber Silver = S Schwarz Black = B Weiß White = W Optik auswählen Choose optic PR BW SN SW AN AW OW CO Helligkeit auswählen Choose light intensity High Efficiency = HE (3.000 lm/m) High Output = HO (4.000 lm/m) Farbtemperatur auswählen Choose color temperature K = K = 40 Steuerung auswählen Choose control On/off = A 1 10 V = B DALI = C Switch DIM = D Spannung auswählen Choose supply voltage 230 V = E V = W 110 V = U Länge auswählen Choose length Bestell-Nr. Order code mm / 4.63' mm / 9.25' mm / 13.87' XOOMINAIRE I P B 9999 OW HE 40 A E 2821

18 161 WIE STELLE ICH MEIN LICHTBANDSYSTEM ZUSAMMEN? HOW DO I SPECIFY MY CONTINUOUS ROW SYSTEM? Montageset als Zubehör auswählen Choose mounting set as accessory Anbau Set Ceiling Set Pendel Set Pendant Set Profilfarbe auswählen Choose profile color Silber Silver = S Schwarz Black = B Weiß White = W Keine Optik oder Optik als Zubehör auswählen No optic or choose optic as accessory Helligkeit auswählen Choose light intensity 00 PR BW SN SW AN AW OW CO High Efficiency = HE (3.000 lm/m) High Output = HO (4.000 lm/m) Farbtemperatur auswählen Choose color temperature K = K = 40 Steuerung auswählen Choose control On/off = A DALI = C Switch DIM = D Spannung auswählen Choose supply voltage 230 V = E V = W 110 V = U Länge auswählen Choose length Bestell-Nr. Order code mm / 4.62' mm / 9.24' mm / 13.86' XOOMINAIRE I A B 9999 OW HE 40 A E CR

19 162 XOOMINAIRE 9999 EINZELLEUCHTE STAND-ALONE LUMINAIRE (ST)! up to 136 Lumen/Watt bis zu Lumen pro Leuchte 10 unterschiedliche Optiken für licht-technische Freiheit Einfache Plug & Play Montage up to 5,300 Lumen per luminaire 10 different optics for illuminating freedom Easy Plug & Play mounting Erhältlich in drei Längen Available in three lengths mm / mm / mm / Einzelleuchte Die stellt als Einzelleuchte eine funktionale und einfache Lichtlösung dar. Die Montage ist schnell und spielend einfach. Besonders nutzerfreundlich ist auch der frei wählbare Abpendelungspunkt, denn so können bei einer Beleuchtungssanierung bestehende Abpendelungen weiter genutzt werden. Durch die hohe Energieeffizienz und Lichtleistung der werden zumeist gleich zwei T5/T8 Leuchtstoffröhren ersetzt. Ein zeitloses und elegantes Design der Leuchte ermöglicht den Einsatz in nahezu jedem Raumkonzept. L80, hrs Stand-alone luminaire The as a single luminaire is a functional and simple lighting solution. The installation is quick and incredibly easy. Especially user-friendly is the freely selectable pendant mounting point, because existing pendant mounting points can still be used during a lighting renovation. Due to the high energy efficiency and light output, the XOOMINAIRE 9999 mostly replaces up to two T5/T8 fluorescent tubes. The timeless and elegant design of the luminaire allows using it in almost any room concept.

20 163 BESTELLMATRIX EINZELLEUCHTE INKL. OPTIK ORDER MATRIX STAND-ALONE LUMINAIRE INCL. OPTIC Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S different H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B optics (please see H O K V B W White W below) DALI C 110 U Switch DIM D Optiken I P S 9999 HO PR 40 B E 4230 Optics PR Prismen-Optik (UGR < 19) Prism optic (UGR < 19) BW Batwing Raster-Reflektor Batwing louver reflector Reflektor-Optik (UGR < 16) 25 Reflector optic (UGR < 16) Beispiel Example SW AN AW 2 x 34 Symmetrischer, breiter Reflektor 2 x 34 Symmetric wide reflector 1 x 23 Asymmetrischer, schmaler Reflektor 1 x 23 Asymmetric narrow reflector 1 x 34 Asymmetrischer, breiter Reflektor 1 x 34 Asymmetric wide reflector Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) 65 Louver reflector optic (UGR < 16) SN 2 x 23 Symmetrischer, schmaler Refektor 2 x 23 Symmetric narrow reflector OW CO Opale, breite Abdeckung mit Kollimator Opal wide cover with collimator Kollimator Collimator Ihr Leuchtenpaket enthält 2 x geschraubte Endkappen in der Leuchtenfarbe. Diese sind bei der Bestellung einer Einzelleuchte bereits vormontiert. Bei Wahl der Montageart C = Ceiling (Anbau) : 2 x Deckenhalterung bei 1,4 m Leuchtenlänge (3 x Deckenhalterung bei 2,8 m, 4 x Deckenhalterung bei 4,2 m) Bei Wahl der Montageart P =Pendant (Pendel) : 2 x Pendelset bei 1,4 m Leuchtenlänge (3 x Pendelset bei 2,8 m, 4 x Pendelset bei 4,2 m) Your luminaire package contains 2 x screwed endcaps in the color of the luminaire. These are already pre-assembled when ordering a stand-alone luminaire. When choosing the mounting C = Ceiling : 2 x ceiling bracket at 1.4 m / 4.6' luminaire length (3 x ceiling bracket at 2.8 m / 9.2', 4 x ceiling bracket at 4.2 m / 13.8') When choosing the mounting P = Pendant : 2 x pendant set at 1.4 m / 4.6' luminaire length (3 x pendant set at 2.8 m / 9.2', 4 x pendant set at 4.2 m / 13.8')

21 164 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE 9999 PR Anbau Surface-mounted Pendel Pendant! UGR < 19 High Efficiency (HE) up to lm/m 119 lm/w High Output (HO) up to lm/m 98 lm/w Applikationen Shops, Einkaufszentren, Supermärkte (Frischwaren wie Gemüse, Obst, Fleisch; Kühlwaren und Aktions tische), öffentliche Gebäude, Büros Applications Shops, shopping centers, supermarkets (fresh products like vegetables, fruits, meat; frozen products and action tables), public buildings, offices Prismen-Optik, UGR < 19 Breite, leicht tiefe Lichtverteilung für absolut schattenfreie, großzügige Flächenbeleuchtung Absolut keine Schattenbildung durch präzise gefertigte, multiprismatische PMMA-Optik 84 % Optik-Effizienz Prism optic, UGR < 19 Wide and slightly deep light distribution for shadowless and generous illumination of areas Absolutely shadowless through precisioncrafted multi prismatic PMMA-optic 84 % Optic efficiency Breite 2,5 m Width 8.2' Höhe 3,5 m Height 11.5' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S P R H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I P R Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

22 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE 9999 BW High Efficiency (HE) up to lm/m 121 lm/w High Output (HO) up to lm/m 99 lm/w Applikationen Gleichzeitige Gang- und Regalbeleuchtung in Supermärkten, Lagerhallen, Bibliotheken und Archiven Applications Simultaneous aisle and shelf and lighting in supermarkets, warehouses, libraries and archives Batwing Raster-Reflektor 3-in-1 Beleuchtung von zwei vertikalen Flächen (Wand/Regal) sowie der Gang fläche bei homogener Helligkeits -ver teilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Raster-Reflektor-Optik Batwing 85 % Optik-Effizienz 1 1,5 m 3.28' 4.92' Anbau Surface-mounted Breite 3 m Width 9.84' Pendel Pendant Batwing louver reflector 3-in-1 illumination of two vertical surfaces (wall / shelf) and also the corridor at the same time with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium louver reflector optic Batwing 85 % Optic efficiency Höhe 3,5 m Height 11.5' 165 Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S B W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I B W Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

23 166 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE Anbau Surface-mounted Pendel Pendant! UGR < 16 High Efficiency (HE) up to lm/m 119 lm/w High Output (HO) up to lm/m 98 lm/w Applikationen Konferenz und Hörsäle, Lager- und Industriehallen, Empfangs hallen, gerichtetes Licht aus großer Höhe bis zu 15 m Applications Conference and lecture halls, warehouse and industrial buildings, receptions, directional light from a height of up to 15 m / Reflektor-Optik (UGR < 16) Exakte, sehr tiefe Lichtverteilung für genaue Flächenbeleuchtung ab 4 m Lichtpunkthöhe UGR < 16 durch präzise gefertigte Aluminium- Töpfchen-Reflektor-Optik % Optik-Effizienz 25 Reflector optic (UGR < 16) Precise, deep light distribution for accurate illumination of areas from a light point height of 4 m / 13.1 UGR < 16 through precision-crafted aluminium pot reflector optic % Optic efficiency 25 Breite 4 m Width 13.1' Höhe 15 m Height 49.2' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

24 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant 167 XOOMINAIRE Anbau Surface-mounted Pendel Pendant! UGR < 16 High Efficiency (HE) up to lm/m 119 lm/w High Output (HO) up to lm/m 98 lm/w Applikationen Büros und Arbeitsbereiche, Konferenz- und Schulungsräume, Bildungseinrichtungen, Empfangsbereiche, Supermärkte (Kassen und Wege), gerichtetes Licht aus geringen Höhen von bis zu 4 m Applications Offices and workspaces, conference and training rooms, educational institutions, receptions, supermarkets (cashiers desks and paths), directional light from low heights of up to 4 m / Raster-Reflektor-Optik (UGR < 16) Breite, tiefe Lichtverteilung für exakte, großzügige Flächenbeleuchtung bis 4 m Lichtpunkthöhe UGR < 16 mit optimalem Sehkomfort durch präzise gefertigte Aluminium-Raster-Reflektor- Optik % Optik-Effizienz 65 Louver reflector optic (UGR < 16) Wide and deep light distribution for precise and generous illumination of areas up to a light point height of 4 m / 13.1 UGR < 16 through precision-crafted aluminium louver reflector optic % Optic efficiency 65 Höhe 4 m Height 13.1' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

25 168 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE 9999 SN Anbau Surface-mounted Pendel Pendant High Efficiency (HE) up to lm/m 112 lm/w High Output (HO) up to lm/m 92 lm/w Applikationen Homogene Ausleuchtung zweier Regale/Wände in einem schmalen Gang (bis 2 m) in Bibliotheken, Archiven, Supermärkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen Applications Uniform illumination of two shelves / walls in a narrow corridor (up to 2 m / 6.56 ) in libraries, archives, supermarkets, shops, galleries and warehouses 2 x 23 Symmetrischer, schmaler Reflektor Sehr schmale, sym. Lichtverteilung zur Beleuchtung von zwei vertikalen Flächen (Wand/ Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 2 x 23 symmetrisch 79 % Optik-Effizienz 2 x 23 Symmetric narrow reflector Very narrow, sym. light distribution for illuminating two vertical surfaces (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 2 x 23 symmetric 79 % Optic efficiency 0,5 1 m 1.65' 3.28' Breite 2 m Width 6.56' Höhe 4 m Height 13.1' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S S N H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I S N Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

26 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant 169 XOOMINAIRE 9999 SW Anbau Surface-mounted Pendel Pendant High Efficiency (HE) up to lm/m 112 lm/w High Output (HO) up to lm/m 92 lm/w Applikationen Homogene Ausleuchtung zweier Regale/Wände in einem breiten Gang (bis 4 m) in Supermärkten, Shops, Bibliotheken, Archiven, Galerien und Lagerbereichen Applications Uniform illumination of two shelves / walls in a wide corridor (up to 4 m / 13.1 ) in supermarkets, shops, libraries, archives, galleries and warehouses 2 x 34 Symmetrischer, breiter Reflektor Leicht breite, sym. Lichtverteilung zur Beleuchtung von zwei vertikalen Flächen (Wand/Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 2 x 34 symmetrisch 79 % Optik-Effizienz 1 2 m 3.28' 6.56' 2 x 34 Symmetric wide reflector Slightly wide, sym. light distribution for illuminating two vertical surfaces (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 2 x 34 symmetric 79 % Optic efficiency Breite 4 m Width 13.1' Höhe 4 m Height 13.1' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S S W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I S W Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

27 170 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE 9999 AN Anbau Surface-mounted Pendel Pendant High Efficiency (HE) up to lm/m 112 lm/w High Output (HO) up to lm/m 92 lm/w Applikationen Homogene Ausleuchtung von einzelnen Regalen/Wänden in Bibliotheken, am Außengang in Supermärkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen bei geringem Abstand (bis 1 m) zur beleuchtenden Fläche Applications Uniform illumination of shelves / walls in the outer aisles in libraries, in supermarkets, shops, galleries or warehouses with a close distance (up to 1 m / 3.28 ) to the illuminated surfaces 1 x 23 Asymmetrischer, schmaler Reflektor Sehr schmale, asym. Lichtverteilung zur Beleuchtung einer vertikalen Fläche (Wand/Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 1 x 23 asymmetrisch 79 % Optik-Effizienz 1 x 23 Asymmetric narrow reflector Very narrow, asym. light distribution for illuminating one vertical surface (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 1 x 23 asymmetric 79 % Optic efficiency 0,5 1 m 1.65' 3.28' Höhe 4 m Height 13.1' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S A N H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I A N Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

28 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE 9999 AW High Efficiency (HE) up to lm/m 112 lm/w High Output (HO) up to lm/m 92 lm/w Applikationen Homogene Ausleuchtung von einzelnen Regalen/Wänden in Bibliotheken, am Außengang in Supermärkten, Shops, Galerien und Lagerbereichen bei weitem Abstand (bis 2 m) zur beleuchtenden Fläche Applications Uniform illumination of shelves / walls in the outer aisles in libraries, in supermarkets, shops, galleries or warehouses with a far distance (up to 2 m / 6.56 ) to the illuminated surfaces 1 x 34 Asymmetrischer, breiter Reflektor Leicht breite, asym. Lichtverteilung zur Beleuchtung einer vertikalen Fläche (Wand/Regal) bei homogener Helligkeitsverteilung ohne sichtbare Lampe Präzise Aluminium-Reflektor-Optik Wandfluter mit 1 x 34 asymmetrisch 79 % Optik-Effizienz Anbau Surface-mounted 1 2 m 3.28' 6.56' Pendel Pendant 1 x 34 Asymmetric wide reflector Slightly wide, asym. light distribution for illuminating one vertical surface (wall / shelf) with a homogeneous distribution of brightness without a visible lamp Precise aluminium reflector optic wall washer with 1 x 34 asymmetric 79 % Optic efficiency Höhe 4 m Height 13.1' 171 Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S A W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I A W Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

29 172 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant XOOMINAIRE 9999 OW Anbau Surface-mounted Pendel Pendant High Efficiency (HE) up to lm/m 114 lm/w High Output (HO) up to lm/m 93 lm/w Applikationen Shops, Einkaufszentren, öffentliche Gebäude, Restaurants, Hotels, Flughäfen, Bildungseinrichtungen, Flure Applications Shops, shopping centers, public buildings, restaurants, hotels, airports, educational institutions, corridors Opale, breite Abdeckung mit Kollimator Rundum symmetrische, breite Licht verteilung für eine sehr gleichmäßige Ausleuchtung Breite, opale PMMA Designabdeckung für angenehmes, punktfreies Licht 80 % Optik-Effizienz Opal wide cover with collimator All around symmetric and wide light distribution for very uniform illumination Wide opal PMMA design cover for a pleasant, dot-free light 80 % Optic efficiency Breite 2,5 m Width 8.3' Höhe 2,5 m Height 8.3' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S O W H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I O W Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

30 Anbau Surface-mounted Pendel Pendant 173 XOOMINAIRE 9999 CO Anbau Surface-mounted Pendel Pendant High Efficiency (HE) up to lm/m 136 lm/w High Output (HO) up to lm/m 112 lm/w Applikationen Produktionsstätten, Reinräume, staubfreie oder sehr saubere Bereiche, Verkaufsräume Applications Production areas, clean rooms, dust-free rooms, shops Kollimator Breite und tiefe Lichtverteilung für allgemeine Flächenbeleuchtung bis zu einer Lichtpunkthöhe von 6 m Offene Kunststoffwanne für technisch anspruchsvolle Beleuchtung mit hoher Lichtausbeute 96 % Optik-Effizienz Collimator Wide and deep light distribution for generous illumination of areas up to a light point height of 6 m / pen plastic tray for technical illumination with a high efficiency 96 % Optic efficiency Breite 3,5 m Width 11.5' Höhe 6 m Height 19.7' Bestellmatrix Konfigurieren Sie sich Ihre Standardleuchte und komplettieren Sie die Bestellnummmer um die noch offenen Stellen. Order matrix Configure your standard luminaire by completing the order code by the digits not yet defined. Schutzart Montageart Profilfarbe Profil Optik W/m lm/m* Helligkeit Farbtemp. (K) Steuerung Spannung (V) Gesamtlänge (mm) Protection Mounting Profile color Profile Optic W/m lm/m* Light int. Color temp. (K) Control Voltage (V) Total length (mm) Indoor I Ceiling C Silver S C O H E K 3 0 on/off A 230 E Pendant P Black B H O K V B W White W DALI C 110 U Switch DIM D I C O Die Leistungsangaben beziehen sich auf die Lichtquelle genormt auf einen Meter und ohne Verlustleistung des Vorschaltgeräts. Je nach Länge und Ausführung erhöht sich die Anschlussleistung um die Verlustleistung, die zwischen 7 % bis 15 % liegen kann. * Lumenstromangaben gemäß LED Linear Leuchtmittel (W840) im thermisch eingeschwungenen Betriebszustand inkl. des Lumenstromverlustes durch die verwendete Optik. Den photometrisch ermittelten Leuchtenlichtstrom finden Sie per Download in den lichttechnischen Daten (ies/ldt) auf unserer Website The performance data refer to the light source standardised to one meter and no power loss of the ballast. Depending on the length and design, the connected wattage increases by the ballast loss, which can range from 7 % to 15 %. * Lumen power values according to LED Linear Lamp (W840) in a thermally steady state operation incl. the lumen power loss through the used optics. The photometrically determined luminous flux can be found by downloading the photometric data (ies/ldt) on our website

31 174 XOOMINAIRE 9999 LICHTBANDSYSTEM CONTINUOUS ROW SYSTEM (CR)! up to 136 Lumen/Watt Erhältlich in drei Längen mm / 4.62' Available in three lengths mm / 4.62' Leuchtensystemlänge max. 40 m Lighting system length max. 40 m / ' bis zu Lumen auf 40 m Steckerfertige Durchgangs verdrahtung mit nur einer Einspeisung Sichere und einfache Leuchtenverbinder mit Aluminiumstegen (bereits vormontiert) up to 140,000 Lumen at 40 m Ready-to-plug through wiring with one feed-in Safe and simple profile connector with aluminium fins (already pre-installed) mm / 4.62' mm / 4.62' mm / 4.62' Lichtbandsystem mm / 9.24' mm / 13.86' Die als Lichtbandsystem ermöglicht den konsequenten Ersatz von T5/T8-Leuchststofflampen in allen Bereichen, in denen über große Entfernungen viel Licht verlangt wird. Der Effizienzvorteil gegenüber der Leuchtstoffröhren-Technologie kann bei bis zu 65 % pro Leuchte liegen. Speziell entwickelte Optiken sorgen für Licht, dort wo es benötigt wird. Typische Applikationen für dieses Lichtbandsystem sind Einkaufszentren, Supermärkte, Industrie- und Lagerhallen oder Sportstätten. Continuous row system The as continuous row system allows the systematic replacement of T5/T8-Tubes in all areas where much light over long distances is required. The efficiency advantage to the fluorescent technology can be up to 65 % per luminaire. Specially developed optics provide light where it is needed. Typical applications for this lighting system are shopping centers, supermarkets, industrial buildings and -warehouses or sports facilities. L80, hrs