Telefon Fax Homepage Mail: aus der ratsstube. Nr. 19

Transkript

1 EINWOHNERGEMEINDE TRACHSELWALD 3453 HEIMISBACH Telefon Fax Homepage Mail: Sachbearbeiter: aus der ratsstube Nr. 19 Inhaltsverzeichnis Vorwort...2 Ressortsverteilungen Kommissions- und Behördenmitglieder, Delegationen...4 Aus dem Rat Geplaudert Umgestaltung Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Chramershus Öffentlicher Verkehr Mit der Bahn bequem nach Bern Zivilstandsformulare Regionaler Sozialdienst - Beratungen Ortsteilapéro in Trachselwald siehe Beilageblatt! März 2009

2 Vorwort In jeder Minute, die man mit Ärger verbingt, versäumt man 60 glückliche Sekunden. (Weisheit) Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, darf man den Kopf nicht hängen lassen. Walter Matthau ( ) Lächeln ist das Kleingeld des Glücks Weisheit Man muss immer wieder mit Menschen rechnen, auf die man nicht zählen kann. Weisheit Werte Gemeindebürgerinnen, werte Gemeindebürger Wir hoffen, Ihnen beim Lesen aus der Ratsstube einige Infos vermitteln zu können. Für allfällige Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Gemeinderat & Gemeindeverwaltung 2

3 Ressortsverteilungen 2009 Kopp Christian, Läderache (Präsident) Grossenbacher Walter, Brösu (Vizepräsident) Fuhrer Fritz, Thal P G mafri@bluewin.ch Gfeller Marlis, Mistebüel marlisgfeller@bluewin.ch Marti Rebekka, Stäckshusmatte reby2@bluewin.ch Müller Thomas, Hinder- Schwarzenegg masi_mueller@bluewin.ch Rufener Doris, Stäckshusmatte do.rufener@bluewin.ch Niklaus Meister, Sunnhaule G: P: n.meister@trachselwald.ch Zuständigkeiten/Delegationen Präsidialaufgaben, Finanzen, Schlichtungsstelle, Standortrating, Region Emmental, RVK, Spital Sumiswald Umweltkommission (UK), Simon Gfeller Stiftung, Delegierter AVAG, Baukommission Gemeindeliegenschaften, Betriebskommission Mehrzweckanlage, Lungen- und Langzeitkranke, Delegierter Anzeiger, Forum Sumiswald AG Strassenkommission, Schwellenkorporation, Delegierter reg. Markthalle Langnau ARA- und WV-Kommission, Delegierte ARA- Verband mittl. Emmental, Abgeordnete RSD, Delegierte OGV Öffentliche Sicherheit, Delegierte Mütter/Väterberatung, Musikschule Sumiswald, Delegierte Frienisberg, TEV Schulkommission, Delegierter Energieholzverein Friedhofkommission, Vorstand RSD, Spitex Region Lueg, Ortsverein Trachselwald-Heimisbach, Delegierte neo1 AG Sekretariat nicht zugewiesene Aufgaben werden von Fall zu Fall verteilt. 3

4 Kommissions- und Behördenmitglieder, Delegationen Ackerbaustelle Heiniger Hans Peter, Äsch (Leiter) Scheidegger Simon, Dorf (Stellvertreter) Steiner Fritz, Under-Schwarzenegg Alters- und Leichtpflegeheim Frienisberg Marti Rebekka, Stäckshusmatte Amtsvormund Meister Niklaus, Sunnhaule Anlagewart Zivilschutzanlage Gemeindeverband Bevölkerungsschutz Amt Trachselwald PLUS Anzeigerverband Grossenbacher Walter, Brösu Anzeigerkontrollstelle Gemeindeverwaltung Trachselwald Amtsanzeigerverband, Verwaltungskommission Meister Niklaus, Sunnhaule ARA-Verband mittleres Emmental Gfeller Marlis, Mistebüel ARA- und Wasserversorgungskommission Aeschbacher Peter, Schlossberg Gfeller Marlis, Mistebüel Strahm Fritz, Giselgrat Luginbühl Daniel, Tanne Luginbühl Nicole, Tanne AHV-Zweigstelle Lützelflüh-Trachselwald Wiedmer Verena, Gemeindeverwaltung Aeschbacher Hans, Gemeindeverwaltung Lützelflüh 4

5 Baukommission Gemeindeliegenschaften (BKGL) Grossenbacher Walter, Brösu Däppen Max, Chrummholzmatte Flückiger Paul, Mittlerbach Loosli Ruth, Löchli Steiner Niklaus, Under-Schwarzenegg Baukontrolleur ARA und Wasserversorgung Keller René, Länggässli, Sumiswald Nyffeler Daniel, Chramershus, Stv. Baukontrolleur Gebäude, Energie, Brandschutz Flückiger Paul, Mittlerbach Betriebskommission Mehrzweckanlage (BK MZA) Grossenbacher Walter, Brösu (Vertreter Gemeinderat) Jufer Martin, Chrummholzmatte (Vertreter Lehrerschaft) Züttel Peter, Ober-Rotebüel (Vertreter Kirchgemeinderat) Fuhrer Mathias, Häntsche (Vertreter Vereine) Niklaus Meister, Sunnhaule (Sekretariat) Bärtschi Margrit, Chramershus (Abwartin mit beratender Stimme) Brunnenmeister Keller René, Länggässli, Sumiswald Nyffeler Daniel, Chramershus, Stv. Elementarschadenschätzer Rothenbühler Heinz, Äbnit Gfeller Beat, Hinder-Liechtguet Energiekontrolleur / Feueraufseher Flückiger Paul, Mittlerbach Erwachsenenbildung Schulkommission Feuerwehrkommission Wüthrich Alfred, Chrummholzmatte Marti Rebekka, Stäckshusmatte Aeschbacher Peter, Schlossberg Strahm Hanspeter, Giselgrat Liechti Alfred, Chramershus Meister Niklaus, Sunnhaule 5

6 Feuerbrand / Gitterrost Rutschi Bruno, Chramershus Kiener Ernst, Wasen Friedhofgärtner/Totengräber Trachselwald: Gfeller Hans-Rudolf, Steinweid Chramershus: Rutschi Bruno, Chramershus Friedhofkommission Morosoli Conrad, Brandsitebode Fischer Christine, Chlösterli Züttel Peter, Vertreter Kirchgemeinde Rufener Doris, Stäckshusmatte Anliker Franziska, Chramershus Gemeindekassier Meister Niklaus, Sunnhaule Gemeinderat Kopp Christian, Läderache Grossenbacher Walter, Brösu Fuhrer Fritz, Thal Gfeller Marlis, Mistebüel Marti Rebekka, Stäckshusmatte Müller Thomas, Hinder-Schwarzenegg Rufener Doris, Stäckshusmatte Gemeindeschreiber Meister Niklaus, Sunnhaule Jugendbeauftragter Jufer Martin, Chrummholzmatte JugendTagSammlung Steiner Stephan, Hasle-Rüegsau / Schule Katastrophenorganisation Wüthrich Alfred, Chrummholzmatte, Stabschef Bürki Roland, Grünen, Stv. Kehrichtentsorgung AVAG Grossenbacher Walter, Brösu 6

7 Lebensmittelkontrolle Kantonales Laboratorium Bern Muesmattstrasse Bern 9 Telefon info.kl@gef.be.ch Lehrerschaft Schulhaus Chramershus Schulhaus Thal thal@heimisbach.ch Kindergarten MZA Chramershus Klassenlehrkräfte Daeppen Max Chrummholzmatte Klasse Chramershus 3453 Heimisbach Jufer Martin Chrummholzmatte Klasse Chramershus 3453 Heimisbach Kunz Annamarie Schönenthül, 3454 Sumiswald Klasse Thal Lüthi Elisabeth Häntsche, 3453 Heimisbach Rüfenacht Ursula Felbacker 86e, 3434 Obergoldbach Klasse Chramershus Klasse Thal Fach- und Teilpensenlehrkräfte Arm Annemarie Chramershus 3453 Heimisbach TTG Christen Ruth Brunnmattstr Hasle-Rüegsau Daeppen Esther Gfeller Käthi Mauerhofer Thomas Chrummholzmatte 3453 Heimisbach Chramershus 3453 Heimisbach Fansrütistrasse Langnau HWS Instrumental TP / KL TP Muster Elisabeth Jegerlehn, 3513 Bigenthal TP Ritter Colette Ober Gammenthal 3454 Sumiswald Sport Roth Irma Juraweg 5, 3073 Gümligen TP Schweizer Anand Ried, 3754 Diemtigen TP TTG Wüthrich Annelies Schmidshus, 3453 Heimisbach TP / Diskal kulie Legasthenie

8 Kindergarten Lattmann Silvia Eisbahnweg TP KG 3415 Hasle b.b Müller Beatrice Hinder- Schwarzenegg TP KG Lehrkräfte Logopädie, Diskalkulie und Heilpädagogik Renggli Beat Starenweg 3452 Grünenmatt Logopädie Schütz Erika Wüthrich Annelies Äbnit 3452 Grünenmatt Schmidshus 3453 Heimisbach Schulleitung Roth Irma Juraweg Gümligen Schulhausabwarte Bärtschi Margrit Chramershus 3453 Heimisbach Loosli Ruth Schulzahnpflegeleiterin Scheidegger Marianne Löchli 3453 Heimisbach Chrummholz 3453 Heimisbach Heilpäd. Ambulatorium Diskalkulie, Legasthenie schule@heimisbach.ch Schulhaus Chramershus Schulhaus Thal Zuständig für Verwaltung der Zahnkarten der ganzen Schule Abkürzungen: TP = Teilpensenlehrkraft / TTG = Technisches oder Textiles Gestalten / HWS = Hauswirtschaft / KL = Klassenlehrkraft Änderungen werden jeweils unter aktualisiert. LOBAG Heiniger Hans Peter, Äsch, Abgeordneter Vertreter Landwirtschaft Reinhard Ernst, Under-Rotebüel, Stv. Lungen- & Langzeitkranke Grossenbacher Walter, Brösu Mütter- und Väterberatung Marti Rebekka, Stäckshusmatte 8

9 Oberstufenkommission Sumiswald Schulkommission Ölfeuerungskontrolleur Trüssel Gerhard, Grünen Ökonomisch-Gemeinnütziger Verein Gfeller Marlis, Mistebüel Ritter Hansruedi, Sürisguet, Delegierter Ortsverein Trachselwald-Heimisbach (OVTH) Rufener Doris, Stäckshusmatte Pflegekinderaufsicht Widmer Markus, c/o RSD Amt Trachselwald, Sumiswald Region Emmental Kopp Christian, Läderache Rechnungsprüfungskommission Fankhauser und Partner AG, Huttwil Regionale Markthalle Langnau Fuhrer Fritz, Thal Regionaler Sozialdienst Amt Trachselwald Rufener Doris, Stäckshusmatte, Vorstand Gfeller Marlis, Mistebüel, Abgeordnete Schulhausabwarte Chramershus: Bärtschi Margrit, Chramershus Thal: Loosli Ruth, Löchli Schulkommission Kramer Silvia, Bodehüsli Burkhalter Thomas, Fälbe Fuhrer Céline, Thal Müller Thomas, Hinder-Schwarzenegg Räss Carmen, Giselguet Schär Silvia, Mosershus Scheidegger Karin, Liechtguetbach 9

10 Schwellenkorporation Fuhrer Fritz, Thal Schulzahnpflegeleiterin Scheidegger Marianne, Chrummholz Simon Gfeller Stiftung Grossenbacher Walter, Brösu Spitex Region Lueg Rufener Doris, Stäckshusmatte Spital Sumiswald, Delegierter Kopp Christian, Läderache Standortrating Kopp Christian, Läderache Strassenkommission Wermuth Hans-Ulrich, Murerberg Gerber Anton, Äbnit Fuhrer Fritz, Thal Kauer Christian, Hopfere Voramwald Kurt, Chramershus Züttel Peter, Ober-Rotebüel Röthlisberger Eva, Gemeindeverwaltung Tageselternverein Mittleres Emmental Marti Rebekka, Stäckshusmatte Totengräber, Friedhofgärtner Trachselwald: Gfeller Hans-Rudolf, Steinweid Chramershus: Rutschi Bruno, Chramershus Umweltkommission (UK) Müller Thomas, Hinder-Schwarzenegg Grossenbacher Walter, Brösu Nussbaumer Elias, Rötlisberg (Jaucheberater) Ruch Daniel, Chlösterli Wüthrich Rita, Chrummholzmatte 10

11 Wegmeister Jaggi Hans, Binzgrabe Wirtschaftliche Landesversorgung, Gemeindestellenleiter Zaugg Walter, Chramershus Aeschbacher Esther, Vorderi Grueb, Stv. Aus dem Rat Geplaudert Verwaltungsbericht Gemeinde Kummerkasten Der an der Gewerbeausstellung aufgestellte Kummerkasten befindet sich nun beim Empfangsschalter der Gemeindeschreiberei. Das Blatt kann auch von der Homepage unter Dienstleistungen/downloads heruntergeladen und ausgefüllt werden Bundesfeier Abbrennen von 1. August Feuerwerkskörpern In Ergänzung zum Artikel im Merkblatt Nr. 53 vom Juni 2008, Seite 19, erfolgt hier eine erweiterte Orientierung. Alljährlich feiern wir in der Schweiz am 1. August unseren Nationalfeiertag. Neben regional unterschiedlichen Bräuchen ist das Abbrennen von Feuerwerk zu einem historisch gewachsenen Bestandteil unserer Kultur geworden. Hat sich früher das Feuerwerk auf die Feiertage vom 1. August, Silvester und auf ganz spezielle Anlässe beschränkt, ist heute Tatsache, dass dieses vermehrt u.a. bei Firmenanlässen, Geburtstagsfesten und Hochzeiten abgebrannt wird. Diese Zunahme zeigen u.a. auch Statistiken; seit 1997 hat sich die Einfuhrmenge von Feuerwerk praktisch verdoppelt wurden 690 Tonnen und im Jahr Tonnen, nun bereits über 1500 Tonnen Feuerwerk vom Ausland, vorwiegend aus China und Deutschland, in die Schweiz eingeführt. Für das Abbrennen von Feuerwerk kann in den Politischen Gemeinden keine Bewilligung erteilt werden. Hierfür fehlt auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene eine Rechtsgrundlage. Für die Verwendung von Sprengmitteln und pyrotechnischen Gegenständen ist massgebend: Bundesgesetz vom 25. März 1977 über explosionsgefährliche Stoffe (Sprengstoffgesetz, SprstG, SR ) 11

12 Verordnung vom 27. November 2000 über explosionsgefährliche Stoffe (Sprengstoffverordnung, SprstV; SR ) Verordnung vom 15. Dezember 2004 zum Bundesgesetz über explosionsgefährliche Stoffe (Kantonale Sprengstoffverordnung, KSprstV, BSG ) Die Verwendung von Sprengmitteln und Schiesspulver ist restriktiv geregelt und somit klar. Nicht geregelt ist die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen zu Vergnügungszwecken (Feuerwerk). Zuständig für die Verkaufsbewilligung von pyrotechnischen Gegenständen ist die Verwaltungspolizei der Kantonspolizei Bern. Zur Erteilung einer eigentlichen Bewilligung für das Abbrennen von Feuerwerk fehlt eine gesetzliche Grundlage. Das Abbrennen von Feuerwerk kann mit Unfallgefahren (zum Teil mit schwerwiegenden Personenschäden) und Immissionen verbunden sein. Gemäss Schweizer Gesetz werden die Feuerwerkskörper nach europäisch gültigen Gefahrenklassen (I bis IV) eingeteilt. Für den Verkauf von besonders gefährlichen Feuerwerken bestehen gewisse Einschränkungen. In gewissen Fällen ist eine Bewilligung des jeweiligen Kantons nötig. "In Händen von Laien können sich jedoch auch weniger gefährliche, frei erhältliche Feuerwerkskörper als zerstörerische Waffe erweisen", sagt der Direktor von Pyrostars. Nicht selten wird von Brandschäden in Millionenhöhe oder Personenverletzungen (Verbrennungen, Augen- und Gehörverletzungen) berichtet. Feuerwerkskörper können sich jedoch nicht nur für den Menschen als Gefahr erweisen, sondern auch für die Natur. Sie enthalten zahlreiche toxische und umweltschädliche Stoffe. Gemäss Schätzungen des Bundesamts für Umwelt (BAFU) werden jedes Jahr über 1500 Tonnen Feuerwerkkörper in den Himmel geschossen. Der Rauch, der dabei entsteht, besteht hauptsächlich aus giftigem Feinstaub. Dadurch werden die Grenzwerte teilweise gar überschritten. Eine in Basel durchgeführte Studie zeigt zum Beispiel, dass am 1. August der Kalium-Gehalt in der Luft rund hundert Mal höher ist als vor dem Fest - ein trauriger Rekord für den Schweizer Nationalfeiertag Vermessungswerk, Reinpläne, Fotos Orthofoto - Einbindung ins RegioGis Im Jahre 2007 wurde ein neues Orthofoto erstellt. Das Ergebnis konnte an der Gewerbeausstellung besichtigt werden. Wer dies verpasst hat, kann das Bild nun in der Gemeindeverwaltung besichtigen. Unterdessen sind diese Daten auch im RegioGis ( vorhanden. 12

13 Schulräume, Schulhausbauten, Turnhallen Schulhaus Chramershus - Revision Turmuhr und Läutanlage Im Rahmen der Turmsanierung des Schulhauses Chramershus wurden am Uhrwerk nur die gerüstabhängigen Arbeiten gemacht. Die Sanierung des Läutwerkes wurde noch zurückgestellt. Unterdessen wurde das Läutwerk saniert und eine funkgesteuerte Quarzmutteruhr installiert, welche auch automatisch auf Sommer- und Winterzeit umstellt Schulräume, Schulhausbauten, Turnhallen Schulhaus Chramershus - Ersatz Fenster Durch die schlechten Fenster im Schulhaus Chramershus wurde viel Energie nach aussen befördert. Für den Fensterersatz wurde im Budget ein Kredit von Fr bereitgestellt. Unterdessen ist die Ausführung bereits erfolgt EDV Upgrade und Redesign Homepage Wie bei Windowsprogrammen erfolgen auch bei der Programmiersprache für die Internetseite Updates. Nachdem ein paar Zwischenversionen übersprungen wurden, musste nun eine Anpassung vorgenommen werden. Zugleich wurde das Reservationssystem für Tageskarten (GA) implementiert. Wer Internetzugang hat, kann jederzeit schauen, ob bei uns noch eine Tageskarte vorhanden ist und sie zugleich selber reservieren. anwählen und das Bild der Tageskarten anklicken. Eine weitere nützliche Adresse ist auch oder die Liste der Tageskarten im Amt Trachselwald, Signau oder Konolfingen (ist auf unserer Homepage, etwas unterhalb dem Bild der Tageskarten in der rechten Spalte zu finden) An- und Verkauf von Strom Windkraftplanung in der Region Emmental-Oberaargau Die Regionen Emmental und Oberaargau wollen eine gemeinsame Windkraftplanung an die Hand nehmen. Bei diesem Projekt hat man Interesse angemeldet. 13

14 Historisches Familiengeschichten der Bürger von Trachselwald Lokalhistoriker Hans Minder, bekannt durch seine Publikationen in der Wochenzeitung, unter der Rubrik vo früecher oder seinen Vortrag am HeimwehEmmentaler Anlass, bietet 47 Bände von Trachselwald-Geschlechtern an. Diese Stammtafeln mit Einleitung, Tabellen, Hinweisen und Familienwappen sind auch als handgefertigter Einband für Fr erhältlich. Ein Belegexemplar wird ab ca. Mitte 2009 auf der Gemeindeverwaltung vorhanden sein Pflegekinderaufsicht Zusammenarbeitsvereinbarung Vormundschaftsbehörde-Pflegekinderaufsicht- Tageselternverein Die durch den Tageselternverein mittleres Emmental und den Regionalen Sozialdienst Amt Trachselwald erarbeitete Zusammenarbeitsvereinbarung wurde durch die Vormundschaftsbehörde genehmigt Beiträge, Spenden, Vergabungen Zukunft Schloss Trachselwald Für das Projekt Zukunft Schloss Trachselwald haben sich die Gemeinden im Amt Trachselwald solidarisiert und je Fr pro Einwohner in einen zweckgebundenen Fonds beim Regierungsstatthalteramt einbezahlt Gemeindeversammlung, Stadtrat Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung - öff. Auflage Jedes Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung muss 7 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen öffentlich aufgelegt werden. Während dieser Frist kann gegen den Inhalt begründet Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Die Genehmigung des Protokolls fällt gemäss Art. 63 Abs. 3 OgR in die Zuständigkeit des Gemeinderates. Es wird festgestellt, dass von der Einsicht äusserst selten Gebrauch gemacht wird. Wir werten dies als grosses Vertrauen und Anerkennung der Bevölkerung, dass die Protokollführung gemäss Vorschrift sachlich und willkürfrei erfolgt. Alle, auch Personen, welche an der Versammlung nicht teilgenommen haben, können sich über die Beschlüsse und Geschehnisse auch im Internet informieren. 14

15 Terminplanung, Jahresziele, Leitbild Klausurtagung Auch der Gemeinderat von Trachselwald orientiert sich an den aktuellen Trends und hat eine Klausurtagung durchgeführt. Verschiedene Projekte und Ziele wurden mittels Brainstorming (Ideenfindung) zusammengetragen. Folgende drei Projekte wurden zur weiteren Bearbeitung ausgewählt: Zukunft Schulhaus Thal Ortsteilapéros Merkblatt für Behörden Über die Ergebnisse wird, so bald vorhanden, orientiert Energie Holzschnitzelpreise 2008/09 Mit dem Energieholzverein Trachselwald werden die Schnitzelpreise alljährlich vor jeder Heizperiode gestützt auf die Empfehlungen der Vereinigung Holzenergie Schweiz ausgehandelt Vermessungswerk, Reinpläne, Fotos Regio-Gis - Gefahrenkataster Nach Abschluss und Genehmigung des 2. Teils der Ortsplanungsrevision (Einbindung der Gefahrenkarte) wurden diese Grundlagen auch im Regio- Gis aufgeschaltet. ( Papiersammlungen Papier- und Eisensammlung Papier t t t 51,3 t Eisen t t t t Karton 2.42 t 2.7 t 2.31 t 2.79 t Total t t t Die Schule wurde für das Sammeln pro Kilo mit 4 Rp. für das Papier und mit 3 Rp. für das Eisen entschädigt. 15

16 Eisenbahn Regionalverkehr Tageskarten Gemeinde - Erneuerung Die Auslastung hat sich seit 2005 stetig verbessert. Daher hat der Gemeinderat beschlossen, die zwei Tageskarten für ein weiteres Jahr zu erneuern. Bestellungen via Homepage oder per Telefon, Heimbesuche Alljährlich werden unsere Heimbewohner im Dezember durch eine Delegation besucht. Die letztjährigen Besuche erfolgten im Pflegeheim Frienisberg, Pflegeheim Bärau, Dahlia Oberfeld, Langnau, Dändlikerhus Ranflüh, Geriatrie im alten Spital Sumiswald, Altersheim beim alten Spital Sumiswald, Schloss Sumiswald und schliesslich noch im Seniorenheim im Häntsche. Lange Zeit waren auch noch Personen in der Klinik in Münsingen untergebracht. Das Wohnheim Riggisberg kann aus Zeitgründen auf dieser Tournee nicht besucht werden EDV Neukonfiguration Server, Ersatz Arbeitsstationen Der Gemeinderat hat aus Datensicherheitsgründen den Ersatz der 10- jährigen PC s, mit gleichzeitiger Erneuerung der Office- und Server- Programme beschlossen. P.S. Die Umstellung ist bereits erfolgt und wer die neuen Dokumente mit der Endung.docx /.xlsx nicht öffnen kann, soll den Gratisupdate "Compatibily Pack Office 2007" herunterladen und installieren! EDV Umfrage über die Zufriedenheit des Internetzugangs Der Fragebogen über die Internet-Zufriedenheit wurde von fast 40 Personen retourniert. Vielen Dank. Grundsätzlich wird bemängelt, dass das Preis-Leistungsverhältnis nicht übereinstimmt. Die Swisscom teilt vielen Kunden mit, dass ein Anschluss an ADSL wegen Überlastung der Leitung nicht mehr möglich sei. Der Gemeinderat versucht, mit der Swisscom eine akzeptable Lösung zu vereinbaren. 16

17 Lehrlinge Lehrstelle Insgesamt haben sich elf Personen um die Lehrstelle beworben. Für die Ausbildungsperiode wurde Knol Bastiaan, geb. 1993, aus Trubschachen gewählt Vereine Ortsverein Trachselwald-Heimisbach "OVTH" - Gemeindebeitrag Vertreter des OVTH haben über ihre Vorhaben und Projekte informiert. Das erforderliche öffentliche Interesse ist vorhanden. Gestützt darauf hat der Gemeinderat den budgetierten Kredit von Fr für das Jahr 2009 freigegeben. Umgestaltung Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Chramershus In den vergangenen Jahren gab es etliche Anfragen von Familienangehörigen an die Friedhofkommission, welche das Gemeinschaftsgrab betrafen. Angehörige Verstorbener erkundigten sich darin, ob es nicht möglich wäre, auf dem Gemeinschaftsgrab Namensschilder anzubringen. Entgegen dem ursprünglichen Gedanken Gemeinschaftsgrab gleich anonyme Bestattung wurde entschieden, nachträglich und in Zukunft solche Namensschilder zu ermöglichen. Dies auch, weil auf einer Mehrheit der von der Friedhofkommission besuchten Friedhöfe, die Gemeinschaftsgräber mit Namensschildern versehen sind. Die Umgestaltung des Gemeinschaftsgrabes auf dem Friedhof Chramershus wird keine grösseren Arbeiten und Kosten auslösen, braucht aber gleichwohl etwas Planung und erscheint im Friedhof-Budget 2009 in einer Position von ca. CHF Das Foto veranschaulicht, wie die Friedhofkommission Trachselwald die Namensschildli-Lösung auf dem Gemeinschaftsgrab Friedhof Chramershus lösen wird. Die Elemente der Neugestaltung werden umfassen: 1 Pultplatte in Rosa Baveno Grabplatte eloxiert zusätzliche Wegplatten - kleine Optionen wie Bepflanzung, Wasserspiel. 17

18 Die Friedhofkommission glaubt, hier eine gute und gefällige Lösung gefunden zu haben. Nach wie vor kann die Bestattung jedoch namenlos geschehen. Öffentlicher Verkehr Mit der Bahn bequem nach Bern Haben Sie gewusst, dass man die Stadt Bern mit der Bahn bequem erreichen kann? Das lästige Parkplatz suchen und die hohen Parkgebühren entfallen dadurch. Die Abfahrten in Grünenmatt erfolgen zweimal stündlich in der Regel :21 und :47 und die Fahrzeit dauert nur rund 50 Minuten. Das Billet ab Grünenmatt (7 Zonen) kostet für eine einfache Fahrt Fr oder mit dem Halbtax-Abo Fr Ab Heimisbach müssen 8 Zonen gelöst werden. Der Kluge reist im Zuge ohne Stress, auch der Umwelt zu liebe. Zivilstandsformulare Diese können auch online im Internet bestellt werden: bd-os.htm 18

19 Regionaler Sozialdienst Affoltern, Dürrenroth, Eriswil, Huttwil, Lützelflüh, Rüegsau, Sumiswald, Trachselwald, Walterswil und Wyssachen Regionaler Sozialdienst - Beratungen Haben Sie Fragen zur Gestaltung des persönlichen Budgets, zu nicht bezahlten Alimenten, zu Schulden, zu Sozialversicherungen oder anderen Problemen und Fragestellungen in besonderen Lebenssituationen? Es ist kein Geheimnis, dass Fragen und Probleme einfacher zu klären sind, solange diese noch klein und übersichtlich sind. Oft hilft ein gezielter Hinweis oder ein ordnendes Gespräch, damit man selber wieder den nächsten Schritt unternehmen kann. Deshalb bietet der Regionale Sozialdienst ein kostenloses Auskunfts- und Kurzberatungsangebot an: jeweils am letzten Freitag im Monat von 12 bis 18 Uhr. Sie können telefonieren oder persönlich vorbeikommen und müssen sich vorher nicht anmelden. Beratungsstelle Sumiswald Zuständig für die Gemeinden: Affoltern, Lützelflüh, Rüegsau, Sumiswald und Trachselwald Marktgasse 2, 3454 Sumiswald Tel. neu , Fax info@rsd-sumiswald.ch Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Wir danken für das Lesen und wünschen allen eine gute Zeit. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Gemeinderat und Verwaltung 19