Bestseller Programm / Best-Seller Program

Transkript

1 Bestseller Programm / Best-Seller Program 2013 / 2014

2 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM DIE GRÜNDUNG 1885 gründete Heinrich Ad. Berkemann das Unternehmen Berkemann in Hamburg. Er konzentrierte sich auf die Herstellung von bequemen und passenden Maßschuhen Erfindung der ersten industriell vorgefertigten orthopädischen Schuheinlage der Welt. DIE MARKE Alle Produkte von Berkemann dienen der Fußgesundheit. Das Original 5-Phasen-Fußbett, das nach aktuellen medizinischen Erkenntnissen das Wohlbefinden Ihrer Füße und Beine fördert, ist Basis eines jeden Berkemann-Schuhs. Berkemann ist gesund für den Mensch und gesund für die Natur. Diesem Leitspruch zufolge verwenden wir ausschließlich natürliche Materialien für die Herstellung unserer Produkte. Die Marke Berkemann ist mittlerweile in über 30 Ländern der Erde vertreten. DIE PRODUKTE Das 5-Phasen-Fußbett ist bis heute Basis eines jeden Berkemann-Schuhs. Des Weiteren verwendet Berkemann ausschließlich Rohmaterialien europäischer Herkunft, fertigt alle Schuhe im eigenen ungarischen Werk und setzt auf konsequentes Insourcing. - Fußfitness fördernde Schuhe mit Holzsohle - Schuhe mit Wechselfußbett - Schuhe mit Stretcheinsatz - Waschbare Lederschuhe - Berufsschuhe THE ESTABLISHMENT OF THE COMPANY In 1885, Heinrich Ad. Berkemann established the Berkemann company in Hamburg. He concentrated on manufacturing comfortable and well-fitting custom-made shoes. In 1903 the invention of the first industrially prefabricated orthopaedic insole worldwide. THE BRAND All Berkemann products serve to keep feet healthy. The original 5-phase footbed which according to current medical insights promotes the well-being of your feet and legs, is the basis of every Berkemann shoe. "Berkemann is good for you and good for nature." With this motto, we use only natural materials for the manufacture of our products. The Berkemann brand is now represented in over 30 countries worldwide. THE PRODUCTS To this day, the 5-phase footbed is the basis of every Berkemann shoe. In addition, Berkemann only uses materials of European origin, and manufactures all shoes in our own Hungarian factory with consistent insourcing. - Shoes with wooden soles promote healthy feet - Shoes with replacement footbed - Shoes with stretch insert - Washable leather shoes - Work shoes BERKEMANN HEUTE / BERKEMANN TODAY 2

3 VORWORT PREFACE Dear customers You hold in your hands our new best-seller catalogue 2013/2014. In order to be able to present you with an ideal, never-out-of-stock range of products anew every year, we again checked all our models, replaced some, and added new ones that sold really well in recent years. On page 29 for example, you can find our felt slipper models "Lauren" and "Dominique" in two basic colours each, which you can combine perfectly with the models of our fall/winter season 2013 collection. And that is exactly what our best-sellers are about! With them, we offer you the option to minimize both your stock risk and your capital commitment year-round and on a large scale. Take advantage of our offer and make use of a range of products of 100,000 pairs of shoes in 150 versions, always deliverable from our modern logistics centre. Let us act in accord and do great business working together as partners. Michael Zoller Brand manager Liebe Kundinnen, liebe Kunden, vor Ihnen liegt unser neuer Bestseller-Katalog 2013/2014. Um Ihnen, jedes Jahr aufs Neue, ein optimales Never-outof-Stock-Sortiment präsentieren zu können, haben wir wieder sämtliche Modelle geprüft, einige ersetzt, sowie neue Modelle, die in den letzten Jahren sehr gut gelaufen sind, hinzugenommen. So finden Sie jetzt zum Beispiel auf Seite 29 unsere Filzhausschuhmodelle Lauren und Dominique in jeweils zwei Basic-Farben, die Sie zur Herbst/Winter-Saison 2013 hervorragend mit unseren Kollektionsmodellen kombinieren können. Und genau darum geht es hier bei unseren Bestsellern! Mit ihnen bieten wir Ihnen, ganzjährig und in großem Umfang, die Möglichkeit sowohl Ihr Lagerbestandsrisiko, als auch Ihre Kapitalbindung zu minimieren. Nutzen Sie unser Angebot und greifen Sie auf ein Sortiment von Paar Schuhen in 150 Varianten zurück, welches wir in unserem modernen Logistikzentrum permanent für Sie lieferbar halten. Lassen Sie uns gemeinsam handeln und gute, partnerschaftliche Geschäfte machen. Michael Zoller Markenleiter 3

4 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM Wood Original Sandal... 6/7 Berkilette... 7 Wooden soles... 8 Replacement straps... 9 Nap sandal...10 Nap sandal with heel...10 Hamburg -Elegant Tamara...11 Hamburg...11 Silenz...12 Bornholm...12 Natural Toeffler...13 Toeffler with strap...13 Soft-Toeffler...14 Suede-Toeffler...14 Standard-Toeffler...15 Berkina Verden...17 Lüneburg...17 Triest...18 Hassel...16/18 Jeanett...19 Burgdorf...19 Kenda...19 Isabella...20 Julia...21 Victoria...21 Uelzen...22 Celle...22 Etienne...23 Ravenna...23 Berkina washable Amira...25 Bine...24/25 Berkoflex washable Fabienne...27 Fedora...27 Felt Lauren (Berkina)...29 Dominique (Berkoflex)...28/29 Berkoflex women Daria...31 Kerstin...31 Franziska...30/32 Wenke...33 Francesca...33 Lena...34 Arabella...34 Jennifer...35 Christine...35 Berkoflex stretch Andrea...37 Heliane...36/37 Birthe...38 Marion...38 Barberina...39 Adele...39 Denise...40 Markus...41 Berkoflex men Luis...43 Elias...43 Fabian...43 Max...42/44 Frieder...44 Lukas...45 Adrian...45 Work X-Pro-Maxor...46/47 Tec-Pro-Thordu...48 Tec-Pro-Toivo...48 Tec-Pro-Telis...49 Tec-Pro-Tirdu...49 Aqua-Pro-Brabant...50 Aqua-Pro-Sando...50 Tec-Pro-Newport...51 Tec-Pro-Pasadena...51 Tec-Pro-Tammo...51 Berkemann accessories Berkodur arch bridge...52 Cleaning kit for wooden shoes...53 Care kit for wooden shoes...53 Special liquid detergent...26/53 Universal waterproofing spray...53 Heel straps...53 Soft-foam / replacement footbeds...53 Other topics History... 2 Preface... 3 Contents... 4/5 Care instructions for washable leather shoes...26 Work sole models...50 Berkemann 5-phase footbed...54 Size and conversion chart...55 Product properties

5 INHALT CONTENTS Holz Original-Sandale... 6/7 Berkilette... 7 Holzsohlen... 8 Wechselriemen... 9 Noppen-Sandale...10 Noppen-Sandale mit Absatz...10 Hamburg -Elegant Tamara...11 Hamburg...11 Silenz...12 Bornholm...12 Natur-Toeffler...13 Riemen-Toeffler...13 Soft-Toeffler...14 Velours-Toeffler...14 Standard-Toeffler...15 Berkina Verden...17 Lüneburg...17 Triest...18 Hassel...16/18 Jeanett...19 Burgdorf...19 Kenda...19 Isabella...20 Julia...21 Victoria...21 Uelzen...22 Celle...22 Etienne...23 Ravenna...23 Berkina washable Amira...25 Bine...24/25 Berkoflex washable Fabienne...27 Fedora...27 Filz Lauren (Berkina)...29 Dominique (Berkoflex)...28/29 Berkoflex Damen Daria...31 Kerstin...31 Franziska...30/32 Wenke...33 Francesca...33 Lena...34 Arabella...34 Jennifer...35 Christine...35 Berkoflex Stretch Andrea...37 Heliane...36/37 Birthe...38 Marion...38 Barberina...39 Adele...39 Denise...40 Markus...41 Berkoflex Herren Luis...43 Elias...43 Fabian...43 Max...42/44 Frieder...44 Lukas...45 Adrian...45 Work X-Pro-Maxor...46/47 Tec-Pro-Thordu...48 Tec-Pro-Toivo...48 Tec-Pro-Telis...49 Tec-Pro-Tirdu...49 Aqua-Pro-Brabant...50 Aqua-Pro-Sando...50 Tec-Pro-Newport...51 Tec-Pro-Pasadena...51 Tec-Pro-Tammo...51 Berkemann-Zubehör Berkodur-Fußbrücken...52 Reinigungsset für Holzschuhe...53 Pflegeset für Holzschuhe...53 Spezial-Waschmittel...26/53 Universal Imprägnierspray...53 Fersenriemen...53 Weichschaum-/Wechselfußbetten...53 Weitere Themen Historie... 2 Vorwort... 3 Inhalt... 4/5 Plegeanleitung waschbare Lederschuhe...26 Work-Sohlenmodelle...50 Berkemann 5-Phasen-Fußbett...54 Größen- und Umrechnungstabelle...55 Produkteigenschaften

6 HOLZ / WOOD Schritt für Schritt aktiv Active at every step Auf Berkemann-Schuhen mit Holzsohle laufen Sie natürlich gut. Das Original 5-Phasen-Fußbett trainiert mit jedem Schritt die Fußmuskulatur. Leichtes Pappelholz aus europäischer Forstwirtschaft schont die Umwelt und entlastet, gemeinsam mit der schockabsorbierenden Zwischensohle, die Gelenke. You naturally walk well in Berkemann shoes with wooden soles. The original 5-phase footbed exercises the foot musculature with every step. Light-weight poplar wood from European forestry protects the environment and, in combination with the shock-absorbing midsole, takes the strain off the joints.

7 Schritt für Schritt aktiv Active at every step HOLZ WOOD ORIGINAL-SANDALE / ORIGINAL SANDAL weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr Weite E - H Damen Herren Filzfutter size 1-13 width E - H women men felt lining Ultraleichtes, weiches Pappelholz ist das Herzstück unserer Holzschuhe. Ultra-light, soft poplar wood is the heart of our wooden shoes. BERKILETTE schwarz/schwarz Micronubuk weiß Kalbsleder black/black micro nubuck white calfskin Gr Weite E - H Damen Herren size 1-13 width E - H women men rot/schwarz Micronubuk red/black micro nubuck blau/schwarz Micronubuk blue/black micro nubuck 7

8 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM Einfach zu wechseln. Replacement made easy. HOLZSOHLE -ORIGINAL- WOODEN SOLE -ORIGINAL natur Holz natural wood Gr Damen Herren size 1-13 women men HOLZSOHLE -BERKILETTE- WOODEN SOLE -BERKILETTE natur Holz natural wood Gr Damen Herren size 1-13 women men HOLZSOHLE -NOPPEN-BERKILETTE- WOODEN SOLE -NAP BERKILETTE natur Holz natural wood Gr Damen Herren size 1-13 women men HOLZSOHLE -HAMBURG- WOODEN SOLE -HAMBURG natur Holz natural wood Gr. 3-8,5 35 mm Absatz 15 mm Sprengung Damen size mm heel 15 mm lift women 8

9 Schritt für Schritt aktiv Active at every step SOHLEN UND WECHSELRIEMEN SOLES AND REPLACEMENT STRAPS gold Soft-Sportnappa gold soft sports nappa grün Leder green leather schwarz Kalbsleder black calfskin mattbraun Kroko matt brown crocodile braun Leder brown leather WECHSELRIEMEN -ELEGANT- REPLACEMENT STRAPS -ELEGANT- Gr. 1-8,5 Damen size women rot Kalbsleder red calfskin weiß Kalbsleder white calfskin weiß Kalbsleder white calfskin blau/schwarz Micronubuk blue/black micro nubuck NEW desert Velours desert suede NEW braun Velours brown suede rot/schwarz Micronubuk red/black micro nubuck rot Velours red suede NEW schwarz/schwarz Micronubuk black/black micro nubuck NEW schwarz Velours black suede WECHSELRIEMEN BERKILETTE BERKILETTE REPLACEMENT STRAPS Gr Damen Herren size 1-13 women men WECHSELRIEMEN ORIGINAL-SANDALE ORIGINAL SANDAL REPLACEMENT STRAPS Gr Damen Herren size 1-13 women men Filzfutter / Felt lining 9

10 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM NOPPEN-SANDALE / NAP SANDAL weiß Kalbsleder white calfskin Gr Weite E - H Damen Herren size 3-12 width E - H women men NOPPEN-SANDALE MIT ABSATZ NAP SANDAL WITH HEEL weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 3,5-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 15 mm Sprengung Damen size width E - H 35 mm heel 15 mm lift women Das Noppenfußbett massiert sanft den Fuß und fördert so die Durchblutung. The nap footbed softly massages the foot, stimulating your blood flow. HAMBURG -ELEGANT gold Soft-Sportnappa gold soft sports nappa Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 15 mm Sprengung Damen size width E - H 35 mm heel 15 mm lift women 10

11 Schritt für Schritt aktiv Active at every step HOLZ WOOD TAMARA NEW NEW weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 15 mm Sprengung Damen size width E - H 35 mm heel 15 mm lift women Holzpantolette mit rutschsicherer Kreuzprofilsohle. Wooden mules with anti-slip cross profile sole. HAMBURG weiß Kalbsleder hibiskus Kalbsleder muskat Kalbsleder white calfskin hibiscus calfskin nutmeg calfskin Gr. 2,5-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 15 mm Sprengung Damen size width E - H 35 mm heel 15 mm lift women schwarz Kalbsleder black calfskin 11

12 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM SILENZ hibiskus Kalbsleder schwarz Nubuk hibiscus calfskin black nubuck Gr. 3-8,5 Weite F - I 55 mm Absatz 35 mm Sprengung Damen size width F - I 55 mm heel 35 mm lift women Hochwertige Schnallen dienen der optimalen Weitenregulierung. High-quality buckles help to optimally adjust the width. BORNHOLM weiß Kalbsleder muskat Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin nutmeg calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite F - I 60 mm Absatz 40 mm Sprengung Damen size width F - I 60 mm heel 40 mm lift women 12

13 Schritt für Schritt aktiv Active at every step HOLZ WOOD NATUR-TOEFFLER / NATURAL TOEFFLER weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 2,5-13 Weite G 45 mm Absatz 20 mm Sprengung Damen Herren size width G 45 mm heel 20 mm lift women men Beim Toeffler wird der Lederschaft von Hand mit Nägeln an der Holzsohle befestigt. For the Toeffler, the leather upper is attached to the wooden sole by hand with nails. RIEMEN-TOEFFLER / TOEFFLER WITH STRAP blau Velours blue suede weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 2,5-13 Weite G 45 mm Absatz 20 mm Sprengung Damen Herren size width G 45 mm heel 20 mm lift women men schwarz Kalbsleder black calfskin Verstellbare Lederriemen sorgen für individuelle Einstellmöglichkeiten. Adjustable leather straps make individual adjustments possible. 13

14 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM SOFT-TOEFFLER schwarz Fettleder/Nubuk weiß Kalbsleder dunkelbraun Fettleder/Nubuk black oiled leather/nubuck white calfskin dark brown oiled leather/nubuck Gr. 2,5-13 Weite G 45 mm Absatz 20 mm Sprengung Damen Herren size width G 45 mm heel 20 mm lift women men Der weich gepolsterte Schaft sorgt für ein besonders angenehmes Tragegefühl. The soft padded collar provides for an especially comfortable feeling. VELOURS-TOEFFLER / SUEDE-TOEFFLER rot Velours blau Velours braun Velours red suede blue suede brown suede Gr. 2,5-13 Weite G 45 mm Absatz 20 mm Sprengung Damen Herren size width G 45 mm heel 20 mm lift women men 14

15 Schritt für Schritt aktiv Active at every step HOLZ WOOD desert Velours perforiert desert suede perforated Atmungsaktiv durch hochwertige perforierte Leder. Breathability due to high-quality, perforated leather. STANDARD-TOEFFLER weiß Kalbsleder perforiert blau Kalbsleder perforiert karibik Velours perforiert white calfskin perforated blue calfskin perforated caribbean suede perforated Gr. 2,5-13 Weite G 45 mm Absatz 20 mm Sprengung Damen Herren size width G 45 mm heel 20 mm lift women men 15

16 BERKINA Flexible Eleganz Flexible elegance Die Schuhe der Berkina-Linie verwöhnen Ihre Füße. Besonders weiches Leder aus italienischen Gerbereien für die Schäfte, das in die Innensohle eingearbeitete Original 5-Phasen-Fußbett, sowie viele verschiedene Verstellmöglichkeiten mit Klettverschlüssen bzw. Schnallen sorgen für stabilen Halt und Tragekomfort auf höchstem Niveau. The shoes from the Berkina line pamper your feet. Especially soft leather from Italian tanneries for the uppers, the original 5-phase footbed built into the in sole, as well as the many different adjustment options with Velcro fasteners or buckles insure strong support and wear comfort at the highest level.

17 Flexible Eleganz Flexible elegance BERKINA BERKINA VERDEN NEW english roses Leder weiß Perlato english roses leather white perlato Gr. 3-8,5 Weite E - H 40 mm Absatz 25 mm Sprengung Form Atlanta Damen size width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women schwarz Kalbsleder black calfskin Die schalenförmige Fersenfassung dient zur Entlastung der Gelenke. The cup-shaped heel support serves to relieve the joints. LÜNEBURG Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder dunkelblau Nubuk schwarz Lack white calfskin dark blue nubuck black patent leather Gr. 3-8,5 Weite E - H 40 mm Absatz 25 mm Sprengung Form Atlanta Damen size width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women 17

18 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM TRIEST rot Multiflecht red multi-braid Gr. 3,5-8 Weite G 25 mm Absatz 18 mm Sprengung Form Rimini Damen size width G 25 mm heel 18 mm lift style Rimini women Verspielt und elegant Modell Triest mit Multiflecht-Material. Playful and elegant the Triest model with multi-braid material. HASSEL schwarz Micronubuk weiß Kalbsleder dunkelblau Nubuk black micro nubuck white calfskin dark blue nubuck Gr. 3-8,5 Weite E - H 40 mm Absatz 25 mm Sprengung Form Atlanta Damen size width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women braun Krokolack brown crocodile patent leather Vier Riemen sorgen für den perfekten Halt und höchsten Tragekomfort. Four straps ensure perfect fit and highest wear comfort. 18

19 Flexible Eleganz Flexible elegance BERKINA BERKINA JEANETT weiß Soft-Sportnappa white soft sports nappa Gr. 3-9 Weite F - I 30 mm Absatz 20 mm Sprengung Form Brisbane Damen size 3-9 width F - I 30 mm heel 20 mm lift style Brisbane women BURGDORF schwarz Lack/Nubuk black patent leather/nubuck Gr. 3-8,5 Weite E - H 40 mm Absatz 25 mm Sprengung Form Atlanta Damen size width E - H 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women Einfaches Schließen und Öffnen durch verstellbare Klettverschlüsse. Easy opening and closing with adjustable Velcro fasteners. Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added KENDA weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 3-9 Weite G 30 mm Absatz 20 mm Sprengung Form Brisbane Damen size 3-9 width G 30 mm heel 20 mm lift style Brisbane women 19

20 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM stone Nubuk stone nubuck Die perfekte Passform wird beim Modell Isabella durch den Gummizugeinsatz gegeben. The elastic band in the model "Isabella" guarantees perfect fit. ISABELLA weiß Kalbsleder weinrot Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin ruby calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Sydney Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added schwarz Lack black patent leather 20

21 Flexible Eleganz Flexible elegance BERKINA BERKINA JULIA Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Sydney Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women Die weiche Innensohle sorgt für ein besonderes Wohlgefühl. The soft inner sole provides for a special sense of well-being. VICTORIA weiß Kalbsleder creme Kalbsleder weinrot Kalbsleder white calfskin cream calfskin ruby calfskin Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Sydney Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added schwarz Softleder black soft leather 21

22 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM UELZEN weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 3-8,5 Weite F 40 mm Absatz 25 mm Sprengung Form Atlanta Damen size width F 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women Verstellbare Fersenriemen gewährleisten sicheren Halt. Adjustable heel straps ensure secure support. CELLE weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite F 40 mm Absatz 25 mm Sprengung Form Atlanta Damen size width F 40 mm heel 25 mm lift style Atlanta women Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added 22

23 Flexible Eleganz Flexible elegance BERKINA BERKINA ETIENNE weiß Kalbsleder schwarz Softleder white calfskin black soft leather Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Sydney Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added Weich gepolsterter Schaft für ein angenehmes Tragegefühl. Soft padded leathers for an especially comfortable feeling. RAVENNA schwarz Nubuk black nubuck Gr. 3,5-8 Weite E - H 20 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Venedig Damen size width E - H 20 mm heel 10 mm lift style Venedig women 23

24 WASHABLE Saubere Sache Neat and clean An Washable-Schuhen von Berkemann werden Sie besonders lange Freude haben. Eine spezielle Ausrüstung verhindert das Entfetten des Leders durch Tenside und lässt so die Schuhe auch nach mehreren Wäschen weich und geschmeidig bleiben. Jedem Paar liegt ein Probefläschchen flüssiges Spezial-Waschmittel und ein Waschnetz zur Schonung bei. You will be able to enjoy your washable Berkemann shoes for a very long time. A special treatment applied at the tannery, helps to keep the natural oils of the leather, so that the shoes stay soft and flexible even after having been washed multiple times. A sample bottle of special liquid detergent and a washing net for protecting your shoes during the wash are enclosed with each pair.

25 Saubere Sache Neat and clean BERKINA WASHABLE BERKINA WASHABLE AMIRA schwarz Micronubuk black micro nubuck Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Sydney Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women Geschickt platzierte Gummizüge sorgen für eine bequeme Passform und perfekten Halt. Skillfully placed elastic bands ensure a comfortable fit and perfect support. BINE rot Velours nuss Nubuk sand Nubuk red suede hazel nubuck sand nubuck Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Sydney Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Sydney women schwarz Leder/Micronubuk black leather/micro nubuck Die weiche Innensohle sorgt für ein besonderes Wohlgefühl. The soft inner sole provides for a special sense of well-being. 25

26 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM ml Spezial-Waschmittel für Lederschuhe 50 ml special liquid detergent for leather shoes Jedem Paar unserer Washable-Schuhe liegt ein Waschnetz und ein Probefläschchen Waschmittel für ca. zwei Wäschen bei. A washing net and a sample bottle of liquid detergent for approximately two washes are enclosed with every pair of our washable shoes. Pflegeanleitung Ganz einfach von Hand oder in der Maschine Care instructions Super easy by hand or in the washing machine Unsere Washable-Schuhe können Sie bei 30 C ganz einfach von Hand oder in der Maschine mit einem Feinwaschmittel waschen. Beachten Sie bitte bei Handwäsche, dass Sie die Schuhe nach der Wäsche gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Zur Wäsche in der Maschine nutzen Sie bitte das jedem Paar beigelegte Waschnetz. Wichtig: Bitte waschen Sie die Schuhe separat und nicht zusammen mit anderen Kleidungsstücken oder Ähnlichem. Die Schuhe dürfen nicht auf der Heizung oder im Trockner getrocknet werden. Unser Tipp für Sie: Die Schuhe trocknen schneller, wenn Sie sie nach dem Waschen mit Papier ausstopfen. Our washable shoes are super easy to clean by hand or in the washing machine, using a mild detergent at 30 C. Please make sure to thoroughly rinse the shoes with clear water after each hand wash. Please use the washing net enclosed with each pair for washing the shoes in the machine. Important: Please wash shoes separately and not together with other clothing or similar items. Do not dry the shoes on a heater or in a dryer. Our tip: The shoes will dry faster if you stuff them with paper after washing. 26

27 Saubere Sache Neat and clean BERKOFLEX WASHABLE BERKOFLEX WASHABLE FABIENNE nuss Nubuk natur Leder schwarz Leder hazel nubuck natural leather black leather Gr. 3-8,5 Weite F - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width F - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Sicheren Halt und ideale Passform bieten die verstellbaren Riemen. The adjustable straps offer secure support and perfect fit. FEDORA schwarz Micronubuk rot Velours cognac Leder black micro nubuck red suede cognac leather Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added schwarz Leder black leather 27

28 FILZ / FELT Behaglichkeit mit Komfort Cosy and comfortable Neu im Bestseller-Katalog in Filzhausschuhen von Berkemann fühlen sich Füße warm und behaglich. Zwei Modelle, eins mit Wechselfußbett und eins mit festem Lederfußbett, bilden in ihren zeitlos klassischen Farben, die Basis Ihres Hausschuhsortiments für die kommenden Herbst- und Wintersaisons. New in the best-seller catalogue your feet will feel warm and comfortable in felt slippers by Berkemann. Two models, one with replacement footbed and one with a fixed leather footbed, in timeless, classic colours form the basis of your slipper collection for the upcoming fall and winter seasons.

29 Behaglichkeit mit Komfort Cosy and comfortable BERKINA FILZ BERKINA FELT LAUREN NEW NEW rot Filz dunkelgrau Filz red felt dark grey felt Gr. 3-9, 10, 11 Weite G 30 mm Absatz 20 mm Sprengung Form Brisbane Damen size 3-9, 10, 11 width G 30 mm heel 20 mm lift style Brisbane women Natürlich wärmend, mit Wechselfußbett Naturally warming, with replacement footbed BERKOFLEX FILZ BERKOFLEX FELT DOMINIQUE NEW NEW rostrot Filz dunkelgrau Filz russet felt dark grey felt Gr. 3-8,5 Weite G 20 mm Absatz 15 mm Sprengung Form Davos Damen size width G 20 mm heel 15 mm lift style Davos women Das neue Wechselfußbett Davos, warm finden Sie im Katalog auf Seite 53. You can find the new "Davos, warm" replacement footbed in the catalogue on page

30 BERKOFLEX Damen / Women Mit Wechselfußbett With replacement footbed Berkoflex das heißt bei Berkemann: Dieses Modell verfügt über waschbare Wechselfußbetten, die entweder mit vegetabil gegerbten Leder oder mit einem wärmenden Textil-Fleece bezogen sind. Dank dieser Grundkonstruktion eignen sie sich bestens für den Einsatz von Maßeinlagen. Berkoflex at Berkemann this means: This model offers washable replacement footbeds covered either with vegetable-tanned leather or with a warming textile fleece. Thanks to this basic construction, they are ideally suited for inserting custom-made insoles.

31 Mit Wechselfußbett With replacement footbed BERKOFLEX DAMEN BERKOFLEX WOMEN DARIA Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder creme Kalbsleder weinrot Kalbsleder white calfskin cream calfskin ruby calfskin Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Einfaches Schließen und Öffnen durch verstellbare Klettverschlüsse. Easy opening and closing with adjustable Velcro fasteners. KERSTIN Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added creme Kalbsleder schwarz Kalbsleder cream calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite F - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width F - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 31

32 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM taupe Kalbsleder taupe calfskin Perfekte Passform durch stufenlos verstellbare Klettverschlüsse. Perfect fit due to multiple adjustable Velcro fasteners. FRANZISKA Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder weinrot Kalbsleder schwarz Softleder white calfskin ruby calfskin black soft leather Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women 32

33 Mit Wechselfußbett With replacement footbed BERKOFLEX DAMEN BERKOFLEX WOMEN WENKE creme Kalbsleder schwarz Kalbsleder cream calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Sicheren Halt und ideale Passform bieten die verstellbaren Riemen. The adjustable straps offer secure support and perfect fit. FRANCESCA NEW creme Kalbsleder schwarz Kalbsleder cream calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite F - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width F - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 33

34 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM LENA weiß Kalbsleder taupe Kalbsleder schwarz Softleder white calfskin taupe calfskin black soft leather Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Hohe Qualität und lange Haltbarkeit durch aufwendige Nähte. High quality and long durability due to high quality materials and workmanship. ARABELLA schwarz/stone Nubuk black/stone nubuck Gr. 3-8,5 Weite F - I 20 mm Absatz 15 mm Sprengung Form Davos Damen size width F - I 20 mm heel 15 mm lift style Davos women Sportliches Design und besonders weiche Materialien. Sporty design and especially soft materials. 34

35 Mit Wechselfußbett With replacement footbed BERKOFLEX DAMEN BERKOFLEX WOMEN JENNIFER Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 3-8,5 Weite F - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width F - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Geschickt platzierte Gummizüge sorgen für bequeme Passform und perfekten Halt. Skillfully placed elastic bands ensure comfortable fit and perfect support. CHRISTINE Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 3-8,5 Weite G 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 35

36 STRETCH Entlastung der Problemzonen Relief for problem areas In Berkemann-Schuhen mit Stretcheinsätzen fühlen sich strapazierte Füße endlich wieder wohl. Der Einsatz in unterschiedlichen Teilbereichen der Schuhe ermöglicht eine ideale Passform für alle Füße und entlastet so Druck- und Scheuerstellen. Und das Beste ist: das hochflexible und dehnbare Material ist in seiner Optik fast nicht von Leder zu unterscheiden. In Berkemann shoes with stretch inserts, tired feet will finally feel good again. The use of stretch materials in different parts of the shoes makes a perfect fit for all feet possible and relieves pressure and chafing points. And the best part is that the highly flexible and elastic material looks almost exactly like leather and can hardly be distinguished.

37 Entlastung der Problemzonen Relief for problem areas BERKOFLEX STRETCH BERKOFLEX STRETCH ANDREA Innenseite Stretch / Inside stretch braun Sportnappa/Stretch beige Leder/Stretch schwarz Leder/Stretch brown sports nappa/stretch beige leather/stretch black leather/stretch Gr. 3-8,5 Weite E - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Melbourne Damen size width E - H 35 mm heel 22 mm lift style Melbourne women Stretch - besonders geeignet für empfindliche Füße. Stretch - especially well-suited for sensitive feet. HELIANE Innenseite Stretch / Inside stretch braun Sportnappa/Stretch schwarz Sportnappa/Stretch brown sports nappa/stretch black sports nappa/stretch Gr. 3-8,5 Weite G - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 37

38 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM BIRTHE Innenseite Stretch / Inside stretch beige Leder/Stretch schwarz Leder/Stretch/Nubuk beige leather/stretch black leather/stretch/nubuck Gr. 3-8,5 Weite G - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Druckknopf-Schnallen-Kombination: Einmaliges Einstellen des Riemens, einfaches Öffnen und Schließen durch verdeckten Druckknopf. Snap fastener/buckle combination: One-time adjustment of the strap, easy opening and closing with the concealed snap fastener. MARION Außen- und Innenseite Stretch / Outside and inside stretch beige Leder/Stretch schwarz Leder/Stretch beige leather/stretch black leather/stretch Gr. 3-8,5 Weite G - H 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G - H 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 38

39 Entlastung der Problemzonen Relief for problem areas BERKOFLEX STRETCH BERKOFLEX STRETCH BARBERINA Vorfußbereich Stretch / Forefoot stretch beige Leder/Stretch schwarz Leder/Stretch beige leather/stretch black leather/stretch Gr. 3-8,5 Weite G - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Innenfutter aus Echtleder sorgt für ein angenehmes Fußklima. The inside lining made of real leather insures a comfortable foot climate. ADELE Außen- und Innenseite Stretch / Outside and inside stretch NEW schwarz Nubuk/Stretch black nubuck/stretch Gr. 3-8,5 Weite G - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women 39

40 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM DENISE Vorfußbereich Stretch / Forefoot stretch braun Sportnappa/Stretch beige Leder/Stretch schwarz Leder/Stretch brown sports nappa/stretch beige leather/stretch black leather/stretch Gr. 3-8,5 Weite G - I 35 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Aventin Damen size width G - I 35 mm heel 22 mm lift style Aventin women Das hochflexible und dehnbare Stretchmaterial ist in seiner Optik fast nicht von Leder zu unterscheiden. The highly flexible and elastic stretch material looks almost exactly like leather and can hardly be distinguished bordeaux Stretch/Druck bordeaux stretch/print 40

41 Entlastung der Problemzonen Relief for problem areas BERKOFLEX STRETCH BERKOFLEX STRETCH Entlastung für Problemzonen In Berkemann-Schuhen mit Stretcheinsatz können sich Ihre strapazierten Füße endlich wieder wohlfühlen. Das hochflexible und dehnbare Material ist in seiner Optik fast nicht von Leder zu unterscheiden. Der Einsatz in unterschiedlichen Teilbereichen der Schuhe (Innen- bzw. Außenseite oder im Vorfußbereich) ermöglicht eine ideale Passform für alle Füße. So entlasten Schuhe mit Stretcheinsatz im Innenbereich bei Kunden mit Hallux Valgus genau den Problembereich um die Großzehe und sorgen so für ein angenehmes Tragegefühl. So haben Sie fortwährend Freude an Bewegung denn ganzheitliches Wohlbefinden und Entspannung fangen bei den Füßen an. Relief for problem areas In Berkemann shoes of stretch materials, your tired feet can finally feel good again. The highly flexible and elastic material looks almost exactly like leather and can hardly be distinguished. The use in different parts of the shoes (inside and/or outside or forefoot) makes it possible for a perfect fit for all feet. Shoes with stretch insert in the inside area relieve exactly the problem area around the large toe for customers with hallux valgus and provide for a comfortable wear feeling. This way, you can continually enjoy moving because the feeling of integrated well-being and relaxation starts from the feet up. Entlastung der Problemzonen Relief for problem areas BERKOFLEX STRETCH HERREN BERKOFLEX STRETCH MEN MARKUS Vorfußbereich Stretch / Forefoot stretch NEW NEW braun Sportnappa/Stretch schwarz Sportnappa/Stretch brown sports nappa/stretch black sports nappa/stretch Gr Weite H - J 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Biel Herren size 6-12 width H - J 25 mm heel 10 mm lift style Biel men Stretch - besonders geeignet für empfindliche Füße. Stretch - especially well-suited for sensitive feet. 41

42 BERKOFLEX Herren / Men Mit Wechselfußbett With replacement footbed Bedingt durch die Grundkonstruktion mit Wechselfußbett eignen sich diese Modelle auch besonders für den Einsatz von orthopädischen Maßeinlagen, da es hier zu keinem Innenvolumenverlust führt. Die Berkemann- Handnaht sorgt zudem für höchste Flexibilität und Haltbarkeit. Because of the basic construction with replacement footbeds, these models are also particularly suited for inserting custom-made insoles, since there is no loss of internal volume. In addition, the Berkemann hand made seams insures highest flexibility and durability.

43 Mit Wechselfußbett With replacement footbed BERKOFLEX HERREN BERKOFLEX MEN LUIS schwarz Fettnubuk mokka Fettnubuk black oiled nubuck mocha oiled nubuck Gr Weite G - J 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Basel Herren size 6-12 width G - J 25 mm heel 10 mm lift style Basel men ELIAS schwarz Kalbsleder black calfskin Gr Weite G - J 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Basel Herren size 6-12 width G - J 25 mm heel 10 mm lift style Basel men FABIAN mokka Fettnubuk schwarz Kalbsleder mocha oiled nubuck black calfskin Gr Weite G - J 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Basel Herren size 6-12 width G - J 25 mm heel 10 mm lift style Basel men 43

44 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM MAX weiß Kalbsleder mokka Fettnubuk schwarz Kalbsleder white calfskin mocha oiled nubuck black calfskin Gr Weite H 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Biel Herren size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Biel men Hochwertige Schnallen bieten eine Vielzahl von Einstellungsmöglichkeiten und so sicheren Halt. High-quality buckles offer a multitude of adjustment options and thus safe support. FRIEDER weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr Weite H 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Biel Herren size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Biel men Die Berkemann-Handnaht gewährleistet hohe Flexibilität und lange Haltbarkeit. The Berkemann hand made seams guarantees high flexibility and long durability. 44

45 Mit Wechselfußbett With replacement footbed BERKOFLEX HERREN BERKOFLEX MEN LUKAS braun Kalbsleder schwarz Kalbsleder brown calfskin black calfskin Gr Weite H 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Biel Herren size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Biel men Besonders weiche, italienische Leder machen Berkemann-Schuhe natürlich atmungsaktiv. Especially soft Italian leather makes Berkemann shoes naturally permeable. ADRIAN weiß Kalbsleder perforiert white calfskin perforated Gr Weite H 25 mm Absatz 10 mm Sprengung Form Basel Herren size 6-12 width H 25 mm heel 10 mm lift style Basel men Perforiertes, echtes Leder - hier können Füße durchatmen. Perforated, real leather - so your feet can breathe. 45

46 WORK Professioneller Auftritt Professional appearance Ob in Küche, Krankenhaus oder anderen Einrichtungen das Berkemann Original 5-Phasen-Fußbett unterstützt die Füße bei jedem Schritt, während spezielle Sohlen, wie die rutschhemmende Kreuzprofilsohle, für sicheren Stand sorgen. Die Verwendung hochwertiger, atmungsaktiver und besonders weicher Materialien gewährleistet, auch nach einem langen Arbeitstag, hohen Tragekomfort und entspannte Füße. Whether in the kitchen, the hospital, or other facilities the Berkemann original 5-phase footbed supports your feet at every step, while special soles, such as the anti-slip cross profile sole, insure a secure stance. The use of high-quality, breathable and especially soft materials insures high wear comfort and relaxed feet even after a long workday.

47 Professioneller Auftritt Professional appearance WORK WORK X-PRO-MAXOR weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 2,5-12 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen Herren Kreuzprofilsohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men cross profile sole replacement footbed Waschbares, lederbezogenes Wechselfußbett Washable, leather-covered replacement footbed Fersenriemen mit Größenverstellung Adjustable heel strap Optimale Passform durch Rist- und Fersenriemen Perfect fit through instep and heel straps Zertifizierte Berufsschuhe von Berkemann Certified work shoes by Berkemann EN ISO 20347:2007 Rutschhemmende, selbstreinigende Kreuzprofilsohle aus Gummi Anti-slip, self-cleaning rubber cross profile sole E - Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich E - capable to absorb the energy in the heel area SRC-Rutschhemmung SRC slip resistance Obermaterial aus echtem Leder Upper made of real leather Verstärkte Vorderkappe Reinforced toe cap 47

48 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM TEC-PRO-THORDU Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder perforiert blau Kalbsleder perforiert white calfskin perforated blue calfskin perforated Gr. 2,5-12 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen Herren PU-Sohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed Hohe Atmungsaktivität durch die Verwendung von hochwertigen, perforierten Ledern. High breathability through the use of high-quality, perforated leather. TEC-PRO-TOIVO Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 2,5-12 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen Herren PU-Sohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed 48

49 Professioneller Auftritt Professional appearance WORK WORK TEC-PRO-TELIS weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin Gr. 2,5-12 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen Herren PU-Sohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed Verstellbare Lederriemen im Fersenbereich sorgen für einen sicheren Halt. Adjustable leather straps around the heel insure secure support. TEC-PRO-TIRDU weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 2,5-12 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen Herren PU-Sohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men PU sole replacement footbed 49

50 BESTSELLER PROGRAMM BEST-SELLER PROGRAM AQUA-PRO-BRABANT weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 2,5-13 Weite G 45 mm Absatz 20 mm Sprengung Form Elbe Damen Herren Bercelas-Sohle size width G 45 mm heel 20 mm lift style Elbe women men Bercelas sole AQUA-PRO-SANDO weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 2,5-12 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen Herren Bercelas-Sohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women men Bercelas sole replacement footbed X-PRO-MODELLE AQUA-PRO-MODELLE TEC-PRO-MODELLE X-PRO-MODELS AQUA-PRO-MODELS TEC-PRO-MODELS Kreuzprofilsohle: Ideal für gewerbliche Böden, auf denen immer mal etwas liegen bleibt - die selbstreinigende und chemikalienresistente Gummisohle. Cross profile sole: Perfect for industrial floors where something is always left lying around - plus a self-cleaning and chemical-resistant rubber sole. Bercelas-Sohle: Unübertrefflich für Saunen, Schwimmbäder und andere Nassbereiche die mikroporöse Sohle, die sich festsaugt und so Aquaplaning verhindert. Bercelas sole: Unbeatable for sauna, swimming pool, and other wet areas the micro-porous sole that "attaches" itself, thus preventing aquaplaning. PU-Sohle: Perfekt für den Einsatz auf Alltags-, Industrie- oder Klinikböden leicht und flexibel, sowie strapazierfähig und abriebfest. PU sole: Perfect for use on regular, industrial, or clinic floors light and flexible, as well as heavy-duty and abrasion-proof. 50

51 Professioneller Auftritt Professional appearance WORK WORK TEC-PRO-NEWPORT weiß Kalbsleder perforiert white calfskin perforated Gr. 3,5-12 Weite G 25 mm Absatz 15 mm Sprengung Form Renner Damen Herren PU-Sohle size width G 25 mm heel 15 mm lift style Renner women men PU sole TEC-PRO-PASADENA weiß Kalbsleder white calfskin Gr. 3,5-12 Weite G 25 mm Absatz 15 mm Sprengung Form Renner Damen Herren PU-Sohle size width G 25 mm heel 15 mm lift style Renner women men PU sole TEC-PRO-TAMMO weiß Kalbsleder perforiert white calfskin perforated Gr. 2,5-8,5 Weite H 30 mm Absatz 22 mm Sprengung Form Work Damen PU-Sohle Wechselfußbett size width H 30 mm heel 22 mm lift style Work women PU sole replacement footbed Der weich gepolsterte Schaft, sorgt für ein besonders angenehmes Tragegefühl. The soft padded collar provides for an especially comfortable feeling. 51

52 BERKODUR BERKODUR Die stützende Fußbrücke von Berkemann The supporting arch bridge by Berkemann Aktivkohleschicht ist antibakteriell und wirkt somit geruchshemmend The activated carbon layer is antibacterial and thus odor inhibiting Die eingearbeitete Pelotte stützt das Quergewölbe The incorporated pressure pad supports the transverse arch Bezug aus hochwertigem, vegetabil gegerbtem Leder macht die Berkodur Fußbrücke atmungsaktiv The cover of high-quality, vegetable-tanned leather makes the Berkodur arch bridge permeable Angenehme Wärme durch Bezug aus hochwertigem, hautfreundlichem HighTec-Fleece Cosy warmth due to cover made of high-quality, non-irritating HighTec fleece Stützung des Längsgewölbes innen und außen Supports the longitudinal arch inwards and outwards 6 6 Schockabsorber im Fersenbereich dämpft die Auftrittsenergie The shock absorber in the heel area cushions the impact of every step BERKODUR / BERKODUR natur natural Gr Damen Herren size 2-13 women men BERKODUR, HALB / BERKODUR, HALF natur natural Gr Damen Herren size 2-13 women men BERKODUR, WARM / BERKODUR, WARM grau grey Gr Damen Herren size 2-13 women men 52

53 ZUBEHÖR ACCESSORIES REINIGUNGSSET FÜR HOLZSCHUHE CLEANING KIT FOR WOODEN SHOES Bürste Seife Schmirgel Brush Soap Emery PFLEGESET FÜR HOLZSCHUHE CARE KIT FOR WOODEN SHOES Schwamm Zedernöl Sponge Cedar oil SPEZIAL-WASCHMITTEL SPECIAL LIQUID DETERGENT ml flüssiges Spezialwasch mittel für waschbare Lederschuhe 50 ml special liquid detergent for leather shoes UNIVERSAL IMPRÄGNIERSPRAY UNIVERSAL WATERPROOFING SPRAY Geeignet für Leder und Textilien; schützt zuverlässig vor Wasser, Öl und Schmutz Suitable for leather and fabrics; reliably protects against water, oil, and dirt FERSENRIEMEN / HEEL STRAPS weiß Kalbsleder schwarz Kalbsleder white calfskin black calfskin 050 Gr Gr. 5, Gr. 7, size size size Durchgenäht mit Futter, daher in drei verschiedenen Längen. Nachrüstbar für viele Modelle. Fragen Sie unseren Kundenservice. Sewn throughout with lining, therefore available in three different lengths. Can be added to many models. Ask our customer service. FERSENRIEMEN / HEEL STRAPS weiß Kalbsleder blau Kalbsleder white calfskin blue calfskin zuschneidbar, passend von Gr can be cut to fit, for size schwarz Kalbsleder black calfskin WEICHSCHAUMFUSSBETTEN / SOFT-FOAM FOOTBEDS DAMEN SUNBURY natur Gr. 3-8,5 WOMEN AVENTIN natur Gr. 3-8,5 DAVOS natur Gr. 3-8,5 NEW DAVOS warm / warm grau Gr. 3-8,5 MELBOURNE natur Gr. 3-8,5 HERREN BIEL natur Gr MEN BASEL natur Gr UNISEX UNISEX WORK natur Gr. 2,5-12 natural size natural size natural size grey size natural size natural size 6-12 natural size 6-12 natural size

54 DAS ORIGINAL BERKEMANN 5-PHASEN-FUSSBETT THE "ORIGINAL BERKEMANN 5-PHASE FOOTBED" Wohlfühlen in Berkemann-Schuhen Feel good in Berkemann shoes Phase 4 Quergewölbestützung Transverse arch support Phase 2 Einleitung des Abrollvorgangs Start of the rolling movement Phase 1 Schockabsorbierender Auftritt der Ferse Shock-absorbing tread of the heel Phase 3 Stützung des Längsgewölbes auf der Fußinnenseite Support of the longitudinal arch on the inside of the foot Phase 5 Abrollung über die Großzehe Rolling over the big toe 54

55 GRÖSSENTABELLE SIZE GUIDE PRODUKTEIGENSCHAFTEN PRODUCT PROPERTIES Jederzeit im Überblick hier finden Sie die inter nationalen Größenangaben der Schuhe im tabella rischen Vergleich. So einfach ermitteln Sie die Schuhgröße: Stellen Sie den Fuß auf ein Lineal oder Messband. Lesen Sie die gemessene Länge ab und schauen Sie in der Ta belle nach, welche Schuhgröße mit dem gemessenen Wert übereinstimmt. Anatomisch ausgeformtes Fußbett Anatomically formed footbed Wechselriemen Replacement straps Ultraleichtes Pappelholz Ultra-light poplar wood An overview whenever you need it here you will find the international sizes of the shoes in a comparison table. Easily determine your shoe size: Place your foot on a ruler or measuring tape. Read the length measured and check the table to see which shoe size matches your measurement. Zehengreiffunktion - Schritt für Schritt aktiv Toe grip function - active at every step Atmungsaktiv Permeable Berkoflex - waschbares, lederbezogenes Wechselfußbett Berkoflex - washable, leathercovered replacement footbed Fußlänge in mm Foot length in mm englische Größen English sizes franz. Stich (Deutsche Größen) Paris points (German sizes) US-Größen US sizes Damen Herren Women Men Ideale Passform durch variable Einstellmöglichkeiten Perfect fit due to variable adjustment options Feuchtigkeitsabsorbierend Absorbs moisture Berkemann-Handnaht Berkemann hand seam ,5 32,5 2, ,5 33,5 3, ,5 34 2/3 4, , ,5 36 1/3 5, ,5 37,5 6, ,5 38 2/3 7, ,5 8 6, ,5 40 8, /3 9 7, ,5 41,5 9, , ,5 42 2/3 10, /3 9, , ,5 10, ,5 45 1/ , ,5 46, , ,5 47 2/ ,5 13,5 Hochwertige Naht - Flexibilität und Haltbarkeit High-quality seam - flexibility and durability Lösungsmittelfreie Klebstoffe Solvent-free adhesives Schockabsorbierende Zwischensohle Shock-absorbing midsole Besonders weiche Materialien Especially soft materials Geruchshemmend durch Aktivkohle Odor inhibiting due to an activated carbon layer Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added Rutschhemmende Kreuzprofilsohle Anti-slip cross profile sole Stretch entlastet Druckstellen Stretch material relieves pressure points Echte Nägel Real nails Integrierter Schockabsorber Integrated shock absorber Nachrüstbar mit Fersenriemen Heel strap can be added Schadstofffrei gegerbtes Leder Pollutant-free tanned leather Waschbar Washable Antibakteriell durch Silberionen Anti-bacterial through silver ions Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Subject to alterations; we assume no liability for errors and misprints. 55