LAGER-PROGRAMM STOCK-PROGRAM 2016

Transkript

1 LAGER-PROGRAMM STOCK-PROGRAM 2016 Germany since 1879

2 BEQUEM UND TRENDIG COMFORTABLE AND STYLISH Bester Tragekomfort schließt modisches Design nicht aus. Das beweisen die Modelle unserer Ortho Lady & Gent Kollektion und entsprechen den Vorstellungen einer modernen, gesundheitsbewussten Generation. Supreme comfort doesn t come at the expense of fashionable design. This is proven by the models in our Ortho Lady & Gent collection, which meet the expectations of a modern, health-conscious generation. Mit den Modellserien CARLA, SONJA und DAVE bieten wir eine umfangreiche Auswahl an Bequemschuhen, die den natürlichen Bewegungsablauf unterstützen und der Fußmüdigkeit entgegen wirken. Natürlich sind alle Schuhe für lose Einlagen geeignet. Mit liebevollen Details und raffinierten Applikationen haben wir eine abwechslungsreiche Optik in Kombination mit angenehmem Tragekomfort geschaffen. Einige Modelle haben wir im Bereich des Hallux Valgus mit einem besonderen ausgestattet, welches bei Deformationen, Entlastung schafft. In the CARLA, SONJA and DAVE ranges we have a wide selection of comfortable shoes which support the natural physical motion and counteract tiredness of the feet. It goes without saying that all shoes are suitable for use with loose insoles. With lovingly created details and refined appliqués we have created a varied look combined with a high degree of comfort. Around the inner ball area of some models we have incorporated a special which provides relief in the area of the hallux valgus in case of deformations. ORTHO LADY & GENT - Die Mode ist bedeutend - die Passform entscheidend! ORTHO LADY & GENT - Fashion is important - a good fit is vital! Arnd Schein 2

3 INHALT CONTENTS Ausstattungsmerkmale Features eigenschaften... 8 characteristics Qualitätsmanagement... 9 Quality management Damen-Modelle CARLA Ladies models CARLA Damen-Modelle SONJA Ladies models SONJA Herren-Modelle DAVE Gents models DAVE 3

4 BESONDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE THE OUTSTANDING PROPERTIES Modellserie CARLA Model line CARLA 1 klassische Naturleistenform 2 Qualitäts-Wechsel-Fußbett 3 Komfort-PU-Sohle mit Luftpolster 1 classic natural last form 2 quality exchangeable footbed 3 comfort PU sole with air cushion Modellserie SONJA Model line SONJA 1 leicht verschlankte Naturleistenform 2 Qualitäts-Wechsel-Fußbett 3 Komfort-PU-Sohle mit Luftpolster 1 slightly slimmer natural last form 2 quality exchangeable footbed 3 comfort PU sole with air cushion Komfort-Fußbett z unterstützt den natürlichen Bewegungsablauf z bequeme Passform: Guter Tragekomfort z stoßdämpfend z hautfreundliche ien z atmungsaktive Lederdecke z pflegeleicht comfort footbed z support the natural gait z excellent fit: good comfort z shock-absorbing z eudermic s z breathable leather cover z low maintenance Wellness-Einlegesohle z hautfreundliche ien z stoßdämpfende Mittelschicht z atmungsaktive Lederdecke z anatomisches Fußbett z bequeme Passform: Guter Tragekomfort z pflegeleicht wellness insole z eudermic s z shock-absorbing intermediate layer z breathable leather cover z anatomical footbed z excellent fit: good comfort z low maintenance 4 4 Leder / leather 4 Leder / leather 5 EVA-Schaumstoff / EVA foam 5 Schaumstoff / foam 6 Shock Absorber / Shock Absorber 6 Naturkork / natural cork

5 Modellserie DAVE Model line DAVE 1 klassische Naturleistenform 2 Qualitäts-Wechsel-Kork-Fußbett 3 Komfort-PU-Sohle mit Luftpolster 1 classic natural last form 2 quality exchangeable footbed 3 comfort PU sole with air cushion Komfort-Fußbett z hautfreundliche ien z atmungsaktive Lederdecke z anatomisches Fußbett z bequeme Passform: Guter Tragekomfort z pflegeleicht comfort footbed z eudermic s z breathable leather cover z anatomical footbed z excellent fit: good comfort z low maintenance 4 Leder / leather 5 Naturkork / natural cork 4 5 5

6 BESONDERE AUSSTATTUNGSMERKMALE SPECIAL FEATURES Die Schuhe, die wir mit diesem Symbol gekennzeichnet haben, wurden nach den besonderen Bedürfnissen von Hallux Valgus - Patienten konzipiert. Durch den gepolsterten Einsatz verringert sich der Druck auf den Ballen. Shoes tagged with this symbol have been designed to meet the special requirements of hallux valgus patients. The padded insert reduces pressure on the ball area of the foot. Die Stretchmodelle finden Sie z bei den CARLA Modellen auf den Seiten z bei den SONJA Modellen auf den Seiten z bei den DAVE Modellen auf der Seite 47 You can find the models z in the CARLA range on pages z in the SONJA range on pages z in the DAVE range on page 47 6

7 Entscheiden Sie selbst, ob Sie Ihre Schuhe mit oder ohne Fersenriemen tragen möchten. Alle mit dem 2 in 1 Symbol gekennzeichneten Sandalen werden mit Fersenriemen geliefert. Je nach Bedarf können die Fersenriemen schnell und unkompliziert an- und abgebracht werden. Mit dem Klettverschluss lassen sich die Fersenriemen individuell anpassen. Decide for yourself whether you wish to wear your shoes with or without heel straps. All the sandals tagged with the 2 in 1 symbol are supplied with heel straps. The heel straps can be quickly and easily attached if required and can be individually adjusted with the hook and loop fastener

8 HOCHWERTIGE MATERIALIEN HIGH-QUALITY MATERIALS Bei der Herstellung unserer Ortho Lady & Gent Bequemschuhe verwenden wir ausschließlich hautfreundliche, atmungsaktive ien und Leder in Nappa- und Nubuk-Qualität. Nappaleder ist ein besonders geschmeidiges Glattleder. Die weiche Beschaffenheit als auch die glatte Oberfläche machen es zu einem bevorzugten Leder in der Schuhherstellung. Nubukleder ist an der glatten Narbenseite der Haut angeschliffen. Durch diesen Schliff wird eine samtartige Oberflächenstruktur erreicht, die das Leder sehr weich und besonders atmungsaktiv werden lässt. Die Komfort-PU-Sohlen unserer Ortho Lady & Gent Modelle sind besonders leicht. Durch die eingearbeitete Luftpolstertechnik wirken sie federnd in der Stoßdämpfung und regulieren den Auftritt bei jedem Schritt. We only use skin-friendly, breathable s and the finest nappa and nubuck to make our Ortho Lady & Gent comfort shoes. Nappa is an especially smooth and supple leather. The soft feel and smooth surface make it the leather of cho in shoe manufacturing. Nubuck is buffed on the grain side of the leather. This buffing gives it a velvety surface which makes the leather very soft and especially breathable. The comfort PU soles on our Ortho Lady & Gent models are especially light. They have a shockabsorbing effect thanks to the incorporated air cushion technology and regulate the tread with every step. 8

9 QUALITÄTSMANAGEMENT QUALITY MANAGEMENT Nachhaltige, umweltfreundliche Produktion Unser Unternehmen engagiert sich seit Jahren für eine nachhaltige, umweltfreundliche Produktion. Dies gilt für die Herstellung des Leders genauso wie für die gesamte Weiterverarbeitung für eine sichere und saubere Umwelt. Sustainable environmentally friendly production For years our business has been committed to sustainable, environmentally friendly production. This applies both to the production of the leather and the entire downstream manufacturing process, in furtherance of a safe, clean environment. TÜV zertifiziert Als verantwortungsvolles Familienunternehmen ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, mustergültige Qualität zu produzieren. Dazu gehört auch eine unabhängige, externe Qualitätsprüfung, der wir uns jedes Jahr aus eigenem Antrieb unterziehen. TÜV-certified As a family company which takes its responsibilities seriously, it goes without saying that we produce to exemplary quality standards. To ensure this we subject our processes to independent external quality auditing which we voluntarily undergo every year. Seit 1997 zeichnet das Qualitätsmanagementzertifikat des TÜV-Rheinland die Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens aus. Darin wird bescheinigt, dass unsere Arbeitsabläufe systematisiert sind und die Herstellung von hochwertigen Produkten sichergestellt ist. Wir arbeiten ausschließlich mit ausgewählten und qualifizierten Lieferanten. The quality management certificate awarded to us since 1997 by the testing body TÜV-Rheinland is testament to the efficiency of our enterprise. The certificate attests that our working processes are systematised, thereby guaranteeing the manufacture of high-quality products. We work exclusively with selected, similarly certified suppliers. 9

10 DAMEN-MODELLE CARLA LADIES MODELS CARLA 1 klassische Naturleistenform 2 Qualitäts-Wechsel-Fußbett 3 Komfort-PU-Sohle mit Luftpolster 1 classic natural last form 2 quality exchangeable footbed 3 comfort PU sole with air cushion Komfort-Fußbett z unterstützt den natürlichen Bewegungsablauf z bequeme Passform: Guter Tragekomfort z stoßdämpfend z hautfreundliche ien z atmungsaktive Lederdecke z pflegeleicht comfort footbed z support the natural gait z excellent fit: good comfort z shock-absorbing z eudermic s z breathable leather cover z low maintenance 4 Leder / leather 5 EVA-Schaumstoff / EVA foam 6 Shock Absorber / Shock Absorber

11 CARLA CARLA / / 2 Nubuk nubuck leather / / 2 Nappa / / 2 Nappa / Nubuk / nubuck leather / / 2 Stoff glänzend fabric brilliant ozean ocean weiss white bunt ed 11

12 CARLA / / 2 Nappa / / 2 Nappa / / 2 Nappa / / 2 Lack geprägt patent leather embossed / / 2 Nappa rot red grau grey dunkelblau dark blue bronze bronze

13 CARLA / / 2 Nappa metallic metallic / / 2 Nappa strukturiert metallic structured metallic / / 2 Nubuk glänzend nubuck leather brilliant grau grey 13

14 CARLA / / 2 Nappa / / 2 Nappa gewischt metallic metallic / / 2 Nappa gewischt / / 2 Nappa / / 2 Nappa blau blue dunkelblau dark blue

15 CARLA / / 2 Nubuk geölt nubuck leather oiled / / 2 Nappa gewischt metallic metallic / / 2 Nappa blau blue 15

16 / / 2 Nubuk nubuck leather / / 2 Nappa gewischt / Nubuk glänzend / nubuck leather brilliant / / 2 Nubuk liniert glänzend nubuck leather lined brilliant ozean ocean dunkelblau dark blue grau grey

17 CARLA CARLA / / 2 Nubuk geölt nubuck leather oiled / / 2 Nappa gewischt / / 2 Nappa / / 2 Nubuk liniert glänzend nubuck leather lined brilliant / / 2 Nappa / / 2 Nappa rot red blau blue bronze bronze grau grey 17

18 CARLA / / 2 Nappa gewischt / / 2 Nappa gewischt / / 2 Nappa / / 2 Nappa braun brown dunkelblau dark blue rot red

19 CARLA / / 2 Nappa / / 2 Nappa gewischt / / 2 Nappa gewischt braun brown grau grey 19

20 CARLA / / 2 Nappa strukturiert metallic structured metallic / / 2 Nappa gewischt metallic metallic / / 2 Nappa / / 2 Nappa / / 2 Nappa gewischt metallic metallic blau blue rosa rose beige beige

21 CARLA / / 2 Nubuk geölt nubuck leather oiled / / 2 Nappa / / 2 Nappa 21

22 / / 2 Nappa / / 2 Nappa

23 CARLA CARLA / / 2 Nappa strukturiert metallic structured metallic / / 2 Nappa strukturiert metallic structured metallic / / 2 Nappa strukturiert metallic structured metallic / / 2 Nappa Flechtprägung braided embossed rot red 23

24 CARLA / / 2 Nappa / / 2 Nappa gewischt metallic metallic / / 2 Nubuk Leopardenoptik nubuck leather leopard-optic blau blue

25 CARLA / / 2 Nappa / / 2 Nappa grau grey weiss white 25

26 STRETCHFLEX CARLA / / 2 Lack geprägt / Stretchnubuk patent leather embossed / -nubuck leather / / 2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk structured metallic / -nubuck leather / / 2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk structured metallic / -nubuck leather dunkelbraun dark brown / / 2 Nappa / Nubuk glänzend / Stretchnubuk / nubuck leather brilliant / -nubuck leather dunkelblau dark blue / / 2 Nappa / Nubuk liniert / Stretchnubuk / nubuck leather lined / -nubuck leather rot red

27 STRETCHFLEX CARLA CARLA / / 2 Nappa / Stretchnappa / / / 2 Nappa Flechtprägung / Stretchnubuk braided embossed / -nubuck leather / / 2 Nubuk glänzend / Stretchnubuk nubuck leather brilliant / -nubuck leather dunkelblau dark blue / / 2 Nubuk liniert glänzend / Stretchnubuk nubuck leather lined brilliant / -nubuck leather grau grey / / 2 Nappa / Stretchnappa / - 27

28 / / 2 Nappa gewischt / Nubuk glänzend / Stretchnubuk / nubuck leather brilliant / -nubuck leather dunkelblau dark blue / / 2 Nappa / Nubuk marmoriert / Stretchnappa / nubuck leather marmorated / -nappa-leather / silber / silver

29 STRETCHFLEX CARLA CARLA / / 2 Nappa / Stretchnubuk / -nubuck leather rot red / / 2 Nappa / Stretchnubuk / -nubuck leather / / 2 Nappa gewischt / Stretchnubuk / -nubuck leather dunkelblau dark blue / / 2 Nubuk liniert glänzend / Stretchnubuk nubuck leather lined brilliant / -nubuck leather 29

30 STRETCHFLEX CARLA / / 2 Nappa / Stretchnappa / / / 2 Nappa / Stretchnappa / / / 2 Nappa gewischt / Stretchnubuk / -nubuck leather / / 2 Nappa gewischt / Stretchnubuk / -nubuck leather / / 2 Nubuk liniert glänzend / Stretchnubuk nubuck leather lined brilliant / -nubuck leather beige beige dunkelblau dark blue grau grey

31 CARLA / / 2 Lack geprägt / Stretchnubuk patent leather embossed / -nubuck leather / / 2 Nubuk Blumenprägung glänzend / Stretchnappa nubuck leather flower embossed brilliant / - silber / silver / 31

32 CARLA LIMITIERTE MENGE / LIMITED QUANTITIES Diese Modelle sind nur in begrenzter Anzahl vorrätig. Limited stocks of these models are available. Bitte rufen Sie uns wegen der Verfügbarkeit an ( ). Unser Tipp: Suchen Sie sich ein entsprechendes Alternativmodell aus dem aktuellen Programm aus! Please call us on +49 (0) to ensure their availability. Our adv: look for a suitable alternative model from our regular range / / / / /2-8 1 /2 Nappa / beige / beige /2-8 1 /2 Nappa / grau / grey /2-8 1 /2 Nubuk / nubuck leather brasil / brazil /2-8 1 /2 Nappa geprägt / embossed grau / grey /2-8 1 /2 Nubuk geölt / nubuck leather oiled rot / red /2-8 1 /2 Nappa gewischt / hellrot / light red /2-8 1 /2 Nappa gewischt / hellbraun / light brown /2-8 1 /2 Nappa gewischt / offwhite / offwhite /2-8 1 /2 Nappa strukturiert metallic / structured metallic dunkelbraun / dark brown /2-8 1 /2 Nappa strukturiert metallic / structured metallic rot / red /2-8 1 /2 Nappa gewischt metallic / metallic blau / hellblau / blue / light blue /2-8 1 /2 Nappa / Nappa gewischt metallic / / metallic / beige / / beige

33 CARLA LIMITIERTE MENGE / LIMITED QUANTITIES CARLA / / / / /2-8 1 /2 Nubuk / nubuck leather khaki / khaki /2-8 1 /2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk / structured metallic / -nubuck leather / /2-8 1 /2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk / structured metallic / -nubuck leather dunkelbraun / dark brown /2-8 1 /2 Nappa gewischt metallic / Stretchnubuk / metallic / -nubuck leather blau / blue /2-8 1 /2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk / structured metallic / -nubuck leather rot / red /2-8 1 /2 Nappa / Stretchnappa / / - / /2-8 1 /2 Nappa Flechtprägung / Stretchnappa / braided embossed / - / /2-8 1 /2 Nappa Flechtprägung / Stretchnappa / braided embossed / - / /2-8 1 /2 Nappa / beige / beige /2-8 1 /2 Nappa / beige / beige 33

34 DAMEN-MODELLE SONJA LADIES MODELS SONJA 1 leicht verschlankte Naturleistenform 2 Qualitäts-Wechsel-Fußbett 3 Komfort-PU-Sohle mit Luftpolster 1 slightly slimmer natural last form 2 quality exchangeable footbed 3 comfort PU sole with air cushion Wellness-Einlegesohle z hautfreundliche ien z stoßdämpfende Mittelschicht z atmungsaktive Lederdecke z anatomisches Fußbett z bequeme Passform: Guter Tragekomfort z pflegeleicht wellness insole z eudermic s z shock-absorbing intermediate layer z breathable leather cover z anatomical footbed z excellent fit: good comfort z low maintenance 4 Leder / leather 5 Schaumstoff / foam 6 Naturkork / natural cork

35 SONJA SONJA / 2 Nappa gewischt / 2 Nappa / 2 Nappa strukturiert metallic / Nappa gewischt structured metallic / / 2 Nappa strukturiert metallic / Nappa structured metallic / braun brown dunkelbraun / braun dark brown / brown / / 35

36 / 2 Nappa / 2 Nappa / Lack geprägt / patent leather embossed / 2 Nubuk geölt / Lack geprägt nubuck leather oiled / patent leather embossed / 2 Nappa blau / blue /

37 SONJA SONJA / 2 Nappa / Nappa gewischt glänzend / brilliant / 2 Nappa / Nubuk Blumenprägung glänzend / nubuck leather flower embossed brilliant / 2 Nappa gewischt / Nappa / silber / silver grau / blau / grey / blue / 37

38 SONJA / 2 Nappa strukturiert metallic / Nappa structured metallic / / 2 Nappa strukturiert metallic / Nappa structured metallic / / 2 Nappa / /

39 SONJA / 2 Nappa gewischt / 2 Nappa braun brown 39

40 / 2 Nappa / Lack geprägt / patent leather embossed / 2 Nappa gewischt / 2 Nappa braun / hellbraun brown / light brown

41 STRETCHFLEX SONJA SONJA / 2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk structured metallic / -nubuck leather / 2 Nappa Flechtprägung / Stretchnappa braided embossed / / 2 Nappa Flechtprägung / Stretchnubuk braided embossed / -nubuck leather 41

42 STRETCHFLEX SONJA / 2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk structured metallic / -nubuck leather / 2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk structured metallic / -nubuck leather rot red / 2 Nappa Flechtprägung / Stretchnubuk braided embossed / -nubuck leather

43 SONJA LIMITIERTE MENGE / LIMITED QUANTITIES Diese Modelle sind nur in begrenzter Anzahl vorrätig. Bitte rufen Sie uns wegen der Verfügbarkeit an ( ). Unser Tipp: Suchen Sie sich ein entsprechendes Alternativmodell aus dem aktuellen Programm aus! SONJA Limited stocks of these models are available. Please call us on +49 (0) to ensure their availability. Our adv: look for a suitable alternative model from our regular range / / / / /2 Nappa metallic / metallic grau / grey /2 Nubuk geölt / nubuck leather oiled blau / blue /2 Nubuk / nubuck leather camel / camel /2 Nappa gewischt metallic / Stretchnubuk / metallic / -nubuck leather blau / blue /2 Nappa strukturiert metallic / Stretchnubuk / structured metallic / -nubuck leather rot / red /2 Nappa strukturiert metallic / Nappa / structured metallic / / /2 Nappa Flechtprägung / Stretchnappa / braided embossed / - / 43

44 HERREN-MODELLE DAVE GENTS MODELS DAVE 1 klassische Naturleistenform 2 Qualitäts-Wechsel-Kork-Fußbett 3 Komfort-PU-Sohle mit Luftpolster 1 classic natural last form 2 quality exchangeable footbed 3 comfort PU sole with air cushion Komfort-Fußbett z hautfreundliche ien z atmungsaktive Lederdecke z anatomisches Fußbett z bequeme Passform: Guter Tragekomfort z pflegeleicht comfort footbed z eudermic s z breathable leather cover z anatomical footbed z excellent fit: good comfort z low maintenance 4 Leder / leather 5 Naturkork / natural cork

45 DAVE Nappa geprägt embossed Nappa gewischt Nappa Nappa Nappa geprägt embossed braun brown braun brown braun brown 45

46 DAVE Nappa Nappa Nappa geprägt embossed Nappa geprägt embossed weiss white

47 STRETCHFLEX DAVE DAVE Nappa geprägt / Stretchnappa embossed / Nappa geprägt / Stretchnappa embossed / Nappa / Stretchnubuk / -nubuck leather Nappa / Stretchnubuk / -nubuck leather 47

48 Fachhändler / Your distributor: Schein Orthopädie Serv KG Hildegardstr Remscheid Germany Tel Fax olog@schein.de Germany since