KALI. Montageanleitung Spiegelschrank / Assembling manual mirror cabinet

Transkript

1 KALI Montageanleitung Spiegelschrank / Assembling manual mirror cabinet

2 Inhaltsverzeichnis / Content 2-3 Lieferumfang und Nutzungsvarianten / Included parts and variations 4-5 Montage Korpus ohne Steckdose / Assembling cabinet without electrical socket 6-9 Montage Korpus mit Steckdose / Assembling cabinet with electrical socket Montage Spiegeltür und Böden / Assembling mirror door and shelves 12 Allgemeine Hinweise / General informations Achtung / Attention: Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise auf der Rückseite / Please note the general information on the reverse side Lieferumfang / Included parts 1 x 1 x 1 x 4 x 1x 1 x 3 x 3 x 4 x 2 x 1 x Benötigte Hilfsmittel: - Bohrmaschine / Akkuschrauber - Bohrer Ø 8 mm - Zollstock / Maßband - Wasserwaage - Kreuzschlitz-Schraubendreher - Schlitz-Schraubendreher - Bleistift Necessary tools: - drill / cordless electric screwdriver - drill bit Ø 8 mm - folding rule / tape measure - water level - Phillips head screwdriver - slot screwdriver - pencil 2

3 Nutzungsvarianten / Variations B 113 cm B 113 cm B 81 cm B 81 cm Griff rechts, Tür links angeschlagen / handle on the right, door attached on the left Griff links, Tür rechts angeschlagen (Korpus um 180 gedreht) / handle on the left, door attached on the right (body turned by 180 ) Achtung / Attention: Nur eine Seite (= Scharnierseite) kann mit den Böden so kombiniert werden, daß diese plan ist (wichtig z.b. bei Anbringung in Wandnähe) / Only one side (= hinge side) can be attached to the shelves to form this combination (important, e.g. for mounting in close proximity to the wall) 3

4 Montage Korpus ohne Steckdose / Assembling cabinet without electrical socket 1. Obere Löcher mit Hilfe der Bohrschablone markieren und bohren / Using the drill template, mark the upper holes and drill them 2. Korpus mit 2 Schrauben aufhängen (Exzenter links oben) / Mount the cabinet with 2 screws (cam top left) 3. Korpus mit Exzenter horizontal ausrichten / Adjust cabinet horizontally using the cam 4

5 4. Die unteren 2 Bohrlöcher markieren, Korpus abnehmen und Löcher bohren / Mark the two lower holes, remove the cabinet and drill the holes 5. Korpus an oberen Schrauben aufhängen und erneut horizontal ausrichten / Mount the cabinet with the upper screws and adjust again horizontally 6. Mit dem Einsetzen der unteren 2 Schrauben den Korpus vertikal ausrichten. Alle 4 Schrauben festziehen und die 4 Abdeckkappen aufsetzen / Adjust the cabinet vertically with the 2 lower screws. Tighten all 4 screws and fit all cover caps 5

6 Montage Korpus mit Steckdose / Assembling cabinet whith electrical socket Achtung / Attention: Hinweis: Steckdose ist Zusatzausstattung / Advice: Electrical socket is an additional piece of equipment Lieferumfang / Included parts Stromanschlüsse bitte nur vom Fachmann ausführen lassen! / Connections for power supply should only be performed by an electrician! 1 x 1 x 2 x 1 x Achtung: Steckdose kann nur rechts unten angebracht werden! / Attention: Electrical socket can only be fitted on the bottom right! 1. Obere Löcher mit Hilfe der Bohrschablone markieren und bohren / Using the drill template, mark the upper holes and drill them 2. Korpus mit 2 Schrauben aufhängen (Exzenter links oben) / Mount the cabinet with 2 screws (cam top left) 6

7 3. Korpus mit Exzenter horizontal ausrichten. Danach Bohrloch unten links markieren / Adjust cabinet horizontally using the cam. Then mark the lower hole left 4. Korpus abnehmen, Bohrschablone anlegen und horizontal ausrichten, Bohrloch unten rechts markieren und beide unteren Löcher bohren / Remove the cabinet, use the drill template and adjust horizontally, mark the lower right hole and drill both lower holes 3 mm 5. Schraube (rechts unten) bis auf 3 mm in Wand schrauben. Zum Prüfen des Abstandes den Montageadapter anhalten / Tighten the screw in the wall (bottom right) to 3 mm. Use the mounting adapter to check the distance 7

8 6. Beim Einsetzen der Steckdose in den Korpus Kabel durch die Öffnung auf die Rückseite führen / When mounting electrical socket into the cabinet guide the socket cable through the opening on the back 7. Mit 2 Schrauben durch die Korpusrückwand Montageadapter und Steckdose fixieren, dabei Steckdose von innen gegendrücken / Attach the mounting adapter and socket with 2 screws to the body rear panel while pressing against the socket from the inside 8. Kabel verklemmmen. Strom anschließen. Nur vom Fachmann ausführen lassen! / Clamp the cable. Connect the power. Have this work carried out by an electrician! 8

9 Beim Positionieren des Korpus Montageadapter auf Schraube in der Wand setzen (1) und nach unten ziehen (2) / When mounting the cabinet, position the mounting adapter over the screw on the wall (1) and pull downwards (2) 10. Korpus mit Schraube und Exzenter oben links aufhängen, horizontal ausrichten und dann festschrauben / Mount the cabinet with screw and cam top left. Adjust cabinet horizontally and then tighten screw 11. Korpus mit den weiteren 2 Schrauben befestigen. Anschließend alle Abdeckkappen aufsetzen / Mount the cabinet using the two additional screws. Fit all cover caps 9

10 Montage Spiegeltür / Assembling mirror door 1. Vormontierte Edelstahlbolzen herunter bzw. hochschieben / Pull down or push up the preassembled stainless steel bolts 2. Spiegeltür einpassen und in Position halten (2 Personen notwendig) / Fit the mirror door and hold in place (requires 2 people) Edelstahlbolzen durch die Scharnierhülsen der Spiegeltür bis zum Anschlag zurückschieben / Push the stainless steel bolts back through the hinge sleeves of the mirror door against the stop

11 4. Achtung: Abdeckkappen unbedingt aufsetzen (Rundung ist außen). Abdeckkappen arretieren die Edelstahlbolzen und verhindern ein Herausrutschen des Bolzens / Attention: Cover caps must be fit (curve facing outward). The cover caps lock the stainless steel bolt in place and prevent the bolts from slipping out Montage Böden / Assembling shelves 1. Böden von außen in Führungsschienen bis zum Anschlag einschieben / Slide the shelves from the outside into the guide rails against the stop 2. Die vormontierten Klemmschrauben im Korpus zur Fixierung der Böden festziehen / Tighten the pre-assembled clamping screws in the body to anchor the glass shelves 11

12 SICHERHEITS UND GEFAHRENHINWEISE: Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Spiegelschrankmontage sorgfältig durch. - Montage nur durch fachkundige Personen - Warnung: Bei fehlerhafter Montage besteht Gefahr! - Unbedingt prüfen, ob die Wand und die Befestigungsmittel für die Montage geeignet sind - Das beiliegende Befestigungsmaterial ist nur für massive, tragfähige Wände geeignet - Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte erkundigen Sie sich im Fachhandel nach dem geeigneten Befestigungsmittel für Ihre Wand - Nicht ausreichend tragfähige Wände verstärken - Niveauunterschiede aufgrund von auftragenden Wandbelägen wie z.b. Teilverfliesung durch geeignete Distanzstücke ausgleichen - Unebene Wände vor Montage ausgleichen - Spiegelschrank mit Steckdose muss einen Mindestabstand von 60 cm zur Badewanne / Dusche aufweisen - Elektroinstallationen dürfen nur vom Elektrofachmann nach DIN VDE 0100 Teil 701 ( mit Änderung von ) durchgeführt werden - Sicherheitsvorschriften und Normen der jeweiligen Länder sind zu beachten WICHTIGE INFORMATIONEN: - Kontrollieren Sie die Verpackung bei Anlieferung auf äußere Beschädigungen - Überprüfen Sie den Spiegelschrank und das dazugehörige Beschlagset (Schrauben, Abdeckkappen, etc.) mit der Inhaltsangabe auf Seite 2 - Achtung: Keine Chemikalien, aggressive Fleckenmittel oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden - Reinigung: für den Korpus verwenden Sie am besten ein feuchtes Tuch mit etwas Feinspülmittel, den Spiegel mit einem feuchten Tuch oder Fensterleder abwischen - Montageanleitung gut aufbewahren, sie beinhaltet Informationen zur Installation und zur Nutzung des Spiegelschrankes SAFETY INFORMATION AND HAZARD WARNINGS: Please read this assembling instruction carefully before beginning assembly of the mirror cabinet. - Only knowledgeable persons/professionals should perform the assembly - Warning: Incorrect assembly could be dangerous! - It is essential that you check whether the wall and the mounting device are suitable for mounting the cabinet - The enclosed mounting materials are intended for use only on solid, stable walls - Wall plugs are not included in delivery. Contact your local specialist dealer to find out which mounting device is best suited to your wall. - Walls that are not sufficiently load-bearing must be reinforced - Compensate for existing level differences due to bulky wall coverings such as e.g. partial tiling with suitable spacing strips - Ensure a minimum distance of 60 cm between the mirror cabinet and the bath tub / shower - Electric installations must only be performed by a professional electrician in accordance with DIN VDE 0100 Part 701 ( with amendment from ) - Observe all safety regulations and standards for the respective country IMPORTANT INFORMATION: - Inspect the package upon delivery for any signs of external damage - Inspect the mirror cabinet and the accompanying fittings (screws, cover caps, etc.) and compare with the contents list on page 2 - Attention: Do not use any chemicals, aggressive stain removers or scouring agents for cleaning - Cleaning: To clean the body, use a moist cloth with a small amount of mild detergent; wipe the mirror with a moist cloth or a chamois leather - Keep the assembly instructions in a safe place as they contain information about fitting and operating the mirror cabinet. Authentics GmbH Am Ölbach Gütersloh Telefon: + 49 ( 0 ) Telefax: + 49 ( 0 ) info@authentics.de Internet: KALI Montageanleitung 3/2011