personality character

Transkript

1 unique answers

2 personality Jeder Mensch hat einen unverwechselbaren Charakter, der in der Gestaltung seiner Lebensräume formgebend zum Ausdruck kommt. Every human being has an unmistakable character, which is expressed in the way he designs the places he lives in.

3 personality character Wer dem Menschen in dieser Un ver - wech selbarkeit gerecht werden will, muss sich auf das Wesentliche konzentrieren: die Einzigartigkeit von Persönlichkeit und Stil. To do justice to people s unmistakability, it is important to concentrate on the fundamental concept: the uniqueness of personality and style.

4 Ästhetische Lösungen von Alape geben individuelle Antworten auf die se Anforderungen. Als Aus druck unserer Persönlichkeit ermögli - chen sie die Einheit von Mensch und Gestaltung, von Charakter und Lebenswelt. Aesthetic solutions from Alape offer individual answers to these demands. As an expression of our personality, they enable a union of the human being and design, character and living environment. unique answers

5 A form Vielfältiges Programm an Einbau-, Unterbau- und Aufsatzbecken sowie Waschtischen aus glasiertem Stahl. A varied range of built-in, undermount and sit-on basins as well as washstands made of glazed steel. A system init Möbelprogramm zur Integration ausgewählter Becken. Furniture range for integration of selected basins. addit Möbelprogramm zur Addition ausgewählter Waschtische. Furniture range for addition of selected washstands.

6 A form A form bietet eine breite Auswahl an Waschbecken und -tischen in unterschiedlichsten Geometrien und Ausführungen. Bei den Materialien steht Qualität an erster Stelle: glasierter Stahl. A form offers a wide range of washbasins and washstands in the most diverse of designs and versions. Quality is always the priority when it comes to materials: glazed steel. Becken Basins Waschtische Washstands EB Einbaubecken EB.U Unterbaubecken HB Halbeinbaubecken AB Aufsatzbecken SB Schalenbecken EB Built-in basins EB.U Undermount basins HB Semi built-in basins AB Sit-on basins SB Dish basins WT WP AG WT WP AG Waschtische Waschplätze Ausgussbecken Washstands Washplaces Bucket sinks

7 UNISONO UNISONO vereint Formenreinheit, Funktionalität und Qualität zu einem Ganzen. Neu im Programm: Unterbaubecken in den Durchmessern 325, 375 und 400 Millimeter. UNISONO unites design purity, functionality and quality as a whole. New to the range: Undermount basins in three diameters: 325, 375 and 400 mm. Design: sieger design

8 Sondo Sinnlichkeit in Perfektion und in einem Manufakturprozess gefertigt: Das neue Aufsatzbecken aus drei Millimeter starkem, glasiertem Stahl (ø mm). Sensuality produced in perfection and in one manufacturing process: the new sit-on basin made of three millimeter glazed steel (ø mm). Design: busalt design

9 Die tiefe Beckenform und der großzügige Durchmesser ermöglichen eine komfortable Handhabung und Nutzung des Beckens. The deep design of the basin and the generous diameter allow convenient employment and use of the basin. SONDO ist als Unterbaubecken in zwei Tiefen erhältlich (102 oder 132 mm) und lässt sich perfekt in unterschiedliche Materialien integrieren. SONDO is available as an undermount basin in two different depths (102 and 132 mm) and can be perfectly integrated in a variety of materials.

10 Metaphor Mit seiner klaren Geometrie und filigranen Linienführung symbolisiert das Aufsatzbecken AB.ME Formenreinheit im Bad. Neu ist die Unterbauvariante in drei unterschiedlichen Breiten: 500, 750 und 1000 Millimeter With its clear geometry and elegant lines, the sit-on basin AB.ME symbolises design purity in the bathroom. The undermount version is now available in three different sizes: 500, 750 and 1000 millimeter. Design: sieger design

11 A system init Je nach persönlichem Stil lässt sich mit A system init eine vielfältige Auswahl an Becken aus glasiertem Stahl sowie Trägerplatten und Möbel in unterschiedlichen Maßen, Materialitäten und Oberflächen zu einer ästhetischen Gesamtkomposition vereinen. To suit your personal style, with A system init you can unite a diverse selection of glazed steel basins as well as a range of counter tops and furniture in different sizes, materialities and surfaces to form an aesthetic complete composition. Design: sieger design Becken Basins Verschiedenste Beckenarten und -formen lassen sich dank der Fertigungsqualität des Werkstoffes glasierter Stahl präzise in Trägerplatten und Möbel integrieren. The most varied types and designs of basins can be precisely integrated in counter tops and furniture thanks to the manufacturing quality of the material glazed steel. + Trägerplatten Counter tops Diverse Materialitäten wie Naturstein, Glas, Echtholzfurnier und Holzdekor sorgen für maximale Vielfalt in der individuellen Gestaltung des Waschplatzes. Varied materialities such as natural stone, glass, real wood veneer and wood effect laminate guarantee maximum diversity in the individual designing of your washplace. Möbel Furniture + Die Möbelmodule sind in vier Höhen, zwei Tiefen, vier Breiten sowie mit diversen Oberflächen aus den Materialien Hochglanzlack, Echtholzfurnier und Holzdekor erhältlich. The furniture modules are available in four heights, two depths, four widths and with a range of surfaces made of high-gloss paint, real wood veneer and wood effect laminate.

12 Klar gestaltete Möbelmodule, definierte Fugenbilder und griffmuldenfreie Schubladen unterstützen die exakte Integration von Becken aus glasiertem Stahl. Clearly designed furniture modules, defined shadow gap designs and recessed drawers support the precise integration of glazed steel basins.

13 A system addit A system addit vereint das puristische Design der Alape Waschtische mit der Variabilität und Funktionalität addierbarer Möbelmodule. A system addit unites the puristic design of Alape washstands with the variability and functionality of furniture modules that can be added on. Design: sieger design + Waschtische Washstands A system addit umfasst 24 unterschiedliche Waschtische aus glasiertem Stahl, die auf sechs Muldenformen aufgeteilt sind. Aˇsystem addit includes 24 different glazed steel washstands which comprise six different moulds. Möbel Furniture Passend zum Waschtisch lassen sich Möbelmodule in fünf Höhen, zwei Tiefen, vier Breiten sowie mit diversen Oberflächen aus den Materialien Echtholzfurnier und Holzdekor addieren. To match the washstand, you can add furniture modules in five heights, two depths, four widths and a range of real wood veneer and wood effect laminate surfaces.

14 A system addit bietet vielfältige Lösungen mit wandhängenden oder bodenstehenden Waschtischen. A system addit offers diverse solutions with wall-mounted or floor-standing washstands.

15 Die Präzision der Waschtische aus glasiertem Stahl ermöglicht die passgenaue Addition von Möbelmodulen und die konsequente Fortführung des definierten Fugenbildes. The precision of the glazed steel washstands allows accurate addition of furniture modules and the consequent continuation of the defined shadow gap design.

16 D / GB Alape GmbH Am Gräbicht 1 9 D Goslar Postfach 1240 D Goslar Tel + 49 (0) Fax + 49 (0) info@alape.com

17 D / GB Konfigurator Configurator Für die Planung eines individuell gestalteten Waschplatzes entwickelt Alape einen Konfigurator, der ab dem zweiten Quartal 2013 allen Badplanern sowie interessierten Endgebrauchern zur Verfügung steht. For the planning of an individually designed washplace, Alape has developed a configurator, which will be available to all bathroom planners and interested end users as of the second quarter

18 D / GB Geometrische Klarheit besitzt eine zugleich rationale und emotionale Anziehungskraft. Im Spannungsfeld von Sinnlichkeit und Sachlichkeit, Intuition und Logik prägt und perfektioniert Alape das Prinzip des emotionalen Purismus und entwickelt eine ganz besondere Ästhetik, die vermeintliche Gegensätze harmonisch vereint. Geometric clarity has both rational and emotional appeal. Between the poles of sensuality and practicality, intuition and logic, Alape shapes and perfects the principle of emotional purism and develops a unique aesthetic sense that harmoniously combines supposed opposites.

19 D / GB