9. November Jahrgang Nr. 21

Transkript

1 Veranstaltungskalender Mi :00 Uhr Latzfons, Bezirkspreiswatten Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund Mi :00 Uhr Walthersaal Klausen (Die wirtschaftliche Bedeutung des Bergbaus in Klausen - Dr. Armin Torggler) Fr Schätzung der Tiere (Viehversicherungsverein) Sa Schätzung der Tiere (Viehversicherungsverein) Sa Flohmarkt der Pfarrcaritas im Pfarrsaal So Flohmarkt der Pfarrcaritas im Pfarrsaal Di Seniorentörggelen beim Hoadner Di Menschen im Krieg 20:15 Uhr Cafè Nussbaumer Klausen Fr Vereinsdörflschießen Schießstand Latzfons Sa Vereinsdörflschießen Schießstand Latzfons Do Nikolausschießen in Schießstand in Klausen Fr :30 Uhr Walthersaal Klausen Infoabend Gründung eines Jugend- Amateur-Bike-Clubs November Jahrgang Nr. 21

2 Gemeinde Klausen - Kaminkehrerdienst Kaminkehrerdienst - Öffentliche Ausschreibung für die Konzessionsvergabe des einzigen Kehrbezirks an ein befähigtes Unternehmen Die Gemeinde Klausen hat eine öffentliche Ausschreibung für die Konzessionsvergabe des einzigen Kehrbezirks an ein befähigtes Kaminkehrerunternehmen festgesetzt. Die entsprechenden Gesuche mit den Unterlagen müssen innerhalb Freitag, 28. November 2014, 12:00 Uhr, bei dieser Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Der vollständige Ausschreibungstext sowie die Gesuchsvorlage liegen im Bauamt der Gemeinde Klausen auf und sind auch auf der Internetseite der Gemeinde Klausen Amtstafel - Andere Dokumente abrufbar. Weitere Auskünfte können unter Tel eingeholt werden. Katholischer Familienverband Zweigstelle Latzfons Wir bitten die Mitglieder uns auch dieses Jahr durch das Einzahlen des Mitgliedsbeitrages zu unterstützen. Der Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2015 beträgt 15 Euro. Dazu gibt es, wie bereits in den letzten Jahren, den schönen Jahreskalender und das Jahresprogramm. Wir hoffen, dass für viele etwas dabei ist. NEU: Der K.F.S. verteilt heuer erstmals die Mitgliedskarten und die Kalender am Sonntag den 16. November nach dem Gottesdienst vor der Kirche oder bei Regen im Haus der Dorfgemeinschaft. Die restlichen Mitgliedskarten werden persönlich verteilt. Wir bedanken uns schon im Voraus bei unseren Mitgliedern und heißen auch neue Mitglieder herzlich willkommen. Der K.F.S. Ausschuss Latzfons Der Kellner schenkt dem Gast Kaffee ein und versucht ein wenig Smalltalk zu halten. "Es sieht ein bisschen nach Regen aus, oder?" "Ja, aber es könnte auch Kaffee sein". 2

3 Viehversicherungsverein Der Viehversicherungsverein teilt mit, dass am und das Vieh geschätzt wird. Bitte die Daten der Tiere bereithalten. Haflinger Pferdezuchtverein Das diesjährige Zuchtjahr neigt sich dem Ende und einige unserer Mitglieder konnten mit ihren Fohlen sehr gute Erfolge in der Zucht erzielen. Bei der Fohlenerhebung am 19. September gab es folgende Platzierungen: Hengstfohlen: 1. Alpenstern von Steiner Erich, 2. Alfred von Torggler Rudi, 3. Amatus von Steiner Erich. Bei den Stutfohlen: 1. Ucilla von Peter Unterfrauner, 2. Uraia von Johann Torggler, 3. Urschila von Albrecht Torggler. Bei der 12. Gebietsfohlenschau in Latzfons am 21. September siegten bei den Hengstfohlen: 1. Alpenstern von Steiner Erich und 3. Alfred von Rudi Torggler; bei den Stutfohlen: 1. Ucilla von Peter Unterfrauner und 2. Urschila von Torggler Albrecht. Am in Deutschnofen beim Landeschampionat erreichte Steiner Erich mit dem Hengstfohlen Alpenstern den 4. Platz und Peter Unterfrauner mit dem Stutfohlen Ucilla den 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch dazu. Weiters möchten wir uns bei unseren Sponsoren, Ehrengästen und Vereinsmitgliedern und allen, die dazu beigetragen haben, dass die 12. Gebietsfohlenschau zu einem gelungenen Fest wurde, recht herzlich bedanken. Am Samstag, 13. Dezember um 19:30 Uhr laden wir alle Mitglieder und Interessierten zum Preiswatten in Steineben ein. Auf Euer Kommen freut sich der Ausschuss des Haflinger Zuchtvereins Latzfons. Bauernregeln im November Sankt Martin kommt nach alten Sitten gern auf dem Schlitten angeritten. (11. November) Es kündet die Elisabeth, was für ein Winter vor uns steht. (19. November) 3

4 Senioren Latzfons Der Törggelenachmittag unserer Seniorengruppe ist am Dienstag, 18. November beim Hoadner in Paierdorf. Wir fahren mit dem Linienbus um 11:00 Uhr. Teilnehmer, die mit dem eigenem Auto fahren, sollten ca. um 12:00 Uhr beim Hoadner sein. Es soll wieder ein gemütlicher Nachmittag werden. Bezüglich Heimfahrt muss mit dem Busunternehmen ein geeigneter Zeitpunkt vereinbart werden, wahrscheinlich zu verschiedenen Uhrzeiten. Dies wird beim Hoadner bekannt gegeben. Achtung: Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung auch für die Teilnehmer, die mit dem eigenen Auto fahren, notwendig bei Hans Schrott, Tel Flohmarkt der Pfarrcaritas Latzfons Die PFARR-CARITAS LATZFONS veranstaltet am Samstag, den 15. November 2014 von 8:00 12:00 Uhr und von 15:00 17:00 Uhr, sowie am Sonntag, den 16. November 2014 von 10:00 bis 12:00 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft in Latzfons (Pfarrsaal) einen F L O H M A R K T! Der Erlös kommt Härtefällen in der Pfarrei und dem Straßenbubenheim in Santo Domingo de Los Colorados/Ecuador zugute. Auf rege Teilnahme freut sich DIE PFARR-CARITAS LATZFONS 4

5 Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund - Bezirkspreiswatten Die Ortsgruppe Klausen, Latzfons, Verdings, Gufidaun des Bezirkes Eisacktal/ Wipptal der Seniorenvereinigung im Südtiroler Bauernbund ladet alle Kartenfreunde zum Preiswatten am Mittwoch, den 12. November 2014 ein. Wo: im Saal der Dorfgemeinschaft Latzfons Wann: Beginn 13:00 Uhr Einsatz: 12 Euro Alle Teilnehmer bekommen ein Essen und eine Nachspeise. Sofortige Anmeldung bei Barbara Meraner 0472/ oder bei Rabanser Naz 0472/ Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und hoffen auf eine rege Teilnahme. Der Ausschuss 5

6 Small is beautiful oder Klein ist attraktiv Was macht US-Präsident Barack Obama mit seiner Familie an der Kassa eines traditionellen, kleinen Geschäftes in Washington? Er feiert gemeinsam mit vielen anderen Amerikanern den Small Business Saturday. Dieser Feiertag wurde vor einigen Jahren in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt und wird jedes Jahr Ende November (heuer am 29. November) wie ein Feiertag zelebriert. Er soll auf die Bedeutung der lokalen Geschäfte vor Ort hinweisen, im Gegensatz zu den anonymen globalisierten Ketten und großflächigen Konzernen. Persönliche Beratung, lokale Produkte und Dienstleistungen, Vertrauen, Qualität, Regionalität, kurze Transportwege, soziale Verantwortung und Nähe am Kunden gewinnen im Einzelhandel immer mehr an Bedeutung. Das haben auch die US-Amerikaner entdeckt, die mit dem Small Business Saturday kleine und familiengeführte Handelsbetriebe in den Orten unterstützen möchten. Dieses Umdenken in der Gesellschaft ist nicht nur in unseren Kreisen und in unserem Umfeld spürbar. Die Menschen fühlen verstärkt diesen Mehrwert, den der Handel und die vielen Familienbetriebe generieren. Dafür gibt es gute Voraussetzungen in Südtirol: 93 Prozent aller Unternehmen sind Klein- und Familienbetriebe, d. h. Betriebe mit weniger als zehn Beschäftigten. Viele davon sind im Handel und im Dienstleistungsbereich tätig. Allein Südtirols Einzelhandel zählt über Verkaufspunkte, die in einem ausgewogenen Gleichgewicht zwischen klein, mittel und groß für einen attraktiven, vielfältigen und lebendigen Handel in Südtirol und somit für Wettbewerb sorgen. Beschäftigt werden Südtirolweit Menschen. Und Südtirols Konsumenten schätzen dieses Angebot: Laut einer Studie des Wifo der Handelskammer Bozen kaufen über 60 Prozent der Südtiroler täglich in der Nähe der eigenen Wohnung ein, über 50 Prozent tätigen ihre Einkäufe zu Fuß oder mit dem Fahrrad, 40 Prozent suchen das kleine Fachgeschäft auf und über 90 Prozent sind der Meinung, der Einzelhandel trage sehr positiv zur Lebendigkeit der Dörfer bei. Mauro Stoffella, hds Handels- und Dienstleistungsverband Südtirol 6

7 7

8 8

9 9

10 Kulturgüterverein Klausen Referat mit Dr. Armin Torggler zum Thema: Die wirtschaftliche Bedeutung des Bergbaus in Klausen durch die Jahrhunderte am mit Beginn um Uhr im Walthersaal von Klausen. Dritter und zugleich letzter Teil des heurigen Kulturherbstes ist ein Vortrag von Dr. Armin Torggler zum Thema: Die wirtschaftliche Bedeutung des Bergbaus in Klausen durch die Jahrhunderte. Der Bergbau in Villanders und in der Umgebung von Klausen wird im 12. Jahrhundert erstmals urkundlich genannt. Gefördert wurden Silber und andere begehrte Metalle, doch wie groß war ihre Bedeutung durch die Jahrhunderte für das Gebiet von Klausen und wohin wurde das geförderte Metall gebracht? Welche Rolle spielten dabei die Bischöfe von Brixen und die Tiroler Landesfürsten? Diesen Fragen soll im Rahmen des Vortrags nachgegangen werden. Ausstellung Alexander Koester in Klausen Ausstellung anlässlich der 150. Wiederkehr des Geburtstages von Alexander Koester im Stadtmuseum Klausen Dauer der Ausstellung: Di Sa, 9:30 12:00 und 15:30 18:00 Uhr. Sonntag und Montag geschlossen. Dokumentarfilmreihe Critica - Filmvorführung Menschen im Krieg Der Bildungsausschuss Klausen lädt zur Filmvorführung am Dienstag, um 20:15 Uhr beim Cafè Nussbaumer in Klausen ein. Der Eintritt ist frei. Mit teilweise schockierenden Originalfilmaufnahmen aus dem Ersten Weltkrieg zeigt Michael Wachtler seine Ansicht des Krieges. Es ist das Gesicht des Todes und der Leiden, aber vor allen Dingen der Menschen im Krieg in diesen Bergen. Aus vielen in- und ausländischen Archiven wurde eine Unzahl von bisher noch nie gezeigten Filmaufnahmen zusammengetragen. 10

11 Referent und Regie: Michael Wachtler ASV Latzfons Landesliga Der heutige 12. Spieltag: 14:30 Uhr SG Latzfons/Verdings : Obermais Platz Team Sp. G U V Tore +/- Pkt. 1 Naturns : Lana : Weinstrasse Süd : Obermais : Partschins : Passeier : Schlern : Plose : Stegen : Latzfons/Verdings : Moos : Natz : Bozen : Bozner Boden : Neugries : Gsies : Spielergebnisse Mannschaft Datum Heimmannschaft Gastmannschaft Ergebnis Landesliga Latzfons/Verdings Neugries 4:1 Landesliga Bozner Boden Latzfons/Verdings 2:0 Freizeit Cuca Latzfons/Verdings 2:2 Junioren Gröden Latzfons/Verdings 1:1 A-Jugend Feldthurns Weinstraße Süd 3:7 A-Jugend Val Badia Feldthurns 2:1 11

12 B-Jugend Feldthurns Weinstraße Süd 5:3 Spielergebnisse Mannschaft Datum Heimmannschaft Gastmannschaft Ergebnis U Bozner FC Feldthurns 0:4 U Feldthurns Laugen/Tisens 1:1 U Vintl Feldthurns 2:2 U10 weiß Latzfons/Verdings Villnöss/Teis 1:2 U10 weiß Gherdeina Pumas Latzfons/Verdings 6:0 U10 rot Latzfons/Verdings Gherdeina 3:6 U10 rot Barbian Latzfons/Verdings 7:1 Spielankündigungen Mannschaft Datum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft Landesliga :30 Weinstraße Süd Latzfons/Verdings Landesliga :30 Latzfons/Verdings Plose Junioren :00 Latzfons/Verdings Stegen Junioren :30 Schlern Latzfons/Verdings A-Jugend :00 Feldthurns Sarntal A-Jugend :00 Klausen Feldthurns B-Jugend :30 Feldthurns Sarntal B-Jugend :30 Juventus Club BZ Feldthurns U :00 Morter Feldthurns U :00 Feldthurns Obervinschgau U :00 Raas Feldthurns Auf geht s in ein heißes Fußballwochenende mit der SG Latzfons/Verdings!!! Weitere Infos : Sportschützengilde Klausen Nikolausschießen 2014 Liebe Interessierte, liebe Sportschützen, 12

13 wir möchten Dich auch heuer wieder zu unserem traditionellen Nikolausschießen einladen, das in der Zeit vom 27. November bis 06. Dezember 2014 im Schießstand von Klausen, Bergamt, stattfindet. Geschossen werden kann an folgenden Tagen und Uhrzeiten: Donnerstag, 27. November, von 19:00-22:00 Uhr Freitag, 28. November, von 19:00-22:00 Uhr Samstag, 29. November, von 15:00-22:00 Uhr Donnerstag, 04. Dezember, von 19:00-22:00 Uhr Freitag, 05. Dezember, von 19:00-22:00 Uhr Samstag, 06. Dezember, von 15:00-20:00 Uhr Die Preisverteilung findet am Samstag, 06. Dezember im Anschluss an das Schießen statt. In Hoffnung auf eine zahlreiche Teilnahme, mit Spaß und Unterhaltung verbleibt, mit sportlichem Gruß. Sportschützengilde Klausen Willi Heidenberger Vereins-Dörflschießen in Latzfons Das Turnier findet am von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr und am von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Schießstand von Latzfons statt. Es können sich wieder Mannschaften mit mindestens 4 Personen, wobei eine Frau dabei sein muss, messen. Es wird die beste 10- Serie gewertet. Für die drei Erstplatzierten Mannschaften winken schöne Preise. Die Sportschützengilde freut sich über jeden Besuch in unserem Schießstand. Ob beim Schießen oder bei einem gemütlichen Karterle unter Freunden. Der Sektionsleiter Konrad Kerschbaumer AMATEUR BIKECLUB KLAUSEN Der Amateur Bike Club Klausen plant für das Jahr 2015 die Bildung einer eigenen Jugendsektion!! Das Ziel dabei ist es, den interessierten Kindern die technischen Fähigkeiten beim Bike zu erhöhen und die Möglichkeit zu schaffen, 13

14 eventuell auch bei den Rennen der VSS-Junior-Trophy zu starten. Der Spaß soll dabei immer im Vordergrund stehen. Alle interessierten Eltern sind herzlich zum Info-Abend am Freitag um Uhr im Walthersaal in der Oberstadt in Klausen eingeladen. Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen. Hebammenpraxis CoMadre in Klausen - Kurse Die Hebammenpraxis CoMadre in Klausen organisiert demnächst wieder folgende Kurse: Geburtshypnose für Schwangere mit Beginn am Geburtsvorbereitungskurs Wochenende für Erstgebärende am und am Babymassage beginnt am Babyschwimmen für Anfänger und für Fortgeschrittene mit Beginn am im Hallenbad Aquarena in Brixen Aqua Yoga für Schwangere am im Hallenbad Aquarena in Brixen Rückbildungskurs beginnt am 13. Jänner 2015 Trauergruppe: das ganze Jahr über jeden Montag des Monats um Uhr, Stillcaffè: das ganze Jahr über jeden Freitag des Monats um Uhr Yoga für Schwangere mit Beginn am Informationen und Kursanmeldungen bitte an heb.comadre@gmail.com oder telefonisch unter (Gantioler Anna Pernthaler). Mehr Infos unter ub Wir machen Ferien von Mittwoch, 19. bis Freitag 28. November

15 Es ist besser mit den richtigen Menschen durch den Regen zu laufen, als mit den falschen in der Sonne zu liegen. Apothekenturnusse Apotheke Peer, Brixen, Tel / Apotheke Aichner Klausen, Tel / Fürstbischöfliche Hofapotheke Brixen, Tel Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der/die diensthabender Arzt/Ärztin im Sprengel Klausen-Umgebung ist ausschließlich unter der Nummer zu erreichen. Urlaubsmeldungen der Ärzte im Sprengel Klausen-Umgebung: Dr. Edmund Mussner ist vom abwesend. Vertretung Dr. Simon Krapf Tel Von Oktober 2014 bis Mai 2015 wird samstags von Uhr der kinderärztlicher Betreuungsdienst für dringende Fälle im Vorsorgedienst des Sprengels Brixen, Romstraße 5 angeboten. 15

16 Salon Alberta 16 Hier mit teile ich mei nen Kun den mit, dass der Salo n von Dien stag, 18.

17 11. bis Donnerstag, wegen Ferien geschlossen bleibt! Vormerkungen ab Donnerstag unter Kleinanzeiger Garni in Wolkenstein sucht für die Samstage eine Putzfrau. Infos unter Tel Für die Wintersaison wird in Wolkenstein Gröden für jeden Samstag eine Putzfrau zur Reinigung von Ferienwohnungen gesucht. Insam Lydia Tel Zweizimmerwohnung in Latzfons, voll eingerichtet mit Doppelgarage von Privat zu verkaufen. Infos unter 335/ Kleine komplett eingerichtete Wohnung in Verdings ab Dezember zu vermieten. Infos unter Tel Gut erhaltene Winterreifen mit Felgen der Marke Sawa 205/55 R16 91T, geeigent für Volvo V50, umständehalber günstig abzugeben. Bei Interesse Tel Noch gute Winterreifen mit Felgen (156/70 14 C) zu verkaufen (50 Euro/Reifen). Zu besichtigen bei Petuner Simm in Verdings Tel Gebrauchte Winterreifen R15 mit Stahlfelgen (für Opel Corsa) günstig abzugeben. Tel Neuen 40 Zoll Fernseher, DVTB nicht integriert, zu verkaufen. Tel Für diese Ausgabe sind Maria Torggler und Sieglinde Kerschbaumer verantwortlich. Die nächste Ausgabe erscheint am 23. November 2014 und wird von Maria Pfattner ( ) und Annemarie Unterfrauner ( ) gestaltet. Abgabetermin Mittwoch Adresse: Echo und Klausner Bote im Internet auf 17

18 18