Kultur- und 2018 Studienreisen

Transkript

1 Kultur- und 2018 Studienreisen

2 Gemeinsam Reisen Eine Reise ohne Reiseleiter? Das wäre undenkbar. Sie sind der Motor jeder Reise, organisieren auch die kleinsten Wünsche und sorgen hilfsbereit für Ihr Wohlergehen, schaffen Homogenität in der Gruppe und öffnen Ihnen so manche Türen in ihren Lieblingsländern. Und lassen Sie mit großer Begeisterung teilhaben an ihrem reichen Wissensschatz: So wird Geschichte lebendig und gerade spirituelle Impulse eröffnen eine ganz neue Sicht der Dinge. Bei Begegnungen und gemeinsamen Festen werden Rituale und Bräuche authentisch erlebt. Und manche Reise endet mit einer Einkehr zu sich selbst. Kulturen erleben Die eigene und fremde Kulturen authentisch erleben. Gemeinsam reisen Gemeinsame Erlebnisse mit Gleichgesinnten teilen. Wiederholer schätzen die gute Atmosphäre in unseren Gruppen. Weltoffene Reiseleiter Erfahrene Reiseleiter und Reiseleiterinnen betreuen Sie persönlich und öffnen Ihnen bei Begegnungen die Türen zu fremden Kulturen. Alle werden auf ihren Spezialgebieten eingesetzt und in der Reise genannt. Reisen mit einem starken Partner Vertrauen Sie Ihre schönsten Tage des Jahres einem Partner mit über 55 Jahren Erfahrung an. Bestes Preis-/Leistungsverhältnis Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Partnern bieten wir Inklusivpreise, auf die Sie sich verlassen können. Biblische Reisen ist der Reisedienst der Deutschen Bibelgesellschaft und des Katholischen Bibelwerks e.v. Alle Reisen sind ökumenisch ausgerichtet. Ökumenisch heißt für uns, dass wir Menschen aus den unterschiedlichsten Traditionen als Teilnehmer ansprechen und die Reiseleitung Fachleuten unterschiedlicher Konfession und Religion anvertrauen. Biblische Reisen ist ein Reiseveranstalter für alle, die sich für Kultur, Religion und Geschichte interessieren. Dabei sind wir überzeugt, dass Glaube und Religion nicht selten den Schlüssel zum Verständnis eines Landes und seiner Menschen darstellen. 40 Mitarbeiter/innen in Stuttgart, Münster und Klosterneuburg sorgen dafür, dass Ihre Reise zu einem einmaligen und nachhaltigen Erlebnis wird.

3 Mein Herz hat sich für jegliche Form geöffnet: Es ist eine Weide für Gazellen, und ein Kloster für christliche Mönche, und ein Tempel für Götzenbilder, und die Kaaba der Pilgernden, und die Tafeln der Thora, und das Buch des Korans. Diese Zeilen schrieb der 1165 in Murcia/Spanien geborene Mystiker und Sufi M. Ibn Arabi, der uns einerseits durch seine vielen Reisen in Andalusien, Afrika und dem Mittleren Osten, und andererseits durch seine gelebte, religiöse Toleranz auch heute noch viel zu sagen hat. Unser Titelbild zeigt den grandiosen Säulenwald der Mezquita in Cordoba, die sinnbildlich für das Zusammen - leben, aber auch die Spannungen der verschiedenen Religionen steht. Wo sonst gibt es denn eine christliche Kirche inmitten einer Moschee? Wie kam es zu dieser außergewöhnlichen Konstellation, die Besucher seit dem 16. Jahrhundert in Erstaunen versetzt? Gab es vor Jahrhunderten tatsächlich die vielgerühmte Toleranz der drei monotheistischen Weltreligionen? Diese und viele weitere Fragen beantworten unsere Reiseleiter/innen gern - natürlich nicht nur in Andalusien, sondern überall dort, wohin unsere besonderen Studienreisen Sie führen! Der Blick auf die Religionen und auf deren Schriften, seien es Bibel, Koran oder Thora, soll nicht einengen, sondern ein vertieftes Verstehen ermöglichen und Horizonte weiten! Deshalb sind unsere Reisen nicht nur für religiöse Menschen interessant, sondern für alle, die gern über den eigenen Tellerrand schauen und Herz und Verstand anderen Menschen, Konfessionen und Religionen öffnen können. Für das Team von Biblische Reisen Rüdiger Tramsen Geschäftsführer Thomas Maier Theologischer Leiter P.S. Das nebenstehende Bild wurde übrigens in Armenien aufgenommen, dem ältesten christlichen Land der Welt und sicherlich für viele noch ein weißer Fleck auf der Landkarte! 3

4 Alle Reisen im Überblick ALLGEMEINE INFORMATIONEN: ab Seite Allgemeine Leistungen 7 Anmeldeformular 137 Bahnanreise 136 Impressum 131 Kunden kommen zu Wort 11 Reisebedingungen 132/134 Reisekalender (Übersicht nach Datum) 6 Reiseversicherungen 138 Umweltbewusst reisen 10 Veranstaltungen 10 Wichtige Reiseinformationen 130 Unsere Katalog- und Kreuzfahrtabteilung (v.l.n.r.): Heidrun Feix, Jasmin Hogl, Gudrun Knopf, Svantje Bockstette und Anthony King Persönliche Beratung unter Tel. 0711/ Nordafrika/ Orient ab Seite 14 ÄGYPTEN An den Ufern des Nil 28 ISRAEL/HEILIGES LAND Reisen für Selbstplaner 16 Im Land der Bibel 17 Auf den Spuren Jesu 18 NEU: Wandern auf Abrahams Spuren 20 Ostern im Heiligen Land 22 NEU: Jerusalem: Stadt der drei Religionen 23 Von Dan bis Beerscheba 24 IRAN Persische Impressionen 34 JORDANIEN Die andere Seite des Jordan 26 MAROKKO Königsstädte, Kasbahs und Oasen 30 TÜRKEI Mit Paulus von Antalya nach Ephesus 33 USBEKISTAN Land an der Seidenstraße 36 Südeuropa ab Seite 38 GRIECHENLAND Antike, Paulus und Orthodoxie 68 NEU: Peloponnes Ins Herz Griechenlands 70 Kykladen Inseln des Lichts 72 Argolis Griechenland im Kleinen 74 ITALIEN Rom Die Ewige Stadt 56 NEU: Toskana Latium: Land der Etrusker 58 Kampanien: Am Golf von Neapel 60 NEU: Südtirol: Sonnenland zwischen Nord und Süd 61 NEU: Apulien Kalabrien Sizilien: Auf den Spuren des Staufers Friedrich II. 62 Sizilien: Brücke zwischen Ost und West 64 NEU: Sardinien: Geheimnisvolle Schönheit 66 MALTA Insel zwischen Europa und Afrika 75 PORTUGAL Von Porto nach Lissabon 40 NEU: Nordportugal Galicien: Keltenland am Ende der Welt 42 SPANIEN Nordspanien: Auf alten Pilgerstraßen nach Santiago de Compostela 44 Auf dem Camino del Norte zum Grab des Jakobus 46 NEU: Romanische Schätze in Katalonien 47 NEU: Vom Baskenland nach Katalonien: Wege des Ignatius, der Templer und Römer 48 NEU: Der Silberweg 50 Andalusien: Kostbarkeiten Südspaniens 52 Semana Santa in Andalusien 54 NEU: Mallorca: Neuer Blick auf eine bekannte Insel 55 NEU: Nordportugal Galicien: Keltenland am Ende der Welt 42 ZYPERN Insel der Götter 76

5 Mittel-/ Nordeuropa ab Seite 78 DEUTSCHLAND NEU: Urlaub im Kloster Niederaltaich 88 Auf den Spuren Martin Luthers 89 NEU: Barlach, Hanse, Backsteingotik 90 NEU: Deutschland Frankreich Schweiz: Kulturgenuss im Dreiländereck 92 NEU: Polen Deutschland 120 FRANKREICH NEU: Bretonische Impressionen 80 NEU: Himmelshäuser der Gotik 82 NEU: Languedoc Roussillon Pyrenäen: Im Land der Troubadoure und Katharer 84 Côte d'azur: Im Rausch der Farben 86 NEU: Deutschland Frankreich Schweiz 92 GROSSBRITANNIEN NEU: Jersey Sark Guernsey: Geheimtipp Kanalinseln 102 England: Erhaben und lichtdurchflutet: Englische Kathedralen 104 NEU: England Wales Schottland: Kreuz und quer über die Britische Insel 106 IRLAND Irland Nordirland: Insel der Klöster und Heiligen 98 NEU: Irland: Blühendes Paradies 100 NORWEGEN FINNLAND NEU: Im Land der Mitternachtssonne 108 SCHWEDEN NEU: Mittsommer im Land der hl. Birgitta 110 SCHWEIZ NEU: Deutschland Frankreich Schweiz 92 NEU: Graubünden 94 ÖSTERREICH NEU: Barocke Kunst im Donauraum 96 Osteuropa ab Seite 112 ARMENIEN NEU: Armenien Georgien: Ostern am Kaukasus 114 Ältestes christliches Land der Welt 116 BALTIKUM: LETTLAND LITAUEN ESTLAND Das Baltikum und seine Bernsteinküste 118 BULGARIEN NEU: Im Herzen des Balkan 123 GEORGIEN NEU: Auf den Spuren der Argonauten 117 NEU: Armenien Georgien: Ostern am Kaukasus 114 KROATIEN BOSNIEN-HERZEGOWINA MONTENEGRO Kroatien und seine Nachbarn 124 POLEN DEUTSCHLAND NEU: Kunstschätze Südpolens und der Lausitz 120 RUMÄNIEN Kirchenburgen und Moldauklöster 122 RUSSLAND Moskau St. Petersburg 121 SLOWENIEN NEU: Kulturlandschaft zwischen Alpen und Adria 126 Sonderreisen ab Seite 8 Kreuzfahrten ab Seite 128 auf Flüssen und Meeren Weitere aktuelle Reisen und Online-Buchungen: Unser Plus: + Kostenlos stornieren bis 120 Tage vor Abreise Bis 120 Tage vor Abreise berechnen wir keine Stornogebühren, wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus dem vorliegenden Katalog absagen! (s. dazu 6.2 auf S. 132 bzw. 5.3 auf S. 134) + Mindestteilnehmerzahl gesenkt: Die meisten Reisen werden schon ab einer Gruppengröße von 15 Personen durchgeführt. + 6 Plus: Wenn Sie eine Gruppe ab 6 Personen buchen (gemeinsame Anmeldung, 1 Rechnung) erhalten Sie 3 % Nachlass auf den Reisepreis. + Trinkgeldpauschale inklusive (s. S. 7) + Qualifizierte Studienreiseleiter begeistern mit Wissen und spirituellen Impulsen. Erklärung der Reisesymbole Standortreise: Eine bequeme Reise ohne Hotelwechsel Studienreise mit Wanderungen: Die Dauer der Wanderungen finden Sie im Programm. Für Nicht-Wanderer besteht die Möglichkeit der Busfahrt oder Freizeit. Busreise oder Busreise mit Eigenanreise 5

6 REISEKALENDER 2017/2018 KF* siehe Katalog Studien-Kreuzfahrten auf Flüssen und Meeren 2018 Reisetermin Tage Reiseziel Seite Reisetermin Tage Reiseziel Seite Dezember Heiliges Land: Adventsreise Sonderprospekt Österreich: Salzburg im Advent Sonderprospekt Weihnachten auf dem Schiff Sonderprospekt Heiliges Land: Weihnachtsreise Sonderprospekt Ägypten: An den Ufern des Nil Heiliges Land: Im Land der Bibel 17 Februar Ägypten: An den Ufern des Nil Heiliges Land: Im Land der Bibel Oman Sonderprospekt Jordanien: Die andere Seite des Jordan Heiliges Land: Auf den Spuren Jesu 18 März Zypern: Insel der Götter Vietnam Kambodscha Sonderprospekt Rom Die ewige Stadt Argolis: Griechenland im Kleinen Israel: Wandern auf den Spuren Abrahams Heiliges Land: Im Land der Bibel Nilkreuzfahrt von Assuan nach Kairo KF* Malta: Paulusinsel zwischen Europa u. Afrika Spanien: Mallorca Spanien: Semana Santa in Andalusien Heiliges Land: Ostern im Heiligen Land Armenien Georgien: Ostern am Kaukasus Mit J. S. Bach durch die Karwoche Sonderprospekt Frühlingssonne im Mittelmeer KF* 128 April Deutschland: Martin Luther Italien: Kampanien Frankreich: Côte d Azur Marokko: Königsstädte, Kasbahs u. Oasen Heiliges Land: Auf den Spuren Jesu Blumeninsel und Atlantikküsten KF* Portugal: Von Porto nach Lissabon Slowenien: Zwischen Alpen und Adria Griechenland: in und um Athen Sonderprospekt Iran: Persische Impressionen Usbekistan: Land an der Seidenstraße Griechenland: Antike, Paulus u. Orthodoxie Rom Die ewige Stadt Italien: Sardinien Kroatien und seine Nachbarn Heiliges Land: Von Dan bis Beerscheba 24 Mai Masuren und Danzig KF* Andalusien: Kostbarkeiten Südspaniens Peloponnes: Ins Herz Griechenlands Türkei: Mit Paulus von Antalya nach Ephesus Sizilien: Brücke zwischen Ost und West Heiliges Land: Auf den Spuren Jesu Irland: Blühendes Paradies für Leib u. Seele Großbritannien: Englische Kathedralen Norwegen und Dänemark KF* Nordspanien: Santiago de Compostela Armenien: Ältestes christliches Land Heiliges Land: Im Land der Bibel Rumänien: Kirchenburgen u. Moldauklöster Zypern: Insel der Götter Italien: Toskana Latium 58 Juni Donau Schwarzes Meer KF* Deutschland: Backsteingotik Vom Peloponnes bis in die Adria KF* Nordportugal und Galicien Frankreich: Languedoc Roussillon Pyrenäen Musikreise Bach Leipzig Sonderprospekt Deutschland: Mark Brandenburg Sonderprospekt Baskenland Navarra Aragón Katalonien Bulgarien: Im Herzen des Balkan Schweiz: Graubünden Baltikum: Litauen Lettland Estland Spanien: Katalonien Frankreich: Himmelshäuser der Gotik Nordspanien: Camino del Norte Schweden: Mittsommer Bremen Amsterdam KF* 128 Juli Österreich: Chorreise St. Pölten Sonderprospekt Metropolen der Ostsee KF* Chorreise Jerusalem Sonderprospekt Österreich: Klösterreich Norwegen Finnland Frankreich: Bretagne Großbritannien: Jersey Sark Guernsey Deutschland: Martin Luther Nordspanien: Santiago de Compostela Russland: Moskau St. Petersburg Irland: Insel der Klöster und Heiligen 98 August Von der Förde an die Spree KF* Von Berlin nach Rügen und Stralsund KF* Großbritannien: England Wales Schottland Polen Deutschland Baltikum: Litauen Lettland Estland Irland: Insel der Klöster und Heiligen Nordportugal und Galicien 42 September Rund um Irland die Grüne Insel KF* Österreich: Chorreise St. Pölten Sonderprospekt Von Grönland in den Indian Summer KF* Baskenland Navarra Aragón Katalonien Rumänien: Kirchenburgen u. Moldauklöster Russland: Wolga Don KF* Spanien: Der Silberweg 50

7 Farbcodierung: Studienreise Studienreise mit Wanderungen Studien-Kreuzfahrt (Bitte Katalog anfordern!) Neue und wieder neu aufgenommene Reise Sonderprospekt (Bitte anfordern!) Reisetermin Tage Reiseziel Seite Georgien Kroatien-Kreuzfahrt Sonderprospekt Deutschland: Backsteingotik Italien: Apulien Kalabrien Sizilien Kykladen: Inseln des Lichts Großbritannien: Englische Kathedralen Donau Schwarzes Meer KF* Südafrika Sonderprospekt Zypern: Insel der Götter Armenien: Ältestes christliches Land Italien: Sardinien Im Süden Europas KF* Malta: Paulusinsel zwischen Europa u. Afrika Deutschland Frankreich Schweiz 92 Oktober Deutschland: Martin Luther Usbekistan: Land an der Seidenstraße Portugal: Von Porto nach Lissabon Griechenland: Antike, Paulus u. Orthodoxie Heiliges Land: Im Land der Bibel Italien: Südtirol Rom Die ewige Stadt Sizilien: Brücke zwischen Ost und West Jordanien: Die andere Seite des Jordan Heiliges Land: Auf den Spuren Jesu Iran: Persische Impressionen Slowenien: Zwischen Alpen und Adria Zypern mit Leib u. Seele erleben Sonderprospekt Frankreich: Côte d Azur Marokko: Königsstädte, Kasbahs u. Oasen Warum ist es am Rhein so schön? KF* Peloponnes: Ins Herz Griechenlands Spanien: Mallorca Andalusien: Kostbarkeiten Südspaniens Kroatien und seine Nachbarn Italien: Kampanien Türkei: Mit Paulus von Antalya nach Ephesus Heiliges Land: Auf den Spuren Jesu Rom: Die ewige Stadt Zypern mit Leib u. Seele erleben Sonderprospekt Ägypten: An den Ufern des Nil Heiliges Land: Von Dan bis Beerscheba 24 November Heiliges Land: Im Land der Bibel Jerusalem Stadt der drei Religionen Argolis: Griechenland im Kleinen Malta: Paulusinsel zwischen Europa u. Afrika Israel: Wandern auf den Spuren Abrahams Jordanien: Die andere Seite des Jordan Ägypten: An den Ufern des Nil Deutschland: Urlaub im Kloster Niederaltaich Heiliges Land: Auf den Spuren Jesu Indien: Von Bengalen nach Assam KF* Heiliges Land: Adventsreise Sonderprospekt Diese Leistungen sind bei uns selbstverständlich: Grundleistungen: Bei Flugreisen: Flüge in der Touristenklasse laut Reise be schrei bung Bei Busreisen ab Deutschland: Beförderung in modernen Reisebussen Unterbringung in den genannten Hotels bzw. Hotel kategorien in Doppel zimmern mit Bad/Dusche und WC (sofern im Preisteil nicht anders angegeben); Einzel zim mer gegen Aufpreis mit gleicher Aus stattung Verpflegung laut Ausschreibung (Halb-, bzw. Voll pen si on be ginnt in der Regel mit dem Abendessen am An kunfts tag und endet mit dem Früh - stück am Abreisetag) Qualifizierte Studienreiseleiter/innen, die von uns sorgfältig aus gewählt werden (bei den Studienreisen HL8K35, HL8K57, EG8K09, UZ8K02, PT8K15, ES8K80, CY8K07 ausschließlich ein heimische Reise leiter/innen) Zusätzliche einheimische bzw. örtliche Führer in Ländern/Städten, in de nen dies vorgeschrieben ist Rundfahrten, Transfers und Ausflüge mit landestypischen Bus sen laut Rei - sebeschreibung bei Fernreisen, im Orient und in den Mittel meer län - dern sind die Bus se in der Regel mit Klima anlage, aber ohne WC ausgestattet Alle Eintrittsgelder laut Reisebeschreibung Alle notwendigen Flughafen- und Sicherheitsgebühren Trinkgeldpauschale für Hotelpersonal, Busfahrer und örtliche Führer (außer Bordpersonal bei den Kreuz fahrten und ES8K80) Alle notwendigen Visagebühren für deutsche Staatsbürger Reiseführer oder Reiseliteratur Ein Reiseartikel zur Auswahl: Umhängetasche, Rucksack, Schirm oder Bücherscheck. Ihren Wunsch ar tikel sowie zusätzlich unser Lieder buch können Sie bei der Reisean mel dung mit be stel len. Alle zusätzlichen Leistungen und Abweichungen von diesen Standard - leistungen sind in der jeweiligen Reise aufgeführt. Möchten Sie von einem anderen Flughafen als in der Reise ausgeschrieben fliegen, so buchen wir gerne die für Sie bestmögliche Alternative oder empfehlen Ihnen unsere preisgünstigen Bahnfahrkarten. 7

8 Ihr direkter Draht: 0711/ Sonderreisen Lassen Sie sich besinnliche und festliche Feiertage bescheren und auf einer Weihnachtskreuzfahrt so richtig verwöhnen. Ganz eigenen Ritualen und Bräuchen begegnet man beim buddhistischen Parfümpagoden-Fest in Vietnam und auch so manches musikalische Schmankerl wird Sie inspirieren. Geruhsames Reisen mit Muße und Zeit zum Verweilen entdecken Sie im Heiligen Land, in Griechenland und auf Zypern. Für alle Reisen erhalten Sie Sonderprospekte und können diese auch online buchen. Weitere kurz - fristig aufgelegte Reisen finden Sie immer aktuell auf Besinnliche Advents- und Weihnachtsreisen 2017 ÖSTERREICH: Salzburg im Advent Eine besinnliche Studienreise führt in die Mozartstadt: Alten Bräuchen wie dem Anklöpflern dem von Haus zu Haus ziehen, um die frohe Botschaft, die Ankunft des Herrn, zu verkünden wird nachgegangen und ausgewählte Orte wie die Erzabtei St. Peter, die Salzburger Festung und der wohl schönste Adventsmarkt am Schloss Hellbrunn besucht. Einer der vielen Höhepunkte der Reise ist das berühmte Salzburger Adventsingen, ein szenisches Oratorium mit Hirtenkindern im Großen Festspielhaus. 6 Tage I I pro Person ab 895, Reiseleitung: Karl-Heinz Hermanns, Mönchengladbach HEILIGES LAND: Kommt, wir gehen nach Betlehem Wir laden Sie ein, der Weihnachtsbotschaft an ihren Ursprungsorten nachzuspüren. Besichtigungen der Heiligen Stätten wechseln sich ab mit besinnlichen Elementen, Höhepunkt ist ein gemeinsamer Gottesdienst am Heiligen Abend auf den Hirtenfeldern. 7 Tage I I pro Person ab 1.675, Reiseleitung: Pfarrer Dr. Johannes Altmann, Zypern FLUSSKREUZFAHRT: Weihnachten auf dem Schiff Feiern Sie Weihnachten in netter Gemeinschaft an Bord der Swiss Ruby in festlicher Stimmung bei gutem Essen, Geselligkeit und weihnachtlicher Musik. Während das komfortable Schiff auf Havel, Havel-Elbe- Kanal und Elbe dahingleitet, werden das historische Potsdam (Weihnachtsgottesdienst), aber auch Brandenburg sowie das Städtchen Tangermünde besichtigt. Im schönen Lichterglanz erstrahlt Magdeburg, die Hauptstadt von Sachsen-Anhalt, beim abendlichen Bummel über den Weihnachtsmarkt. 6 Tage I I pro Person ab 895, (Einzelkabine ab 1.050,-) Reiseleitung: Pfarrer i.r. Eckhard Rudolf, Göppingen Fernreisen OMAN: Märchenhaftes Weihrauchland Wollten Sie schon immer ein Märchen aus 1001 Nacht erleben mit endlosen Wüstenlandschaften, Oasen mit faszinierenden Lehmbauten und der traditionellen Weihrauchregion? Ihre Reiseleiterin führt in den Islam ein, nimmt Sie mit auf Exkursion in Geländewagen zu beeindruckenden Lehmbau-Oasensiedlungen, in die unendliche Sandwüste und die legendäre Weihrauchregion. Auch der Süden des Omans wird auf der umfassenden Reise besichtigt. 10 Tage I I pro Person ab 3.295, Reiseleitung: Dr. Beate Schmermbeck, Hamburg VIETNAM KAMBODSCHA: Gesichter Indochinas Sie erleben religiöse Tradition und Rituale hautnah beim Parfümpagoden-Fest (Hoi Chua Huong), zu dem jedes Jahr Tausende von Buddhisten aus ganz Vietnam pilgern. Die Gebetszeremonie im Cao Dai-Tempel gibt Einblick in die junge Religion des Caodismus. In Angkor nehmen wir an der Morgenmeditation und -feier der Mönche teil, um dann den fast vom Dschungel überwucherten weltberühmten Tempel Angkor Wat zu besuchen. Entdecken Sie ein Land des Lächelns, geprägt vom Charme und der Herzlichkeit seiner Menschen. 16 Tage I I pro Person ab 3.820, Reiseleitung: Dipl.-Theol. Harald Happel, Aachen SÜDAFRIKA: Land am Kap der Guten Hoffnung Ich glaube, dass Südafrika der schönste Platz auf Erden ist. Wenn Sie die Naturschönheiten unseres sonnigen Südafrikas mit der Liebenswürdigkeit und kulturellen Vielfalt unseres Volkes und unserer zauberhaften Tierwelt zusammenfügen, dann müssen selbst hartnäckige Kritiker mit uns der Meinung sein, dass wir Südafrikaner mit einem traumhaften Land gesegnet sind. (Nelson Mandela) Auf dieser Reise in die Kapregion wollen wir es nicht beim Bestaunen von Südafrikas herrlichen Landschaften und seiner außergewöhnlichen Flora und Fauna belassen, sondern auch das historische Ringen um Demokratie und Gleichberechtigung der ethnischen Gruppen Südafrikas sowie die Situation des neuen Südafrika kennen lernen. Mit Verlängerungsmöglichkeit inkl. Krüger-Nationalpark. 12 Tage I I Preis auf Anfrage 8

9 Ausführliche Reisebeschreibungen unter Musik-, Kunst- und Literaturreisen DEUTSCHLAND: LEIPZIG Der Leipziger Kantaten-Ring Das Bach-Ereignis 2018 die zyklische Aufführung der besten Kantaten Bachs, präsentiert von der Créme de la Créme der Bach-Interpreten von Koopman bis Gardiner. Mit dieser Reise haben Sie die einmalige Chance, an einem Wochenende 30 geistliche Kantaten, in neun Konzerten und einer Motette, aufgeführt von den weltweit führenden Bach-Ensembles, wechselweise in Bachs Original-Spielstätten, Thomas- und Nikolaikirche, zu erleben. 4 Tage I I Preis auf Anfrage Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Passau DEUTSCHLAND: Mit J.S. Bach durch die Karwoche Die großen Werke des Thomaskantors begleiten uns durch besinnliche Osterfeiertage, allen voran seine Matthäus-Passion. Mit Dresden, Weimar und Arnstadt werden Städte seines Wirkens besucht. 6 Tage I I pro Person ab 995, Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Passau DEUTSCHLAND: Mit Fontane durch die Mark Brandenburg Auf täglichen kleinen Wanderungen und Spaziergängen sowie mit Lesungen vor Ort folgen wir den Spuren Theodor Fontanes durch die Region, die er in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg so trefflich beschrieben hat. 8 Tage I I pro Person ab 1.580, Reiseleitung: Matthias Heinrich, Berlin Chorreisen ÖSTERREICH: St. Pölten Unsere Chorstudienreise für aktive Liebhaberinnen und Liebhaber geistlicher und weltlicher Chormusik führt nach St. Pölten. Die Vormittage gehören der intensiven Chorarbeit. Am Nachmittag folgt ein ausgewähltes Besichtigungsprogramm. Ein gemeinsamer Chorauftritt beschließt die Reise. 8 Tage I I pro Person ab 1.175, Reiseleitung: Dr. Elisabeth Peters, Bonn Chorleitung: Johannes Honecker, Köln 8 Tage I I pro Person ab 1.225, Reiseleitung: Dr. Elisabeth Peters, Bonn Chorleitung: Bernhard Gärtner, Karlsruhe HEILIGES LAND: Chorreise Jerusalem* Für das Jerusalem-Chorprojekt schreibt unser Chorleiter Herr Mag. Brunner: Mir schwebt ein bunter Mix aus verschiedenen Stilrichtungen vor. A-cappella-Stücke und von mir am Klavier begleitete Stücke aus den Bereichen Klassik, Pop, Jazz, Traditionals und Gospels. Der Vormittag ist der Chorarbeit vorbehalten, am Nachmittag sind Ausflüge u. a. in Jerusalem unter fachkundiger örtlicher Reiseleitung geplant. Als Höhepunkte sind gemeinsame Chorauftritte vorgesehen. 8 Tage I I pro Person ab 1.670, Chorleiter: Mag. Augustinus Brunner, Nußdorf a. d. Traisen Reisen mit Muße HEILIGES LAND: Besinnliche Adventsreise* Unter fachkundiger, geistlicher Begleitung und mit nur einem Hotelwechsel besuchen wir die besonders wichtigen Orte im Heiligen Land und spüren dem Leben Jesu nach. Diese ruhige und besinnliche Reise gibt Raum für Pausen und ermöglicht besinnliches Verweilen an den einzelnen Orten. Sie haben bei diesem Termin auch die Gelegenheit, an der Weihnachtsbaum-Erstbeleuchtung in Betlehem teilzunehmen. 8 Tage I I pro Person ab 1.490, Reiseleitung: Diakon Karl Hinnert, Österreich 8 Tage I I Preis auf Anfrage GRIECHENLAND: Entdeckungen in und um Athen* Schwerpunkt unserer Reise ist neben der griechischen Hauptstadt Athen die nördliche Peloponnes, das Herz Griechenlands. Bedeutende Tempel, Museen und griechische Heiligtümer sowie Stätten des Apostels Paulus bilden den Rahmen dieser Reise, die Zeit zum Verweilen und Genießen lässt. 8 Tage I I pro Person ab 1.590, Reiseleitung: Pfarrer Dr. Johannes Altmann, Zypern VORSCHAU: ZYPERN: Zypern mit Leib und Seele entdecken Für viele Zypernreisende gelten gerade die ländlichen Regionen als das echte Zypern: traditionelle Dörfer, idyllische Weinberge, mit Fresken geschmückte Kapellen und entlegene Klöster abseits der großen Touristenorte. Tagesausflüge verbinden Sehenswürdig - keiten mit kleinen Wanderungen und kulinarischen Entdeckungen. Bei einem Kochkurs in unserem Gästehaus werden wir unter fachlicher Anleitung in Geheimnisse der zypriotischen Küche eingeweiht. 8 Tage I I Preis auf Anfrage 8 Tage I I Preis auf Anfrage * Diese Reisen werden in Zusammenarbeit mit Biblische Reisen Österreich durchgeführt. 9

10 Umweltbewusst reisen Wer umweltfreundlich reisen will, stellt sich vielleicht die Frage: Ich möchte gern verreisen, aber die Flugzeuge stoßen so viel CO2 aus. Was kann ich beim Reisen für die Umwelt tun? In der Zwickmühle zwischen Reisewunsch und Umweltschutz lautet ein Vorschlag: Leisten Sie Ihren persönlichen Beitrag zum Klimaschutz! ++VERANSTALTUNGEN++ Wir möchten Sie auf zwei Möglichkeiten für eine freiwillige Spende an Organisationen hinweisen, die mit diesem Geld Projekte mit erneuerbarer Energie fördern, wie z.b. Wasserkraft, Windräder, Solarenergie. Biblische Reisen setzt ausdrücklich auf Freiwilligkeit und Wahlfreiheit, ob und bei wem ein Klimaschutzbeitrag geleistet wird. Auf den jeweiligen Homepages können Sie mit Hilfe eines Emissionsrechners herausfinden, wie hoch die Belastung durch einen Flug ist und mit wieviel Geld anderswo diese Menge an Emissionen eingespart werden kann. Entsprechende oder freiwillige Beiträge können Sie dann an diese Firmen überweisen und erhalten eine Spendenquittung. CMT Stuttgart Halle 8 Stand F41 Ferienmesse Wien Deutscher Katholikentag in Münster Kirchenmeile Pilgermesse Hamburg Übrigens: In den Fernverkehrs - zügen reisen Sie auf DB-Strecken mit Strom aus deutschen erneuerbaren Energiequellen, die und deren Produktion vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog Erzeugung EE zertifiziert wurden. Gerne laden wir Sie auf ein persönliches Gespräch an unseren Stand ein. Wir informieren Sie über unsere Angebote und unsere neuen Reisen. Die Etrusker Weltkultur im antiken Italien 16. Dezember Juni

11 Wir reisen immer wieder gerne mit Biblische Reisen Das Reiseprogramm war sehr ausgewogen, die richtige Mischung von interessanten Vorträgen und Exkursionen mit überaus positiver Hinwendung zur Ökumene. Die ausgewählten Orte und Besichtigungen waren sensibel und gut passend zum Reisethema gewählt. Gut integriert war die (freiwillige) Teilnahme am klösterlichen religiösen Leben. Dr. Werner Johannes und Dr. Maija Vesmanis-Johannes, Homburg, unterwegs mit Reiseleiter Pfarrer Wolfhart Koeppen Urlaub im Kloster Helfta Frau Herbers ist eine exzellente Reiseleiterin mit großem Hintergrundwissen, das sie dosiert weitergibt. Historische, kunstgeschichtliche, musikalische, literarische Zusammenhänge zeigte sie auf. Auch die Organisation war perfekt. Land und Leute wurden uns in liebenswerter Weise vorgestellt. Die Übernachtung im Parador De Corias war überwältigend. Vielen Dank! Margot und Werner Schad, Friedrichsdorf, unterwegs auf dem Camino del Norte. Wir sind beide der Kirchenmusik verbunden und die Reise auf Luthers Spuren war eine Bereicherung für uns. Wir haben viel gesehen und erfahren. Unserer Reiseleiterin Frau Günther mit ihrer natürlichen Art konnte man gut zuhören, angefangen von den einstimmenden Gedanken zum Tag bis hin zur interessanten Führung durch Leipzig. Die Wartburg war ein beeindruckender Abschluss der Reise. Auch das Hotel war bestens. Es blieben keine Wünsche offen. Brigitte und Karl-Josef Mons, Bonn, unterwegs Auf den Spuren Martin Luthers Ich bin bereits zweimal gereist und mit der hervorragenden Organisation sehr zufrieden. Die angebotenen Reiseziele passen. Ich erlebte in Rumänien die kompetente Reiseführung von Dr. Andreas Müller und der örtlichen Guidin Livia. Wir waren in kleiner Gruppe im guten Reisebus unterwegs, trafen sehr gute Unterkunft und Verpflegung an, und waren immer verantwortungsvoll betreut. Anneliese Schmidhuber, Surberg Wir möchten unsere Zufriedenheit und Begeisterung kund tun! Herr Dr. Hahn mit seinem unglaublichen Wissen, mit seiner Ruhe und seiner feinen Art hat uns bestens durch die Reise geführt! Seine Kenntnisse haben uns immer wieder verblüfft, mir persönlich gefiel der morgendliche Beginn mit einem Psalm, das Verlesen der Bibelstellen am passenden Ort, seine unaufdringliche Art im Umgang mit der Religion, den Religionen. Das Reiseprogramm war höchst abwechslungsreich und spannend. Und vor allem Jerusalem: Eine einzigartige Stadt, ein zerrissenes Land! Wir würden sofort wieder nach Israel reisen. Karl und Verena Kallenberger, Freiberg a. N., unterwegs im Heiligen Land Von Dan bis Beerscheba Die Reise entsprach voll meinen Erwartungen und Ansprüchen. Die Besichtigung besonderer Orte wie Yuste gab den Ausschlag. Der Reiseleiter vermittelte ausgezeichnet Geschichte, Architektur und Kunstgeschichte des Landes mit seiner freundlichen, aufgeschlossenen und hilfsbereiten Art. Ich bin sehr zufrieden und danke allen, die das gestalten. Klaus Krüger, Stäbelow, unterwegs mit Reiseleiter Peter Weinert in Kastilien und der Extremadura. 11

12 Anzeigen Der Hospitalhof Bildung Kultur Spiritualität im Herzen der Stadt Hospitalhof Stuttgart Büchsenstrasse Stuttgart Tel 0711/ Die Bibel für unterwegs. Die revidierte Lutherbibel mit farbigen Sonderseiten vermittelt viel Wissenswertes zu Luthers Wirken als Reformator und Bibelübersetzer. DIE BIBEL Lutherübersetzung 2017 mit Apokryphen Standardformat 14 21,4 cm, 1536 Seiten, 64 farbige Sonderseiten mit Landkarten farbiger Festeinband, Fadenheftung, Leseband ISBN (D) 25,00 ab 20 Expl. (D) 22,00 Balinger Straße 31 A Stuttgart Gebührenfreie Bestell-Hotline

13 EL AL Israel Airlines Mit einem innovativen Unterhaltungsprogramm, erstklassigem Service und einer abwechslungsreichen Speisekarte sorgen wir dafür, dass Sie sich bei uns an Bord wohlfühlen und Sie entspannt und gut gelaunt an Ihrem Reiseziel ankommen. Ihre Vorteile mit EL AL: EL AL ist nicht nur eine Fluggesellschaft, EL AL ist Israel. Direktflüge ab Frankfurt, München und Berlin-Schönefeld Rail&Fly: Sie können mit der Deutschen Bahn direkt von Ihrem Wohnort zu allen deutschen Abflughäfen anreisen. 23 kg Freigepäck Folgen Sie uns auf Facebook Das Wort ist ganz nah bei dir. Dtn 30,14 Seit über 80 Jahren fördert das Katholische Bibelwerk das Verständnis der Bibel sowie die persönliche Beziehung zur Heiligen Schrift und zählt rund Mitglieder weltweit. Werden auch Sie Mitglied... und profitieren von unseren vielfältigen Aktivitäten: Mitgliedszeitschrift Bibel heute Mitgliedszeitschrift Bibel und Kirche Magazin Welt und Umwelt der Bibel Lektorenhilfen Lectio Divina Bibel in Leichter Sprache Bibelleseplan Neue Einheitsübersetzung Mehr unter: Andrey Popov, fotolia.com Katholisches Bibelwerk e.v., Postfach , Stuttgart, Tel.: 0711/ , 13

14 Nordafrika/ Orient HEILIGES LAND JORDANIEN ÄGYPTEN MAROKKO TÜRKEI IRAN USBEKISTAN Mit farbenfrohen Kacheln verzierte Moscheen und Medressen, enge Basarstraßen mit buntem Angebot und wohlriechenden Gewürzen, gastfreundliche Menschen, karge Wüstenlandschaften und großartige historische Stätten der Faszination des Orients kann man sich kaum entziehen. An die Ursprünge unseres Glaubens führen Reisen ins Heilige Land. Ob auf den Spuren Jesu, zu Stätten des Alten und Neuen Testaments, Reisen mit Begegnungen, mit Wanderungen 14

15 oder über die Ostertage unterschiedliche Reiseschwerpunkte ermög lichen vielfältige Einblicke. Jerusalem, die Heilige Stadt für Juden, Christen und Muslime, ist dabei ein Höhepunkt für jeden Reisenden nach Israel/Palästina. Auf der anderen Seite des Jordan glänzt Jordanien neben den biblischen Stätten vor allem mit der berühmten Nabatäer-Hauptstadt Petra, eine der atem - beraubendsten Ruinenstätten der Antike. In Ägypten beeindrucken die monumentalen Tempel und Pyramiden der Pharaonen, wobei sich das Land bei einer Nil kreuz fahrt sehr bequem bereisen lässt. Erleben Sie Spuren des Völkerapostels Paulus und der frühen Kirchengeschichte in der Türkei, trotz aller politischen Wirrungen ein wunderschönes, facettenreiches Reiseziel. Verwinkelte Lehmburgen, prachtvolle Paläste, Oasen inmitten farbiger Steinwüste: In Marokko hat man oft das Gefühl, in einer Filmkulisse zu stehen, und man liegt mit dieser Annahme nicht so falsch. Der Iran, das alte Persien, ist längst mehr als ein Geheimtipp: Eindrucksvolle Moscheen, Paläste und Ausgrabungsstätten begeistern in Erinnerung bleiben jedoch auch die Begegnungen mit den überaus freundlichen Menschen des Landes. Heiliges Land Jerusalem 15

16 Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter GANZJÄHRIGE REISEN FÜR SELBSTPLANER Mehr Heiliges Land ZUBUCHER-RUNDREISE HL7P88/HL8P88 Schon ab 2 Personen Preise pro Pers. Jeden Sonntag beginnt Anreisedatum* im DZ, Kat. A eine einwöchige Rundreise durch das Heilige Land, bei der keine spirituellen Schwerpunkte gesetzt sind, sondern die eher touristischen Charakter hat. Die Gruppe besteht aus mindestens 2, maximal 45 Per sonen und trifft sich im ersten Hotel in Jerusalem, geführt von orts- und fachkundigen Reiseleitern mit und folgendem Programm: STANDORT-ENTDECKUNGSREISE HL7P87/HL8P87 Freie Zeit für eigene Entdeckungen Schon ab 1 Person Täglich kann unsere Standortreise beginnen. Dabei wohnen Sie wahlweise eine Woche in einem guten Mittelklassehotel in Tel Aviv oder in Jerusalem. Drei geführte Tagestouren im klimatisierbaren Fahrzeug mit deutschsprachiger Reiseleitung ergänzen Ihr selbst gestaltetes Programm: Anreisedatum* Stadttour Jerusalem (Ölberg, Altstadt, Neustadt) Biblische Höhepunkte in Galiläa (Nazaret, See Gennesaret) Totes Meer mit Auffahrt nach Massada Leistungen: Flughafentransfers in Israel 7 Übernachtungen/Frühstück Ausflüge inkl. Reiseleitung und Eintritte an den Ausflugstagen lt. Programm ohne Flug (s. unten). * Keine Anreise- und Ausflugsmöglichkeit am bzw. 18./ (jüd. Feiertag Yom Kippur) Jerusalem Tel Aviv Preis pro Person im Doppelzimmer 790, 940, 790, Einzelzimmer- Zuschlag Aufpreis 7 Tage Halbpension EZ-Zuschlag Kat. A Preise pro Pers. im DZ, Kat. B EZ-Zuschlag Kat. B 1.190, 410, 1.040, 350, 1.290, 430, 1.140, 370, , 430, 1.230, 370, 1.240, 440, 1.090, 380, 1.340, 460, 1.190, 400, , 480, 1.280, 420, 3 Nächte in Jerusalem (Altstadt, Neustadt, Ausflug nach Betlehem) 2 Nächte in Galiläa (Ausflüge See Gennesaret, Jordanquellen, Golan, Zefat/Safed, Nazaret), weiter über Akko und Haifa 2 Nächte in Tel Aviv (Ausflug zum Toten Meer mit Auffahrt nach Massada). Leistungen: Flughafentransfers in Israel 7 Übernachtungen/Halbpension in der gewählten Kategorie Eintritte lt. Programm örtliche Reiseleitung ohne Flug (s. unten). 340, 440, 370, 170, 170, 170, WANDERN AUF DEM JESUS TRAIL AUF EIGENE FAUST VON NAZARET NACH KAFARNAUM HL7P6/HL8P6 Der Jesus Trail, ein ca. 65 Kilometer langer Wanderweg auf den Spuren des Neuen Testaments, ist derzeit die wohl populärste Route Israels für christliche Wanderer. Unsere 6-tägige Wanderreise wird ganzjährig angeboten und beginnt jeden Donnerstag und Sonntag. Ausgestattet mit Kartenmaterial folgen Sie dem orange-weiß markierten Weg in Tagesetappen von 13,5 bis 16,8 km von Nazaret an den See Gennesaret. Wanderungen auf den Spuren Jesu in der herrlichen Landschaft Galiläas Komfortable Gästehäuser Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft Leistungen: 5 Übernachtungen mit Frühstück in Gästehäusern im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC 3 x Abendessen geführte Tour in Nazaret 6- tägige Wandertour Gepäcktransfer von Unterkunft zu Unterkunft Transfer am letzten Tag von Kafarnaum nach Tiberias oder Nazaret zur Rück-/Weiterreise Zusätzlich: Informationsmappe mit Karte und praktischen Hinweisen zur Wanderung Reiseführer Heiliges Land Anreisedatum bis ** Preis pro Person im Doppelzimmer 890, Einzelzimmerzuschlag 200, ** weitere Termine auf Anfrage Keine Anreise vom , am , 01., 12. und sowie Ihre Hotels: Nazaret: Fauzi Azar Inn Kana: Cana Wedding Guesthouse, 2 Zimmer teilen sich ein Badezimmer Lavi: Kibbuzhotel Lavi Arbel: Arbel Guesthouse (Änderungen vorbehalten) Wir beraten Sie zum Transport nach Nazaret mit Taxis oder öffentlichen Verkehrsmitteln und unterbreiten Ihnen auf Anfrage ein Angebot für Unterkünfte vor und/oder nach Ihrer Wandertour auf dem Jesus Trail. FLUGBUCHUNG Flüge von Deutschland nach Tel Aviv und zurück gibt es in der Nebensaison schon ab ca. 180, pro Person und in der Hochsaison ab ca. 220, (mit der EL AL-Marke UP ab/bis Berlin, für 20 kg Gepäck zzgl. 100, ). Wir vermitteln Ihnen gerne Flüge von allen IATA-Fluggesellschaften ab allen Flughäfen zu tagesaktuellen Preisen! Die ausführlichen Programme mit vorgesehenen Hotels und weiteren Informationen finden Sie auf unserer Internetseite oder in einem Sonderprospekt, den wir Ihnen gerne zusenden! 16

17 Jerusalem Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Tabgha HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA Im Land der Bibel Viele Ortsnamen aus der Bibel sind uns seit Kindheit vertraut: Kafarnaum, See Gennesaret, Jerusalem, Betlehem. Im Kontext dieser Reise werden solche Namen lebendig und gewinnen eine neue Bedeutung. So entdecken Sie in komprimierter Form die biblischen Wurzeln des Christentums und unseres Glaubens. Auf einen Blick Beliebter Reiseverlauf für eine erste Reise nach Israel und Palästina Besuch der wichtigsten christlichen Gedenkorte im Heiligen Land Theologische Reiseleitung, Impulse an den biblischen Orten Günstige Mittelklassehotels in Nazaret und Betlehem 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv. Fahrt nach Nazaret, Hotelbezug für drei Nächte. 2. Tag: Streifzug durch die Jahrtausende Megiddo: Museum und Ausgrabungsfeld der einstigen Festungsstadt. Weiter zu den Ausgrabungen von Sepphoris (Zippori), zur Zeit Jesu die Hauptstadt Galiläas. In Nazaret besuchen wir die griechisch-orthodoxe Gabrielskirche mit Brunnenkapelle und die Verkündigungskirche. 3. Tag: Jesu Wirken in Galiläa Chorazin. Vom Berg der Bergpredigt herrlicher Ausblick auf den See Gennesaret. Kleine Wanderung (wahlweise Busfahrt) hinunter nach Tabgha, dem traditionellen Ort der wunderbaren Brotvermehrung. Weiter nach Kafarnaum. Bootsfahrt über den See Gennesaret. 4. Tag: Jordan und Totes Meer Fahrt durch das Jordantal zur Taufstelle Jesu, El Maqtas. Jericho: älteste Stadt der Welt. Ausgrabungen von Qumran. Badegelegenheit im Toten Meer. Bei der Fahrt nach Jerusalem Blick in die Wüste Juda und auf das Georgsklos - ter im Wadi Qelt. Hotelbezug in Betlehem für vier Nächte. 5. Tag: Christliche Stätten in Jerusalem Fahrt nach Jerusalem auf die Höhe des Ölbergs: Panorama Jerusalems, Kapelle Dominus flevit, Garten Getsemani, Kirche der Nationen. Über die Via Dolorosa zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota. 6. Tag: Heilige Stadt dreier Religionen Jerusalem: Gang zur Westmauer (Klagemauer) sowie zum Haram es-scharif (Tempelplatz), Außenbesichtigung des Felsendoms und der El-Aksa-Moschee. Jüdisches Viertel. Weiter zum Zionsberg mit Dormitiokirche und Abendmahlsaal. Dann nach St. Peter in Gallicantu. 7. Tag: Israel-Museum und Betlehem Israel-Museum: archäologische Abteilung und Schrein des Buches. In Betlehem besuchen wir die Geburtskirche und die Hirtenfelder. Besuch einer sozialen Einrichtung. 8. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer HL7K0609 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Hans-Christoph Binder, Oberhausen 1.495, HL8K0601 Reiseleitung: Dr. Marcus Held, Mainz 1.350, HL8K0602 Reiseleitung: Alfons Grobbel, Mainz 1.540, HL8K0603 Reiseleitung: Prof. Dr. Andreas Obermann, Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn 1.565, HL8K0604 Reiseleitung: William Abu Dayyeh-Köhne, Oldenburg 1.565, HL8K0605 Reiseleitung: Pfarrer Dr. Johannes Altmann, Strovolos - Lefkosia 1.540, Einzelzimmerzuschlag: 280, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit ELAL ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Mittelklassehotels Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Nazaret: Hotel Golden Crown Old City Betlehem: Hotel Paradise (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 19 Weitere Informationen: S. 130ff. GALILÄA Nazaret Sepphoris Karmel Megiddo Cäsarea Netania Tel Aviv Jerusalem Betlehem SAMARIA JUDÄA Kafarnaum See Gennesaret Tabgha Kfar Kenna Jordan Jericho Qumran Totes Meer 17

18 Betlehem HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA BIBLISCHE STUDIENREISE Auf den Spuren Jesu Im Lauf der Geschichte haben Menschen immer wieder Wallfahrten ins Heilige Land unternommen. Schon die Namen der biblischen Stätten ziehen fast magisch in ihren Bann. Was es mit diesem Land wirklich auf sich hat, erschließt sich aber erst bei einer Reise vor Ort. In chronologischer Folge besuchen wir jene Stätten, an denen Jesus gewirkt hat. Am Anfang steht Betlehem, das mit der Kindheits - geschichte Jesu verbunden ist. Über Samarien gelangen wir nach Galiläa, wo Jesu öffentliches Wirken begann, in den Raum seiner Wunder und Gleichnisse. Im dritten Teil der Reise besuchen wir Jerusalem, den Ort der Passion Jesu, der Auferstehung, der Himmelfahrt und der Geistsendung. So werden auf dem Hintergrund des jeweiligen Ortes die biblischen Erzählungen anschaulich und lebendig, und wir begreifen in neuer und besonderer Weise die Bedeutung der Botschaft Jesu. Auf einen Blick Besinnlicher, spiritueller Charakter Der Reiseverlauf orientiert sich chronologisch an den Lebensstationen Jesu Begegnungen mit Christen in Betlehem und Jerusalem Wenig besuchte Orte in den palästinensischen Gebieten: Berg Garizim und Samaria 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv. Fahrt nach Betlehem: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 55 km) 2. Tag: Kindheit Jesu In Betlehem Besuch der Geburtskirche mit Grotte und der Katharinenkirche. Anschließend fahren wir zu den Hirtenfeldern bei Bet Sahour. Weiter zum Herodeion, von Herodes dem Großen, dem König der Juden zur Zeit Jesu als Palast und Grabbau errichtet. Bei einem Besuch einer sozialen Einrichtung oder Begegnung mit palästinensischen Christen erfahren wir mehr über das alltägliche Leben in Betlehem. (ca. 10 km) 3. Tag: Über das samarische Bergland Fahrt durch die sog. Westbank ins samarische Bergland. Oberhalb Nablus besuchen wir den Garizim, den Berg des Segens (Dtn 11,29) und heilige Stätte der Samaritaner. Anschließend nach Nablus, zwischen Garizim und Ebal gelegen: Besuch am Jakobsbrunnen. Besichtigung von Samaria (Sebastiye), das einst Hauptstadt des Nordreiches Israel war: Gang zu den Resten aus israelitischer, hellenistischer und römischer Zeit. Schließlich erreichen wir Nazaret: Gang zur Gabrielskirche mit Brunnenkapelle und über den Basar zur Verkündigungskirche. Weiter an den See Gennesaret: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 160 km) 4. Tag: Mit Jesus in Galiläa Vom Berg der Bergpredigt genießen wir einen herrlichen Ausblick auf den See Gennesaret und die ihn umgebende Hügellandschaft. Kleine Wanderung (wahlweise Busfahrt) nach Tabgha mit der Brotvermehrungskirche. Weiter nach Kafarnaum, der Stadt Jesu mit den Überresten einer alten Synagoge und des Petrushauses. Besuch der neu erschlossenen Ausgrabungen von Migdal (Magdala). Der Tag klingt bei einer besinnlichen Bootsfahrt über den See Gennesaret aus. (ca. 50 km) 5. Tag: Orte der Versuchung und der Taufe Fahrt durch das Jordantal, Besuch von El Maqtas, der Taufstelle Jesu am Jordan. Dann zur Oase von Jericho: Gang über den Schutthügel der ältesten Stadt der Welt und Auffahrt mit der Seilbahn zum Versuchungskloster (Qarantal), das die Erinnerung an Jesu Wüstenzeit wach hält. Besuch der Ausgrabungen von Qumran, wo zur Zeit Jesu eine Sekte lebte, deren Schriften viel zum Verständnis der religiösen Umwelt Jesu beigetragen haben. Badegelegenheit im Toten Meer. Fahrt durch die Wüste Juda hinauf nach Jerusalem: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 190 km) 6. Tag: Mit Jesus in Jerusalem Auf dem Ölberg liegt uns die Stadt Jerusalem im Morgenlicht zu Füßen. Besuch der Kirche Dominus flevit. Gang zum Garten Getsemani: Kirche aller Ihr Reiseleiter Wilhelm Beck: Auf dieser Reise Gott neu auf die Spur zu kommen, finde ich auf vielfältige Weise bereichernd. Die Worte Jesu im Kontext seiner Zeit zu verstehen und die Aussagen in die Gegenwart zu übersetzen, ist faszinierend. Beim Lesen und Meditieren der biblischen Texte am Ort des Geschehens lässt sich die Botschaft in besonderer Weise erfahren. Neben der abwechslungsreichen Schönheit der Natur und der Kultur des Landes ist für mich die Reise Auf den Spuren Jesu seit vielen Jahren ein Erlebnis, auch in religiöser Hinsicht. 18

19 Ihr direkter Draht: 0711/ Synagoge von Kafarnaum Jerusalem Ölberg Nationen und Mariengrab. Weiter durch das Stephanstor zur Kirche St. Anna, einer der schönsten Kreuzfahrerkirchen. Über die Via Dolorosa gelangen wir zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota, dem Heiligen Grab und Felsgräbern aus der Zeit Jesu. Gang durch die Basarstraßen der Altstadt. 7. Tag: Sonntag in Jerusalem Möglichkeit zur Teilnahme an der deutschsprachigen Eucharistiefeier bei den Benediktinern in der Dormitio bzw. am deutschsprachigen ev. Gottesdienst in der Erlöserkirche. Am Nachmittag Fahrt in die Neustadt zum Israel Museum. Wir besuchen die archäologische Abteilung und den Schrein des Buches, in dem die Schriften vom Toten Meer aufbewahrt werden und teilweise ausgestellt sind. Dort befindet sich auch das Modell von Jerusalem (Maßstab 1:50), das die Stadt zur Zeit der zweiten Tempelperiode darstellt. Anschließend Besuch in Yad Vashem, der Gedächtnisstätte für die Opfer des Holocaust. (ca. 10 km) 8. Tag: Heilige Stadt dreier Religionen Vom Misttor gehen wir auf den Haram es-scharif, dem Ort wo einst der Tempel stand, in den auch Jesus ( in das Haus meines Vaters ) ging. Dort befinden sich heute die El-Aksa-Moschee und der Felsendom (nur Außenbesichtigung möglich). Anschließend Gang zur Westmauer (Klagemauer), wo viele Juden ihr Morgengebet verrichten. Durch das jüdische Viertel gelangen wir zum Christlichen Zion mit Abendmahlsaal, Dormitiokirche und Kirche St. Peter in Gallicantu, die an die Verleugnung Jesu durch Petrus erinnert. Begegnung mit Christen in Jerusalem (Dormitio-Abtei oder Erlöserkirche). Zeit zur freien Verfügung. 9. Tag: Auf dem Weg nach Emmaus Fahrt nach Abu Gosh, dem Emmaus der Kreuzfahrerzeit. Besuch der Kirche, die mit der Erscheinung des Auferstandenen verbunden ist. Nach Möglichkeit Teilnahme am Chorgebet der Mönche. Anschließend zum Flughafen Tel Aviv (ca. 50 km): Rückflug nach Deutschland. Einreisebestimmungen für Israel Deutsche Staatsbürger benötigen in allen Ländern des Nahen Ostens und des Maghreb einen Reisepass, der noch sechs Monate über das Reiseende hinaus gültig ist. Deutsche Staatsangehörige, die nach Israel reisen wollen und vor dem geboren sind, müssen vor der Reise ein Visum bei den konsularischen Vertretungen des Staates Israel beantragen. Antragsformulare erhalten Sie mit Ihren Buchungsunterlagen. Für die Einholung dieses Visums ist der Reisende verantwortlich. Die Kosten sind nicht im Reisepreis enthalten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 130ff. Reisedatum Reisenummer HL8K0901 Reiseleitung: Prof. Dr. Martin Jung, Osnabrück 1.850, HL8K0902 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.920, HL8K0903 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.880, HL8K0904 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.880, HL8K0905 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Wilhelm Beck, München 1.880, HL8K0906 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Alfons Grobbel, Mainz 1.850, Einzelzimmerzuschlag: 450, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa (HL8K0901: mit ELAL) ab/bis Frankfurt/M. (ggfs. via München) nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der guten Mittelklasse Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Betlehem: Hotel Paradise Tiberias: Hotel Restal Jerusalem: Hotel Caesar (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. Verlängerungsaufenthalte Gerne können Sie an diese oder jede andere Reise einen Verlängerungsaufenthalt in Jerusalem oder Tel Aviv anschließen. Genaue Preise (abhängig von der Hotelkategorie und Verfügbarkeit) sowie evtl. Mehrkos - ten für die Umbuchung des Rückfluges und Transferkosten auf Anfrage. GALILÄA Kafarnaum Karmel Nazaret Cäsarea Samaria Netania Nablus Tel Aviv Jerusalem Betlehem SAMARIA JUDÄA GOLAN- HÖHEN See Gennesaret Kfar Kenna Jordan Jericho Qumran Totes Meer 19

20 NEUE REISE Blick vom Berg Sodom über das Tote Meer HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA WANDER-STUDIENREISE Wandern auf den Spuren Abrahams Erleben Sie das Heilige Land auf eine ganz besondere Weise und wandern Sie mit uns zu historisch und biblisch bedeutenden Orten. Unsere Reise Auf den Spuren Abrahams ermöglicht eine besondere Annäherung an die biblische Figur des Urvaters Abraham. Biblische Geschichte und Landschaftserlebnis werden mit Begegnungen und klassischen Besichtigungen kombiniert. Brechen Sie auf, spüren Sie den Boden unter den Füßen und die Müdigkeit am Abend und erleben Sie Gastfreundschaft im Gelobten Land. Auf einen Blick Biblische Landschaften zu Fuß erkunden und dabei hautnah erleben Thematische Reise auf den Spuren Abrahams Begegnungen im Zelt der Völker und bei Beduinen 1. Tag: Anreise Linienflug nach Tel Aviv. Transfer zum See Gennesaret: Hotelbezug für drei Nächte. 2. Tag: Aufbruch Und Gott sprach zu Abraham: Zieh weg aus deinem Land in das Land, das ich dir zeigen werde! (Gen 12,1) Im Norden Israels liegen die Jordanquellen, dort führte die antike Handels- und Heeresstraße Via Maris entlang. Wir beginnen beim Drusenheiligtum Nebi Chasuri mit einem weiten Blick über das Gelobte Land. Unsere Wanderung führt uns entlang fruchtbarer Felder und Olivenbäume hinunter in die Schlucht des Sa'ar-Flusses, dessen Furt wir durchqueren. Durch Eichenhaine wandern wir streckenweise auf der alten Via Maris bis zur Banjas-Jordanquelle, wo wir die Ruinen des biblischen Caesarea Philippi besuchen. Schließlich erreichen wir den Banjas- Wasserfall. (ca. 6 km, 2,5 Std.) Am Nachmittag Besuch der Wirkungsstätten Jesu am See Gennesaret. 3. Tag: Abraham im Lande Kanaan Abraham ließ sich in Kanaan nieder (Gen 13,12) Am Berg Meron, einem der höchsten Berge Israels beginnt unsere Wanderung. Man wird an Gottes Wort an Abraham erinnert: Schau in die Ferne, nach Norden und Süden, nach Osten und Westen mach dich auf und zieh durch das Land denn ich werde es dir geben (Gen 13,14). Abstieg durch die üppige Vegetation der Eichen- und Pistazienwälder zu den gut erhaltenen Ruinen der antiken Synagoge von Chirbet Schema (ca. 10 km, 4 Std.). Den Nachmittag verbringen wir in Nazaret: Wir besuchen die orthodoxe Gabrielskirche mit Brunnenkapelle, spazieren über den Basar und gelangen schließlich zur Verkündigungskirche. 4. Tag: Durch Palästina nach Jerusalem auf dem Abrahamsweg Abram zog durch das Land bis zur Stätte von Sichem, bis zur Orakeleiche (Gen 12,6) Fahrt in die palästinensischen Gebiete nach Elon Moreh, wo Abrahams erster Lagerplatz im Heiligen Land gewesen sein soll. Gang hinauf zur Orakeleiche, von der wir einen weiten Ausblick haben. In Nablus, zwischen Garizim und Ebal gelegen, besuchen wir den Jakobsbrunnen. Danach Fahrt in die Wüste Juda, wo unsere Wanderung beginnt. Der Weg führt uns durch die kahle Hügellandschaft der judäischen Wüste hinunter zu den Quellen von En Qelt. Hoch ragen die Ruinen des antiken Aquädukts am Eingang zur Hyänenschlucht vor uns auf. Der Weg führt anfangs durch die enge, felsige Schlucht, die sich später in ein grünes Tal öffnet. Im Frühjahr blühen hier Salzsträucher, Ysop und wilde Blumen. Bizarre Feuersteinfaltungen im Fels säumen unseren Weg, der auf der letzten Strecke steil bergan führt (ca. 6 km, 2 Std.). Fahrt nach Jericho: Hotelbezug für zwei Nächte. 5. Tag: Abraham in Sodom Ich mache deine Nachkommen zahlreich wie den Staub auf der Erde (Gen 13,16) Fahrt hinunter zum südlichsten Punkt des Toten Meeres. Hier erhebt sich der Berg Sodom, ein Gebirge aus purem Salz. Durch bizarre Salzlandschaften führt unsere Wanderung auf den Gipfel des Berges Sodom. Blick auf archaische Wüsten land - schaften, die kaum noch Leben ermöglichen. Lagen hier die biblischen Städte Sodom und Gomorra? Spielten hier die Geschichten um Abraham und Lot? Nach der Wanderung (ca. 5 km, 2 Std.) fahren wir nach Qumran. Dort besichtigen wir die Ausgrabungen und blicken auf die Höhlen, in denen die berühmten Schriftrollen vom Toten Meer gefunden wurden. Anschließend bleibt Zeit für ein Bad im Toten Meer. Rückfahrt nach Jericho. 6. Tag: Abraham in Jerusalem Und der König von Salem trat vor Abraham und brachte Brot und Wein (Gen 14,18) Durch die Judäische Wüste fahren wir hinauf nach Jerusalem. Vom Skopusberg wandern wir auf uralten Wegen über die Hänge des Ölberges hinein in die Heilige Stadt Jerusalem. Im Schatten einer Terebinthe teilen wir Brot und Wein, wie es einst Melchisedek gegenüber Abraham als Willkommensges - te tat. Der Pfad führt uns zum Garten Getsemani am Fuße des Ölbergs und weiter zum biblischen Siloachteich, wo wir durch das antike Tunnelsystem hinauf zum Berg Moria steigen. (ca. 2 km, 1,5 Std). Am Nachmittag Besichtigungen in der Jerusalemer Altstadt: Wir besuchen die Westmauer (Klagemauer) und gehen über die Via Dolorosa bis zur Grabeskirche. Hotelbezug in Jerusalem für vier Nächte. 20

21 Ihr direkter Draht: 0711/ Berg Meron Bei den Beduinen 7. Tag: Auf dem Patriarchenweg Abraham aber zog von dannen ins Südland... (Gen 20, 1) Den Tag verbringen wir in den Palästinensischen Gebieten. Südlich von Betlehem beginnt unsere Wanderung auf dem Patriarchenweg. Dieser folgt der historischen Trasse, die einst von Beersheba über Jerusalem nach Sichem in Samaria führte. Wir gelangen zu Dahers Weinberg, wo sich eine palästinensische Familie im Zelt der Nationen für Verständigung und Freundschaft zwischen den Völkern einsetzt. Durch Weinberge und Kiefernwälder wandern wir weiter zur Quelle En Misla (ca. 9 km, 3 Std.) Am Nachmittag besuchen wir Betlehem mit den Hirtenfeldern, der Geburtskirche und den Grotten. 8. Tag: Abrahams Opfer Ich will dir Segen schenken in Fülle (Gen 22,17) Gang zum Haram es-scharif (Tempelplatz), von den Juden als Berg Moriah bezeichnet. Hier sollte Abraham seinen einzigen Sohn Isaak opfern. Außenbesichtigung der islamischen Heiligtümer: El-Aqsa-Moschee und Felsendom. Möglichkeit zur Teilnahme am deutschsprachigen Gottesdienst (evang. Erlöserkirche oder Benediktiner auf dem Zionsberg). Nachmittags besuchen wir das Israel Museum. In der archäologischen Abteilung finden sich die ältesten biblischen Texte, die je gefunden wurden. Ebenso besuchen wir den Schrein des Buches mit den Schriften vom Toten Meer. 9. Tag: Abraham im Negev Dann zog Abraham immer weiter, dem Negev zu (Gen 12,9) Dieser Tag führt uns in den Negev. Beim Heiligtum Nebi Yakin öffnet sich auf dem Berggipfel ein eindrucksvolles Panorama der Wüste Juda. Über antike Straßen, vorbei an den Ruinen byzantinischer Siedlungen, erreichen wir das Land der Nomaden. Wir laufen an terrassenförmig angelegten Feldern entlang, durchqueren Ölbaumplantagen und können die Ruinen der byzantinischen Basilika der Geisterstadt Aristubolia besuchen (ca. 3 km, 1,5 Std.). Im Zelt von Muhammed Ali werden wir mit der Gastfreundschaft der Beduinen willkommen geheißen. Auf der Rückfahrt besuchen wir Hebron mit der Grabstätte von Abraham, Isaak, Jakob und deren Frauen. 10. Tag: Rückreise Freie Zeit für weitere Entdeckungen in Jerusalem. Gegen Mittag Fahrt zum Flughafen und Heimflug. Ihr Reiseleiter Bertil Langenohl: Aufmerken, zuhören, umkehren. Gott suchen und IHM im Nächsten begegnen. Zu sich kommen mit anderen. Unbekanntes entdecken, Neues erfahren, Abenteuer erleben. Fremd werden in biblischer Landschaft. Ein wenig aus der Zeit fallen. Das eigene Leben in Unordnung bringen und es wieder ordnen. Bewegen mit Körper und Geist. Stress vergessen, Gedanken sortieren. Stetigen Schrittes das Einfache ehren.,gehen, sagt Hippokrates,,ist des Menschen beste Medizin. Seit ich vor einigen Jahren nach Israel kam, liegt mir der Abrahamsweg besonders am Herzen. Lassen Sie sich zumindest ein Stück weit herausrufen aus den Sicherungen des Alltags und machen Sie sich mit mir auf den Weg des ersten Pilgers! Reisedatum Reisenummer HL8K5701 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Bertil Langenohl, Givatayim 2.095, HL8K5702 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Bertil Langenohl, Givatayim 2.095, Einzelzimmerzuschlag: 550, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels Halbpension Mittagsimbiss bei Beduinen Einheimische deutschsprachige Reiseleitung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Ihre Hotels Galiläa: Hotel Kinar Jerchio: Resort Hotel Jerusalem: Hotel Ritz (Änderungen vorbehalten) Wichtiger Hinweis Die Wanderungen erfordern festes Schuhwerk und einige Ausdauer. Ein kleiner Tagesrucksack für Getränke sowie ausreichender Sonnenschutz sind notwendig. Programmanpassungen rh2010, an Fotolia.com die Wetterbedingungen vorbehalten. Einreisebestimmungen s. S. 19 Weitere Informationen: S. 130ff. Berg Meron Karmel Nazaret Cäsarea Netania GALILÄA Tel Aviv Jerusalem Betlehem Hebron NEGEV Banjas SAMARIA JUDÄA Jordan GOLAN- HÖHEN See Gennesaret Kfar Kenna Elon Moreh Nablus Jericho Qumran Totes Meer Berg Sodom 21

22 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Berg der Bergpredigt Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA BESINNLICHE STUDIENREISE Ostern im Heiligen Land Kreuzwegprozession am Karfreitag in der Via Dolorosa, Jerusalem Diese Reise ins Heilige Land zur Oster zeit ermöglicht es, der Botschaft von Ostern in einem besonderen Rahmen nach zuspüren. In Galiläa, dem Ort des öffentlichen Wirkens Jesu, stimmen wir uns auf die Ostertage ein. Das Gedenken an die Passion Jesu und das Feiern seiner Auferstehung in Jerusalem am richtigen Ort und zur rechten Zeit stehen im Mittelpunkt dieser besinnlichen Reise. Auf einen Blick Die Lebensstationen Jesu Besinnlicher, spiritueller Charakter der Reise Teilnahmemöglichkeit an verschiedenen Gottesdiensten der Karwoche Nur ein Hotelwechsel 1. Tag: Aufbruch und Ankunft Linienflug nach Tel Aviv. Zimmerbezug am See Gennesaret für drei Nächte 2. Tag: Galiläischer Frühling Jesus in Galiläa Das Himmelreich ist nahe (Mt 4,17) Berg der Bergpredigt (herrlicher Ausblick, Kapelle) kleine Wanderung oder Busfahrt zum See Gennesaret nach Tabgha (Kirche der Brotvermehrung mit Mensa Domini ) Kafarnaum (byzantinische Synagoge; Kirche über dem Petrushaus) Ausgrabungen von Migdal (Magdala) Bootsfahrt auf dem See Gennesaret 3. Tag: Die Heimat Jesu Das ist mein geliebter Sohn (Mt 17,5) Sepphoris (Zippori), zur Zeit Jesu Hauptstadt Galiläas und ein Sitz des Herodes Antipas (Ausgrabungen mit eindrucksvollen Mosaiken) Nazaret (griechisch-orthodoxe Gabrielskirche mit Brunnenkapelle; Spaziergang zur Verkündigungskirche) Auffahrt mit Kleinbussen zum Berg Tabor (Verklärungskirche; Panorama der Jesreelebene) 4. Tag: Gründonnerstag Als er die Stadt sah, weinte er über sie (Lk 19,41) Taufstelle Jesu am Jordan bei Jericho Fahrt durch die Wüste Juda nach Jerusalem zum Ölberg: Panorama Jerusalems Palmsonntagsweg zur Kirche Dominus flevit und zum Garten Getsemani (Kirche der Nationen) Gelegenheit zum Besuch des Gottesdienstes in der Dormitiokirche, unmittelbar neben dem Abendmahlsaal. Hotelbezug für vier Nächte 5. Tag: Karfreitag In deine Hände lege ich meinen Geist (Lk 23,46) Jerusalem: Gang über die Via Dolorosa zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota, hl. Grab und Kreuzauffindungsgrotte Freie Zeit Gelegenheit zur Teilnahme an einer Kreuzwegprozession und/oder den Gottesdiensten zum Karfreitag 6. Tag: Karsamstag Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil (Ps 23,4). Ganztägige Wanderung (ca. 5 Std.) in der Wüste Juda (Abstieg in das Wadi zur Quelle von En Qelt. Wanderung auf dem nördlichen Höhenweg zum Georgskloster und bis zu den Ruinen des herodianischen Winterpalastes in Jericho) Badegelegenheit im Toten Meer 7. Tag: Ostersonntag Fürchtet euch nicht ; er ist auferstanden (Mt 28,5) Jerusalem (Teilnahmemöglichkeit an einem der verschiedenen Ostergottesdienste) Betlehem (Geburtskirche mit Grotten; Hirtenfelder) Grabanlage aus der Zeit Jesu mit typischem Rollstein 8. Tag: Ostermontag Brannte uns nicht das Herz in der Brust (Lk 24,32) Abu Gosch, ein Ort, der beansprucht, das biblische Emmaus zu sein (Kirche aus der Kreuzfahrerzeit; Schlussandacht) Rückflug Reisedatum Reisenummer HL8K4001 Reiseleitung: William Abu Dayyeh-Köhne, Oldenburg 1.895, Einzelzimmerzuschlag: 495, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit ELAL ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung 22 Einheimische deutschsprachige Reiseführung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Galiläa: Kibbuzgästehaus Ginossar Village Jerusalem: Hotel Caesar (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 19 Weitere Informationen: S. 130ff. Karmel Nazaret Cäsarea Netania GALILÄA SAMARIA Tel Aviv Abu Gosch Jerusalem Betlehem JUDÄA Tabgha See Gennesaret Kfar Kenna Jordan Jericho Totes Meer

23 NEUE REISE Blick auf Westmauer und Felsendom Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Evangelische Erlöserkirche in Jerusalem HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA STUDIEN- UND BEGEGNUNGSREISE Jerusalem: Stadt der drei Religionen Jerusalem! Zu allen Zeiten schlugen die Herzen derjenigen höher, die den Namen dieser Stadt hörten. Sehnsüchte und Hoffnungen, religiöse Verheißungen und endzeitliche Erwartungen, aber auch Trauer und Schmerz haben sich seit jeher mit dieser Stadt verbunden. Für Juden, Christen und Muslime ist es die Heilige Stadt schlechthin. Gleichzeitig ist Jerusalem der Brennpunkt des Nahost-Konfliktes. Alle Hoffnungen und Ängste der unterschiedlichen Religionen, von Israelis und Palästinensern fokussieren sich in dieser Stadt. Unsere Begegnungsreise erschließt diese vielfältige Stadt durch Gespräche mit unterschiedlichen Akteuren und zeigt dabei auch Orte, die in vielen Reiseprogrammen nicht vorkommen. zum Verlauf der Sperranlage zw. Jerusalem und Westjordanland 5. Tag: Das muslimische Jerusalem Tempelberg/Haram es-sharif, Ortslage des einstigen jüdischen Tempels: El-Aksa-Moschee und Felsendom (beides nur Außenbesichtigung) Rundgang im Muslimischen Viertel (mamelukkische Architektur, Lithostrotos, St. Anna, Damaskustor) Gespräch mit Prof. Mustafa Abu Sway, Islamwissenschaftler (Al Quds University; Islam. Religionsbehörde) Auf einen Blick Thematische Tagesprogramme Jerusalem geschichtlich, gesellschaftlich, religiös Einführung in den Nahost-Konflikt und die Jerusalem-Frage Außergewöhnliche Begegnungen und Gespräche Gelegenheit zum Besuch von Gottesdiensten Standortreise in der Altstadt Jerusalems kein Hotelwechsel 1. Tag: Auf nach Jerusalem Linienflug nach Tel Aviv. Hotelbezug in der Jerusalemer Altstadt (Luth. Gästehaus) für sieben Nächte. (ca. 50 km) 2. Tag: Das jüdische Jerusalem Ausgrabungen der Davidstadt und ihre Auswirkungen auf das palästinensische Dorf Silwan Westmauer/ Klagemauer und Einführung in die jüdischen Strömungen Jüdisches Viertel und Schabbat-Einführung Besuch eines Schabbatgottesdienstes 3. Tag: Das Jerusalem der Zeit Jesu Grabeskirche/Anastasis und Ausgrabungen unter der Erlöserkirche Begegnungen zur Vielfalt des Chris - tentums im heutigen Jerusalem: Gespräche in der Luth. Erlöserkirche und mit einem armenischen Priester Besuch der Armen. Vesper 4. Tag: Jerusalem: Der politische Konflikt heute Sonntagsgottesdienst in der Erlöserkirche (dt.- ev. Gemeinde) oder bei den dt. Benediktinern in der Dormitio-Abtei Stadtrundgang in der Altstadt Bustour 6. Tag: Jerusalem gestern und heute Stadtrundgang in Westjerusalem (jüd. u. arab. Stadtentwicklung bis 1948 und der Umbruch danach): Jaffator, Yemin Moshe, deutsche Kolonie, Talbiye, Rehavia Israelmuseum: Jerusalem-Modell, Arch. Abteilung, Judaica 7. Tag: Interreligiöse Spannungen und interreligiöser Dialog in Jerusalem Zionsberg: Abendmahlsaal, Davidsgrab, Dormitio- Abtei; jüd.-christl. Dialogprojekt (Begegnung) 8. Tag: Abschied und Heimreise Freie Zeit. Fahrt zum Flughafen Tel Aviv (ca. 50 km): Rückflug Tipp Bitte beachten Sie auch unsere Chorreise nach Jerusalem vom (Sonderprospekt) Reisedatum Reisenummer HL8K6701 Reiseleitung: Pfarrerin Gabriele Zander, Jerusalem 1.350, Einzelzimmerzuschlag: 210, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Bustransfer Flughafen Tel Aviv Jerusalem und zurück Doppelzimmer im Lutherischen Gästehaus, Jerusalem Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen s. S. 19 Weitere Informationen: S. 130ff. Begegnungen vorbehaltlich Bestätigung. Ggfs. werden alternative Gesprächspartner angefragt. 23

24 Bootsfahrt auf dem See Gennesaret HEILIGES LAND: ISRAEL PALÄSTINA Von Dan bis Beerscheba Von Dan bis Beerscheba" schreibt die Bibel, wenn sie das ganze Land der Israeliten meint. Sie nennt damit den nördlichsten und südlichsten Punkt des heiligen Landes" in alttestamentlicher Zeit. Unsere ausführliche Reise führt in dieses Gebiet, das durch die Patriarchen und durch die Geschichte des Gottesvolkes geprägt ist und in dem sich später Jesus bewegt hat. Von der Mittelmeerküste nach Galiläa, durch den Jordangraben ans Tote Meer und weiter in die Wüstenlandschaften des Negev, und schließlich hinauf in die Heilige Stadt Jerusalem - Stück für Stück entsteht so das Panorama eines Landes, das noch immer zu den faszinierendsten der Welt gehört. 6. Tag: Durch das Jordantal Besuch der Ausgrabungen von Bet Shean, dem antiken Skythopolis: Rundgang zum Theater, Badehaus und Palladiusstraße. Danach besichtigen wir das großartige Bodenmosaik von Bet Alpha in der Synagoge aus byzantinischer Zeit. Fahrt durch das Jordantal zur traditionellen Taufstelle Jesu (El Maqtas). In der benachbarten Oasenstadt Jericho besuchen wir den Ruinenhügel der ältesten Stadt der Welt. Hotelbezug im Kibbuz Ein Gedi am Toten Meer für zwei Nächte. (ca. 175 km) Auf einen Blick Ausführliches Reiseprogramm, das vielfältige Aspekte des Heiligen Landes zeigt: Archäologie, biblische Geschichte, religiöse Vielfalt Landschaft hautnah bei kleinen Wanderungen in den Nationalparks von Dan, Ein Gedi und Wadi Avdat erleben Zwei Übernachtungen im Kibbuz- Hotel Ein Gedi am Toten Meer Modernes Tel Aviv, grünes Galiläa, karge Wüstenregionen und die Heilige Stadt Jerusalem 1. Tag: Aufbrechen und Ankommen Linienflug nach Tel Aviv: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 20 km) 2. Tag: Moderne und Antike Am Vormittag erleben wir Tel Aviv, die moderne Metropole Israels. Orientierende Stadtrundfahrt, Spaziergang durch die Weiße Stadt mit ihren Bauhaus- Gebäuden. In neuem Glanz erstrahlt die Templersiedlung Sarona, wo wir in die Geschichte dieser deutschen Einwanderer im 19 Jh. eintauchen. Fahrt durch die Scharonebene nach Cäsarea am Meer, der Stadt des Herodes, der römischen Statthalter, der Byzantiner und Kreuzfahrer. Weiter nach Galiläa: Hotelbezug am See Gennesaret für vier Nächte. (ca. 140 km) 3. Tag: Jesu Spuren am See Gennesaret Die christlichen Gedenkorte am See Gennesaret stehen im Mittelpunkt dieses Tages: Berg der Bergpredigt, Tabgha mit der Kirche der Brotvermehrung, Kafarnaum mit Synagoge und Kirche über dem Petrushaus und die neuen Ausgrabungen von Migdal (Magdala). Den Tag beschließen wir bei einer Bootsfahrt auf dem See Gennesaret. (ca. 30 km) 4. Tag: Im Norden Israels Zunächst besuchen wir Tell Hazor, den Ruinenhügel der einst größten Siedlung der Kanaanäer. Fahrt zum Naturpark von Dan, dem alttestamentlichen Lajisch, einst eigenständiges Heiligtum vor der Jerusalemer Kultzentralisierung. Rückkehr zum Hotel. (ca. 120 km) 5. Tag: Gäliläische Städte Sepphoris (Zippori) war die Hauptstadt Galiläas zur Zeit Jesu. Vor allem prächtige Mosaike zeugen vom Leben in dieser Stadt. Im Gegensatz dazu steht Nazaret: Besuch der Gabrielskirche mit Brunnenkapelle, Gang über den Basar zur Verkündigungskirche. Stadtrundgang in Tiberias, eine der vier heiligen Städte des rabbinischen Judentums. (ca. 80 km) 7. Tag: Am Toten Meer Fahrt nach Masada, der gewaltigen Felsenfestung des Herodes: Auffahrt mit der Kabinenbahn, Besichtigung der Kasemattenmauern, Paläste, Vorratshäuser und Badeanlagen. Am Nachmittag Wanderung im Naturpark der Oase Ein Gedi, wo sich David auf der Flucht vor Saul versteckte. Rückkehr zum Hotel, Badegelegenheit im Toten Meer. (ca. 45 km) Tel Aviv: Weiße Stadt mit Bauhaus-Gebäuden 24

25 Ihr direkter Draht: 0711/ Wadi Avdat 8. Tag: Wüstenerfahrung Dieser Tag führt uns in den Negev, dessen Wüsten einst die Patriarchen durchstreiften. Eine kleine Wüs - tenwanderung führt uns ins Wadi Avdat. Besichtigung von Avdat, dem einstigen Zentrum der Nabatäer im Negev. Über Beerscheba gelangen wir zum Tell Beerscheba mit dem Abrahamsbrunnen, Stadtmauern und Wassersystem aus der Eisenzeit. Fahrt nach Jerusalem: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 320 km) 9. Tag: Christliches Jerusalem Fahrt auf den Ölberg: Panorama Jerusalems. Gang zu den Gedächtnisstätten und zum Fuß des Ölbergs: Kapelle Dominus flevit, Garten Getsemani, Kirche der Nationen und Mariengrab im Kidrontal. Durch das Stephanstor in die Altstadt von Jerusalem zum Betesdateich und zur Kreuzfahrerkirche St. Anna. Danach über die Via Dolorosa zur Anastasis (Grabeskirche) mit Golgota und Heiligem Grab. Gang zum Christlichen Zion mit Davidsgrab, Abendmahlsaal und Dormitiokirche. 10. Tag: Im judäischen Hügelland Fahrt in die Wüste Juda zum Herodeion: Aufstieg und Besichtigung der Überreste des Herodespalastes. Zu dessen Füßen liegt das Dorf Tekoa, die Heimat des Propheten Amos. Weiter in das Zentrum des judäischen Hügellandes nach Hebron, der Stadt der Erzväter: Gang durch die Altstadt von Hebron, Besuch der Patriarchengräber. Schließlich gelangen wir nach Betlehem, dem Geburtsort Davids und Jesu: Besuch der Geburtskirche, der Grotten und Hirtenfelder. Begegnung und Gespräch in einer sozialen Einrichtung. Rückkehr nach Jerusalem. (ca. 80 km) 11. Tag: Altstadt und Yad Vashem Jerusalem: Fahrt zum Misttor und Gang auf den Haram es-scharif (Tempelberg) mit Felsendom und El-Aksa-Moschee (nur Außenbesichtigung möglich). Weiter zur Westmauer (Klagemauer). Besuch in den Ausgrabungen der Davidstadt: Am Nachmittag fakultativer Besuch der Gedächtnisstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Yad Vashem, alternativ freie Zeit. 12. Tag: Israel-Museum und Heimreise Jerusalem: Besuch im Israel-Museum, archäologische Abteilung und Schrein des Buches, in dem die Schriften vom Toten Meer aufbewahrt werden und teilweise ausgestellt sind. Dort befindet sich auch das Modell von Jerusalem (Maßstab 1:50), das die Stadt zur Zeit der zweiten Tempelperiode darstellt. Fahrt zum Flughafen Tel Aviv (ca. 50 km): Rückflug nach Deutschland. Ihr Reiseleiter Dr. Hartmut Hahn: Das Programm der Reise Von Dan bis Beersheba ist eines meiner Lieblingsprogramme in den zwölf Tagen der Reise werden sehr viele Aspekte Israels berührt: Geschichte, Archäologie, Natur (Wanderungen im grünen Norden und in der bizarren Wüstenlandschaft des Südens), religiöse Vielfalt (jüdische, christliche und muslimische Stätten), auch die moderne Stadt Tel Aviv und das uralte Jerusalem mit seiner ethnischen und religiösen Vielfalt stehen im Programm Multikulturalismus pur, dem ich mich seit Jahrzehnten je länger, desto mehr persönlich verbunden fühle. Und die politische Situation? Für solche Fragen stehe ich abends bei einem Glas Wein gern zur Verfügung. Reisedatum Reisenummer HL8K3501 Reiseleitung: Dr. Hartmut Hahn, Modi in, Israel 2.490, HL8K3502 Reiseleitung: Dr. Hartmut Hahn, Modi in Israel 2.490, Einzelzimmerzuschlag: 530, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Tel Aviv und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels Halbpension Einheimische deutschsprachige Reiseleitung Biblischer Reiseführer Heiliges Land (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Tel Aviv: Hotel Sea Net Tiberias: Hotel Prima Galil Totes Meer: Kibbuz-Hotel Ein Gedi rh2010, Fotolia.com Jerusalem: Hotel Caesar (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen s. S. 19 Weitere Informationen: S. 130ff. Nazaret Cäsarea Tel Aviv Jerusalem Betlehem GALILÄA SAMARIA Beerscheba Avdat JUDÄA Dan Kafarnaum See Gennesaret Tabor Bet Schean Jordan Jericho Ein Gedi Totes Meer 25

26 Im Zentrum Petras liegen die Gräber der Königswand JORDANIEN Die andere Seite des Jordan Unsere Rundreise durch Jordanien erschließt Ihnen alle Orte, die für die Ge schich te dieses Landes von Bedeutung sind. Neben dem Westjordanland, dem heutigen Israel/Palästina ist das Ostjordanland das eigentliche Stammland der israelitischen Stämme. Hier liegen der Berg Nebo, von wo aus Mose das Verheißene Land erblickte, und die Jabbokfurt, wo Jakob mit dem Engel rang. Die Straße der Könige führt an bedeutenden Stätten aus der Geschichte des alten Israel vorbei. Am Ufer des Jordan befindet sich die Taufstelle Jesu. Diese und die herodianische Festung Machärus erinnern an das Wirken Johannes des Täufers. In hellenis - tisch-römischer Zeit entstanden Großstädte der Dekapolis wie Gerasa (das Pompeji des Nahen Ostens ) und Gadara. Die Nabatäer-Hauptstadt Petra ist eine der großartigsten Ruinenstätten der Antike. Sie wurde zu einem der sieben neuen Weltwunder gekürt. Das Wadi Rum schließlich erinnert an Lawrence von Arabien. Auf einen Blick Biblische Orte östlich des Jordan Herodesfestung Machärus hoch über dem Toten Meer Begegnung mit der evangelischlutherischen Kirche Zwei Besichtigungstage in Petra Jeepfahrt durch die Wüstenlandschaft des Wadi Rum 2. Tag: Amman und Dscherasch Am Vormittag erhalten wir einen ersten Eindruck von Amman, dem Rabbat-Ammon der Bibel: Blick vom Zitadellenhügel über die Stadt, Gang zum römischen Theater und Besuch im Jordan Museum, dem neu eröffneten Nationalmuseum. Am Nachmittag Fahrt durch die Landschaft Gilead nach Dscherasch, der hellenistisch-römischen Dekapolisstadt Gerasa. Gemeinsam erkunden wir das ausgedehnte archäologische Gelände. Gang zu den Theatern, über Forum und Säulenstraße und zu einigen der byzantinischen Kirchen. Rückkehr zum Hotel. (ca. 100 km) 3. Tag: Städte der Dekapolis Am Morgen fahren wir nach Umm-Qeis, dem griechisch-römischen Gadara, im jordanisch-syrisch-israelischen Grenzdreieck hoch über dem Jordantal und dem Yarmuk gelegen. Besuch der Ausgrabungen rund um Oktogonalkirche und Theater. Von hier aus ergibt sich ein wunderbarer Blick zum See Gennesaret und auf die Golanhöhen. Durch das Jordantal gelangen wir zu den Ausgrabungen bei Betanien am Ostufer des Jordan, wo seit frühchristlicher Zeit die Taufstätte Jesu lokalisiert wird. Nach Möglichkeit Begegnung mit Vertretern der evangelisch-lutherischen Kirche an der Taufstelle. Weiter zum Toten Meer und Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 240 km) 4. Tag: Blick in das Gelobte Land Auffahrt zum Berg Nebo. Panoramablick auf die Jordanaue und die judäische Wüste ins Gelobte Land. In Madaba sehen wir die berühmte Mosaikkarte des Heiligen Landes aus byzantinischer Zeit. Gelegenheit zum Besuch weiterer Kirchen. Abschließend Aufstieg Wadi Rum 1. Tag: Aufbruch nach Jordanien Linienflug von Frankfurt nach Amman: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 40 km) 26

27 Ihr direkter Draht: 0711/ Taufstätte Jesu am Jordan Reiche Auswahl auf dem Basar nach Mukhawir, der ehemaligen Herodesfestung Machärus, hoch oberhalb des Toten Meeres gelegen, auf der Johannes der Täufer enthauptet wurde. Rückkehr zum Hotel am Toten Meer. (ca. 110 km) 5. Tag: Auf der Straße der Könige Fahrt nach Umm-er-Rasas, in dessen Stephanus-Kirche hervorragend erhaltene Mosaike mit Darstellungen von alt- und neutestamentlichen Städten gefunden wurden (UNESCO-Welterbe). In der Umgebung befindet sich das Heiligtum eines Eremiten (Styliten- Turm). Fahrt Richtung Süden zur eindrucksvollen Burganlage von Schobak, als Mont real der Kreuzfahrer bekannt. Die Burg fiel nur wenige Jahre nach ihrer Fertigstellung in die Hände Saladins. Weiter nach Petra: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 260 km) 6. Tag: Petra Weltwunder aus Fels Erster Besuch des Ausgrabungsgeländes von Petra. Zu Fuß geht es durch die eindrucksvolle Eingangsschlucht (Siq). Besichtigung ausgewählter Grabmonumente, wie die Fassade des Khazne Firaun ( Schatzhaus des Pharao ). Aufstieg zum 1100 m hoch gelegenen Opferplatz Zibb Atuf, von dem sich ein herrlicher Ausblick auf das Zentrum Petras bietet. Abstieg über die östliche Farasa-Schlucht, unterwegs sehen wir das Löwenrelief, das Gartengrab, das bunte Triklinium und weitere nabatäische Anlagen. Auf dem Cardo Maximus geht es wieder zurück zum Theater, das wie die Gräber aus dem Felsen gehauen wurde, und zur Theater-Nekropole. 7. Tag: Petra Tempel und Grabanlagen Zweiter Besuch in Petra: Durch den Siq und an der byzantinischen Stadtmauer entlang über die so genannte via sacra zum Hauptheiligtum Petras, dem Dushara- Tempel Kasr el-bint. In dessen Nähe beginnt der Aufstieg (ca. 45 Min.) zum Totentempel Ed-Der, dem gewaltigsten Bauwerk Petras. Nach einem weiteren kurzen Anstieg bietet sich ein atemberaubender Panoramablick über das Felsmassiv von Petra sowie auf die israelische Seite auf Arava und Negev. Beim Abstieg besichtigen wir das Löwentriklinium. Im Zentrum von Petra erstrahlen die aus dem Stein herausgehauenen Grabanlagen an der sog. Königswand in der Nachmittagssonne. Einige ausgewählte Gräber werden besichtigt. 8. Tag: Wüstenerlebnis im Wadi Rum Fahrt in das Wadi Rum, dessen weite ockerfarbene Sandflächen von riesigen Felswänden umrahmt sind. Heute noch durchstreifen drei Beduinenstämme mit ihren Herden diese eindrucksvolle Wildnis mit ihren bizarren Felsformationen. Als Teil der Weihrauchstraße zogen hier einst die Handelskarawanen der Nabatäer hindurch. Auch war dieses Gebiet das Aktionsfeld des berühmten Lawrence von Arabien. Jeepfahrt durch einige Seitentäler des Wadi Rum. Am Nachmittag gelangen wir über den Desert Highway nach Amman. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 430 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Transfer zum Flughafen von Amman (ca. 35 km). Rückflug nach Frankfurt. Mosaikkarte von Madaba Reisedatum Reisenummer JO8K1001 Reiseleitung: Prof. Dr. Michael Reichardt, Bonn 1.775, JO8K1002 Reiseleitung: Prof. Dr. Andreas Obermann, Bonn 1.895, JO8K1003 Reiseleitung: Heidrun Gerstner, Freiburg 1.865, Einzelzimmerzuschlag: 275, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Royal Jordanian Airlines ab/bis Frankfurt/M. nach Amman und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der jordanischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension 3-stündige Jeepfahrt im Wadi Rum Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Gruppenvisum (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Einreise- und Gesundheitsbestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen einen mindestens rh2010, Fotolia.com sechs Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass. Das Visum wird bei Einreise erteilt. Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen (s. S. 131) Weitere Informationen: S. 130ff. 27

28 ÄGYPTEN An den Ufern des Nil Durchführung ab 8 Personen Kultort für Isis: der Tempel von Philae Diese kompakte Studienreise führt Sie zu den wichtigsten Stätten in Ober- und Unterägypten. In komprimierter Form erleben Sie wie in einer Zeitreise fünftausend Jahre ägyptischer Geschichte: die Hauptstadt Kairo und die Pyramiden des Alten Reiches, die entfaltete Pracht der Pharaonen des Neuen Reiches und die islamische Gegenwart in Stadt und Land. Auf dem Nil zwischen Assuan und Luxor erleben Sie auf einem Kreuzfahrtschiff die entspannende Atmosphäre einer idyllischen Flusslandschaft, an deren Ufern Sie die Geschichte und Kultur des Neuen Reiches erwarten. Eine ideale Reiseform: auf den Besuch kultureller Höhepunkte wie im Tal der Könige oder am Tempel von Karnak folgen Erholungs - phasen an Bord des Schiffes. Unser ägyptischer Reiseleiter stellt Ihnen seine Heimat vor und erschließt Ihnen Landschaft, Kult und Kultur des Landes am Nil. Auf einen Blick Die Höhepunkte Ägyptens in einer kompakten Studienreise Drei Tage Nilkreuzfahrt von Assuan nach Luxor Koptisches Kairo Fakultativer Ausflug nach Abu Simbel 3. Tag: Koptisches und islamisches Kairo Fahrt nach Alt-Kairo, dem von Kopten bewohnten Assuan Stadtviertel Kasr esch-schams innerhalb der Mauern des ehemaligen Kastells Babylon: Besuch der el-mo'allaka und Abu Serge-Kirche. Weiter ins Zentrum des islamischen Kairo: Auffahrt zur Zitadelle mit Besichtigung der Mohammed-Ali-Moschee. Besuch der Al-Azhar-Moschee sowie Gelegen heit zum Gang über den Basar Khan-el-Khalili. (ca. 40 km) 4. Tag: An der Grenze Nubiens Flug nach Assuan: Einschiffung auf das Nilkreuzfahrtschiff für drei Nächte. Weiterfahrt mit typischen Nilsegelbooten, den Felukkas, zur Insel Elephantine: Besichtigung des Nilometers und der Ausgrabungen des Chnum-Tempels. Fahrt mit dem Motorboot zur Insel Agilkia, wo die Tempelbauten der Isis-Insel Philae wiedererrichtet wurden. Besichtigung der antiken Steinbrüche mit dem Unvollendeten Obelisken und des 1. Tag: Ankunft am Nil Linienflug von Frankfurt/M. nach Kairo, der Hauptstadt Ägyptens. Unser ägyptischer Reiseleiter empfängt Sie am Flughafen. Transfer nach Gisa: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 30 km) 2. Tag: Pharaonisches Erbe Besuch der Pyramiden von Gisa: Außenbesichtigung der weltberühmten Pyramiden des Cheops, Chephren und des Mykerinos. Besuch des Museums mit der fast Jahre alten königlichen Sonnenbarke aus Zedernholz. Besichtigung des Taltempels des Chephren mit dem Sphinx. Anschließend Fahrt nach Kairo: ausführlicher Besuch im Ägyptischen Nationalmuseum. (ca. 40 km) 28

29 Ihr direkter Draht: 0711/ Pyramiden von Gisa Relief im Säulenhof des Tempels von Kom Ombo Assuan-Hochstaudamms sowie des alten Dammes. Am Abend Gelegenheit für einen Bummel über den Basar von Assuan. (ca. 25 km) 5. Tag: Tempelanlagen am Nil Vormittag zur freien Verfügung oder fakultativ frühe Busexkursion nach Abu Simbel: Besichtigung der hierher versetzten gewaltigen Felstempel Ramses' II. (Zusatzkosten, ca. 580 km). Rückfahrt nach Assuan. Gegen Mittag Beginn der Kreuzfahrt nilabwärts nach Kom Ombo: Besichtigung des großen Doppelheiligtums des Krokodilgottes Sobek und des falkenköpfigen Haroeris. Anschließend weiter nach Edfu, wo das Schiff vor Anker geht. 6. Tag: Dahingleiten auf dem Nil Edfu: eingehende Besichtigung des Horustempels, einem Musterbeispiel ptolemäischer Tempelbaukunst aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. Weiterfahrt nilabwärts entlang idyllischer Ufer- und Flusslandschaften. Passage der Schleuse von Esna. Am Abend erreichen wir Luxor, wo das Schiff vor Anker geht. Besuch des beleuchteten Luxor-Tempels (Amun-Mut-Chons-Tempel). 7. Tag: Im Tal der Könige Am Morgen Ausschiffung. Fahrt nach Theben-West: Besuch von drei ausgewählten Grabanlagen im Tal der Könige mit eindrucksvollen Wandmalereien. Weiter zum Totentempel der Hatschepsut in Deir el-bahri. Besuch ausgewählter Beamten-, bzw. Noblengräber wie z.b. das des Ra-Mose. An den Memnonskolossen vorbei zum Ostufer des Nil. Besichtigung des gewaltigen Amun-Tempels von Karnak. Transfer zum Flughafen Luxor und Flug nach Kairo. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 15 km) 8. Tag: Abschied und Heimreise Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Frankfurt/M. Tipp Bitte beachten Sie auch die Große Nilkreuzfahrt von Assuan nach Kairo vom (Sonderprospekt) Individuelle Kleingruppen Diese Reise organisieren wir schon ab 5 Personen auch zu Ihrem Wunschtermin oder mit einem individuellen Reiseprogramm. Wir beraten Sie gerne! Ihr Reiseleiter Magdy Dawod: Lange Zeit habe ich in Österreich gelebt und dort Germanistik studiert. Nach meiner Rückkehr nach Ägypten habe ich hier mein Diplom in Ägyptologie erworben und arbeite seither als Reiseführer. Mit Begeisterung zeige ich meinen Gästen Land und Leute. Kommen Sie nach Ägypten, damit wir zusammen dieses wunderschöne Land erleben können. Reisedatum Reisenummer EG7K0904 Reiseleitung: Magdy Dawod, Kairo 1.660, EG8K0901 Reiseleitung: Magdy Dawod, Kairo 1.460, EG8K0902 Reiseleitung: Magdy Dawod, Kairo 1.435, EG8K0903 Reiseleitung: Magdy Dawod, Kairo 1.435, Silvester Einzelzimmerzuschlag EG7K0904 (Silvester) 230, Einzelzimmerzuschlag andere Termine 210, Busexkursion Abu Simbel 80, Ausflug nach Abu Simbel (5. Tag): Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Abfahrt gegen Uhr morgens; Rückkehr nach Assuan gegen Mittag. Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Egyptair ab/bis Frankfurt/M. nach Kairo und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Inlandsflüge mit Egyptair ab/bis Kairo nach Assuan und zurück von Luxor Doppelzimmer in Hotels der ägyptischen 4-Sterne- Kategorie mit Halbpension Kreuzfahrt in Doppelkabinen mit Dusche/WC auf einem 5-Sterne-Schiff mit Vollpension Einheimische deutschsprachige Reiseleitung Visagebühren (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen rh2010, Fotolia.com Deutsche Staatsbürger benötigen einen mindestens sechs Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass und ein Visum. Das Visum wird bei Einreise erteilt. Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. Weitere Informationen: S. 130ff. N i l d Nil Nil e l t Gisa Kairo Memphis Sakkara Ä G Y Abu Simbel a P S uezkanal T E Golf von Suez N Golf von Aqaba Jordan Nasser- Stausee JORDANIEN Tal der Könige Karnak Luxor Edfu Kom Ombo Assuan Rotes Meer 29

30 Die Kasbah von Ait Benhaddou MAROKKO Königsstädte, Kasbahs und Oasen An der Schwelle von Europa zu Afrika, umrahmt von Sahara, Atlantik und Mittelmeer liegt das Königreich Marokko. Ein Land im Nordwesten Afrikas, reich an kulturellem Erbe, Baudenkmälern und außergewöhnlichen Naturschönheiten. Die schneebedeckten Gipfel des Hohen Atlas, seine Zedernwälder, trockene Wüstenlandschaften und fruchtbares Ackerland, aber vor allem die malerischen Königsstädte mit ihren farbenprächtigen, lebhaften Souks, prunkvollen Palästen und Moscheen faszinieren jeden Besucher. Marokkos enormer Reichtum an Sehenswürdigkeiten, die Nähe zu Europa und eine gute touristische Infrastruktur haben das Land zu einem beliebten Studienreiseziel werden lassen. Auf unserer Rundreise erhalten Sie auch Einblick in die ethnische Vielfalt im westlichen Eckpfeiler des Islam, in dem Araber, Berber, die Nachkommen ehemaliger schwarzer Sklaven (Haratin), Muslime und Juden friedlich zusammenleben. Auf einen Blick Alle vier marokkanischen Königsstädte Der Islam und die westislamische Kunst Faszinierende Landschaften im Mittleren und Hohen Atlas Jeepfahrt zum Sonnenuntergang in der Sahara Zwei außergewöhnlicher Gärten: André Hellers Anima und Yves Saint Laurents Jardin Majorelle 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Marrakesch. Fahrt nach Casablanca und Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 250 km) 2. Tag: Monumental-Moschee und Königsstädte Nach der Besichtigung (auch innen!) der monumentalen Moschee Hassan II. in Casablanca geht die Fahrt in die Königsstadt Rabat, die gleichzeitig Hauptstadt Marokkos ist: Die Pracht des Königspalastes ist nur zu erahnen, da wir ihn nur von außen besichtigen dürfen. In der Ruinenstätte Chella finden sich Ruinen aus römischer Zeit gleich daneben ein botanischer Garten mit Resten der Meriniden-Nekropole, berühmt auch für die vielen Storchennester. Das Mausoleum Mohameds V. und der Turm Hassans II. erinnern an Herrscher der jüngeren Vergangenheit. Es bleibt noch Zeit für einen Bummel durch die Kasbah des Oudaias mit ihrem andalusischen Garten, ein beliebter Treffpunkt der Jugend Rabats. Hotelbezug in der Königsstadt Meknes für eine Nacht. (ca. 250 km) 3. Tag: Römisches Erbe In Meknes sehen wir zunächst das wuchtige Stadttor Bab el-mansour. Die monumentalen Pferdeställe und Getreidespeicher des Sultans Moulay Ismail beeindrucken ebenso wie seine reich mit Gold und Stuck ornamentierte Grabmoschee eine der wenigen Moscheen Marokkos, die auch Nichtmuslime betreten dürfen. Volubilis ist die wichtigste und größte römische Ruinenstätte Marokkos (UNESCO-Kulturerbestätte): Besondere Beachtung verdienen hier die herrlichen Bodenmosaiken. Weiter geht's über den idyllisch gelegenen islamischen Wallfahrtsort Moulay Idriss, wo der gleichnamige Staatsgründer seine letzte Ruhe gefunden hat, nach Fes, älteste und wichtigste der vier Königsstädte sowie das religiöse Zentrum Marokkos: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 95 km) 4. Tag: Älteste Königsstadt Fes will erlaufen werden! Doch zunächst genießen wir den Panoramablick vom Borj Sud auf die Stadt. In der Altstadt (UNESCO-Kulturerbe) versetzen uns Sinneseindrücke jeder Art in eine längst vergangen geglaubte Zeit. Überall gehen Menschen ihrem althergebrachten, traditionellen Handwerk nach. Von Hightech kaum eine Spur. Oder sie bieten Waren feil und handeln, was das Zeug hält. So sehen wir z.b. den Platz der Kupferschmiede und das Gerberviertel. Dazwischen liegen Koranschulen und Moscheen: z. B. die Kairouine-Moschee, die Grabmoschee des Moulay Idris II., die Attarine- oder Bou-Inania-Medersa. In einem alten Wesirspalast ist das sehenswerte Museum marokkanischer Kunst untergebracht: Dar Batha. Wir gehen aber auch durch das jüdische Viertel mit Besuch der Synagoge (falls geöffnet). Natürlich darf der Blick auf den Königspalast (von außen) und auf das beeindruckende Bab Boujeloud nicht fehlen. Begegnung mit einer Vertreterin der ev. Gemeinde, die über ihr Leben in Marokko und das Engagement der ev. Gemeinde für Flüchtlinge aus Schwarzafrika erzählt. 30

31 Ihr direkter Draht: 0711/ Im Geländewagen in die Sahara Die Moschee Hassan II. in Casablanca ist eine der größten Moscheen der Welt 5. Tag: Faszinierender Atlas Abfahrt nach Ifrane, ein Ort der Sommerfrische und des Wintersports mit Chalets und rotgedeckten Giebelhäusern nach mitteleuropäischer Architektur: Kurzer Gang durch den Ort. Ein Spaziergang durch einen Zedernwald ist eine willkommene Abwechslung. Dann geht's hinauf in den Mittleren Atlas zum Col du Zad (2.178 m), der Wasserscheide zwischen Atlantik und Mittelmeer, und über den Hohen Atlas nach Erfoud, in einer der größten Oasen Nordafrikas gelegen: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 410 km) 6. Tag: Wüstenerlebnis Sahara Ausflug in die malerische Oasenstadt Rissani, wichtiger Marktort der Region mit starken Befestigungsmauern und einem wehrhaft ausgebauten Ksar inmitten von fruchtbaren Oasengärten. Am späten Nachmittag Exkursion mit Geländewagen in die Sahara für einen unvergesslichen Sonnenuntergang bei den gewaltigen Sanddünen von Erg Chebbi. (ca. 100 km) 7. Tag: Die Straße der Kasbahs Mit dem Besuch einer Grundschule in Erfoud bekommen Sie einen hautnahen Einblick ins marokkanische Bildungswesen. Danach Fahrt nach Tinerhir: Spaziergang durch die malerischen Oasengärten zur eindrucksvollen Todrha-Schlucht mit ihren über 300 m hohen Felswänden. Über die kleine Stadt Imiter mit seiner schönen Kasbah und Boumalne du Dades geht's auf der landschaftlich eindrucksvollen Straße der Kasbahs mit ihrer typischen Lehmarchitektur entlang des Flusses Dades zur Kasbah von Tifeltout. Die Kasbah von Taourirt ist eine einstige Residenz der Kalifen. Hotelbezug in Ouarzazate für eine Nacht. (ca. 330 km) 8. Tag: Filmkulisse, Passfahrt und Gartentraum Fahrt zur idyllisch gelegenen Kasbah-Stadt (Lehmburgenkomplex) von Ait Benhaddou, welche schon zahlreichen Filmen als Kulisse gedient hat. Durch die großartige Gebirgslandschaft des Hohen Atlas und über den Tizi-n-Tichka-Pass (2.260 m) Fahrt zum Anima André Heller Garten: Die opulente und fantasievolle Garten-Inszenierung des Universalkünstlers André Heller ist ein magischer Ort der Sinnlichkeit, der Inspiration, des Staunens und der Freude. Danach Hotelbezug für zwei Nächte in Marrakesch, der berühmten Königsstadt am Fuße des Hohen Atlas. Nicht ohne Grund wird sie auch Perle des Südens genannt und ist die vierte und letzte der Königsstädte, die wir besuchen werden. (ca. 250 km) 9. Tag: Perle des Südens Marrakesch! Schon der Klang des Namens evoziert Bilder aus Tausendundeiner Nacht! Gemeinsam gehen wir auf Entdeckungstour in dieser fast märchenhaften Stadt: Wir sehen die Menara-Gärten mit dem großen Wasserbecken, die Koutoubia-Moschee (von außen) mit ihrem markanten Minarett, die meisterlich gearbeiteten Tore Bab Agnaou und Bab er-robb, die reich ornamentierten Saadier-Gräber, den Bahia-Palast mit seinem Haremsgarten und die Medersa Ben You ssef (Koranschule). Am frühen Abend haben Sie Zeit für einen ausgiebigen Bummel über den Platz Djemaa el- Fna mit seinen Gauklern, Geschichtenerzählern, fliegenden Händlern und Artisten. 10. Tag: Gartenpracht und Heimreise Marrakesch: Zeit zur freien Verfügung. Bevor Sie den Heimflug antreten, besuchen Sie noch den wunderbaren Jardin Majorelle, der 1923 vom französischen Künstler Jacques Majorelle angelegt und später von Yves Saint Laurent mitsamt der Villa erworben und mit Liebe zum Detail weiterentwickelt wurde. Das Anwesen diente dem Modedesigner als wichtiger Rückzugsort. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer MA8K0301 Reiseleitung: Marion Tippmann-Böge, Staudach-Egerndach 1.640, MA8K0302 Reiseleitung: Dr. Hassan Znined, Bonn 1.640, Einzelzimmerzuschlag: 220, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Marrakesch und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der marokkanischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Exkursion im Geländewagen Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen (s. S. 131) Einreise- und Gesundheitsbestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen einen bei Einreise mindestens sechs Monate gültigen Reisepass. Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. rh2010, Fotolia.com Anmerkungen In Marokko ist für Nicht-Muslime der Zutritt in die Moscheen in der Regel nicht gestattet. Außenbesichtigungen sind ohne weiteres möglich. Weitere Informationen: S. 130ff. Atlantischer Ozean M A Marrakesch Ouarzazate H o h e Rabat Volubilis Fes Meknès Ifrane Casablanca R O Ait Benhaddou r A t l a s Drâa M i t t l e r e r A t l a s K K Tinerhir Erfoud Rissani O 31

32 TEHRAN AMMAN ENTDECKEN SIE DEN NAHEN UND MITTLEREN OSTEN MIT TURKISH AIRLINES TEL AVIV SHIRAZ

33 Bodrum Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Die Celsus-Bibliothek in Ephesus TÜRKEI Mit Paulus von Antalya nach Ephesus Ausgehend von Antalya, dessen Hafen der Apostel Paulus bei seiner 1. Missions - reise nutzte (Apg 14,25), besuchen wir Orte und Landschaften, in denen Paulus während seiner Reisen gewirkt hat. In Ephesus hat der Apostel lange gelebt, Milet war die letzte Station vor seiner Gefangennahme und Überführung nach Rom. Dazwischen liegen Kilikien, Phrygien und Ionien. Aber auch die antike Vorge - schichte des Landes, die landschaftlichen Schönheiten und die moderne Türkei kommen auf dieser Reise entlang der ägäischen Küste nicht zu kurz. Auf einen Blick Die Missionsreisen des Apostels Paulus Einblicke in die Geschichte der jungen Kirche Ausführlicher Besuch von Ephesus Mit der Sea-to-Sky-Seilbahn zum Gipfel des Tahtali Bootsfahrten zur versunkenen Stadt Kekova und nach Kaunos Einführung in den Islam 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Antalya, dem antiken Attalia (Apg 14,25): Hotelbezug für drei Nächte 2. Tag: Griechisch-römische Stadtanlagen Antalya: Hadrianstor, alter Hafen (den Paulus bei seiner 1. Missionsreise nutzte), Archäologisches Museum; Gottesdienstmöglichkeit in der ökum. Gemeinde St. Nikolaus Aspendos: röm. Theater, Aquädukt mit hydraulischen Türmen Perge: Stadtanlage mit hellenistischem Tor, durch das schon Paulus die Stadt betreten hat (Apg 13,13; 14,25) (ca. 100 km) 3. Tag: Vom Meer zum Himmel Antike Stadt Phaselis mit ihren drei Häfen Fahrt mit einer der längsten Seilbahnen der Welt (4.350 m), der Sea-to-Sky-Seilbahn, zum Taurusgipfel Tahtali (2.365 m): Panoramablick (ca. 130 km) 4. Tag: Nikolaus und versunkene Stadt Myra, wo der hl. Nikolaus Bischof war: Nikolauskirche, Theater, lykische Felsengräber Bootsfahrt von Kaleücagiz zur Insel Kekova, wo im Wasser Mauerreste antiker Bauwerke ( Versunkene Stadt ) schimmern Küstendorf Theimiussa: Sarkophage türmen sich in unmittelbarer Nachbarschaft der Häuser bis ins Meer hinein Hotelbezug in Fethiye für eine Nacht (ca. 330 km) 5. Tag: An den Küsten Kariens Bootsfahrt von Dalyan zur antiken Stadt Kaunos mit ihren Felsengräbern Halikarnassos (Bodrum), wo in antiker Zeit eines der sieben Weltwunder stand (Grabmal des Mausolos): Hotelbezug für eine Nacht (ca. 260 km) 6. Tag: Glanzpunkte des Tempelbaus Bodrum: Ausgrabungsgebäude des Mausolos-Grabmals antike Stadt Euromos: gut erhaltener Zeustempel Apollontempel von Didyma Ausgrabungen von Milet (Heimat des Philosophen, Mathematikers und Astronomen Thales), wo Paulus die Ältesten der Gemeinde von Ephesus traf (Apg 20, 15.17) Hotelbezug in Kuşadasi für zwei Nächte (ca. 210 km) 7. Tag: Der Höhepunkt zum Schluss Ephesus: Theater, wo sich die Silberschmiede gegen Paulus versammelt hatten (Apg 19); Konzilskirche; Isa Bey Moschee; Ayasoluk-Hügel; Johanneskirche; Stätte des Artemistempels; Museum von Selçuk; Haus Mariens (ca. 50 km) 8. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug von Izmir über Istanbul nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer TR8K2801 Reiseleitung: Dr. Angelika Landmann, Universität Heidelberg 1.150, TR8K2802 Reiseleitung: Dr. Angelika Landmann, Universität Heidelberg 1.150, Einzelzimmerzuschlag: 140, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Turkish Airlines ab/bis Frankfurt/M. nach Antalya und zurück von Izmir, jeweils über Istanbul (andere Abflughäfen s. S. 130) Bootsfahrten in Dalyan und Kekova Sea-To-Sky-Seilbahn zum Berg Tahtali Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der türkischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Reiseführer Westtürkei (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. T Ü Izmir Ephesus Kusadasi Milet Antalya Perge Bodrum Aspendos Fethiye Myra Kekova L y k R ie n K E I K i z i l I r m a k Türkei 33

34 Bezauberndes Isfahan am Fuße des Zagros-Gebirges IRAN Persische Impressionen Unsere Reise führt zunächst in den noch wenig besuchten Westiran mit Orten wie Hamadan, als Ekbatana Hauptstadt des Mederreiches, mit dem traditionellen Mausoleum von Ester und Mordechai. Nicht fehlen dürfen natürlich Susa, zu biblischer Zeit Hauptstadt des Perserreiches mit dem Grab Daniels, die berühmte Achämenidenstadt Persepolis mit ihren antiken Palästen, die Safawiden haupt - stadt Isfahan mit ihren türkisfarbenen Moscheen und schließlich die iranische Hauptstadt Teheran mit ihren Museen. Zarathustra und seine monotheistischen Ideen prägten das Großreich während der Zeit des babylonischen Exils der Israeliten, die manche von dessen Gedanken übernahmen. Der vom schiitischen Islam geprägte Iran in all seiner Zerrissenheit zwischen islamischem Konser - vatismus und Modernität besticht durch die herzliche Gastfreundlichkeit und Offenheit seiner Menschen. Unsere Reise erlaubt faszinierende Einblicke in die Welt des alten Persien und die Gegenwart des modernen Iran. Auf einen Blick Besuch der Mausoleen des Philosophen Ibn Sina und von Ester und Mordechai in Hamadan Susa, in biblischer Zeit Hauptstadt des Perserreiches mit dem Grab des Propheten Daniel Achämenidenstadt Persepolis mit ihren antiken Palästen Safawidenhauptstadt Isfahan mit ihren türkisfarbenen Moscheen Begegnung mit schiitischem Geistlichen und Christen des Landes 1. Tag: Auf nach Persien Linienflug über Wien nach Teheran, der Hauptstadt der Islamischen Republik Iran: Hotelbezug für eine Nacht. 2. Tag: Meder, Juden und Achämeniden Fahrt nach Hamadan, dem alten Ekbatana, Hauptstadt des Mederreiches und Sommerresidenz der Achämeniden: Mausoleum des Ibn Sina (Avicenna), einer der größten muslimischen Philosophen und Mathematiker, der 1037 in Hamadan gestorben ist; Grabmal des Baba Taher, einer der bedeutendsten iranischen Dichter des 12. Jhs.; steinerner Löwe Alexanders des Großen und traditionelles Mausoleum von Ester und Mordechai; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 240 km) 3. Tag: Tempel und Felsreliefs Fahrt nach Kangavar, wo der Ursprung des sog. Anahita-Heiligtums den Archäologen immer noch Rätsel aufgibt. In Bisotun lassen wir uns vom Siegesrelief des Königs Darius des Großen beeindrukken. Weiter geht s zu den Grotten von Tag-e-Bostan mit ihren einzigartigen Reliefbildern. Hotelbezug in Borujerd für eine Nacht. (ca. 380 km) 4. Tag: Im Reich der Elamiter Fahrt nach Susa, Hauptstadt Elams und spätere Winterresidenz der Achämeniden: Archäologisches Museum (falls geöffnet); französische Ausgrabungen, die es ermöglichen, die Geschichte der Stadt bis ca v.chr. zurückzuverfolgen; traditionelles Grab des Propheten Daniel. Die Ausgrabungen von Tschogha Zanbil beeindrucken durch den größten bisher gefundenen mesopotamischen Stufenturm (Zikkurat). Hotelbezug in Ahwas für eine Nacht. (ca. 500 km) 5. Tag: Sassanidische Königsstadt Fahrt in den Südwesten des Landes in die sassanidische Königsstadt Bishapur zum Felsrelief von Tange Tschogan. Weiter nach Schiras, Hauptstadt der Südprovinz Fars: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 540 km) 6. Tag: Paläste und Nekropolen Ausflug nach Persepolis, der Repräsentationshauptstadt der Achämeniden seit Darius I.: Wir besuchen die ausgedehnten Palastanlagen mit Tor des Xerxes, Halle der 36 Säulen, Apadana mit den berühmten Treppenreliefs und Portikus, Paläste des Darius, Xer- 34

35 Ihr direkter Draht: 0711/ Die Vekil-Moschee in Shiraz Köstliche persische Küche xes und Artaxerxes, Schatzhaus des Darius. Zurück in Schiras verweilen wir bei den Gartengräbern der persischen Dichter Saadi und Hafis. Danach durchstreifen wir den Orangengarten, dessen üppige Blumenbeete und Rosensträucher sich hinter hohen Mauern verbergen. In der Altstadt von Schiras geht s durch die malerischen Gassen des Basars bei der Vekil-Moschee. (ca. 140 km) 7. Tag: Kyrosgrab und Oasenstadt Überlandfahrt Richtung Yazd. Unterwegs Halt in Naqsch-e-Rostem, der Nekropole der Achämeniden mit Gräbern der Herrscher von Darius I. und Darius II. sowie Felsenreliefs aus der Sassanidenzeit, die u.a. den Sieg Schapurs I. über Kaiser Valerian darstellen. Nächster Stopp ist Pasargadae, wo Überreste der alten persischen Hauptstadt unter Kyros und Kambyses mit dem Grab von Kyros II. zu sehen sind. In der Oasenstadt Yazd, die heute als das Zentrum der zoroastrischen Religion im Iran gilt, beeindruckt die dem extrem heißen Klima angepasste Architektur, für die Windtürme und die teilweise unterirdisch angelegten Hausteile typisch sind. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 460 km) 8. Tag: Grabtürme und Feuertempel Yazd: Besichtigung der alten Grabtürme ( Türme des Schweigens ), der Kultstätte der Zoroastrier, der Feuertempel, in dem das ewige Licht seit dem Jahr 470 v.chr. brennt, und der Freitagsmoschee. In Na in Besichtigung der Großen Moschee. Hotelbezug für zwei Nächte in Isfahan, der prunkvollen Stadt der Safawiden. (ca. 240 km) 9. Tag: Die Hälfte der Welt Die Schönheit der Stadt Isfahan wurde im Persischen zu einem Sprichwort: Esfahan nesf-e dschahan Isfahan, die Hälfte der Welt. Wir besuchen die Freitagsmoschee aus dem 15. Jh. mit West-Liwan aus dem 12. Jh. sowie monumentaler Winter-Gebetshalle, den Königsplatz (Meidan-e-Imam), mit 500 x 165 m das monumentale Zentrum der Stadt; die Imam-Moschee ( ), die Lutfollah-Moschee, den Ali-Qapu-Palast sowie das Armenierviertel Dschulfa mit Kathedrale und angrenzendem Museum. 10. Tag: Gärten und Schiiten Fahrt in Richtung Teheran. Unterwegs Besuch des Bagh-e Fin Gartens und eines traditionellen Hauses in Kaschan. Weiterfahrt nach Qom, dem theologischen Zentrum der iranischen Schiiten (nach Möglichkeit Gespräch mit einem schiitischen Geistlichen). Hotelbezug in Teheran für zwei Nächte. (ca. 410 km) 11. Tag: Hauptstadtimpressionen Teheran: Der Besuch des Archäologischen Museums berücksichtigt besonders die Ausgrabungsorte der Reiseroute. Der Golestan-Palast ist für viele der schönste Palast der Pahlewi-Dynastie. Nach Möglichkeit Begegnung mit Vertretern der evang. Gemeinde oder der assyrischen Kirche. Anschließend Abschiedsabendessen. 12. Tag: Abschied und Heimreise Teheran: Besuch des Saad Abad-Palastkomplexes, ein umfriedetes Gelände mit heute 18 Palästen, die teilweise schon kadscharischen Königen als Sommerresidenz dienten und später von den Schahs zu Wohn- und Verwaltungszwecken genutzt wurden. Danach Fahrt zum Flughafen und Rückflug über Wien nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer IR8K0201 Reiseleitung: Klaus Zimmermann, Denzlingen 2.995, IR8K0202 Reiseleitung: Heidrun Gerstner, Freiburg 2.995, Einzelzimmerzuschlag: 550, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Austrian Airlines ab/bis Frankfurt/M. nach Teheran und zurück (jeweils via Wien); (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der iranischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension sowie kostenlos Tee während der Überlandfahrten Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Visagebühren Obligatorische Auslands-Reise-Kranken - versicherung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen einen gültigen Reisepass, der über den Reisebeginn hinaus noch 6 Monate gültig sein muss, und ein Visum. Der Pass darf keinen Sichtvermerk von Israel enthalten! Das Visum wird von rh2010, Biblische Reisen Fotolia.com eingeholt. Die bei Einreise zwingend vorzuweisende Auslands- Reise-Krankenversicherung ist im Preis enthalten. Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn. Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. Wichtiger Hinweis Frauen müssen in der Öffentlichkeit ihre Haare mit einem Tuch bedecken und sollten sich figurunbetont und knöchellang kleiden. Weitere Informationen: S. 130ff. Na'in 35

36 Buchara das Kalan-Minarett zeigte den Karawanen den Weg in die Stadt USBEKISTAN Land an der Seidenstraße Usbekistan, das Land des Weißen Goldes (Baumwolle) bietet eine außerordent - liche Fülle an kulturhistorischen und architektonischen Attraktionen. Alexander der Große war der erste Europäer, der über die Kulturzentren Mittelasiens berichtete. Ihm folgten Hunnen, Mongolen, Türken, Chinesen, Araber und Russen in den Raum östlich des Kaspischen Meeres. Häufig brachten sie Krieg und Zerstörung, oft aber auch neue kulturelle und wirtschaftliche Impulse und Ideen. Mit den Arabern kam der Islam in diese Region, welcher fortan die kulturelle Entwicklung des ganzen Raumes bestimmte. Auf dem Höhepunkt des mittelalterlichen Ost-West-Handels entlang der Seidenstraße standen die berühmten Oasen städte Chiwa, Buchara und Samarkand in voller Blüte, deren faszinierende Schönheit heute noch beeindruckt. Auf einen Blick Die bedeutendsten Glanzlichter Usbekistans Konzert mit Abendessen in einer Karawanserei Drei traditonelle Abendessen bei einheimischen Familien Stimmungsvolles Abendessen im Sommerpalast des Emirs von Choresm Begegnung mit einem Vertreter der christlichen Gemeinden 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Taschkent, der kulturelle und wirtschaftliche Mittelpunkt des modernen Usbekistan: Hotelbezug für eine Nacht. 2. Tag: Hauptstadt Usbekistans Über Jahre Geschichte schreibt die ehemals von Kangiuy Khoresm gegründete Stadt Taschkent mit dem antiken Namen Sash. Orientierende Stadtrundfahrt mit Besichtigung der Barak-Chan-Medrese aus dem 16. Jh., des Kaffal-Shashi-Mausoleums aus dem 15. Jh. und der berühmten Navoi-Oper (außen) mit dem Theaterplatz. Überlandfahrt nach Samarkand, das schönste Antlitz, das die Erde der Sonne je zugewandt hat. Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 310 km) 3. Tag: Märchen aus 1001 Nacht Samarkand ist die Heimstätte der Märchen aus 1001 Nacht, Umschlagplatz für Waren aller Art, aber auch Mittlerin von Technologien, Gedankengut, Religionen und Kunststilen. Timur Khan, ein Nachkomme Dschingis Khans, baute die Stadt auf und machte sie zum Zentrum seines Weltreiches. Von seinen Eroberungszügen brachte er Handwerker, Architekten und Künstler mit. Mit einer Geschwindigkeit, wie es nur in einer Despotie möglich ist, entstanden Bauwerke von nie gesehener Größe und Komplexität. Wir besuchen den Registan-Platz, die Ulugh-Begh-Medrese (15. Jh.) mit kostbaren Fayancen von ausgesuchter Schönheit, die Shirdar-Medrese (17. Jh.), die Tella- Kari Medrese ( die Goldgeschmückte, 17. Jh.), die Bibi-Chanum-Moschee, einzige Moschee Usbekistans, die nach einer Frau benannt wurde, und das Gur-Emir-Mausoleum. Danach Besuch der kath. Kirche und Zeit für einen Bummel über den riesigen Basar. Abendessen bei einer tadschikischen Familie. 4. Tag: Perle der Seidenstraße Weitere Besichtigungen in Samarkand: Komplex des Shahi-Sinda mit prachtvollen Grabmälern aus der Zeit des Jhs.; Alexejer Dom; Kirche St. Georg; Museum mit den Resten der Wandmalereien Meisterwerke der sogdischen Kunst ; Mausoleum des heiligen Daniel (Danijar), Prophet dreier Religionen: Christentum, Judentum und Islam; Sternwarte des Ulugh Begh mit Resten eines gewaltigen Sextanten aus dem 15. Jh. Am Abend Konzert in einer Karawanserei mit Abendessen. 5. Tag: Die Grüne Stadt Fahrt nach Schachrisabz, die Geburtsstadt Timurs. Besichtigungen in der Grünen Stadt : Ak-Saray-Ensemble ( Weißes Schloss ); Jakhangir-Mausoleum aus dem 14. und 15. Jh.; Hof der Freitagsmoschee (Chazrati- Imam). Schließlich geht's in die Oasenstadt Buchara: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 350 km) Oase Chiwa 36

37 Ihr direkter Draht: 0711/ Am Registan-Platz 6. Tag: Die Edle mit dem Leuchtturm Buchara, die Edle, gehörte wie Samarkand und Chiwa zum Städtebund Städte des goldenen Ringes : Das Kalan-Minarett ist das Wahrzeichen der Stadt. Wir sehen die Medresen Mire-Arab und Ulugh-Begh, wo seit 400 Jahren Koranschüler unterrichtet werden; aber auch die Divan-Begi-Medrese, die Synagoge und den Basar. Abendessen in einem Familienrestaurant. 7. Tag: Kleinodien islamischer Baukunst Ausflug in die Umgebung von Buchara mit Besichtigung der Moschee Chor Minor, der Anlage Sitora Mokhi Khosa, des Samanidenmausoleums (10. Jh.) und der Grabstätte des Bahauddin Naqshbandi. Vorführung nationaler Trachten im Hause von Faisulla Chodshaev. Abendessen bei einer Familie. 8. Tag: Durch die Wüste Kisilkum Fahrt in die Oase Chiwa. Entlang des Amu Darya, dem Oxus der Griechen, führt die Straße durch die Wüste Kisilkum ( roter Sand ). Unterwegs Picknick- Mittagessen. Hotelbezug für zwei Nächte. Möglichkeit eines ersten Erkundungsgangs in der Altstadt Chiwas. (ca. 450 km) 9. Tag: Kleinste unter den Großartigen Einem einzigartigen Freilichtmuseum gleich wurde Chiwa von der UNESCO als Weltkulturerbe unter deren Schutz gestellt. Weit über 50 Baudenkmäler laden zur Besichtigung ein. Fast Jahre orientalische Kultur, versteckt und märchenhaft in den verwinkelten Gassen, lassen den einstigen Glanz und die Legenden dieser Stadt spüren: Medrese Muchamed-Amin-Chan, Minarett Kalta-Minor, Kunja- Ark-Palast, Firuz-Medrese mit Museum, Pachlavon- Machmud-Mausoleum, Islam-Chodsha-Minarett und Islam-Chodsha-Medrese, Palast Tasch-Chauli. Abendessen im ehemaligen Sommerpalast des letzten Emirs von Choresm. Tipp Bitte beachten Sie auch unsere Reisen Oman vom und Vietnam/Kambodscha vom (Sonderprospekte)! 10. Tag: Rückkehr in die Gegenwart Fahrt zum Flughafen von Urgentsch: Flug nach Taschkent, Usbekistans moderne Hauptstadt: Hotelbezug für eine Nacht; Besuch der Medrese Kukaldash und auf dem Basar mit einer Fülle von köstlichem Obst, Gemüse und Spezereien; Besuch der evangelisch-lutherischen Gemeinde. Bei einem Abschiedsessen in einem gemütlichen Restaurant genießen Sie nochmals die wunderbare und vielfältige Küche Usbekistans. (ca. 45 km) 11. Tag: Abschied und Heimreise Transfer zum Flughafen Taschkent und Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Nina Kuznetsova Ich liebe mein Heimatland und weiß meinen Gästen diese Liebe zu vermitteln. Ich mache Sie nicht nur mit unseren Bauwerken, aber auch mit der Kultur, Religion, Sitten und Bräuchen bekannt. In den Städten an der Seidenstraße fand ein reger Austausch an Kulturen, Traditionen und Sitten statt, der noch heute zu spüren und zu sehen ist. Rund 120 verschiedene Völker und Nationen leben in Usbekistan friedlich zusammen. Der Islam, durch seine religiösen Kunstdenkmäler am deutlichsten präsent, respektiert hier andere Religionen, wie den Buddhismus, das Christen- und Judentum. Sie sind herzlich eingeladen, dieses unbekannte, ferne Land zu entdecken! Reisedatum Reisenummer UZ8K0201 Reiseleitung: Nina Kuznetsova, Samarkand 1.930, UZ8K0202 Reiseleitung: Nina Kuznetsova, Samarkand 1.930, Einzelzimmerzuschlag: 190, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Usbekistan Airways ab/bis Frankfurt/M. nach Taschkent und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Inlandsflug von Urgentsch nach Taschkent Doppelzimmer in Hotels der usbekischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon sechs Abendessen in Restaurants oder Familien lt. Programm, außerdem ein Wüsten-Picknick Einheimische deutschsprachige Reiseleitung Visagebühren (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen rh2010, Fotolia.com Deutsche Staatsbürger benötigen einen gültigen Reisepass und ein Visum. Das Visum wird von Biblische Reisen eingeholt. Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn. Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. Weitere Informationen: S. 130ff. Aralse e -43 U Chiwa K A S A C S B E K I S Urgentsch Amudarja T U R K M E N I S T A N S yrdarja H S T A N Buchara T A Taschkent Aydarkul N Samarkand Schachrisabz 37

38 Südeuropa PORTUGAL SPANIEN ITALIEN GRIECHENLAND MALTA ZYPERN Wer im Mittelmeerraum reist, kommt am Apostel Paulus nicht vorbei. Ob in der ewigen Stadt Rom, auf Malta, vor dessen Küste er Schiffbruch erlitt, oder auf Zypern, wo er vor dem römischen Statthalter stand. Was eine Griechenlandreise unvergesslich macht, beschreibt Nikos Kazantsakis: Griechenland erfüllt nicht nur das Auge mit Freude, nicht nur das Herz, sondern auch den Geist. Denn hier begegnet man nicht nur Steinen und Erde und Meer, sondern auch großen Seelen, die diesen Rahmen mit Geschichte füllen. Dass die schönsten griechischen Tempel auf Sizilien zu finden sind, ist kein Geheimnis. Eine für viele noch unbekannte Insel ist Sardinien: Die geheimnisvolle Insel gibt mit ihren Nuraghen, seltsamen steinernen Türmen aus grauer Vorzeit, manch Rätsel 38

39 auf. Noch eine Insel: Wenn Du das Paradies ertragen kannst, komm nach Mallorca (Gertrude Stein). Dass Mallorca weit mehr ist als Sonne, Strand und Meer, zeigen wir Ihnen gerne. Doch, was wäre Spanien ohne Andalusien! Dort trifft man heute noch auf Spuren aus einer Zeit, in der Christen, Juden und Araber in fried licher Koexistenz zusammenlebten. Gerade zur Semana Santa (Karwoche) ist Andalusien mit seinen Traditionen besonders reizvoll. Ganz im Nord westen der Iberischen Halbinsel liegen Nordportugal und Galicien, eine kulturell einmalige Region mit Granit-Romanik, keltischem Erbe und großer landschaftlicher Schönheit. Das nach Unabhängigkeit strebende Katalonien ist eine einzigartige Mischung aus unvergleich - licher Natur zwischen Mittelmeer und Pyrenäen und herausragenden Bauwerken aus Romanik und Modernismo. Eine aufregende Reiseroute entlang der Ruta de la Plata (Silber weg) erlaubt ein Eintauchen in die iberische Geschichte, die von Römern, Mauren und Jakobspilgern geprägt wurde. Oder Sie folgen in Spanien den Spuren der sagenum - wobenen, mächtigen Templer und von Ignatius von Loyola, Begründer des Jesuitenordens. Spanien Ronda 39

40 Lissabon, Hauptstadt auf sieben Hügeln mit mediterranem Charme PORTUGAL Von Porto nach Lissabon Das Land im Westen der Iberischen Halbinsel, das von der Sehnsucht nach der Ferne geprägt wurde und dessen Kraft sich auf den Weltmeeren und in fernen Kolonien verströmt hat, kennen immer noch nur wenige. Es waren hauptsächlich portugiesische Seefahrer, die sich im 15. Jh. aufmachten, den Erdball zu erkunden und damit für ein halbes Jahrtausend Europas Weltherrschaft begründeten. Mit dieser Reise werfen wir einen Blick auf das erste Kolonialreich der Neuzeit 500 Jahre nach Vasco da Gama. Wir öffnen Ihnen ein Tor in die Vergangenheit und Gegenwart Portugals und möchten Ihnen das Land von Porto im Norden bis nach Lissabon vorstellen. Die Reise wird unter Leitung von portugiesischen Reiseleiterinnen durchgeführt, die bereits seit vielen Jahren unsere Gruppen begleiten. Auf einen Blick Die Glanzpunkte Portugals zwischen Porto und Lissabon In Porto Besuch einer Weinkellerei mit Weinverkostung und Bootsfahrt auf dem Douro Zwei ganze Tage im herrlichen Lissabon Führungen durch eine erfahrene, portugiesische Reiseleiterin möchte, kann den wunderschönen, aber anstrengenden Treppenaufgang nehmen, dessen Stationen den Leidensweg Jesu nachbilden. (ca. 55 km) Denkmal der Entdeckungen noch heute spürt man die Abenteuerlust der Seefahrer 3. Tag: Stadt am Douro Ausflug nach Porto: Sé (Kathedrale) mit gotischem Kreuzgang und Kirche São Francisco ( Goldene Kirche ). Während der Fahrt durch das Stadtzentrum sehen Sie unter anderem auch den 70 m hohen Glockenturm Torre de Clerigos und die Carmo-Kirche (außen). Bootsfahrt auf dem Douro; Gang durch die Altstadt Ribeira (UNESCO-Weltkulturerbe) und Besuch der Markthallen sowie des Jugendstil-Bahnhofs Sao Bento mit sehenswerten Azulejos. Zum Abschluss des Tages Besuch einer der zahlreichen Weinkellereien mit Weinverkostung. (ca. 115 km) 4. Tag: Das Venedig Portugals Fahrt zur ehemaligen Hafen- und Fischerstadt Aveiro, dem Venedig Portugals : Gang durch den schönen Ort; Besuch des Convento de Jesus. Spaziergang durch den herrlichen Zedernwald des Buçaco-Nationalparks. Hotelbezug in der alten Universitätsstadt Coimbra für eine Nacht. (ca. 210 km) 5. Tag: Glaube und Wissen Coimbra: Augustinerkloster Santa Cruz mit frühmanuelinischem Kreuzgang; Universität (nach Möglichkeit mit ihrer wertvollen Bibliothek) und Kathedrale 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Porto im Norden Portugals. Fahrt nach Guimarães, der ersten Hauptstadt des Königreichs Portugal: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 55 km) 2. Tag: Glanzpunkte Nordportugals Zunächst besuchen wir in Guimarães das Kastell und das Museum Alberto Sampaio. In Braga beeindruckt die ursprünglich im romanischen Stil erbaute Kathedrale sowie die Capela São Frutuoso. Weiter geht s zur Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte. Die Höhenmeter bis zur Kirche werden mit der Drahtseilbahn aus dem 19. Jh. überwunden. Wer 40

41 Ihr direkter Draht: 0711/ Auf der einen Seite des Douro liegt die charmante Altstadt von Porto, auf der anderen die Portwein-Kellereien Portugiesisches Märchenschloss der Palast von Sintra Sé Velha mit romanischem Westportal. In Tomar sehen wir die Christusritterburg mit Bauten des Jh. In Nazaré, einem malerischen Fischerort an der Atlantikküste, Besuch der alten Wallfahrtskapelle im Ortsteil Sitio. Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 160 km) 6. Tag: Klöster und Kirchen Ausflug zum ehemaligen Zisterzienserkloster der hl. Maria von Alcobaça, eine der größten Klosteranlagen Portugals mit der auch heute noch größten Kirche des Landes. Weiter nach Batalha, dem portugiesischen Nationalheiligtum mit gotischer Kloster - kirche und Kreuzgang. Anschließend Besuch im berühmten Marienwallfahrtsort Fatima mit Möglichkeit zum Besuch der Pilgerstätten. (ca. 120 km) 7. Tag: Das portugiesische Rothenburg Fahrt in die ummauerte Stadt Obidos: Gang durch die malerische Altstadt des portugiesischen Rothenburg. Der Palast von Sintra war ein Lieblingsort Lord Byrons. Anschließend zum Cabo da Roca, dem westlichsten Punkt des europäischen Festlands, und weiter in die Hauptstadt Portugals, Lissabon: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 200 km) 8. Tag: Hauptstadtimpressionen I Lissabon: Besichtigung der Kathedrale und der Kirche des hl. Antonius, der vor rund 800 Jahren in Lissabon geboren wurde; Gang zum Burghügel der einst maurischen Stadt mit dem Castelo de São Jorge und herrlicher Aussicht; Spaziergang durch das Altstadtviertel Alfama; Besuch des Klosters Madre de Deus mit dem Azuleijos-Museum. Das moderne Lissabon entdecken wir im Park der Nationen am Ufer des Tejos, u.a. mit dem futuristischen Bahnhof Oriente. 9. Tag: Hauptstadtimpressionen II Lissabon: Fortsetzung der Stadtbesichtigung mit Torre de Belém; Denkmal der Entdeckungen; Hieronymuskloster (Convento dos Jerónimos de Belém), ein Meisterwerk des manuelinischen Stils, einer portugiesischen Variante der Spätgotik mit Elementen der Renaissance. Vom Rossio-Platz Fahrt mit dem Elevator de Santa Justa (Konstruktion von de Ponsard, einem Schüler Gustave Eiffels) und Gang durch den höher gelegenen alten Stadtteil Bairro Alto, der das Erdbeben von 1755 fast unversehrt überstanden hat. 10. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt zum Flughafen Lissabon: Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Anabela Ferreira: Bom Dia! Mein Name ist Anabela Ferreira und ich freue mich darauf, Ihnen mein schönes Land zeigen zu dürfen. Ich führe seit über 15 Jahren Gruppen von Biblische Reisen durch Portugal. Geboren bin ich in Lissabon und ich habe Reiseleitung und Tourismus studiert. Meine Interessen liegen vor allem in der Religionsgeschichte, Kunst und der aktuellen Lebenssituation der Menschen in Portugal. Bis bald! Reisedatum Reisenummer PT8K1501 Reiseleitung: Ana Leonilde, Cascais 1.580, PT8K1502 Reiseleitung: Anabela Ferreira, Sintra 1.580, Einzelzimmerzuschlag: 325, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Porto und zurück von Lissabon (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der portugiesischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Besuch einer Weinkellerei mit Weinprobe Bootsfahrt auf dem Douro Einheimische deutschsprachige Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Guimarães: Hotel Fundador 3* Coimbra: Hotel Dom Luis 3* Nazaré: Hotel rh2010, Maré 3* (PT8K1501) Fotolia.com bzw. Miramar Sul 4* (PT8K1502) Lissabon: Holiday Inn 4* (PT8K1501) bzw. VIP Entrecampos (PT8K1502) Weitere Informationen: S. 130ff. Atlantik Porto Aveiro Tejo Braga Guimarães R T U G A L Coimbra Fatima Nazaré Tomar Obidos Sintra Cabo da Roca Lissabon P O Douro S P A N I E N 41

42 NEUE REISE Blick auf die Kathedrale von Santiago de Compostela, Ziel der Jakobspilger PORTUGAL SPANIEN: NORDPORTUGAL UND GALICIEN Keltenland am Ende der Welt Im Namen Galicia klingt Keltenland nach: Dudelsack, Trachten, Volksfeste und Poesie, ja sogar das atlantische Klima und die Landschaft erinnern eher an Irland als an die übrigen spanischen Regionen. Schon seit der Zeit der Römer und Sueben mit Portucale, dem Gebiet bis zum Douro, vereint, versteht man sich auch heute, im Zeichen eines kulturellen Regionalismus, besser mit den portugiesischen Nachbarn als mit dem fernen Kastilien. Die kulturell einzigartige Region mit ihrer Granit-Romanik und landschaftlichen Schönheit wird auf dieser Reise als eine Einheit erfahrbar. Punktuell kreuzen wir den sogenannten Camino Portugués, den portugiesischen Jakobsweg. Er führt von Lissabon über Coimbra, Porto und die Grenzstadt Tuy bis nach Santiago de Compostela. Unsere neue Reise ermöglicht mit vier Nächten in Santiago de Compostela eine intensive Be - gegnung mit der Stadt der Jakobspilger und der außergewöhnlichen Atmosphäre Galiciens. Auf einen Blick Geschichte und Kultur der iberischen Kelten Die große Wallfahrt des Mittelalters: Santiago de Compostela Schifffahrt auf dem Douro Weinprobe in einer Portweinkellerei Geruhsames Programm mit nur zwei Standorten (ein Hotelwechsel) französischen Landschaftsarchitekten Jacques Gréber entworfen wurde. Danach geruhsame Bootsfahrt auf dem Douro und Besuch einer Portweinkellerei mit Weinprobe. Die Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte bei Braga liegt inmitten eines Parks mit üppiger Blumenpracht 3. Tag: Kirchen, Kelten, Königreich Heute unternehmen Sie einen Ausflug nach Braga, wo Sie der ursprünglich im romanischen Stil erbauten Kathedrale, der Kapelle S. Frutuoso und der Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte einen Besuch abstatten. Weiter geht s zur bedeutendsten keltischen Ausgrabungsstätte Portugals, Citânia de Briteiros. In Guimarães, der ersten Hauptstadt des Königreichs Portugal, Besichtigung des Kastells und des Museums Alberto Sampaio. (ca. 150 km) 4. Tag: Barocke und moderne Architektur Ausflug nach Vila Real: Besichtigung der Kirche São Pedro aus dem 16./17. Jahrhundert. Polychrome Azulejos und eine vergoldete Kassettendecke aus geschnitztem Holz schmücken die Kirche. Danach Besuch des prunkvollen Landsitzes Mateus. Einen architektonischen Kontrapunkt setzt die moderne, sehr markante Pfarrkirche Santa Maria des portugiesischen Architekten Siza Vieira in Marco de Canaveses. (ca. 210 km) 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Porto, Stadt an der Mündung des Douro in den Atlantischen Ozean: Hotelbezug für vier Nächte. 2. Tag: Stadt am Douro In Porto besichtigen Sie zunächst die Kathedrale (Sé), die Kirche São Francisco und das ehemalige Augustinerkloster Serra do Pilar mit Panoramablick. Ein besonderes Erlebnis verspricht der Besuch im Museum Serralves, das Museum für zeitgenössische Kunst im Parque de Serralves, der 1932 von dem 42

43 Ihr direkter Draht: 0711/ Das Cabo Finisterre umweht ein rauer Charme Getreidespeicher in Carnota 5. Tag: Auf dem Jakobsweg Fahrt über die spanische Grenze zum Monte Santa Tecla: Herrlicher Panoramablick und Überreste einer keltischen Siedlung. Weiter geht's nach Tuy: Die Kathedrale wurde an der Stelle einer westgotischen Kirche errichtet und die Kirche S. Bartolome ist eine der ältesten Kirchen Galiciens. In Pontevedra erinnert der Grundriss der Wallfahrtskirche Virgen de la Peregrina an die Form einer Jakobsmuschel. Schließlich kommen wir nach Santiago de Compostela, das jahrhundertelang der berühmteste Wallfahrtsort Europas war: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 270 km) 6. Tag: Am Ziel des Pilgerweges Santiago de Compostela: Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdienstes. Die Kathedrale mit dem prächtigen Portico de la Gloria, der Puerta de las Platerias und gotischem Kreuzgang ist das Ziel eines jeden Jakobspilgers. Nach einer eingehenden Besichtigung Gang durch die malerische Altstadt mit ihren Kirchen, Klöstern, Hospitälern und Gassen; Zeit zur freien Verfügung. 7. Tag: Am Ende der Welt Ausflug nach Noia: Rundgang durch die lebhaften Sträßlein des Ortes. Besichtigung des zur romanischen Kirche Santa Maria a Nova gehörenden Friedhofes mit außerordentlicher Grabstein-Sammlung. Im malerischen Fischerstädtchen Muros bummeln wir durch den Ort. Bevor wir der rauen, aber einzigartigen galicischen Atlantikküste entlang nach Finisterre fahren, wird in Carnota der längste Getreidespeicher Galiciens bestaunt: Ein auf Säulen stehender länglicher Bau, der einst die Ernte vor Mäusen schützte. Früher waren die sog. Horreos ein Symbol für Reichtum, heute prägen sie die galicische Landschaft mit einem eigenen Charakter. Am Cabo Finisterre, Ende der Welt und westlichster Punkt Spaniens, Möglichkeit einer kleinen Wanderung. (ca. 150 km) 8. Tag: Auf den Spuren der Römer Ausflug nach A Coruña, der größten Stadt Galiciens: Vom römischen Leuchtturm Torre de Hércules ( 2. Jh. n. Chr.) genießen Sie einen unvergesslichen Panoramablick. Die älteste Kirche der Stadt ist die Kirche Santiago (12./13. Jh.). In der Altstadt sehenswert ist auch die Kirche Santa Maria del Campo. Im neuen Teil der Stadt fahren Sie durch die Avenida de la Marina vorbei an den für die Gegend typischen Häusern mit verglasten Fassaden, die A Coruña auch den Namen Ciudad de Cristal (Stadt aus Glas) geben. In Betanzos, dem römischen Brigantium Flavium, Besichtigung der Kirchen San Francisco und Santa Maria del Azogue. (ca. 170 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Elisabeth Görg: Nordportugal und das spanische Galicien: Bei dieser Reise kommt zusammen, was einstmals zusammengehörte. Diesseits und jenseits der Grenze finden wir in den keltiberischen Siedlungen Zeugnisse der Eisenzeitkultur, später war das heute portugiesische Braga Hauptstadt der römischen Callaecia. Auch in den Sprachen Portugiesisch und Galizisch zeigt sich alte Verbundenheit. Der portugiesische Jakobsweg durch weithin ähnliche Landschaften ist ein weiteres Bindeglied. Wie sich dies auseinander dividierte, können wir im wahrsten Sinne des Wortes,erfahren. Ich freue mich darauf. Reisedatum Reisenummer PT8K1101 Reiseleitung: Dr. Elisabeth Görg, Esslingen 1.825, PT8K1102 Reiseleitung: Dr. Elisabeth Görg, Esslingen 1.825, Einzelzimmerzuschlag: 520, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Porto und zurück von Santiago de Compostela (andere Abflughäfen s. S. 130) Bootsfahrt auf dem Douro Besuch einer Portweinkellerei Doppelzimmer in Hotels der 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Porto: Hotel Exe Almada Porto 4* rh2010, Fotolia.com Santiago de Compostela: Hotel Peregrino 4* (PT8K1101) bzw. Hotel Gelmirez 3* (PT8K1102) (Änderungen vorbehalten; Kategorie nach offizieller, örtlicher Einteilung) Weitere Informationen: S. 130ff. Cabo Finisterre Atlan tik Muros Noia Tuy Monte del Tecla Braga Guimarães Porto A Coruña Santiago de Compostela Douro Betanzos SPANIEN PORTUGAL Vila Real 43

44 Puente la Reina, die Brücke der Königin, am Jakobsweg in Navarra SPANIEN: NORDSPANIEN Auf alten Pilgerstraßen nach Santiago de Compostela Nicht zuletzt aufgrund des Buches und Filmes von Hape Kerkeling erlangte der jahrhundertealte Pilgerweg nach Santiago de Compostela wieder große Beliebtheit. Schon seit dem frühen 9. Jahrhundert pilgern Menschen auf dem Weg der Sterne zum Grab des Apostels Jakobus im äußersten Westen Spaniens. Heute sind die Beweggründe oft profaner Natur. Die mittelalterlichen Pilger nach Santiago de Compostela verstanden sich als Wanderer Gottes. Deutliche Wegmarken, Kirchen und Hospize, kennzeichnen den Camino. Wer Mühe und Glück der Vor-Gänger auch nur erahnen will, muss selbst dann und wann die Wanderschuhe schnüren und einige Meilen weit den Boden unter seinen Sohlen spüren. Darum bieten wir diese Fahrt mit sorgfältig ausgesuchten, kleinen Wanderungen an, die natürlich ersatzweise auch mit dem Bus zurückgelegt werden können. Wir möchten Sie auf die Spur einer großen Erfahrung bringen. Montes de Oca geht s zur Ermita de Valdefuentes: Wanderung (ca. 1,5 Std.) nach San Juan de Ortega. Weiter nach Burgos: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 140 km) 5. Tag: Glanzlichter der Gotik und Romanik Burgos: Besichtigung der großartigen Kathedrale der Stadt, die im Mittelalter Hauptstadt der vereinigten Königreiche Kastilien und León war. Ausflug zu dem in der Nähe von Burgos gelegenen Kartäuserkloster Miraflores. Das Kloster Santo Domingo de Silos beeindruckt mit doppelstöckigem Kreuzgang, dessen Kapitelle und Reliefs zu den Meisterwerken romanischer Skulptur gehören. (ca. 130 km) Auf einen Blick Auf dem Weg der Sterne zum Grab des Apostels Jakobus im mystischen Galicien Sorgfältig ausgesuchte, leichte Wanderungen (Wer nicht wandert, fährt mit dem Bus!) Europäischer Kulturweg mit heraus ragenden Bauten romanischer und gotischer Zeit Reise bis zum Cabo Finisterre das Ende der Welt 1. Tag: Wir sind dann mal weg Linienflug nach Bilbao. Auf dem Weg nach Pamplona Fotostopp an Frank O. Gehrys spektakulärem Guggenheim-Museum. Hotelbezug in Javier (1. Termin) bzw. Pamplona für zwei Nächte. (ca. 160 km) 2. Tag: Ausflug in die Pyrenäen Pamplona: Gang durch den mittelalterlichen Stadtkern zur Kathedrale. Ausflug in die Pyrenäen zum Ibañeta-Pass, dem Ausgangspunkt des spanischen Camino Navarro. Etwa halbstündiger Fußmarsch von der Passhöhe hinab nach Roncesvalles und Besuch der Klosterkirche. Das Kloster San Salvador de Leyre ist eines der ältesten romanischen Bauwerke Nordspaniens mit dem Mausoleum der ers - ten Könige von Navarra. Wir besuchen Sangüesa, wo die Pilger vom Somport-Pass her eintreffen. (ca. 200 km) 3. Tag: Brücken am Weg Fahrt zur oktogonalen Grabkirche von Eunate (Außenbesichtigung). In Puente la Reina, wo die beiden Routen vom Ibañeta- und Somport-Pass zusammentreffen, Gang durch den Ort und über die romanische Brücke, die den Rio Arga überspannt. Kleine Wanderung von Cirauqui bis zur Römerbrücke (ca. 0,5 Std.). Busfahrt nach Estella, dem Toledo des Nordens, mit Palast der Könige von Navarra. Hotelbezug für eine Nacht in Logroño. (ca. 100 km) 4. Tag: Über Nájera nach Burgos Fahrt nach Nájera: Kloster Santa Maria mit Kreuzgang und Grablege der späteren Könige von Navarra. Über den Ort des Hühnermirakels, Santo Domingo de la Calzada, und Villafranca in den 6. Tag: Von Burgos nach León Fahrt nach Castrojeriz: Gang durch den Ort (ca. 0,5 Std.). Mit dem Bus zur Brücke über den Rio Pisuerga und zum ehemaligen Pilgerrastplatz Frómista mit der romanischen Kirche San Martin. Nach einer Mittagspause in Carrion de los Condes Wanderung nach Calzadilla de la Cueza (ca. 1,5 Std.). In Sahagún Außenbesichtigung der romanischen Backstein- 44

45 Ihr direkter Draht: 0711/ Santiago de Compostela Rosenfenster in der Kathedrale von León kirchen. Hotelbezug für zwei Nächte in León, der ehemaligen Hauptstadt des Königreichs León. (ca. 200 km) 7. Tag: Sixtinische Kapelle der Romanik León: Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdiens - tes. Sie besichtigen die großartige Basilika San Isidoro mit dem Pantheon der Könige, die gotische Kathedrale und das prächtige Renaissance-Kloster S. Marcos. Der Rest des Tages steht Ihnen für eigene Entdeckungen zur Verfügung. 8. Tag: Von León nach Ponferrada Fahrt vorbei am modernen Wallfahrtsheiligtum Virgen del Camino nach Hospital de Orbigo: Gang durch den Ort und über die mittelalterliche, imposante Brücke mit ihren 20 Bögen. In Astorga bestaunen wir die spätgotische Kathedrale. Von Foncebadón Aufstieg (ca. 1 Std.) zum Cruz de Ferro. Hotelbezug in Ponferrada für eine Nacht. (ca. 110 km) 9. Tag: Über Berg und Tal Durch das Nachtigallental Wanderung (ca. 2 Std.) nach Villafranca del Bierzo. Dann Fahrt nach Herrerias: Wanderung (ca. 2,5 Std. steil bergauf) auf den Cebreiro-Pass mit seiner frühromanischen Kirche und den Pallozas (keltische Rundbauten). Über Samos und Sarria Fahrt nach Portomarin: Rundgang durch den Ort mit Besuch der Nikolaus- und Peterskirche. Schließlich kommen wir nach Santiago de Compostela: Besuch am Grab des Apostels Jakobus; Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 250 km) 10. Tag: Die Stadt des Jakobus Besichtigungen in Santiago de Compostela, das seit Jahrhunderten der berühmteste Wallfahrtsort Europas ist: Kathedrale mit der prächtigen Puerta de las Platerias und dem gotischen Kreuzgang; Rundgang um die Kathedrale und durch die malerische Altstadt mit ihren Kirchen, Klöstern, Hospitälern und Gassen; Möglichkeit zur Teilnahme am Pilgergottesdienst in der Kathedrale. 11. Tag: Das Ende der Welt Ausflug nach Padrón, wo nach der Überlieferung die Gebeine des Jakobus angelandet sind. Weiter nach Noya und über Muros an die galicische Atlantikküste zum Cabo Finisterre, dem Ende der Welt. Rückkehr nach Santiago de Compostela: Zeit zur freien Verfügung. (ca. 200 km) 12. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach Deutschland. Ihr Reiseleiter Michael Vogler: Der Jakobsweg fasziniert mich seit meinem Studium in Spanien. Das hat mehrere Gru nde. Seit jeher ist er ein einzigartiger Kommunikationsweg. Er trug wesentlich zur durch gehen den Christianisierung Europas bei. Aber auch neue Kenntnisse aus Medizin, Wissenschaft und Handwerk verbreiteten sich u ber ihn auf dem Kontinent. Entlang der Straße entwickelte sich die Romanik zur eigentlichen Pilgerarchitektur und die Gotik brachte einige ihrer wunderbars - ten Beispiele hervor. Mich persönlich begeistert vor allem, wie er die Pilger bis heute auf eine stille Weise in eine besondere Spiritualität einfuḧrt. Diese ist sowohl christlich, als auch europäisch geprägt. Mit dem Ziel der Förderung einer europäisierenden Spiritualität wurde er daher 1987 von der EU zum Kulturweg Europas und 1993 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben. Reisedatum Reisenummer ES8K2201 Reiseleitung: Gertrud Herbers, Uttenreuth 1.880, ES8K2202 Reiseleitung: Dr. Michael Vogler, A Tulln 1.880, Einzelzimmerzuschlag: 390, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Bilbao und zurück von Santiago de Compostela (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximalteilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! rh2010, Fotolia.com Weitere Informationen: S. 130ff. Spanien 45

46 Asturische Küste Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Belle Epoque in San Sebastian SPANIEN: NORDSPANIEN Auf dem Camino del Norte zum Grab des Jakobus Kennen Sie die Sixtinische Kapelle der Steinzeit? Unsere Reise nach Santiago de Compostela zum Grab des Jakobus führt über den Camino del Norte ( Camino de la Costa ), die nördliche Route des Pilgerwegs, teilweise entlang der asturischen und kantabrischen Küste und genau dort liegt auch die besagte Kapelle, nämlich die für ihre steinzeitliche Höhlenmalerei berühmte Höhle von Altamira, wo wir dem Höhlenmuseum einen Besuch abstatten. Im Mittelalter war die Santiago- Wallfahrt eine der Hauptadern des religiösen und kulturellen Lebens in Europa. Die Camino genannten Wege zum Grab des Apostels Jakobus gelten heute als europäische Kulturwege ersten Ranges, deren Stationen jährlich von Hunderttausenden Pilgern und Kunstinteressierten besucht werden. Die Reise beginnt mit einem Besuch im spektakulären Guggenheim-Museums in Bilbao. Auf einen Blick Entlang der kantabrischen und asturischen Küste Replika der Höhle von Altamira mit ihrer steinzeitlichen Höhlenmalerei Einführung in die asturische Skulptur und Architektur des 8./9. Jhs. sowie die spanische Romanik und Gotik Spektakuläres Guggenheim-Museum für moderne Kunst in Bilbao Zwei Ausflüge in die herrliche Bergwelt der Picos de Europa 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Bilbao: Guggenheim Museum, Altstadtbummel, Hotelbezug für zwei Nächte 2. Tag: Perlen am Atlantik Ausflug nach San Sebastian, Seebad der Belle Epoque und eine der schönsten Städte Spaniens: Panoramafahrt, San Telmo-Museum 3. Tag: Kantabrische Romanik Küstenfahrt über Castro Urdiales und Laredo mit kl. Strandwanderung Fähre nach Santoña: Wallfahrtskirche Santa Maria del Puerto Santillana del Mar: romanische Stiftskirche der hl. Juliana, Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 145 km) 4. Tag: Sixtinische Kapelle der Steinzeit Höhlenmuseum von Altamira: Nachbildung der berühmten Höhle und ihrer ca Jahre alten steinzeitlichen Felszeichnungen Kloster Santo Toribio de Liébena in der Bergwelt der Picos de Europa Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch (ca. 175 km) 5. Tag: Jungfrau von Covadonga Auf dem Camino de la Costa, Nordvariante des spanischen Jakobswegs, zur Felsenhöhle von Covadonga, Marienheiligtum und Nationalheiligtum Hotelbezug für eine Nacht in Oviedo (ca. 190 km) 6. Tag: Kleinodien der Sakralarchitektur Oviedo: präromanischer Königspalast Santa Maria de Naranco und Palastkirche San Miguel de Lillo (9. Jh.), gotische Kathedrale mit Camara Santa Hotelbezug in Tineo für eine Nacht (ca. 80 km) 7. Tag: Asturische Bergwelt Pilgerwanderung (8 km) zum Kloster Santa Maria La Real von Obona Hotelbezug in der Römerstadt Lugo für eine Nacht (ca. 180 km) 8. Tag: Nächste Station Santiago Lugo: römische Stadtmauer (Rundgang), romanische Kathedrale Ethnographisches Museum in Friol Trappistenkloster von Sobrado dos Monxes erster Blick vom Monte del Gozo auf Santiago de Compostela Hotelbezug in Santiago de Compostela für zwei Nächte 9. Tag: Stadt des Jakobus Santiago de Compostela: Kathedrale mit prächtiger Puerta de las Platerias, malerische Altstadt; Möglichkeit zum Pilgergottesdienstbesuch, freie Zeit (ca. 120 km) 10. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach Deutschland. (ca. 15 km) Reisedatum Reisenummer ES8K2701 Reiseleitung: Gertrud Herbers, Uttenreuth 1.680, Einzelzimmerzuschlag: 350, Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Bilbao und zurück von Santiago de Compostela (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Weitere Informationen: S. 130ff. 46

47 NEUE REISE Zisterziensterkloster Poblet Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Girona SPANIEN: KATALONIEN Romanische Schätze Das romanische Erbe Kataloniens umfasst Hunderte von Kirchen, Brücken, Burgen und Bäder. In den grünen, blumenübersäten Tälern der spanischen Pyrenäen verbergen sich malerische Dörfer mit romanischen Kirchen. Katalonien ist seit Tausenden von Jahren ein bedeutender Kultur- und Handels raum, der geprägt ist durch die Spuren verschiedenster Völker. Die katalanische Metro pole Barcelona erblühte schon früh zu einer der führenden Handelsstädte am Mittel meer und war in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder bedeutender Trend setter und eine internationale Kunstmetropole. Unsere neue Studienreise nach Kata lonien wird zum einzigartigen Erlebnis einer Mischung aus unvergleichlicher Natur zwischen Mittelmeer und Pyrenäen und herausragenden Kunstwerken des Mittelalters. Auf einen Blick Romanik in Katalonien Großartige Pyrenäentäler, die Costa Brava und ihr malerisches Hinterland Begegnungen mit Küche, Land und Leuten Thematisch ausgewählte Hotels 1. Tag: Einstimmung auf dem Montjuic Linienflug nach Barcelona, Hauptstadt der spanischen Region Katalonien: Museum der Katalanischen Kunst auf dem Montjuic mit der weltgrößten Freskensammlung der Romanik Poblet: Hotelbezug für eine Nacht und Abendessen im historischen Klosterhotel 2. Tag: Die Zisterzienser in Katalonien Poblet, das größte und besterhaltene Zisterzienserklos - ter Spaniens Cava-Weinkellerei mit Verkostung Kloster Montserrat auf dem heiligen Berg der Katalanen Hotelbezug und Abendessen im historischen Burg-Parador Cardona für eine Nacht 3. Tag: Pyrenäen-Romanik in den katalanischen Hochpyrenäen Cardona: romanische Burgkirche, Salzberg, Festungsanlage, romanische Stiftskirche Sant Vicenç, Salz-Skulpturenmuseum Boí-Tal mit Besuch romanischer Dorfkirchen kleine Wanderung in der malerischen Pyrenäen-Gebirgslandschaft des Aigüestortes-Nationalparks Hotelbezug für eine Nacht im Landhotel in Boí 4. Tag: Übers Val d Aran nach La Seu d Urgell Bergdörfer und romanische Kirchlein im Hochtal Val d Aran Aigüestortas-Nationalpark Bischofsstadt La Seu d Urgell: malerische Altstadt; Kathedrale; Hotelbezug für eine Nacht und Abendessen im historischmodernen Parador La Seu d Urgell 5. Tag: Die Route der Gebirgs-Romanik Basilika von Ripoll Klosterkirche Sant Joan de les Abadesses Vulkan-Naturpark La Garrotxa mit Spezialitäten der Vulkan-Küche Besalú: spektakuläre romanische Brücke; ehemalige Mikwe, ein jüdisches Ritualbad (13. Jh.) Hotelbezug in Girona für zwei Nächte und abendlicher Stadtbummel 6. Tag: Girona und das Empordá Girona: historische Altstadt mit gotischer Kathedrale, Kreuzgang und Schatzkammermuseum; Abtei San Pere de Galligants; Kirche San Feliú; arabische Bäder; Reste des ehemaligen Judenviertels mittelalterliches Städtchen Monells: arkadenumsäumter Marktplatz Girona: Abschiedsessen in einem Feinschmecker- Res taurant mit moderner katalanischer Küche 7. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug von Barcelona nach Deutschland Reisedatum Reisenummer ES8K8001 Reiseleitung: Matthias Franze M. A., Arcos de la Frontera-Cadiz 1.750, Einzelzimmerzuschlag: 250, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Barcelona und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 3-4-Sterne-Kategorie (z.t. historische Hotels) 3 x Abendessen im Rahmen der Hotel-Halbpension 1 x Mittagessen der Vulkan-Küche 1 x Feinschmecker-Abendessen in Girona Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Garantierte Durchführung Maximale Teilnehmerzahl: 18 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. Ihre Hotels Poblet: Klosterhotel Monasterio de Poblet 4* Cardona: historischer Parador 4* Boí: charmantes Landhotel La Seu d'urgell: Parador in ehem. Klosteranlage 3* Girona: zentral gelegenes 4*-Hotel (Änderungen vorbehalten) Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie, dass bei dieser Reise Trinkgelder nicht im Reisepreis enthalten sind! 47

48 NEUE REISE Mächtig überragt die Basilika El Pilar die Stadt Saragossa SPANIEN: BASKENLAND NAVARRA ARAGÓN KATALONIEN Wege des Ignatius, der Templer und Römer Die geheimnisvolle Geschichte der Templer begeistert viele Menschen. Aber auch die eines Ignatius von Loyola und der Römer sowieso. Gerade die nordostspanischen Regionen sind reich an römischen Relikten, Spuren des Ordensgründers und des mittelalterlichen Ritterordens, dessen Aufgabe es im Mittelalter gewesen ist, die Pilger im Heiligen Land zu schützen. Unsere neue Studienreise wird, ausgehend vom baskischen Bilbao, zum einzigartigen Erlebnis einer Mischung aus unvergleichlicher Naturlandschaft sowie Kirchen, Klöstern und Burgen des Mittelalters im Vorland der Pyrenäen. Teilweise begeben wir uns dabei auf den noch recht unbekannten Ignatius-Weg, der vom Geburtshaus des Ignatius im baskischen Azpeitia bis zur Ignatius-Höhle im katalanischen Manresa führt. Auf einen Blick Geschichte des Ignatius v. Loyola, der Römer, Templer und Zisterzienser Besuch im Guggenheim Museum Gregorianische Gesänge im Kloster San Salvador de Leyre Übernachtung in einer einstigen Templerburg (Parador-Hotel) Übernachtung im Klosterhotel des Zisterzienserklosters Poblet Tapas-Mittagessen 1. Tag: Multidimensionale Kunst zu Beginn Linienflug nach Bilbao: Besuch im Guggenheim- Museum, das von dem US-Amerikaner Frank Gehry entworfen wurde: Der Baukörper selbst ist ein multi - dimensionales Kunstobjekt. Zeit für einen Stadt - rundgang mit Besuch der Jakobuskirche. Hotelbezug für eine Nacht. 2. Tag: Ignatius und Kirchenbaukunst Fahrt nach Azpeitia, Geburtsort des Ritters und Lebemanns Ignatius von Loyola: Wir besuchen das Monasterio de San Ignacio de Loyola, einer der bedeutends - ten Wallfahrtsorte Spaniens: Das Kloster nimmt heute den Platz des einstigen Schlosses ein, in dem der Gründer des Jesuitenordens geboren wurde. Weiter geht's nach Arantzazu: Die avantgardistische, in den Felsen gebaute Wallfahrtsbasilika ist gleichsam eine Hymne auf die Freiheit der baskischen Kunst, die in den 50er Jahren mit ihrer spektakulären Modernität zur gesellschaftlichen Veränderung des Baskenlandes beitrug. Hotelbezug in Pamplona, Haupt stadt der autonomen Region Navarra, für zwei Nächte. (ca. 250 km) Kloster Montserrat 3. Tag: Romanisches Kloster mittelalterliche Stadt Ausflug zum Kloster San Salvador de Leyre, eines der ältesten romanischen Bauwerke Nordspaniens mit dem Mausoleum der ersten Könige von Navarra. Um Uhr lauschen wir den gregorianischen Gesängen der Benediktinermönche. Rückkehr nach Pamplona: Wir gehen durch den mittelalterlichen Stadtkern mit Besichtigung der Kathedrale. Es war nicht etwa die berüchtigte Stierhatz von Pamplona, die Ignatius fast das Leben kostete, sondern sein Einsatz bei der Verteidigung der Festung, als 1521 eine Kanonenkugel ein Bein des Soldaten Ignatius zerschmetterte und ihn für mehrere Monate aufs Krankenbett zwang der entscheidende Wendepunkt in seinem Leben. (ca. 110 km) 4. Tag: Auf den Spuren der Toleranz Das bereits unter den Westgoten gegründete Städtchen Olite erinnert an das Mittelalter: Der Palast der Könige von Navarra lohnt ebenso einen Besuch, wie die Kirchen Sta. María la Real und San Pedro Apóstol (Außenbesichtigung) sowie der Platz Carlos III. In der his torischen Altstadt von Tudela ist noch das Flair der einstigen maurischen, jüdischen und christlichen Bevölkerung gegenwärtig. Hier erhebt sich die Kathedrale Santa María de Tudela, die Ende des 11. Jhs. an der Stelle der vormaligen Moschee errichtet wurde. Besonders eindrucksvoll ist das Westportal mit einer Darstellung des Jüngsten Gerichts und unkeuschen Lebens. Wir sehen außerdem die romanische Kirche Santa María Magdalena am Rande des ehemaligen Jüdischen Viertels. Anschließend Fahrt nach Saragossa, Hauptstadt der Region Aragón an den Ufern des Flusses Ebro. Die 2000jährige Geschichte der Stadt zeigt sich im baulichen Erbe, das von Römern, Mauren, Juden und Christen hinterlassen wurde: Aljafería-Palast, die Lonja, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Kirchen im Mudéjarstil allen voran die Kathedrale und Schmuckstücke des Barocks wie die Basilika El Pilar. Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 190 km) 48

49 Ihr direkter Draht: 0711/ Gotischer Kreuzgang im Kloster Santa Creus Hl. Ignatius von Loyola, Peter Paul Rubens 5. Tag: Von Goya und Zisterziensern Ausflug nach Fuendetodos, wo einst Francisco de Goya geboren wurde: Das Landhaus Casa-Museo de Goya stellt ein typisches ländliches Wohnhaus aus der Zeit des aragonischen Künstlers dar. Nur ein paar Schritte weiter befindet sich das Museum für Radierungen, in dem ausgewählte Werke Goyas zu sehen sind. Weiterfahrt zum ehemaligen Zisterzienserkloster Monasterio de Piedra: Wie eine Oase erscheint das vom Río Piedra bewässerte üppig grüne Fleckchen Erde inmitten der sonst kargen und dürren Vegetation der Hochebene. Dann nach Calatayud: In der Altstadt sind ein paar der besten Exemplare Aragoniens von Mudéjar-Architektur erhalten. (ca. 280 km) 6. Tag: Auf den Spuren der Templer Nach der Innenbesichtigung der Kathedrale La Seo in Saragossa Fahrt nach Miravet, einem kleinen Ort am Ufer des Ebro, dessen eindrucksvolle Templer- Festung das Landschaftsbild beherrscht. Die Feste war der letzte Wohnort der Tempelritter in Katalonien im 14. Jh. und ist eines der besten Beispiele der katalanischen Burgenarchitektur. Weiterfahrt nach Tortosa: Bummel durch die Altstadt; Hotelbezug für eine Nacht im historischen Parador, einer weiteren Festungsanlage der Templer, mit schönem Blick auf die Stadt, auf die Umgebung des Ebro und die Mittelmeerküste. (ca. 240 km) 7. Tag: Römer und Zisterzienser Fahrt nach Tarragona: Ein Spaziergang auf dem Paseo Archeológico versetzt uns in die Zeit, als Tarragona die Haupt stadt der römischen Provinz Tarraconensis war. Der hervorragend erhaltene römische Aquädukt Pont del Diable ( Brücke des Teufels ) leitete einst das Wasser vom Fluss Francoli ins antike Tarraco. Anschließend Besuch des Klosters Santa Creus, welches als das schönste des katalanischen Zisterzienser-Dreiecks gilt. Bestechend schön sind der gotische Kreuzgang und das Gotteshaus in der erhabenen Schlichtheit der Zisterzienserbauweise. Das größte und besterhaltene Zisterzienser-Kloster Poblet ist ein weiterer Höhepunkt katalanischer Sakralbaukunst. Es ist eine Oase der Stille und letzte Ruhestätte mehrerer Könige. Hotelbezug im Klos - terhotel für eine Nacht. (ca. 170 km) 8. Tag: Exercitia spiritualia In Manresa sehen wir die Kirche Santa Maria de la Seo und die ehemalige Einsiedelei Santa Cueva, in welcher Ignatius von Loyola seine berühmte Exercitia spiritualia geschrieben hat. Anschließend fahren wir auf den Montserrat, der heilige Berg der Katalanen, wo noch heute viele Pilger die Schwarze Madonna verehren und mit etwas Glück der gregorianische Gesang der Benediktiner erklingt. Hierher hatte sich Ignatius 1522 nach seiner Genesung für etwa ein Jahr zurückgezogen und lebte in strenger Askese. Hotelbezug für zwei Nächte in Barcelona. (ca. 195 km) 9. Tag: Romanik und Modernismo Dieser Tag gehört Barcelona: Bei unserem Streifzug durch das Ensanche-Viertel lernen wir die Sagrada Familia, das Hauptwerk Antoni Gaudís und des gesamten katalanischen Jugendstils, des Modernismo, kennen. Wir lassen uns von der traumhaften Einheit von Kunst und Natur im Güell-Park verzaubern. Tapas-Mittagessen in einem katalanischen Restaurant im Gotischen Viertel. Besichtigung des Museums der Kunst Kataloniens: In einer unvergleichlichen Sammlung sind hier Fresken aus dem 11., 12. und 13. Jh. zusammengetragen worden. 10. Tag: Abschied und Heimreise Barcelona: Am Vormittag bleibt noch Zeit für eigene Entdeckungen. Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer ES8K3201 Reiseleitung: Dr. Bruno Meyer, Freiburg 2.250, ES8K3202 Reiseleitung: Peter Weinert M.A., Stuttgart 2.195, Einzelzimmerzuschlag: 480, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Bilbao und zurück von Barcelona (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon einmal Tapas-Mittagsessen Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Bilbao: NH-Hotel Rio Bilbao 4* Pamplona: Hotel Maisonnave 4* Saragossa: Hotel rh2010, Catalonia Fotolia.com El Pilar 4* Tortosa: Parador de Turismo 4* Poblet: Klosterhotel Monasterio de Poblet 4* Barcelona: Hotel Expo Barcelona 4* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Bilbao Azpeitia Arantzazu Pamplona Olite San Salvador de Leyre Tudela S P A N Calatayud Monasterio de Piedra Ebro I E N Saragossa Santa Creus Fuendetodos Poblet Miravet Tortosa Tarragona Manresa Barcelona 49

50 NEUE REISE In Astorga kreuzen sich der Jakobsweg und die Silberroute SPANIEN: ANDALUSIEN EXTREMADURA KASTILIEN ASTURIEN KANTABRIEN Der Silberweg Ein Weg im Westen Spaniens verbindet den Norden mit dem Süden seit alters her. Er führt über Berge, durch Täler und Ebenen bis hin in die Niederungen des Guadalquivirs, wo im antiken Iberia die erste städtische Kultur des Okzidents unter der mythischen Herrschaft der Tartessier blühte. Aufgrund der großen Metallvorkommen sowie späterer Zuwanderungen und Kolonialisierungen durch Phönizier, Griechen und Römer erlangte der Süden Spaniens als Produzent von Edelmetallen eine herausragende Bedeutung. Als die Römer im Jahre 218 v. Chr. auf die Iberische Halbinsel vordrangen, legten sie Calzadas an, gepflasterte Straßen, die sich über das gesamte Gebiet erstreckten. Die Nord-Süd-Verbindung, in späterer Zeit Ruta de la Plata genannt, war eine der wichtigsten. Unsere Reise entlang des Silberwegs ermöglicht auf einer aufregenden Reiseroute ein Eintauchen in die iberische Geschichte auf den Spuren der Römer, Mauren und Jakobspilger. Auf einen Blick Besichtigungen in fünf spanischen Regionen Iberische Geschichte auf den Spuren der Römer, Mauren und Jakobspilger Besuch von Las Médulas, Ort des größten Goldvorkommens des römischen Imperiums Besuch im Guggenheim-Museum in Bilbao 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Sevilla: Hotelbezug für zwei Nächte. 2. Tag: Römer, Mauren, Reconquista Zunächst unternehmen wir einen Ausflug zu den Ausgrabungen der römischen Stadt Itálica, in der Kaiser Trajan geboren wurde. In Sevilla besuchen wir das Archäologische Provinz-Museum mit dem berühmten Tartessier-Schatz und Funden der Römersiedlung Itálica. Natürlich darf auch drittgrößte Kathedrale der Welt mit der Giralda einstiges Minarett der Almohaden-Moschee und heute Glockenturm und Wahrzeichen Sevillas nicht fehlen. Ein Rundgang durch das ehemalige jüdische Viertel, Barrio Santa Cruz, mit den Murillo Gärten, rundet das Programm ab. (ca. 30 km) 3. Tag: Auf der Ruta de la Plata Fahrt auf dem Silberweg hinauf in die Sierra Morena und über Monesterio nach Calera de León zum ehemaligen Konvent des Santiago-Ritterordens: Besichtigung der spätgotischen Kirche. Vorbei am Kloster Tendudía mit herrlichem Ausblick auf die Sierra Morena geht's nach Zafra, eine der reiz - vollsten Städte der Extremadura, auch Klein-Sevilla genannt: Stadtrundgang zur Plaza Grande und Plaza Chica. Danach Fahrt über Villafranca de los Barros nach Mérida, dem römischen Emerita Augusta: Archäologisches Museum, römische Villa, römische Brücke, Casa del Mithraeo, römisches Theater, Amphitheater, Kirche Santa Eulalia, Aquädukt; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 230 km) 4. Tag: Kleinstes Kloster der Christenheit In der Bischofsstadt Cáceres (UNESCO-Weltkulturerbestätte) fasziniert die Altstadt Barrio monumental mit der Kirche Santa Maria. Möglichkeit zum Besuch eines Gottesdienstes. Die Reste der Römerbrücke Alconétar aus der Zeit Trajans und das kleinste Kloster der Christenheit, erbaut von San Pedro de Alcántara, Schutzpatron der Extremadura, gibt's in El Palancar zu sehen. Weiter geht's nach Plasencia, wo wir uns die aus zwei Teilen bestehende Kathedrale ansehen werden: die alte romanische Catedral Vieja und die neue, unvollendete im Stil der Renaissance, die Catedral Nueva. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 170 km) 5. Tag: Kleinode am Silberweg In Caparra beeindruckt heute noch der römische Triumphbogen. In Hervás ist es das malerische Judenviertel im Fachwerkstil, das die Besucher anlockt. Über Baños de Montemayor, das schon in römischer Zeit ein Heilbad gewesen war, kommen wir nach Salamanca, wo wir die Plaza Mayor, einer der schönsten Plätze Spaniens, die beiden Kathedralen und die Universität sehen werden. Hotelbezug in der Universitätsstadt für eine Nacht. (ca. 165 km) 6. Tag: Von den Westgoten zu Gaudí Fahrt über Zamora mit sehenswerter Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert zur Kirche San Pedro de la Nave, einem einzigartigen Beispiel westgotischer Baukunst aus dem 7. Jahrhundert. In Astorga am Schnittpunkt wichtiger Römerstraßen, Blick auf die monumentale Westfassade der Kathedrale sowie den eigenwillig von A. Gaudí gestalteten Bischofspalast; Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 240 km) 7. Tag: Eisenkreuz und Römergold Wer möchte, kann heute ein kleines, aber besonders schönes Stück des Camino (Jakobsweg) unter die Sohlen nehmen: kleine Wanderung (ca. 1,5 Std.) von Foncebadón zum Cruz de Ferro, dem großen Eisenkreuz der Pilger. Weiterfahrt nach Ponferrada zur kleinen mozarabischen Kirche Santo Tomás de las Ollas. Anschließend Besuch in der bizarren Landschaft von Las Médulas, wo sich einst das größte Goldvorkommen des römischen Imperiums befand: 50

51 Ihr direkter Draht: 0711/ Universitätsstadt Salamanca Plaza Mayor Las Médulas Auch hier besteht Gelegenheit zu einer kleinen Wanderung (ca. 1,5 Std.). (ca. 190 km) 8. Tag: Kirchen, Klöster, Kathedralen Fahrt vorbei an León zur hervorragend restaurierten mozarabischen Basilika San Miguel de Escalada. In León zeugen besonders drei Bauwerke von der reichen Vergangenheit der Stadt: die Basilika San Isidoro mit dem Pantheon der Könige, das auch die Sixtinische Kapelle der spanischen Romanik genannt wird, die gotische Kathedrale und das Kloster San Marcos, ein prächtiger Renaissancebau; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 110 km) 9. Tag: Am Ende des Silberweges Heute geht's nach Oviedo, Hauptstadt der Könige von Asturien und Wiege der Reconquista: Wir besuchen den präromanischen, ehemaligen Königspalast Santa Maria de Naranco und die Palastkirche San Miguel de Lillo aus dem 9. Jh. sowie die Kathedrale im gotischen Flamboyantstil mit Camara Santa. Weiterfahrt nach Gijón, dem Endpunkt des Silberweges: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 160 km) 10. Tag: An den Küsten Nordspaniens Fahrt entlang der Küstenstraße und entlang der gewaltigen Picos de Europa in das malerische Städtchen San Vicente de la Barquera: Gang durch den mittelalterlichen Siedlungskern. In Santillana del Mar Gang zur Stiftskirche der hl. Juliana, dem bedeutendsten romanischen Bau an der kantabrischen Küste. Hotelbezug in Bilbao für eine Nacht. (ca. 275 km) 11. Tag: Zum Abschied Titan Zum Abschied lassen Sie sich vom spektakulären Guggenheim-Museum des Architekten Frank O. Gehry beeindrucken: Dieses riesige, mit Titanplatten überzogene Kunstmuseum, gehört wohl zu den aufsehenerregendsten Museumsgebäuden der Welt. Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Gertrud Herbers: Die Reise auf dem,silberweg,mehr geht nicht! Diese Reise fasst nicht nur die bewegte Geschichte der Iberischen Halbinsel zusammen, indem sie uns auf die Spuren der Tartessier, der Phönizier, besonders intensiv auf die der Römer, der Westgoten und der Mauren führt und schließlich dorthin, wo erste christliche Königreiche entstehen und sich im Verlauf der Reconquista asturianische und romanische und gotische Architektur und Kunst entwickeln. Nicht nur diese Kleinode, sondern auch die der berühmten zeitgenössischen Architekten werden Sie begeistern! Auch die Landschaften sind grandios. Lassen Sie sich von der Sierra Morena, von der rauen Extremadura, von den vielen Gebirgen und schließlich von der Steilküste beeindrucken mehr geht nicht! Reisedatum Reisenummer ES8K1101 Reiseleitung: Gertrud Herbers, Uttenreuth 2.090, Einzelzimmerzuschlag: 420, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Sevilla und zurück von Bilbao (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Sevilla: NH Hotel Hesperia Sevilla 4* Merida: Hotel Tryp Medea 4* Plasencia: Hotel Exe Alfonso VIII 4* Salamanca: Hotel Carmelitas Artheus 4* Astorga: Hotel Spa Ciudad de Astorga 4* Leon: Hotel Conde Leon 4* Gijón: Hotel Silken Ciudad de Gijón 4* Bilbao: Hotel Nervion Bilbao 4* rh2010, Fotolia.com (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. 51

52 Granada Alhambra und Generalife SPANIEN: ANDALUSIEN Kostbarkeiten Südspaniens Auch wenn die Heimat von Carmen und Don Juan unser Spanienbild nachhaltig geprägt hat, ist Andalusien weit mehr als das Land des Flamencos, des Stierkampfs, des Sherrys und der Kastagnetten. Aus dem Zusammenspiel christlichen und maurischen Erbes entstand eine reiche, eigenständige und unverwechselbare Kultur, die sich in Baustil, Stadtanlage und ganz eigenen Traditionen zeigt: anmutige maurische Paläste und Kathedralen, in denen sich der Reichtum der früheren Seefahrermacht widerspiegelt, orientalische Gärten, in denen Orangen und Granatäpfel reifen, weiße Dörfer und endlose Olivenhaine. Andalusische Mentalität, Kultur und Geschichte offenbaren sich intensiv in den bedeutenden Zentren Córdoba, Granada und Sevilla. Unser Programm lässt Sie auch die landschaftliche Vielfalt zwischen Sierra Morena, Sierra Nevada und dem Tal des Guadalquivir sowie zwischen Mittelmeer und Atlantik erfahren. Auf einen Blick Zeugnisse des Zusammenlebens von Judentum, Christentum und Islam: Spuren der Toleranz Begegnungen mit Vertretern der jüdischen Gemeinde Sevillas Kulinarische Spezialitäten Andalusiens: Sherry und Paella Olivenölverkostung in einer Olivenpresse bzw. Olivenplantage 3. Tag: Im Zeichen der Oliven Granada: Gang durch das maurische Altstadtviertel Albaycin. Durch weite, typisch andalusische Landschaften, endlos erscheinende Olivenhaine geht's nach Baena. Mai-Termin: Besuch einer Olivenbaumplantage mit tausendjährigen Olivenbäumen, Rundgang mit dem Bauern. Oktober-Termin: Besichtigung einer der ältesten noch intakten Olivenpressen des Mittelmeerraumes, wo immer noch nach traditionellen Methoden Olivenöl gewonnen wird. Nach einer Olivenölverkostung geht es durch das fruchtbare Tal des Guadalquivir nach Córdoba: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 160 km) 5. Tag: Von Cordoba nach Sevilla Córdoba: Besuch der Großen Moschee-Kathedrale Mezquita und der Kirche von San Bartolomé im ehemaligen Hospital von Kardenal Salazar. Nach der Ankunft in Sevilla: Erste Annäherung an die Stadt über prachtvolle Avenidas, Parque Maria Luisa mit Plaza de España und den Pavillons der Iberoamerikanischen Ausstellung von 1929; Besuch der Kirche La Macarena mit der berühmtesten Madonnenfigur der Stadt; Hotelbezug bei Sevilla für zwei Nächte. (ca. 170 km) 6. Tag: Stadt am Guadalquivir Sevilla: Sie sehen die drittgrößte Kathedrale der Welt mit der Giralda einstiges Minarett der Almohaden- Moschee und heute Glockenturm und Wahrzeichen Sevillas; Besichtigung des Alcázar: Mudejar-Palast von Pedro I.; Rundgang durch das ehemalige jüdische Viertel Barrio Santa Cruz. Nach dem Besuch des Hospital de la Caridad Fahrt entlang des Gua- Sevilla Torre del Oro 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Flug nach Málaga. Fahrt durch das Küstengebirge nach Granada: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 135 km) 2. Tag: Stadt der Alhambra Granada: Besichtigung des Hofes der Nasriden, der Alhambra, und des Generalife, der privaten Sommerresidenz des Sultans mit den maurischen Gartenanlagen; Besuch in der neuen Altstadt mit der Königsgruft der Katholischen Könige und der Kathedrale. 4. Tag: Auf den Spuren der Toleranz Auffahrt zu den Ermitas de Córdoba, die auf den Ausläufern der Sierra Morena in imposanter Lage über der Stadt und dem Guadalquivir-Tal liegen: Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdienstes. Nach der Besichtigung der Ausgrabungen der einstigen Palaststadt des Omaijaden-Kalifen Abd er-rahman III., Medina az-zahra, Rückkehr nach Córdoba: Besuch der Synagoge und Bummel durch das christliche Córdoba zur Plaza del Potro, Plaza de la Corredera, Cristo de los Faroles. Der Palacio de Viana ist mit seinen vielen Innenhöfen ein sehr schönes Beispiel einer andalusischen Adelsresidenz. 52

53 Ihr direkter Draht: 0711/ Córdoba Mezquita Sevilla Plaza de España dalquivir mit Torre del Oro, Stierkampfarena Real Maestranza, ehemaliger Tabakfabrik, San Telmo-Palast und dem Triana-Viertel. Begegnung mit Vertretern der jüdischen Gemeinde. Am Abend typisches Paella-Essen in einer der zahlreichen Bars. 7. Tag: Kolumbus auf der Spur Fahrt in die Provinz Huelva. Halt in Niebla mit seinem maurischen Stadtmauergürtel. Auf der Kolumbusroute zum Kloster La Rábida. Besuch an der Mole der drei Karavellen : Hier liegen die Nachbildungen der drei Karavellen Pinta, Santa Maria und Nina, mit denen Kolumbus auf der Suche nach dem Seeweg nach Indien aufbrach. Entlang der Costa de la Luz und vorbei am Nationalpark Coto Doñana geht's zum berühmten Wallfahrtsort El Rocío. Hotelbezug für zwei Nächte in El Puerto de Santa Maria. (ca. 350 km) 8. Tag: Heimat des Sherry Fährüberfahrt in die Stadt des Lichtes und des Windes, die vom Atlantik umspülte Stadt Cádiz: Panoramablick auf die Altstadt vom Torre de Tavira. In Jerez de la Frontera, weltberühmt für die Sherry- Weine und erstklassige Pferdezucht, Bummel durch die Altstadt. Bei Jerez Besuch einer Sherry-Bodega mit Sherry/Weinprobe. (ca. 60 km) 9. Tag: Stadt an der Schlucht Fahrt in das malerische Bergstädtchen Ronda: Stadtrundgang zur imposanten Brücke über die Tajo- Schlucht, zur Stierkampfarena, zur ehemaligen Kollegiatskirche Sta. Maria la Mayor und zur Casa Don Bosco. Hotelbezug in Mijas. (ca. 230 km) 10. Tag: Zum Abschied Málaga Fahrt nach Málaga: Auffahrt zum Castillo del Gibralfaro mit herrlichem Blick über die Stadt und das Mittelmeer; Zeit zur freien Verfügung für einen Spaziergang in der Altstadt. Fahrt zum Flughafen (ca. 50 km) und Rückflug nach Deutschland. Ihr Reiseleiter Stephan Heinrich: Was mich an Spanien und v. a. Andalusien immer wieder fasziniert, ist die Vielfältigkeit seiner besonderen Reize sowohl der Natur wie des Reichtums einer uralten Siedlungskultur, die ihrerseits von der langen Präsenz sehr verschiedenartiger Kulturen geprägt wurde. Hinzu kommen kulturelle und kulinarische Leckerbissen, die jede Reise dorthin auch für mich immer wieder zu einem echten Erlebnis werden lassen. Reisedatum Reisenummer ES8K0301 Reiseleitung: Stephan Heinrich, Bonn 1.950, ES8K0302 Reiseleitung: Stephan Heinrich, Bonn 1.875, Einzelzimmerzuschlag: 380, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab Frankfurt/M. nach Málaga und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon einmal Paella-Abendessen in Sevilla Olivenölverkostung Sherry/Weinprobe in Jerez Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Fährüberfahrt nach Cádiz Audioguide-System (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Granada: Hotel Guadalupe 3* Córdoba: Hotel Exe Ciudad da Cordoba 4* rh2010, Fotolia.com (ES8K0301) bzw. Las Adelfas 4* (ES8K0302) bei Sevilla: Hotel Vereda Real 4* El Puerto de Santa Maria: Hotel Santa Maria 3* Mijas: Hotel E. Golf Mijas 4* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. Spanien Straße von Gibraltar 53

54 Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Ronda, hoch über der Tajo-Schlucht SPANIEN Semana Santa in Andalusien Höhepunkt im Festkalender Spaniens ist die Semana Santa, in der das religiöse Lebensgefühl der Spanier in besonderer Weise zum Ausdruck kommt: Von Palmsonntag bis zum Ostermorgen ziehen täglich Prozessionen durch die Straßen mit prächtig geschmückten Altären und den Nazarenos in langen Büßergewändern, mit spitzen Kapuzen und Fackeln. Gespräche vor Ort sollen Geschichte, Tradition und Brauchtum der Semana Santa verdeutlichen. Sie besichtigen die Höhepunkte der unverwechselbaren andalusischen Kultur, die aus dem Zusammenspiel christlichen und maurischen Erbes entstanden ist. Auf einen Blick Besuch der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Andalusiens in Granada, Córdoba, Sevilla, Jerez Teilnahmemöglichkeit an Prozessionen und Ostergottesdiensten Gespräch mit einer religiösen Bruderschaft Besuch einer Sherry-Bodega, Sherry- Weinprobe 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Flug nach Málaga: Hotelbezug in Granada für zwei Nächte 2. Tag: Stadt der Alhambra (Palmsonntag) Granada: Höhepunkt Alhambra Sommerpalast Generalife maurische Gartenanlagen Teilnahmemöglichkeit am Palmsonntagsgottesdienst in der Kathedrale am späten Nachmittag große Palmsonntagsprozession 3. Tag: Stadt der Prozessionen Granada: Gesprächsrunde zur Symbolik anhand typischer Gewänder der Semana Santa-Prozessionen maurisches Altstadtviertel Albaycin durch Olivenhaine nach Córdoba: Hotelbezug für zwei Nächte. Bummel durch das christliche Córdoba. Am Abend Möglichkeit zum Besuch der Prozessionen 4. Tag: Auf den Spuren der Toleranz Córdoba: einmaliger architektonischer Höhepunkt Moschee-Kathedrale Mezquita Medina az-zahra von der Ermitas Blick auf das Guadalquivir-Tal 5. Tag: Zu Besuch beim Hermano mayor Fahrt nach Alcala de Guadaira: nach Möglichkeit Gespräch in einer Bruderschaft über Geschichte, Tradition und Brauchtum der Semana Santa wir sehen reich geschmückte pasos mit ihren wertvollen Heiligenfiguren Hotelbezug für zwei Nächte in Sevilla 6. Tag: Stadt am Guadalquivir (Gründonnerstag) Sevilla: Stadtrundfahrt Teilnahmemöglichkeit am Gründonnerstagsgottesdienst in San Salvador. Möglichkeit zum Besuch der Prozessionen wie der traditionsreichen La Madrugá in der Nacht zum Karfreitag 7. Tag: Karfreitagstraditionen (Karfreitag) Altstadtbummel in Jerez de la Frontera Sherry- Weinprobe in einer Sherry-Bodega Höhepunkt der Karwoche: Karfreitags-Prozessionen in Jerez. Danach Hotelbezug für zwei Nächte in El Puerto de Santa Maria 8. Tag: Stadt des Lichts und des Windes (Karsamstag) Cádiz am Atlantik freie Zeit 9. Tag: Stadt an der Schlucht (Ostersonntag) Malerisches Bergstädtchen Ronda Möglichkeit zum Besuch des Ostergottesdienstes Hotelbezug für eine Nacht in Mijas 10. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug von Málaga nach Deutschland Reisedatum Reisenummer ES8K0201 Reiseleitung: Gertrud Herbers, Uttenreuth 2.035, Einzelzimmerzuschlag: 420, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Málaga und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) 54 Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der spanischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Teilnahmemöglichkeit an den Prozessionen und Ostergottesdiensten Schiffsausflug nach Cádiz Sherry/Weinprobe in Jerez Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Audioguide-System (s. a. Grundleistungen auf S. S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Weitere Informationen: S. 130ff.

55 NEUE REISE Kathedrale von Palma de Mallorca Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Bergdorf Valldemossa SPANIEN: MALLORCA Neuer Blick auf eine bekannte Insel Wenn Du das Paradies ertragen kannst, komm nach Mallorca (Getrude Stein, amerik. Schriftstellerin). Als eine Art Paradies auf Zeit ist die Insel mit ihren herrlichen Stränden Erholungssuchenden aus aller Welt ein Begriff. Dass Mallorca aber weit mehr ist als Sonne, Strand und Meer, blieb bislang vielen weitgehend verborgen. Mit unserer neuen Reise zeigen wir Ihnen den kulturelle Reichtum der Insel: reich geschmückte Kirchen, Kleinodien christlicher Kunst und lohnenswerte Museen. Romantische Bergdörfer, verstreut gelegene Fincas und Windmühlen, mittelalterliche Burg- und Klosteranlagen, gewundene Passstraßen und uralte, terrassierte Gartenanlagen finden sich in einer überaus anmutigen, bergreichen Landschaft. Auf einen Blick Neues entdecken und Bekanntes neu erleben Mallorquinisch-christliche Kunst Weinprobe in Mallorcas ältester Bodega Mittagsimbiss auf einer Bio-Finca Standortreise kein Hotelwechsel 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Individuelle Anreise nach Mallorca: Hotelbezug für sieben Nächte; Willkommenstrunk 2. Tag: Streifzug durch Palma Palma: Fotostopp am Castillo de Bellver mit Panoramablick; Kathedrale La Seu, die Kathedrale des Lichts ; Kirche Sta. Eulalia, Basilica de Sant Francesc, Kirche S. Nicolau, Flaniermeile Paseo der Borne, La Porciuncula, die Kirche aus Glas 3. Tag: Flor de Sal, Markt und Fischerdorf Salinen im Inselsüden (Flor de Sal d Es Trenc) Dorf Santanyi: Wochenmarkt, Kirche Sant Andreu mit kostbarer Orgel Fischerdorf Cala Figuera mit malerischem Naturhafen 4. Tag: Auf eigene Faust Freie Zeit (Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch) Spaziergang, mallorquinischer Mittagsimbiss Pa amb Oli mit frischem Orangensaft freie Zeit in Port de Sóller, einer der schönsten Häfen Mallorcas Fotostopp am Mirador Sa Foradada Bergdorf Valldemossa, Aufenthaltsort Frédéric Chopins und George Sands (1838/39) 6. Tag: Heiligtum von Lluc und Halbinsel Formentor Kloster Lluc in der Sierra de Tramuntana, bedeutends - ter Wallfahrtsort der Insel Pollensa: Kreuzweg hinauf zur Wallfahrtskirche Halbinsel Formentor, nördlichs - ter Zipfel Mallorcas: Fotostopp am Aussichtspunkt Es Colomer Dorf Consell im Hauptweinanbaugebiet Binissalem: Weinverkostung im Weingut Bodegues Ribas, Mallorcas älteste Bodega 7. Tag: Ramon Llull und Fray Junipero Serra Kloster Santuari de Cura auf dem Berg Puig de Randa, wo der Philosoph Ramon Llull mehrere Jahre das Leben eines Einsiedlers führte In Petra wurde der 2015 heiliggesprochene Franziskaner-Missionar Fray Junipero Serra geboren: Er gründete im 18. Jh. in Kalifornien Missionsstationen, aus denen u.a. San Francisco und San Diego entstanden. 5. Tag: Orangental Sóller und Valldemossa Finca Eco-Vinyassa im Tal von Soller ( Orangental ): 8. Tag: Abschied und Heimreise Individuelle Heimreise Reisedatum Reisenummer ES8K2901 Reiseleitung: Marion A. Tippmann-Böge, Staudach-Egerndach 950, ES8K2902 Reiseleitung: Gertrud Herbers, Uttenreuth 990, Einzelzimmerzuschlag: 175, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Weitere Informationen: S. 130ff. Enthaltene Leistungen: Doppelzimmer im guten Mittelklassehotel der spanischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Mittagsimbiss auf einer Zitrusplantage Weinprobe Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihr Hotel Playa de Palma: Hotel El Cid 4* Das Hotel liegt direkt an der Promenade am schönen Sandstrand der Playa de Palma. Die Zimmer verfügen über seitlichen Meerblick. Ein beheizter Innenpool lädt auch im Frühjahr und Herbst zum Entspannen ein. (Änderungen vorbehalten) Anreise nach Mallorca Gerne buchen wir Ihnen für diese Reise die passenden Flüge von Ihrem nächstgelegenen Flughafen nach Palma de Mallorca (nicht im Reisepreis enthalten). Das Hotel liegt wenige Minuten vom Flughafen entfernt und ist mit kurzem Taxitransfer erreichbar. 55

56 Wahrzeichen des antiken Rom: Kolosseum und Konstantinsbogen ITALIEN: ROM Die Ewige Stadt Lust auf Rom? Als einstige Metropole der römischen Kaiser, Stadt der Päpste und Hauptstadt des modernen Italien, voll von Zeugnissen vergangenen Glanzes, ist die Stadt am Tiber nach wie vor eines der attraktivsten Reiseziele Europas. Die umfangreichen und kostspieligen Restaurierungsarbeiten und verkehrsbe - ruhigenden Maßnahmen der letzten Jahre haben die Attraktivität dieser Weltstadt sogar noch gesteigert. Eine knappe Woche haben Sie Zeit, unter sachkundiger Führung die Ewige Stadt, das antike und christliche Rom nach einem sorgsam ausgewählten Programm kennen zu lernen. Auf einen Blick Thematische Tagesprogramme Möglichkeit zur Teilnahme an der Papstaudienz Zwei halbe Tage zur freien Verfügung für eigene Entdeckungen Zentral gelegenes Hotel 3. Tag: Antikes und frühchristliches Rom Der Tag beginnt mit einem Gang über das Forum Romanum (Titusbogen, Via sacra, Rostra, Curia, Maxentiusbasilika). Dann geht's hinauf auf den Palatin Der Petersdom ist das Herzstück des Vatikan mit den Ruinen der kaiserlichen Paläste und Panoramablick über das antike Rom. Das Kolosseum ist der größte geschlossene Bau der Antike. Wir sehen den Konstantinsbogen und besuchen die Kirche S. Clemente, die über einem antiken Mithräum liegt und in der Oberkirche eines der schönsten Mosaike Roms birgt. 4. Tag: Das päpstliche Rom Besuch auf dem Kapitolshügel, der kleinste der sieben Hügel, auf denen Rom gegründet wurde. Ein Ort von großer politischer und kultischer Bedeutung, befanden sich hier doch die wichtigsten Tempel des antiken Rom. Die Jesuitenkirche Il Gesù gilt als die erste Kirche Roms im barocken Stil. Am Nachmittag Besichtigung der eher selten besuchten Basilika 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Rom: Hotelbezug im Stadtzentrum für sechs Nächte. (ca. 30 km) 2. Tag: Das Rom der ersten Christen Zunächst besuchen wir das Pantheon, das in christlicher Zeit in eine Kirche umgewandelt wurde und heute zu den am besten erhaltenen Monumenten des antiken Rom gehört. Weiter geht s zur Piazza Navona. Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch in der Kirche S. Maria dell Anima. Am Nachmittag Besichtigung einer der Katakomben an der Via Appia Antica, der wichtigsten Konsularstraße des römischen Reiches. Wir besuchen außerdem das Kloster Tre Fontane, traditioneller Ort der Enthauptung des Paulus, und sehen die Grabeskirche des Völkerapostels, S. Paolo fuori le Mura, mit Apsismosaik, Cosmatenkreuzgang und dem wiederentdeckten Paulus-Sarkophag. 56

57 Italien Ihr direkter Draht: 0711/ Spanische Treppe Vatikanische Museen S. Quattri Coronati nach Möglichkeit mit einem Blick in die Silvester-Kapelle. Weiter geht's zur Kirche SS. Salvatore della Scala Santa mit päpstlicher Privatkapelle Sancta Sanctorum und der berühmten Scala Santa. Anschließend Besuch der Bischofskirche des Papstes S. Giovanni in Laterano mit dem frühchristlichen Baptisterium. 5. Tag: Papstaudienz und evangelisches Rom Der Vormittag steht zur freien Verfügung und bietet Gelegenheit zur Teilnahme an der Generalaudienz von Papst Franziskus auf dem Petersplatz oder in der Aula Pauls VI. Am Nachmittag Besuch des evangelischen Rom : Fahrt auf den Aventin vorbei an der Cestius-Pyramide und der Aurelianischen Mauer zum Friedhof der Nicht-Katholiken Cimitero Acattolico al Testaccio am Monte Testaccio, dem antiken Scherbenberg. Hier liegt u.a. Goethes Sohn begraben. Weiter geht's mit der Metro zum berühmten Trevi-Brunnen, der größten Brunnenanlage Roms, und zur beliebten Spanischen Treppe. Spaziergang auf dem Pincio vorbei an der Villa Medici zur Kirche S. Maria del Popolo: Hier befand sich das Augustinerkloster, in dem Luther während seines Aufenthaltes 1511 gewohnt hat. Zum Abschluss Besuch der Christuskirche, einziger ev.-luth. Kirchenbau Roms. 6. Tag: Vatikan und freie Zeit Besichtigung ausgewählter Objekte in den Vatikanischen Museen; ein weiterer Höhepunkt ist die Sixtinische Kapelle mit den berühmten Deckenmalereien von Michelangelo. Hauptanziehungspunkt des Vatikan ist die atemberaubende Peterskirche mit Petersplatz und Papstgrotten. Am Nachmittag Zeit zur freien Verfügung, z.b. zum Aufstieg in die Kuppel der Peterskirche, zur Besichtigung der Engelsburg, der Ara Pacis oder zum erneuten Bummel durch das historische Zentrum. 7. Tag: Mosaiken zum Abschied Zunächst Besichtigung der Kirche S. Pudenziana, Ortslage der vermutlich ältesten christlichen Kirche überhaupt. Besuch der Patriarchalbasilika S. Maria Maggiore, eine der schönsten Kirchen Roms, mit Mosaiken aus dem 5. und 13. Jh. Danach geht's zum Flughafen (ca. 30 km): Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer IT8K3701 Reiseleitung: Prof. Dr. Martin Jung, Osnabrück 1.395, IT8K3702 Reiseleitung: Gymnasialprof. i. R. Rainer Pabel, Weinstadt 1.595, IT8K3703 Reiseleitung: Diakon Dr. Ulrich J. Ortner, Bamberg 1.595, IT8K3704 Reiseleitung: Diakon Dr. Ulrich J. Ortner, Bamberg 1.495, Einzelzimmerzuschlag IT8K3701: 180, Einzelzimmerzuschlag IT8K3702/03/04: 270, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Rom und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer im guten, zentralen Mittelklassehotel Nord Nuova Roma, örtliche 3-Sterne Sup. Kategorie inkl. obligatorischer Touristensteuer ( 4, /Nacht) Halbpension Audioguide-System (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Generalaudienz von Papst Franziskus Diese findet mittwochs nur bei Anwesenheit des Papstes auf dem Petersplatz oder in der Aula Pauls VI. statt. Eine Teilnahme kann daher nicht garantiert werden. Wichtiger rh2010, Hinweis Fotolia.com Aufgrund der Verkehrsbeschränkungen werden die Stadtbesichtigungen zum großen Teil zu Fuß und mit Transfers mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder einzelnen Bustransfers durchgeführt. Weitere Informationen: S. 130ff. Ihr Hotel Hotel Nord Nuova Roma 3* Sup. Das Hotel befindet sich zentral, im Herzen Roms, nahe der Stazione Termini. Der Trevi Brunnen, das Teatro d'ell Opera sowie das römische Nationalmuseum sind gut zu Fuß zu erreichen. Idealer Standort auch für eigene Unternehmungen. Alle Zimmer sind mit Bad, Haartrockner, Klimaanlage, Telefon, Safe und Farbfernseher ausgestattet. (Änderungen vorbehalten) ITALIEN Vatikan Fiumicino Tiber Rom 57

58 NEUE REISE Panoramablick von Fiesole auf Florenz ITALIEN: TOSKANA LATIUM Land der Etrusker Sie haben ihr Geheimnis buchstäblich mit ins Grab genommen. Gleichwohl gehören die Etrusker zu den bedeutenden Zivilisationen der Antike. Als eine der frühen Hochkulturen Italiens bestimmten sie das Schicksal des westlichen Mittelmeerraums vom 10. bis zum 1. Jahrhundert v. Chr. Lebendig geblieben sind sie fast ausschließlich durch ihre Grabanlagen; gerade sie erzählen von der Kultur der Lebenden, und ihre Fresken und Funde spiegeln nicht selten das pralle Leben wieder. Unsere Reise vermittelt eine intensive Begegnung mit dem Land der Etrusker zwischen Florenz und Rom, einer Region, die man mit Recht das Herz Italiens nennt. Sie zeigt bedeutende und weniger besuchte Stätten und Samm - lun gen und wunderbare, archaische Landschaften. Daneben kommt nicht zu kurz, was Italien ausmacht: mittelalterliche Städte und Dörfer, großartige Kirchen und Klöster, herrschaftliche Villen und Parks, aber auch Küche, Wein und Lebensart. Fünf Programmtage von einem Standort versprechen zugleich Erholung und Entspannung. Auf einen Blick Alle bedeutenden, aber auch weniger besuchte Etruskerstätten Die Kunststädte Florenz und Orvieto in neuer Perspektive Nur zwei Hotelwechsel 1. Tag: Benvenuti Linienflug nach Florenz. Unsere Reise beginnt in Fiesole, der alten Etruskerstadt oberhalb von Florenz. Nach dem Besuch des Ausgrabungsgeländes mit dem imposanten römischen Theater, den Thermen und Resten eines etruskisch-römischen Tempels bleibt freie Zeit in Fiesole vielleicht zum Aufstieg zu den Kirchen Sant' Allessandro über einem etruskischen Heiligtum oder San Francesco mit einem tollen Panoramablick auf Florenz und das Chianti. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 15 km) 2. Tag: Florenz einmal ganz anders Eine echte Überraschung in der Renaissancestadt Florenz ist das Archäologische Museum mit seinen griechischen und etruskischen Meisterwerken etwa der Chimäre von Arezzo oder dem Idolino. Danach bleibt genügend Zeit für eigene Stadterkundungen bis zur Weiterfahrt nach Volterra: Beim Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt sehen wir u. a. die antiken Stadtmauern mit dem etruskischen Stadttor und die Piazza dei Priori mit schönen Palazzi und dem Dom; Hotelbezug für zwei Nächte. (ca.75 km) 3. Tag: Etruskerstadt und -hafen In Volterra lässt das Museo Etrusco Guarnacci mit seinen über 600 Ascheurnen Bestattungsbräuche und Totenkult der Etrusker verstehen. Dann geht die Fahrt ans Tyrrhenische Meer zum etruskischen Hafen Populonia, einst bekannt durch seine Metallwerkstätten, mit einer sehenswerten Nekropole. Der kurze Weg zur historischen Oberstadt Populonia Alta lohnt wegen des herrlichen Blicks über den Golf bis nach Elba. (ca. 165 km) 4. Tag: Etruskische Baukunst Volterra: Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdiens - tes. In Ansedonia sehen wir eine römische Ringmauer sowie einen in den Felsen geschlagenen Kanal, ein Meisterwerk etruskischer Ingenieure. Vulci, ein wunderbar romantischer Platz" (H. D. Lawrence), war eine der wichtigsten etruskischen Städte mit tausenden von Gräbern. Hotelbezug am Bolsenasee für sechs Nächte. (ca. 280 km) 5. Tag: Der See und der Zauberwald Das nahe Montefiascone lohnt wegen des wunderbaren Blicks auf den Bolsenasee, der romanischen Doppelkirche San Flavino und seines berühmten Weines (Weinverkostung). In eine ganz andere Welt entführt uns der Zauberwald von Bomarzo mit seinen merkwürdigen Figuren, in denen Salvador Dalí eine Vorwegnahme des Surrealismus sah. Lebendiges Mittelalter erleben wir beim Stadtbummel durch Viterbo: Kathedrale S. Lorenzo und Papstpalast, Stadtteil San Pellegrino mit gotischen Häusern. (ca. 100 km) 6. Tag: Stätten der Versenkung, Orte der Lebenslust Zunächst besuchen wir die mittelalterliche Konzilsstadt Sutri, die wesentlich älter ist als Rom: Einzigartig das vollständig aus dem Tuff geschlagene römische Amphitheater, ebenso die Kirche Madonna del Parto ursprünglich etruskisches Grab, dann ein Mithras-Heiligtum und seit dem 6. Jh. Kirche. Bei Castel Sant Elia steigen wir zur Felsenkirche Madonna ad Rupes und weiter zu einer Basilika des 11. Jhs. hinab. Die adelige Welt der Renaissance tritt uns entgegen, wenn wir bei Caprarola den Palazzo Farnese besuchen, die schönste unter den vielen Villen in der Umgebung Roms (E. Peterich). In Bagnaia wandern wir durch den Garten der Villa Lante, deren Wasserspiele denen der Villa d Este von Tivoli nicht nachstehen. (ca. 155 km) 58

59 Italien Ihr direkter Draht: 0711/ Vulci Etruskisches Ausstellungsstück im Museo Etrusco Guarnacci in Volterra 7. Tag: Tuffsteingräber und Rosengarten Einzigartig ist die Gräberlandschaft von Cerveteri, nach Fülle und Vielfalt der über Jahrhunderte in den Tuffstein getriebenen Grabbauten die eindrucksvollste etruskische Nekropole. Das mittelalterliche Tuscania, ebenfalls eine etruskische Gründung, besitzt mit der romanischen Kirche San Pietro ein Kleinod mittelalterlicher Baukunst. Den Abschluss dieses Tages bildet eine Bootsfahrt zur Insel Bisentina im Bolsenasee, die wegen ihrer Rosengärten berühmt ist. (ca. 245 km) 8. Tag: Städte auf dem Berg Am Süd- und Westufer des Bolsenasees entlang erreichen wir Sovana: Auch an diesem entlegenen Ort fand man eine etruskische Nekropole mit bemerkenswerten Haus- und Tempelgräbern. Malerisch auf hohen Tuffsteinfelsen liegt das Städtchen Pitigliano, das sein mittelalterliches Gesicht fast unversehrt bewahrt hat. Später sehen wir in Orvieto die etruskische Nekropole Crocifisso del Tufo, die am besten erhaltene Totenstadt Umbriens, und den Dom mit Luca Signorellis grandiosem Freskenzyklus vom Ende der Welt. Mutige steigen vielleicht in den 62 m tiefen Brunnenschacht Pozzo di San Patrizio. (ca. 120 km) 9. Tag: Verborgene Schätze, berühmte Kunstwerke Klein, aber wunderbar in der Landschaft des Parco Regionale Marturanum liegen die Felsengräber- Nekropole von San Giuliano und das mittelalterliche Städtchen Barbarano Romano. Tarquinia hingegen war das erste bedeutende Zentrum der etruskischen Kultur, nirgendwo sonst treten uns die Etrusker so lebendig entgegen. Das Museum im Palazzo Vitelleschi zeigt u. a. griechische Vasen und rekonstruierte Kammergräber mit wundervollen Malereien. Der Besuch der Nekropole führt uns den Zusammenhang von Totenkult und Lebensfreude besonders eindrücklich vor Augen. (ca. 135 km) 10. Tag: Das Etruskermuseum in Rom Ein weiterer Höhepunkt der Reise: Fahrt nach Rom zum ehemaligen Renaissancepalast Villa Giulia mit dem Nationalmuseum für etruskische Kunst, dem reichsten Etruskermuseum weltweit: Da die Schätze, vor allem Kleinkunst, nach Fundorten geordnet sind, werden wir hier vielen Stätten unserer Reise begegnen. Anschließend Fahrt zum Flughafen Rom-Fiumicino und Rückflug nach Deutschland. (ca. 160 km) Ausstellungstipp Das Badische Landesmuseum Karlsruhe präsentiert in der Ausstellung Die Etrusker Weltkultur im antiken Italien vom bis ein umfassendes Porträt der etruskischen Kultur. Zahlreiche spektakuläre Exponate und Neufunde sind erstmals in Deutschland zu sehen. Begleitet von atmosphärischen Insze nier ungen, originalgetreuen Rekonstruktionen und interaktiven digitalen Features zeichnen sie ein facettenreiches Gesamtpanorama etruskischer Lebens welten. Reisedatum Reisenummer IT8K2201 Reiseleitung: Andrea Welz M.A., Stuttgart 2.195, Einzelzimmerzuschlag: 350, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Florenz und zurück von Rom (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der italienischen 3-4-Sterne-Kategorie 9 x Halbpension Weinverkostung Bootsfahrt auf dem Bolsenasee (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Region Florenz: N.N. Volterra: Hotel Nazionale 3* Bolsenasee: Hotel Holiday Bolsena 4* Das Hotel in ruhiger und grüner Lage am Ufer des Bolsenasees verfügt über 23 komfortable Zimmer. Im Panoramarestaurant genießen Sie regionale und internationale Küche. Ein großer Garten, Terrasse und ein Pool laden zum Entspannen ein. Wichtiger Hinweis rh2010, Fotolia.com Zu den Nekropolen führen oftmals schwierige Wanderwege, z.t. sind hohe Stufen zu überwinden. Festes Schuhwerk und gute Kondition sind erforderlich. Weitere Informationen: S. 130ff. Florenz ITALIEN Volterra Populonia Insel Bisentina Orvieto Pitigliano Vulci Bolsenasee Montefiascone Ansedonia Viterbo Tuscania Sutri Tarquinia Cerveteri Rom-Fiumicino Rom 59

60 Amalfi Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter ITALIEN: KAMPANIEN Kampanien Kulturschätze am Golf von Neapel Kampanien und seine Amalfiküste mit ihrem türkisblauen Meer gehören zu den ältesten und schönsten Kulturlandschaften Italiens. In Italien nennt man die Amalfi - küste la costiera divina", die göttliche Küste. Campania felix" nannten die Römer diese fruchtbare Region, deren Glück" mit dem Ausbruch des Vesuvs im Jahre 79 ein jähes Ende fand. Nirgendwo sonst in Italien vereinen sich landschaftliche Schönheit und weltbekannte Kulturstätten auf so engem Raum. Italiker, Etrusker, Griechen, Römer, Byzantiner, Normannen und Staufer haben diesen Landstrich am Golf von Neapel geprägt. Von deren Geschichte, Kultur und Kunst künden zahlreiche Aus - grabungen, Städte, Villen und Kirchen. Neapel ist heute wieder eine schöne, sehenswerte Stadt, in der insbesondere das Nationalmuseum mit einzigartigen Zeugnissen einer nahezu dreitausendjährigen Kulturgeschichte lockt. Eine Reise zum Genießen! Auf einen Blick Antike und christliche Kulturzeugnisse in wunderschönen Landschaften Besuch auf Capri mit geruhsamer Bootsfahrt rund um die Insel Besuch eines landwirtschaftlichen Betriebes mit Kostproben von Produkten aus eigener Herstellung Standortreise - kein Hotelwechsel 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Neapel. Hotelbezug in Castellamare di Stabia für sieben Nächte (ca. 35 km) 2. Tag: Die Schöne am Fuße des Vesuv Neapel: Spaziergang zur Kirche Santa Chiara und zum Dom San Gennaro; Kirche Santa Restituta mit Baptisterium; Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch im Dom; Nationalmuseum mit bedeutenden Funden aus den Vesuvstädten (ca. 80 km) 3. Tag: Römische Stadt römische Villen Torre Annunziata mit prunkvoller Villa Oplontis Römerstadt Pompeji, 79 n. Chr. durch den Ausbruch des Vesuv zerstört: neu eröffnete Gebäude, Villa dei Misteri (ca. 70 km) 4. Tag: Schicksalsberg am Golf von Neapel Vesuv: Auffahrt auf m Höhe, kurzer Aufstieg zum Kraterrand mit weitem Panoramablick Herculaneum, ebenfalls 79 n. Chr. durch den Vesuv- Ausbruch verschüttet (ca. 100 km) 5. Tag: Willkommen auf Capri Capri: Minibusfahrt nach Anacapri (Villa San Michele und Kirche S. Michele); geruhsame Bootsfahrt rund um die Insel Rückfahrt mit dem Schiff nach Sorrent: kleiner Altstadtrundgang (ca. 30 km) 6. Tag: Griechische Tempel Paestum, das Poseidonia der Westgriechen: großartige Tempelruinen; Museum landwirtschaftlicher Betrieb mit Kostprobe von Produkten aus eigener Herstellung (z.b. Büffelmozarella) (ca. 200 km) 7. Tag: Steile Küste, beeindruckende Dome Ausflug über die berühmte Küstenstraße Amalfitana nach Positano (Fotostopp) Amalfi: Dom San Andrea, Krypta und Capella del Crocifisso Ravello: Mittagspause, Dom, Gärten der Villa Rufolo mit herrlichem Blick auf die amalfitanische Küste Abschiedsabendessen (ca. 80 km) 8. Tag: Abschied und Heimreise Hügel Varano in Stabia mit den Villen San Marco und Arianna. Fahrt zum Flughafen von Neapel (ca. 35 km): Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer IT8K0301 Reiseleitung: Mag. Dr. Ortwin Hesch, Graz 1.340, IT8K0302 Reiseleitung: Dr. Alexandra Stalinski, Formicola (CE) 1.390, Einzelzimmerzuschlag: 210, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Neapel und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Schiffsausflug zur Insel Capri Doppelzimmer im guten Mittelklassehotel der italienischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Imbiss in einem Landwirtschaftsbetrieb Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihr Hotel Hotel Stabia in Castellamare di Stabia (4*) Das Hotel liegt direkt an der Strandpromenade. Die 94 Zimmer sind zweckmäßig mit Dusche/Bad/WC, SAT-TV, Fön und Klimaanlage ausgestattet. Vom Dachrestaurant bietet sich ein herrlicher Blick über den Golf von Neapel und zum Vesuv. Zu Fuß erreicht man von hier u.a. auch den Hafen, von wo aus die Schiffe nach Capri ablegen. (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. 60

61 NEUE REISE Meraner Tal Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Historische Bischofsstadt Brixen ITALIEN: SÜDTIROL STUDIENREISE MIT KLEINEN WANDERUNGEN Sonnenland zwischen Nord und Süd Klingende Namen verbinden sich mit Südtirol, dem Sonnenland an Etsch und Eisack, zwischen Brenner und Salurner Klause: Die Dolomiten mit Schlern, Rosengarten und Latemar. Städte wie Brixen, Bozen oder Meran. Burgen, Schlösser und Edelsitze. Aber auch Künstler von europäischem Rang wie Hans Multscher und Albrecht Dürer, Friedrich und Michael Pacher, Paul Troger oder Martin Knoller. Dazu die berühmten Weinlagen im Überetsch, am Kalterersee, um Tramin. Südtirol ist seit Jahrhunderten eine Brücke zwischen Nord und Süd klimatisch, künstlerisch, kulturell. In einer ausgewogenen Mischung von Natur- und Kunsterleben lässt unsere Reise in neun Tagen herausragende Beispiele dieses Reichtums erfahren, aufgelockert durch kleine Wanderungen oder Spaziergänge. Daneben kommen natürlich auch die kulinarischen Köstlichkeiten des Landes, vor allem der Wein, nicht zu kurz. Auf einen Blick Geruhsame Reise mit Erholungscharakter nur ein Hotelwechsel Landschaftliche und kunstgeschicht - liche Höhepunkte Südtirols Seilbahn- und Gondelfahrten Kleine Wanderungen (max. 1 Std.) auf Aussichts wegen 1. Tag: Südwärts Busfahrt nach Sterzing: Altstadt, Pfarrkirche mit Multscher-Flügelaltar; Multscher-Museum; Spitalkirche Hotelbezug in Sarns für vier Nächte (ca. 480 km) Zeit Augustinerchorherrenstift Neustift mit optionaler Wanderung: Wunderbrunnen, Stiftskirche, Kreuzgang, Bibliothekssaal (ca. 10 km) 3. Tag: Pustertal und Sextener Dolomiten Burg Rodenegg mit profanen Fresken Mittagsrast in Bruneck im Pustertal Spaziergang ins Fischleintal im Naturpark Sextener Dolomiten Stiftskirche St. Candidus u. Corbinian in Innichen (ca. 180 km) 4. Tag: Dolomitenfahrt St. Ulrich im Grödental Rundfahrt Sella-Massiv Grödner Joch St. Leonhard im Gadertal (Rokoko-Kirche) Seilbahnfahrt zur Wallfahrtskirche Hl. Kreuz mit Dolomitenblick Karerpass Eggental (ca. 170 km) 5. Tag: Ein Tag in Bozen Bozen: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Dominikanerkloster, Lauben Gries: Pfarrkirche mit Pacher-Flügelaltar, Stiftskirche Muri Seilbahnfahrt nach Oberbozen Spaziergang nach Maria Himmelfahrt mit Dolomiten-Panorama, Einkehrmöglichkeit Hotelbezug in Meran für vier Nächte (ca. 75 km) 6. Tag: Im Meraner Tal Meran: Altstadt, Burg, Kirche St. Nikolaus, Barbara-Kapelle, Spitalkirche Hl. Geist, Passer- und Winterpromenade Dorf Tirol: Wanderung nach Schloss Tirol: Museum, Burgkapelle evtl. noch Kirchlein St. Peter ob Gratsch (Fresken) (ca. 25 km) 7. Tag: In den Vinschgau Kirche St. Prokulus in Naturns: älteste Fresken im dt.- sprachigen Raum (um 800) Burgkapelle St. Stephan in Morter-Obermontani Laas: Kirche St. Sisinius mittelalterliches Glurns Pilgerhospiz Taufers Mals mit Fünf-Türme-Silhouette: Kirchlein St. Benedikt Benediktinerabtei Marienberg oberhalb von Burgeis: Vesper der Mönche; Krypta (ca. 155 km) 8. Tag: Burggrafenamt und Überetsch Pfarrkirche Niederlana mit größtem Flügelaltar Südtirols Wanderung zur Höhenkirche St. Jakob in Grissian Eppan-St. Pauls: zahlreiche Edelsitze im Überetscher Stil ; Dom auf dem Lande Weindorf Tramin: per Bus oder zu Fuß zur Kirche St. Jakob in Kastellaz (Freskenzyklus) (ca. 115 km) 2. Tag: In und um Brixen Bischofsstadt Brixen: barocker Dom, Kreuzgang, freie 9. Tag: Abschied und Heimreise Rückfahrt (ca. 550 km) Reisedatum Reisenummer IT8K2601 Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Passau 1.420, Einzelzimmerzuschlag: 220, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Stuttgart sowie weiteren Zu- bzw. Ausstiegsmöglichkeiten Doppelzimmer in einem guten Bildungshaus bzw. Mittelklassehotel der italienischen 3-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Abfahrtszeiten und -orte Uhr Stuttgart; Uhr München Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Sarns bei Brixen: Bildungshaus St. Georg Meran: Hotel Kolping 3* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. 61

62 ITALIEN: APULIEN KALABRIEN SIZILIEN NEUE REISE Auf den Spuren des Staufers Friedrich II. Castel del Monte in vollendeter oktogonaler Symmetrie für den Stauferkaiser erbaut Der im mittelitalienischen Städtchen Jesi geborene Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen betrachtete nicht zuletzt durch die Erinnerungen an seine Jugendzeit, die er in Palermo verbracht hatte sein ganzes Leben lang Italien als seine wahre Heimat. Der Puer Apuliae, der Knabe aus Apulien, war vom Lebenshauch Apuliens verzaubert. Wir laden Sie ein, die Schönheiten, die Gerüche und den Geschmack der Region zwischen Burgen, Kathedralen und rötlich gepflasterten Gässchen in sich aufzunehmen. Unsere Route führt Sie zu den kulturellen, religiösen und landschaftlichen Höhepunkten dieser Region, bis hin nach Sizilien. Griechische Kolonisation und römische Besiedelung haben dieser eher kargen Berglandschaft Süditaliens ebenso ihren Stempel aufgedrückt wie der anregende Einfluss aus Byzanz, der sich in den Kirchenbauten des Mittelalters widerspiegelt. 4. Tag: Wegmarken des Stauferkaisers Die Zeitreise führt zunächst nach Barletta: Hier gab Friedrich im Jahre 1224 den sechsten Kreuzzug für die Wiedereinsetzung des Christentums in Jerusalem bekannt. Im Kastell kann der Besucher in einem Nischenfenster des Hofs den kaiserlichen Adler sowie die einzige berühmte Büste Friedrichs bewundern. Weiter nach Trani, dem Tor zum Orient: Die zauberhaft am Meer gelegene romanische Kathedrale S. Nicola il Pellegrino mit einem Bronzeportal des Barisano da Trani und hohem Glockenturm ist die Königin unter den Kathedralen Apuliens. Das Stauferkastell ist das einzige komplett vom Kaiser gebaute Kastell. Ganz besonders geschätzt wird die Altstadt mit dem alten jüdischen Viertel. (ca. 85 km) Auf einen Blick Eine Reise drei Regionen Auf den Spuren des Stauferkaisers Besuch am Grab des hl. Nikolaus Perlen der Nordküste Siziliens Einführung in die Geschichte des Hochmittelalters 3. Tag: Symbole der Macht Ausflug zum Castel del Monte, weltbekannt durch seine unverwechselbare achteckige Form. Es stellt den größten Schatz von Puglia Imperiale dar: Eine Burg, in der sich der Kaiser vielleicht nie aufhielt, aber in der dem Besucher die Symbolik der Macht mehr als sonst irgendwo bewusst wird. Ein geruhsamer Spaziergang durch die Altstadt von Bari führt uns zur Nikolauskirche und zum Kastell. (ca. 130 km) 5. Tag: Friedrich und die Kathedralen Ausflug nach Bitonto: Besichtigung der Kathedrale San Valentino mit reliefgeschmücktem Löwenportal und Relief Friedrichs II. In Altamura sehen wir die einzige Kathedrale, die 1232 auf Wunsch Friedrichs erbaut wurde. Die Kirche wurde innerhalb der Stadtmauern gebaut und ist eine der größten und prunkvollsten Apuliens. (ca. 110 km) 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Bari. Hotelbezug in Giovinazzo für fünf Nächte. (ca. 15 km) 2. Tag: Zu Beginn das Ende Das Eintauchen in die Geschichte beginnt in Lucera: Besich tigung des gotischen Domes Santa Maria Assunta; Mittagspause im staufischen Kastell; Besuch des eindrucksvollen Amphitheaters aus der augusteischen Zeit. Im Anschluss führt uns der Weg (kurzer Aufstieg) nach Castel Fiorentino, dem Sterbeort Friedrichs II. Danach zur Kathedrale von Troia mit wertvollen Bronzetüren und einer Maßwerkfensterrose. (ca. 310 km) 62

63 Ihr direkter Draht: 0711/ Alberobello Lecce Basilika Santa Croce 6. Tag: Land der Trulli Fahrt zu den für die Murge typischen Trulli in Alberobello: Runde, weiß getünchte, mörtellose Steinhäuser (Trulli) mit kegelförmigen grauen Schindeldächern und magischen Symbolen sind die Wahrzeichen der fruchtbaren Valle d'itria. Spaziergang durch die malerischen Viertel Ais Piccola und Monti, die zum Weltkulturgut erklärt wurden. Fahrt nach Lecce: Hotelbezug für eine Nacht; Zeit zur freien Verfügung. (ca. 195 km) 7. Tag: Das Florenz des Südens Die Altstadt von Lecce ist ein Ensemble barocker Bauten in goldgelbem Tuffstein. Die Basilika Santa Croce ist ein Paradebeispiel für schwelgerischen Barockschmuck. Wir sehen ferner den ältesten Sakralbau der Stadt, die Friedhofskirche Santi Nicola e Cataldo, und die Piazza del Duomo mit dem barock umgestalteten Dom. Fahrt entlang der Küste des Golfs von Taranto und weiter nach Cosenza in Kalabrien: Dom aus dem 12. Jh.; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 280 km) 8. Tag: Vorbei an Skylla und Charybdis Cosenza: Besuch des von Friedrich II. umgebauten Kastells. In Reggio di Calabria Besuch des Archäologischen Museums mit den berühmten Bronzestatuen von Riace. Fährüberfahrt von Villa S. Giovanni über die schmale Meerenge von Messina, deren Ungeheuer, Skylla und Charybdis, Odysseus nur mit Mühe entkam, nach Messina auf Sizilien. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 240 km) 9. Tag: Normannendom und Staufergrab Fahrt ins malerische Städtchen Cefalú: Stadtbeherrschend ist der von Roger II. errichtete Dom mit seinem Mosaikschmuck in der Hauptapsis. In Palermo beeindruckt die Kathedrale mit Krypta, deren Hauptattraktion die Königs- und Kaisergräber in den Seitenkapellen sind. In dem von vier Löwen getragenen Porphyrsarkophag ruht Stupor mundi, Friedrich II. Hotelbezug für drei Nächte im Badeort Mondello bei Palermo. (ca. 240 km) 10. Tag: Hauptstadtimpressionen Palermo: Normannenpalast mit der Capella Palatina, der Hofkapelle Rogers II.; Klosteranlage San Giovanni degli Eremiti, ein Komplex aus ehemaliger Moschee, Kirche und Kreuzgang; Normannenschloss Zisa, das sehr schön zeigt, wie die normannischen Herrscher gelebt haben, Altstadt (Brunnen auf der Piazza Pretoria, Rathaus, Piazza Marina); freie Zeit. 11. Tag: Goldmosaiken und antike Stadt Auffahrt zum Normannendom von Monreale aus dem 12. Jh., in dem normannische, byzantinische und arabische Stilelemente verschmelzen. Seine Goldmosaiken bilden eine vollständige Bilderbibel des Mittelalters. Seinesgleichen sucht auch der Kreuzgang mit individuell gestalteten Doppelsäulen und Kapitellen. Ausflug zum Tempel und Theater von Segesta mit herrlichem Ausblick. (ca. 150 km) 12. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt zum Flughafen Palermo: Rückflug nach Deutschland. Capella Palatina in Palermo Reisedatum Reisenummer IT8K1401 Reiseleitung: Dr. Alexandra Stalinski, Formicola (CE) 2.060, Einzelzimmerzuschlag: 240, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Bari und zurück von Palermo (andere Abflug - häfen s. S. 130) Schiffsüberfahrt laut Programm Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der italienischen 4-Sterne-Kategorie inkl. obligatorischer Touristensteuer Halbpension (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Giovinazzo: rh2010, Hotel Riva del Fotolia.com Sole 4* Lecce: Hotel Hilton Inn 4* Cosenza: Hotel Ariha 4* Messina: Hotel Europa Palace 4* Mondello: Hotel Splendid la Torre 4* Weitere Informationen: S. 130ff. Tiber Mittelmeer Monreale Palermo Segesta Lucera Troia Barletta Trani Giovinazzo Castel del Monte Bari Bitonto Alberobello Cefalú S I Z I L ITALIEN I E N Lecce Cosenza Reggio di Calabria Messina 63

64 Ätna der Mongibello ITALIEN: SIZILIEN Brücke zwischen Ost und West Lernen Sie Sizilien in nur neun Tagen kennen! Palermo beeindruckt durch die zahlreichen Zeugnisse arabo-normannischer Baukunst. Abstecher an die Südküste führen nach Selinunt, einer der schönsten Ruinenstätten Siziliens, und nach Agrigent. Die antiken Stätten im Osten Siziliens haben seit Goethes Zeiten die Besucher in besonderer Weise angezogen: der Ätna, Taormina und Syrakus, aber auch die bei Piazza Armerina gelegene römische Villa del Casale mit ihren einmaligen Mosaikfußböden. Dass die schönsten griechischen Tempel außerhalb Griechenlands - auch in Sizilien - zu finden sind, ist ja kein Geheimnis mehr. In einzigartiger Weise ist Sizilien seit alters her eine Brücke zwischen Orient und Okzident. Auf einen Blick Die Glanzpunkte Siziliens Ein Mittagessen in einem landwirtschaftlichen Betrieb, eingebettet in Olivenhaine und Zitronenplantagen Stimmungsvolle Rundfahrt im beleuchteten Tempeltal von Agrigent 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Palermo, der Hauptstadt Siziliens: Auffahrt auf den Monte Pellegrino mit der Grotte der heiligen Rosalia, der Schutzpatronin Palermos. Hotelbezug im Badeort Mondello bei Palermo für vier Nächte. (ca. 40 km) Segesta Elymertempel 2. Tag: Mosaike, Staufer und Normannen Auffahrt nach Monreale, wo wir uns vom Normannendom mit seinem umfangreichen Mosaikzyklus, den romanischen Bronzeportalen und dem Kreuzgang beeindrucken lassen. In Palermo Besuch der Kathedrale mit Staufergräbern; Besichtigung des Normannenpalasts mit der Capella Palatina; San Giovanni degli Eremiti ist ein Komplex aus ehemaliger Moschee, Kirche und Kreuzgang mit herrlichem artenreichen Pflanzengarten. (ca. 50 km) 3. Tag: Tempel, Salz und Sagen Unser ganztägiger Ausflug führt zunächst nach Segesta: Besichtigung des Elymertempels und Auffahrt zum Theater mit herrlichem Blick. Weiter geht's auf einem Teilstück der Salzstraße durch die Salinengebiete mit ihren Salzpfannen nach Trapani und schließlich zum mittelalterlichen Städtchen Erice, dem sagenumwobenen Eryx. (ca. 230 km) 64

65 Italien Ihr direkter Draht: 0711/ Kathedrale in Palermo Monreale Mosaik Christus Pantokrator 4. Tag: Perlen der Nordküste Ausflug entlang der Nordküste zunächst in das landschaftlich sehr reizvolle Madoniengebirge nach Castelbuono, das vom Kastell der Familie Ventimiglia beherrscht wird. Nach einer Kostprobe des hier produzierten Manna Weiterfahrt in das Städtchen Cefalù, malerisch eingebettet zwischen Rocca, Meer und herrlichen Stränden: Gang durch die Altstadt mit Besichtigung des Normannendoms; Zeit zur freien Verfügung. (ca. 220 km) 5. Tag: Auf den Spuren der Griechen Fahrt zu den griechischen Ruinen von Selinunt: Besuch des östlichen Tempelbezirks, der Akropolis. Mittagessen im landwirtschaftlichen Betrieb Case di Latomie, eingebettet in Jahrhunderte alte Olivenhaine und Zitronenplantagen. Nach dieser willkommenen Pause geht es weiter nach Agrigent, das Akragas der Griechen: Gang durch das Tal der Tempel mit Jupiter-, Juno-, Concordia-, Herkules-, Castor- und Pollux-Tempel. Hotelbezug für eine Nacht; Zeit zur freien Verfügung. Am Abend stimmungsvolle Fahrt durch das beleuchtete Tempeltal. (ca. 215 km) 6. Tag: Glanzpunkte im Zentrum Siziliens Fahrt zur römischen Villa del Casale bei Piazza Armerina: Besichtigung der außergewöhnlich schönen Mosaikfußböden. Weiter an die Ostküste nach Acireale: Hotelbezug für drei Nächte; Zeit zum Ausspannen und Erholen. (ca. 220 km) 7. Tag: Frühes Christentum Ausflug nach Syrakus, dem größten Naturhafen des Mittelmeers, wo nach christlicher Überlieferung Marcianus bereits im Jahre 44 n. Chr. eine christliche Gemeinde gründete, die später von Paulus auf seiner Gefangenschaftsreise für einige Tage besucht wurde: Archäologische Zone (griechisches Theater, Ohr des Dionysios bei den Seilergrotten, römisches Amphitheater, Altar von Hieron II.); Spaziergang durch die Altstadt auf der Halbinsel Ortygia mit Dom, der Teile des Athenatempels einbezieht, und Aretusaquelle. (ca. 170 km) 8. Tag: Europas aktivster Vulkan In Taormina Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch, Besichtigung des griechischen Theaters mit überwältigendem Blick auf den Mongibello, den Berg der Berge ; Spaziergang über den Corso Umberto. Anschließend Auffahrt zum Ätna, dem größten noch tätigen Vulkan Europas. Die mit dem Bus befahrbare Straße endet auf einer Höhe von m bei der Casa Cantoniera. Fotopause und evtl. Besuch eines nahegelegenen Nebenkraters. Möglichkeit zur Auffahrt per Seilbahn und Landrover bis knapp m Höhe (wetterabhängig, ca. 60, pro Person, vor Ort zu bezahlen). (ca. 130 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt zum Flughafen Catania (ca. 30 km): Rückflug nach Deutschland. An der Salzstraße Reisedatum Reisenummer IT8K0401 Reiseleitung: Dr. Alexandra Stalinski, Formicola (CE) 1.750, IT8K0402 Reiseleitung: Andrea Welz M.A., Stuttgart 1.695, Einzelzimmerzuschlag: 210, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab München nach Palermo und zurück von Catania (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der italienischen 4-Sterne-Kategorie inkl. obligatorischer Touristensteuer Halbpension Mittagessen in einem landwirtschaftlichen Betrieb Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Mondello: Hotel Splendid la Torre 4* Agrigent: Grand rh2010, Hotel Mose Fotolia.com 4* Acireale: Hotel Santa Tecla 4* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. Mondello Monreale Erice Trapani Segesta Palermo Cefalú Castelbuono Taormina Ätna Acireale S I Z I L Selinunt Agrigent Mittelmeer I E N Catania Piazza Armerina Syrakus 65

66 NEUE REISE Bosa gilt als eines der schönsten Städtchen Italiens ITALIEN: SARDINIEN Geheimnisvolle Schönheit im Mittelmeer Es gibt viele Gründe, Sardinien zu bereisen. Mehrere Jahrhunderte lang haben verschiedene Völker die Insel erobert, besiedelt und dabei kulturelle Spuren hinterlassen, die heute in vielen bedeutenden archäologischen Stätten ersichtlich sind. Ganz gleich, welchen Teil der Insel man bereist, Nuraghen, die seltsamen steinernen Türme aus grauer Vorzeit, säumen den Weg. Für die sardischen Hirten sind sie Bestandteil ihrer Welt und bieten bei Wind und Wetter Schutz für Mensch und Vieh. Im Mittelalter verwandelten die vielen romanischen Kirchen der Pisaner Sardinien in eine kleine Toskana. Stolz präsentieren die Sarden ihre Traditionen und freuen sich, die Besucher daran teilhaben zu lassen. Darüber hinaus ist Sardinien für sein kristallklares Wasser, seine felsigen Küstenabschnitte und bezaubernde Sandstrände bekannt. Atemberaubende Landschaften im Landesinneren offenbaren sich in einer abwechslungsreichen, naturbelassenen und wilden Schönheit. Nicht zuletzt ist die Insel auch für ihre hervorragende Küche und Spezialitäten bekannt. Auf einen Blick Reiche Auswahl der bedeutendsten archäologischen und kunsthistorischen Stätten Sardiniens Kleine Wanderung in der wundervollen Natur des Giara di Gesturi Plateaus Traditionelles Mittagessen bei Schäfern Abschiedsabendessen auf einem Bio-Bauernhof 1. Tag: Willkommen in Sardinien Flug nach Olbia: Hotelbezug für eine Nacht 2. Tag: Kork und Kirchenschätze Fahrt nach Calangianus: Besuch des Korkmuseums, das sich in einem wunderschönen, einstigen Klosterkomplex aus dem 18. Jh. befindet. Mittagspause in Tempio Pausania. Die kleine und idyllische Hauptstadt der Gallura entfaltet ihren Charme vor allem im historischen Ortskern mit den unverputzten Granithäusern. Weiter geht s nach Castelsardo, eine malerische Stadt, welche ihren mittelalterlichen Charakter weitgehend bewahren konnte: Besuch der Burg auf der Spitze des Kaps von Castelsardo mit dem Museum für mediterrane Flechtkunst. Von den Terrassen entlang der Stadtmauern genießt man ein atemberaubendes Panorama, welches einen großen Teil der Nordküste umfasst. Besuch des Doms Sant Antonio Abate und des Diözesan-Museums für sakrale Kunst. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 100 km) 3. Tag: Gräber, Türme und Klein-Barcelona Der Tag beginnt mit einem Besuch der Nekropole Anghelu Ruju, wo 37 Felsgräber sowie ein beeindruckendes Einzelgrab freigelegt wurden. Sie stammen aus der Ozieri-Kultur ( v. Chr.) und der Bonnanaro-Kultur ( v. Chr). Weiter geht s zur komplexen Nuraghe Palmavera: verschiedene, miteinander verbundene Türme bilden ein wahres Nuraghenschloss. Vom Ruinenturm in der Mitte der Anlage hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft. Anschließend Fahrt in die spanische Stadt Alghero: Die Bewohner haben die Nutzung der katalanischen Sprache bewahrt, weshalb sie als la Barceloneta, kleines Barcelona, bezeichnet wird. Gang durch die Altstadt mit ihrem Gewirr enger Gassen mit gemütlichen Restaurants und Cafés. Besichtigung der Kathedrale Santa Maria Immacolata. Nach der Mittagspause Fahrt nach Bosa. Es erstreckt sich am Ufer des Temo, der einzige schiffbare Fluss in Sardinien. Bosa hat eine malerische Altstadt, deren Häuser sich durch ihre hellen Pastellfarben auszeichnen. Auf dem Hügel liegt das mittelalterliche Castello di Serravalle. Hotelbezug in Cabras für zwei Nächte. (ca. 200 km) 4. Tag: Westernkulisse, Giganten und Hauptstadtimpressionen Besuch im Dorf San Salvatore Sinis. Das kleine, stille, scheinbar verlassene Dorf mit schmalen Straßen und niedrigen Häusern diente in den späten 50er Jahren als Kulisse für die sogenannten Spaghetti-Western. Die Sandsteinskulpturen der Nuraghenkultur aus der Begräbnisstätte von Mont e Prama erwarten im Museum Die Giganten von Mont e Prama in Cabras Ihren Besuch. Sie sind aus Stein, überdurchschnittlich groß und haben anthropomorphe Züge. Das archäo- Nuraghen findet man auf der ganzen Insel verteilt 66

67 Ihr direkter Draht: 0711/ Costa Smeralda Sarde in landestypischer Tracht logische Gebiet von Tharros ist ein wichtiger Beweis für die Besiedelung dieser Gegend in antiker Zeit. Nach der Mittagspause Fahrt in die lebhafte Provinzund Landeshauptstadt Cagliari: Rundgang durch das befestigte Burgviertel, das die Stadt beherrscht. Panoramafahrt zum Monte Urpino (Aussichtshügel der Stadt) und zum Poetto-Strand mit kleinem Spaziergang. (ca. 250 km) 5. Tag: Nuraghen und Wildpferde Besuch des Barumini-Nuraghenkomplexes, die wichtigste archäologische Fundstätte auf Sardinien. Die Nuraghe Su Nuraxi von Barumini (UNESCO-Weltkulturerbestätte) ist das vollständigste und am besten erhaltene Exemplar der Nuraghen und zeugt von der beeindruckenden Innovationskraft derer, die sie gebaut haben. Giara di Gesturi ist eine perfekte Gegend für eine kleine Wanderung in wundervoller Natur. Das Plateau besteht aus Basaltfelsen und ist meist mit Korkeichen, Eukalyptus und mediterranen Pflanzen bedeckt. Hier leben die Cavallini della Giara, kleine Wildpferde. Mittagspause in Tuili, ein kleines Dorf am Fuß der Hochebene. Fahrt nach Fonni, dessen Basilica Santa Maria dei Martiri sowie das Bauernmuseum Museo della Cultura Pastorale einen Besuch lohnen. Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 200 km) 6. Tag: Masken, Gigantengräber und Murales Ausflug nach Mamoiada: Besuch im Museo delle Maschere Mediterranee mit seinen ausdrucksstarken, ortstypischen Karnevalsmasken. Besichtigung der geheimnisvollen Stele von Boeli mit ihrer ornamentierten Oberfläche. Lohnenswert ist die archäologische Fundstelle von Madau, eine Nekropole aus der Bronzezeit, die aus vier benachbarten Gigantengräbern besteht. Anschließend Besuch der Nuraghensiedlung Gremanu. Nach einer Rundfahrt im Supramontegebirge genießen Sie ein traditionelles Mittagessen mit Schäfern, die für Sie u.a. ein Spanferkel zubereiten. Weiter geht s nach Orgosolo, das für seine farbenfrohen Murales berühmt ist: Die sardischen Wandmalereien wurden zum Ausdruck kulturellen und politischen Widerstandes. (ca. 80 km) 7. Tag: Viscontiburg und Sardiniens Dolomiten Wir besuchen Monte e s Abe, eines der größten Gigantengräber der Insel, sowie die Ruinen des Castello di Pedres: Die Burg wurde von der pisanischen Herrscherfamilie Visconti errichtet. Grausame Kämpfe zwischen Genuesen, Pisanern und Aragonesen wurden hier ausgefochten. Nach der Mittagspause Besuch im Dorf San Pantaleo: Es wurde im traditionellen Stil der Gallura um eine Landkirche gebaut. Die Granitformationen um San Pantaleo werden auch die Dolomiten von Sardinien genannt. Das Dorf ist bekannt für seine hochwertige Handwerkskunst (Keramik, Holz, Eisen, handgenähte Kleidung). Abschiedsabendessen auf dem Bauernhof Stazzu Lu Branu (Bio-Produkte aus eigener Herstellung). Hotelbezug an der Costa Smeralda für eine Nacht. (ca. 200 km) 8. Tag: Smaragdküste und Heimreise Heute Vormittag erleben wir die Costa Smeralda bei einer Panoramafahrt. Der als Treffpunkt der Schönen und Reichen berühmte Küstenabschnitt bezaubert mit smaragdgrünem Wasser, karibischen Stränden und zerklüfteten Felsen. Am Nachmittag Besuch der Hafenstadt Olbia. Fahrt zum Flughafen: Rückflug nach Deutschland. (ca. 50 km) Reisedatum Reisenummer IT8K0601 Reiseleitung: Hannelore Börth, Landshut 1.725, IT8K0602 Reiseleitung: Hannelore Börth, Landshut 1.740, Einzelzimmerzuschlag: 245, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt M. nach Olbia und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der italienischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon ein Abschiedsessen auf einem Bio-Bauernhof 1x traditionelles Mittagessen bei Schäfern Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Olbia: Hotel President 4* Castelsardo: Hotel Nantis 4* Cabras: Hotel Aquae Sinis 4* (IT8K0601) bzw. Villa Canu (IT8K0602) Fonni: Hotel Sa Orte 3* (IT8K0601) bzw. Hotel Cualbu rh2010, 3* (IT8K0602) Fotolia.com Costa Smeralda: Hotel Airone 4* Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. Calangianus Tempio Pausania Castelsardo SARDINIEN Campidano San Pantaleo Costa Smeralda Cagliari Olbia Alghero Bosa Mamoida Orgosolo Fonni Cabras Giara di Gesturi Tuili Barumini 67

68 In der Antike war Delphi der Nabel der Welt GRIECHENLAND Antike, Paulus und Orthodoxie Griechenland erfüllt nicht nur das Auge mit Freude, nicht nur das Herz, sondern auch den Geist. Denn hier begegnet man nicht nur Steinen und Erde und Meer, sondern auch großen Seelen, die diesen Rahmen mit Geschichte füllten. So beschreibt der Dichter Nikos Kazantsakis, was eine Fahrt durch Griechenland zum unvergesslichen Erlebnis macht. Sie besuchen die Wirkorte des Apostels Paulus, die großartigen Stätten der griechischen Antike und bedeutende Orte der Orthodoxie. Unter fachkundiger Anleitung tauchen Sie ein in die Zeit des Völkerapostels, erfahren von antiken Göttern und Helden und erleben die pulsierende Gegenwart der quirligen Metropolen Thessaloniki und Athen. Nicht zuletzt erspüren Sie den Charme der Landschaften Griechenlands, deren Zauber sich niemand entziehen kann. Erleben Sie auf unserer neu konzipierten Reise die Höhepunkte des alten und neuen Hellas! Auf einen Blick Die bedeutendsten Wirkorte des Apostels Paulus in Griechenland Herausragende Stätten der griechischen Antike Einführung in Kunst und Theologie der Orthodoxie Besuch eines orthodoxen Frauen - klosters mit Mittagessen (Phil; Apg 16,12-40): moderne Taufstelle der Lydia, römische Agora, Basiliken, Oktogon über der ältesten Kirche Griechenlands, Theater. Beim Gang durch die Altstadt von Kavala, dem Neapolis der Apostelgeschichte (Apg 16,11), blicken wir auf den Seeweg des Paulus über Samothrake und Thasos zum alten Hafen. Auf dem Rückweg Halt am Löwendenkmal an der Strymon-Brücke bei Amphipolis (Apg 17,1). In Thessaloniki sehen wir noch die Basilika Agios Dimitrios (5./7. Jh.). (ca. 340 km) 4. Tag: Klöster zwischen Himmel und Erde Auf einer Rundfahrt erleben wir die auf hohen Felsnadeln erbauten, im Himmel schwebenden Meteora-Klöster. Die Besichtigung zweier Klosterkirchen zeigt nicht nur große Kunst aus spät- und nachbyzantinischer Zeit (14./16. Jh.), sondern gibt auch Einblick in die Glaubenswelt und das Mönchsleben der griechischen Orthodoxie. Danach geht's über Berge und Pässe Richtung Süden. Hotelbezug für zwei Nächte in Aráchova. (ca. 245 km) 5. Tag: Im Lichte Apolls im Glanz von Byzanz Der Vormittag gehört Delphi: Unterhalb der Phädriaden-Felsen liegt das Heiligtum des Apollon. Das Museum birgt die Funde wie den großartigen Wagenlenker. Wir sehen auch den Bezirk der Athena Pronaia mit der berühmten Tholos (Rundbau). Am Nachmittag bestaunen wir die Klosterkirche Osios Lukas, das bedeutendste Beispiel für die byzantinische Bau- und Mosaikkunst des 11. Jhs. auf griechischem Boden. (ca. 70 km) Athen Akropolis 1. Tag: Willkommen in Hellas Linienflug über Wien nach Thessaloniki, dessen erste christliche Gemeinde auf den Apostel Paulus zurückgeht (1 Thess; Apg 17,1-9): Blick von der Zitadelle über die Stadt bis zum fernen Olymp. Wir besuchen (zu Fuß) das Vlatadon-Kloster (14. Jh.) und die Kirche Osios David mit ihrem seltenen Apsismosaik (5. Jh.). Hotelbezug für zwei Nächte. 2. Tag: Anfänge des Christentums in Europa Die Stadt Philippi an der antiken Via Egnatia war Heimat der ersten christlichen Gemeinde Europas 3. Tag: Unter dem Stern Makedoniens In Veria (Beröa, Apg 17,10-15; 20,4) Besuch einer der nachbyzantinischen Kirchen sowie des ehem. jüdischen Viertels. Ganz in der Nähe liegt Vergina, erste Hauptstadt des makedonischen Reiches und Begräbnisort seiner Könige. Ein Nachbau des Grabhügels birgt die makedonischen Königsgräber und den Grabschatz Philipps II. Wir besuchen ein orth. Frauenkloster am Fuß des Olymp: Gespräch mit einer der deutschsprachigen Nonnen (mit Mittagessen). Am Abend erreichen wir Kalambaka in Thessalien: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 330 km) 68

69 Ihr direkter Draht: 0711/ Sechs der im Himmel schwebenden Meteora-Klöster sind noch heute bewohnt Mosaik in der Klosterkirche von Osios Lukas 6. Tag: Mit Paulus nach Korinth Heute besuchen wir das neue archäologische Museum in Theben, dessen Exponate über die Mythologie, Geschichte und das geistige Leben der Stadt Theben berichten. Weiter nach Alt-Korinth, eine der wichtigsten Hafen- und Handelsstädte der Antike und Wirkungsstätte des Apostels Paulus (Apg 18,1ff., mind. drei Korintherbriefe): dorischer Apollon-Tempel, Agora (wo nach der Überlieferung Paulus vor dem römischen Prokonsul Gallio stand), Peirene-Quelle und Lechaion- Straße. Hotelbezug in Kalamaki am Saronischen Golf für zwei Nächte. (ca. 210 km) 7. Tag: Stätte des Unheils Heilort für Leib und Seele Noch als grandiose Ruinenstätte vermittelt Mykene den Schauplatz der Atriden-Tragödie: Schachtgräberrund, Burgberg und Kuppelgräber. Nafplio ist die vielleicht schönste Stadt Griechenlands, die viel von ihrem venezianischen Flair bewahrt hat: Panoramablick von der Festung Akronafplia; Fußweg durch die Altstadt; Mittagspause. Das Asklepios-Heiligtum von Epidauros war der berühmteste Kur- und Wallfahrtsort der Antike: Heiliger Bezirk mit Tholos, Tempeln, Liegehallen und frühchristlicher Basilika, Museum. Ein Wunder antiker Baukunst ist das Theater, das besterhaltene aus griechischer Zeit. (ca. 190 km) 8. Tag: Zentrum antiker Kultur Zunächst Halt am antiken Hafen von Kechreés, dem Kenchreä des Neuen Testaments (Röm 16,1; Apg 18,18), wo Phoebe, eine Mitarbeiterin des Paulus als Gemeindeleiterin gewirkt hat. In Athen Panoramablick vom Philopappos-Hügel. Der Tempelbezirk der Akropolis lässt noch heute den Glanz des alten Athen spüren. Der Gang zum Areopag-Felsen, der traditionellen Predigtstätte des Paulus (Apg 17,22-31), und über die Agorá zum Hephaistos-Tempel (Theseion) erinnert an den ersten christlichen Besucher der Stadt. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 100 km) 9. Tag: Abschied von Hellas Athen: Zum Abschied besuchen wir das großartige Akropolis-Museum, das sowohl als Bau als auch durch seine Exponate fasziniert. Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Angelika Landmann: Es ist mir jedesmal eine Freude, Menschen an Orte wie Griechenland zu führen, die mir persönlich besonders ans Herz gewachsen sind. Griechenland ist mit seiner großen Vergangenheit, deren Spuren man auf Schritt und Tritt begegnet, nicht nur die Wiege unserer westlichen Zivilisation. Viel wichtiger erscheint es mir mitzuerleben, wie es seiner Bevölkerung ganz sicher auch aufgrund seiner tief verwurzelten Frömmigkeit gelingt, sich trotz ihrer Sorgen und Probleme eine heitere und lebensbejahende Grundeinstellung zu erhalten, die auf den Besucher ansteckend wirkt. Reisedatum Reisenummer GR8K1901 Reiseleitung: Heidrun Gerstner, Freiburg 1.650, GR8K1902 Reiseleitung: Dr. Angelika Landmann, Universität Heidelberg 1.695, Einzelzimmerzuschlag: 240, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Austrian Airlines von Frankfurt/M. via Wien nach Thessaloniki und zurück mit Lufthansa von Athen nach Frankfurt (andere Abflughäfen S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der griechischen 4*-Kategorie Halbpension Mittagessen im Frauenkloster am 3. Tag Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Reiseführer Griechenland (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich Wichtiger rh2010, Hinweis Fotolia.com In Griechenland ist ab 2018 die Einführung einer Bettensteuer geplant. Diese Steuer von bis zu 3, pro Person und Nacht (4*-Hotels) muss voraussichtlich von den Gästen vor Ort bei Abreise selbst beglichen werden und ist in den genannten Preisen nicht enthalten! Weitere Informationen: S. 130ff. Vergina Meteoraklöster Kalambaka Philippi Thessaloniki Aráchova Delphi Osios Lukas Kalamaki Athen Korinth Mykene Epidauros Nafplio Kavala 69

70 GRIECHENLAND WANDER-STUDIENREISE NEUE REISE Peloponnes Ins Herz Griechenlands In der schroffen Landschaft des Kap Tenaro liegt das kaum bewohnte Dorf Vathia Abseits viel befahrener Touristenstraßen, über kurvenreiche Pässe und durch dicht bewachsene Schluchten, über karges Bergland und an traumhafte Küsten, zu weltbekannten Stätten und entlegenen Tempeln und Heiligtümern, zu bedeutenden Klöstern und einsamen Kirchen führen die Wege dieser neuen Reise. Sie lässt eine der reichsten und vielgestaltigsten Regionen Griechenlands in einer Weise erleben, dass die Einheit von Natur und Kultur, von Kunst und Kult spür - bar wird. Und beim geruhsamen Wandern gibt es Landschaften fürs Auge und Landschaften der Seele zu entdecken da, wo Griechenland noch ursprünglich ist. Auf einen Blick Peloponnes mit allen Sinnen: Landschaft, Kunst, Kulinarisches Einfache Wanderungen (max. 2 Std.) auf Aussichtswegen Mit der Zahnradbahn durch die wildromantische Vouraïkos-Schlucht Bootsfahrt durch den Kanal von Korinth Halbinsel Mani: archaische Landschaften, archaische Kirchen 1. Tag: Aufbruch und Willkommen Linienflug in die griechische Hauptstadt Athen. Fahrt entlang des Saronischen Golfs über den Isthmus nach Diakoftó (Achaia) am Korinthischen Golf: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 195 km) 2. Tag: Stätten voller Geschichte Einfach spektakulär: die Fahrt mit der Zahnradbahn von Diakoftó durch die wildromantische Vouraïkos- Schlucht zur Station Zachloróu. Nach einer kleinen Wanderung (45 Min.) in der Schlucht geht es mit Bus zum Kloster Megaspileo, dessen Zellen an einem 190 Meter hohen Felshügel zu kleben scheinen. Nicht weit entfernt liegt das Kloster Ajia Lavra, Ausgangspunkt der Befreiungskriege ( ), eines der Nationalheiligtümer Griechenlands. Nach der Mittagspause in Kalavrita besuchen wir die Gedenkstätte für die im Dezember 1943 von deutschen Truppen erschossenen Einwohner des Ortes. Weiter geht's zur Tropfsteinhöhle Spileo Limnón bei Kastriá. Hotelbezug für zwei Nächte im traditionellen arka dischen Bergdorf Lagadia. (ca. 120 km) 3. Tag: Kloster in der Schlucht, Heiligtum am Fluss Über dem Tal des Lousios liegt an einer fast senkrechten Felswand das Kloster Prodrómou. Wunderbar schattig ist der alte Mönchsweg durch die Schlucht hinab zum antiken Heilbad Górtis mit einem Asklepios-Heiligtum in romantischer Lage am Loúsios-Fluss (ca. 50 Min.). Dort erwartet uns wieder der Bus zur Fahrt über Ellinikó und Stemnitsa nach Dimitsana, eine der ältesten Siedlungen Arkadiens. Nach der Mittagspause besichtigen wir das örtliche Wasserkraft-Museum und bummeln durch den malerischen Ort mit vielen historischen Steinhäusern. (ca. 80 km) 4. Tag: Heiliges Olympia Der Tag beginnt mit einer Wanderung (ca. 2,5 Std.) von Lagadia über einen Forstweg mit wunderschönen Aussichten nach Lefkochori. Von dort geht es mit dem Bus nach Olympia: Nach der verdienten Mittagspause besuchen wir zunächst das Museum mit seinen weltberühmten Bildwerken, u. a. den Giebelfiguren des Zeustempels, der Nike des Paionios und dem Hermes des Praxiteles. Was die olympische Idee ist, versteht man am besten bei einem Rundgang über die Altis mit Hera- und Zeustempel, Rundbau des Philipp, Schatzhausterrasse, Stadion, Werkstatt des Phidias und Palästra. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 55 km) 5. Tag: Orte der Verehrung Vom Dorf Tripiti führt ein kurzer Spaziergang (2 x 20 Min.) zu den Resten der gotischen Frankenkirche Isóva hoch über dem Tal des Alfiós. Oberhalb von Andritsäna liegt einsam in den arkadischen Bergen der Tempel des Apollon Epikourios von Bassai (Vassä). Nach der Mittagspause in Andritsäna geht es zum Quellheiligtum der Agia Theodora bei Vasta, durch deren Mauern 17 Bäume wachsen ein typischer Ort griechisch-orthodoxer Volksfrömmigkeit. Hotelbezug für zwei Nächte in Kalamata am Messenischen Golf. (ca. 210 km) 6. Tag: Antike und Mittelalter in Messenien Die romantischen Reste der Burg von Androussa sind eine Hinterlassenschaft der mittelalterlichen Frankenherrschaft. Einsam in der Landschaft liegt die erst kürzlich restaurierte mittelbyzantinische Kirche Zoodochos Piji Samarina. Das Gelände des antiken Messene unterhalb des Ithomi-Berges beim heutigen Dorf Mavromati ist durch die Forschungen der letzten Jahre zu einem weiträumigen archäologischen Park geworden: Wir sehen zunächst das Arkadische Tor und die beeindruckenden Stadtmauern und unternehmen dann einen ausführlicher Rundgang (ca. 2 Std.) durch die große Ausgrabungsstätte mit Theater, Agora, Asklepios-Heiligtum, Stadion mit Säulenhallen, Heroon aus römischer Zeit. (ca. 70 km) 7. Tag: Byzantinisches Mittelalter und antike Erinnerungen Auf einer eindrucksvollen Bergstrecke fahren wir über den Taygetos-Pass nach Mistras: ausführlicher Rundgang (2,5-3 Std.) durch die Ruinenstadt, im 70

71 Ihr direkter Draht: 0711/ Kloster Prodrómou Kanal von Korinth späten Mittelalter Hauptstadt der byzantinischen Peloponnes, mit Despotenpalast, bedeutenden freskengeschmückten Kirchen und dem bis heute bewohnten Kloster Pantanassa. Nach einer Mittags - pause in Mistras führt uns ein Spaziergang (ca. 1 Std.). zu dem nahe bei Sparta gelegenen Menelaion, einem Ruinenhügel, der an Helena und Menelaos erinnert, mit wunderbarer Aussicht über das Evrotas-Tal. Von dort geht es nach Karavostasi auf der Halbinsel Mani: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 135 km) 8. Tag: Fast am Ende der Welt Fahrt in die Innere (Mesa) Mani. Auf unserer Fahrt nach Süden gleich zum Beginn ein Höhepunkt: die große Kirche Agii Theodori bei Vamvaká. Durch eine immer spröder werdende Landschaft erreichen wir Kokkinogia. Von dort geht es zu Fuß (2 x 30 Min.) zum Kap Matapán bzw. Kap Ténaron, der Südspitze von Festland-Europa. Nach einer Mittagspause in Porto Kagio unternehmen wir einen Rundgang durch die Turmstadt Vathia, wo Tradition, Geschichte und Lebensart der Mani wie nirgendwo sonst sichtbar werden. Auch auf der Rückfahrt lohnen urtümliche Kirchen, manche nur zu Fuß erreichbar, einen Besuch, vor allem in Charouda die bedeutende Kirche Agii Taxiarches. Zuletzt sind wir in Areopoli, dem Hauptort der Inneren Mani mit seinem ganz eigenen Flair. (ca. 110 km) 9. Tag: Von der Mani zur Korinthía Heute durchqueren wir die Peloponnes-Halbinsel von Süden nach Nordosten. Bei der ersten Etappe durch die Äußere (Exo) Mani sehen wir (innen soweit zugänglich) in Itylo das Kloster Dekoulón sowie in Nomitsi und Plátsa nochmals typische alte Mani- Kirchen. Bei Stoupa steigen wir auf zu den Resten der Frankenburg Lefktron (ca. 45 Min.). Damit haben wir uns die Mittagspause in Kardamyli verdient. Auf der Weiterfahrt Richtung Korinth lohnt etwa auf halber Strecke Leontári mit der kürzlich res - taurierten, architektonisch bemerkenswerten Kirche Agii Apostoli einen Abstecher, ehe wir unser letztes Quartier bei Isthmiá am Saronischen Golf erreichen: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 260 km) 10. Tag: Durchblick und Ausblick Am Vormittag erwartet uns ein besonderes Erlebnis: eine Bootsfahrt durch den Kanal von Korinth. Am Nachmittag geht's (mit Bus) zum Abschiednehmen von der Peloponnes hinauf nach Akrokorinth, landschaftsbeherrschende Festung und Heiligtum von der Antike bis in die frühe Neuzeit. Unser Rundweg (1,5-2 Std.) führt entlang der Mauern bis hinauf zum Aphrodite-Tempel, der eine umfassende Rundsicht bietet. Abschiedsabendessen im Hotel. (ca. 30 km) 11. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt über den Isthmus zum Flughafen Athen: Rückflug. (ca. 110 km) Reisedatum Reisenummer GR8K0301 Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Nafplio (GR ) und Passau (D) 1.765, GR8K0302 Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Nafplio (GR ) und Passau (D) 1.735, Einzelzimmerzuschlag: 240, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Athen und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Fahrt mit der Zahnradbahn von Diakoftó nach Zachloróu Bootsfahrt durch den Kanal von Korinth Doppelzimmer in Mittelklassehotels der griechischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Eleonas Diakofto: Hotel Afrika 3* Lagidia: Lagidia Resort 4* Olympia: Olympic Village 4* Kalamata: Pharae Palace 4* Karavostasi: Porto Vitilo 3* Isthmiá: Kalamaki Beach 4* (Änderungen vorbehalten) Wichtiger Hinweis Die vorgesehenen Wanderungen sind einfache, allenfalls mittelschwere Unternehmungen. Die Zeitangaben nennen jeweils die reine Gehzeit ohne Pausen und evtl. Besichtigungen. Leichte Wander- oder Trekkingschuhe, Sonnenschutz, rh2010, kleiner Fotolia.com Rucksack und Trinkflasche sind unbedingt empfehlenswert. Hinweis zur geplanten Bettensteuer s. S. 69 Weitere Informationen: S. 130ff. Verlängerungensaufenthalte Gerne können Sie an diese Reise einen Verlängerungsaufenthalt am Saronischen Golf oder in Athen anschließen. Genaue Preise (abhängig von der Hotelkategorie und Verfügbarkeit) sowie evt. Mehrkosten für die Umbuchung des Rückfluges und Transferkosten auf Anfrage. 71

72 Pittoreske Kulisse des Vulkanarchipels Santorin GRIECHENLAND Kykladen Inseln des Lichts Viele Freuden bietet die Welt: Frauen, Früchte, große Ideen. Doch gibt es, glaube ich, keine Freude, die das menschliche Herz so tief bewegt, so tief in das Paradies versenken kann, wie wenn man, den Namen jeder einzelnen Insel flüsternd, auf einem hellenischen Schiff dieses Meer durchfurcht. Der griechische Dichter Nikos Kazantzakis muss es wissen. Wir laden Sie ein, diese Freude bei einer Reise zu den Kykladen, den Inseln des Lichts, zu erleben. Leichte Wanderungen auf aussichtsreichen Wegen zeigen die Insellandschaften in all ihrer Vielfalt: spröde und karg die einen, grün, bunt und überwältigend die anderen. Geschichte und Kult bedeutender antiker Heiligtümer werden ebenso lebendig wie beeindruckende Zeugnisse der Vor- und Frühgeschichte, die Tradition von Byzanz, die Spuren Venedigs und die Kraft orthodoxer Frömmigkeit, die uns in bedeutenden Kirchen, aber auch in abgelegenen Kapellen begegnet. Auf einen Blick Neun Inseln jede eine Welt für sich Bedeutende und verborgene Schätze der antiken und byzantinischen Kunst Einfache Wanderungen auf aussichtsreichen Wegen Griechische Dichter als Reisebegleiter Abendessen teilweise in Tavernen 1. Tag: Hinein in die Inselwelt Linienflug über Athen nach Parikiá auf Paros. Hotelbezug für vier Nächte. 2. Tag: Drei Inseln an einem Tag Paros: Unser erster Besuch im Inselhauptort Parikiá gilt der frühbyzantinischen Kirche Ekaton dapiliani/ Katapolianí ( Jh.), einem der bedeutendsten Kirchenbauten Griechenlands, mit einem Baptisterium aus frühchristlicher Zeit. Ein Rundgang durch die Altstadt und das malerische Kastro-Viertel mit seinen Privatkirchen schließt sich an. Am Nachmittag sind wir auf der stillen Nebeninsel Antiparos mit dem mittelalterlichen Kastro-Viertel und einer Tropfsteinhöhle im Süden. Danach geht es mit einem Boot nochmal weiter zur unbewohnten Kleininsel Despotikó, wo neue Ausgrabungen ein Heiligtum aus dem 8. Jh. v. Chr. zu Tage gebracht haben. 3. Tag: Delos, die heilige Insel Ein Ausflugsschiff bringt uns zur Insel Delos, einem der wichtigsten Orte der griechischen Geschichte und Mythologie. Rundgang (2 ½ Std.) über die größte Ausgrabungsstätte des Landes: Prozessionsstraße, Apollon- und Löwenallee auf Delos Artemistempel, Löwenallee, Theater, Terrasse der orientalischen Götter, hellenistische Wohnviertel mit Fußbodenmosaiken. Der etwas mühsame Aufstieg zum Kynthos (112 m) wird durch einen unvergleichlichen Rundblick belohnt. Weiter geht s zur Insel Mykonos: Hier bleibt Zeit für Spaziergänge durch den malerischen Ort, der zum Inbegriff eines Kykladendorfes geworden ist: u. a. Kirche Paraportiani, Klein-Venedig. 4. Tag: Ins byzantinische Mittelalter Nach kurzer Fahrt erreichen wir die antiken Marmorbrüche bei Marathi. Nur wenig weiter liegt Lefkes, die mittelalterliche Hauptstadt von Paros und eines der schönsten Inseldörfer. Von hier wandern wir (1 ½ Std.) auf einem alten byzantinischen Weg nach Prodromos. Nach einer Mittagspause sind wir im malerischen Hafenort Naoussa mit einigen schönen Privatkirchen. Freie Zeit. Auf der Rückfahrt bietet sich ein Abstecher nach Kolymbithres an: Möglichkeit für einen Aufstieg (1 Std.) zur mykenischen Akropolis Koukounariés mit prachtvoller Aussicht. 5. Tag: Naxos zwischen Antike und Byzanz Der Morgen bleibt frei zum Bummeln in Parikiá. Gegen Mittag bringt uns das Fährschiff in einer Stunde zur grünen Nachbarinsel Naxos. Nach der Mittagspause starten wir zu einer Wanderung (1 Std.) von Ano Sangri, vorbei an der Kirche Aj. Nikolaos (13. Jh.), zum wieder aufgerichteten archaischen Demeter- Apollon-Tempel. Hotelbezug für vier Nächte. 6. Tag: Geschichte, Mythos, Gegenwart Am Vormittag besteht die Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch (röm.-kath. oder orth.). Danach bummeln wir durch Naxos-Chora, erinnern uns an die Zeit, als Venedig die Insel beherrschte und sehen im Archäologischen Museum wunderbare Beispiele der Kykladenkunst. Gegen Abend spazieren wir zum unvollendeten Apollon-Heiligtum mit dem berühmten Tempeltor auf dem Halbinselchen Sto Palati oberhalb des Hafens, nach der mythischen Überlieferung Ort der Vermählung von Dionysos und Ariadne. 72

73 Ihr direkter Draht: 0711/ Mykonos Paros 7. Tag: Zu den Kleinen Kykladen Der heutige Tag gehört den südlich von Naxos gelegenen stillen Kleininseln Iraklia und Ano Koufonissi eine Art Zeitreise. Hier gibt es nichts, was man gesehen haben muss außer (fast) unberührten Landschaften, spröder Vegetation und malerischen Inseldörfern. Hier lassen sich die Kykladen noch abseits der modernen Zivilisation und ohne Massentourismus erleben. 8. Tag: Kirchen und Kouros Fahrt nach Chalki und Besuch der Kirche Panajia Protothroni (10. Jh.), einer der bedeutendsten der Insel. Anschließend geht es entweder zu Fuß (1 Std.), vorbei an den Kirchen Aj. Jorjios Diasoritis (11. Jh.) und Panajia Damiótissa (12. Jh.), oder mit Bus zur ältesten Kirche der Insel, der Panajia Drosiani bei Moni mit Fresken aus der Zeit des Bilderstreits (6. Jh.). Nach der Mittagspause in Ano Pota mia wandern wir (1 ¾ Std.) auf einem schönen alten Hirtenweg zum unvollendeten Kouros von Phlerió und weiter nach Korounochorion. 9. Tag: Ins Herz des Vulkans Am Vormittag bleibt noch viel freie Zeit auf Naxos, ehe uns das Fährschiff zur Vulkaninsel Santorin bringt. Allein schon die Einfahrt in die Kraterlandschaft der Caldera ist ein unvergessliches Erlebnis. Nach der Ankunft bringt uns der Bus zum Klosterberg Profitis Ilias, dem höchsten Punkt der Insel mit einem phantastischen Rundblick. Von dort geht es nach Episkopi Goniás zur über den Mauern eines Demeter-Tempels errichteten Kirche Episkopi (10./11. Jh.) und zur frühchristlichen Basilika mit Resten wertvoller Fresken. Hotelbezug für zwei Nächte. 10. Tag: Sagenhaftes Atlantis Santorin: Im Süden der Insel wurde bei Akrotiri die minoische Hauptstadt der Insel freigelegt: ausführliche Besichtigung der Ausgrabungsstätte (Häuser mit Freskenschmuck). Anschließend Rundgang im Inselhauptort Phira mit Besuch im prähistorischen Museum mit den einzigartigen Funden von Akrotiri. Zum Abschluss ein Höhepunkt jedes Santorin-Aufenthalts: die Möglichkeit zur Wanderung von Firostefani oder Imerovigli nach Ia im Norden der Insel, immer am Kraterrand entlang mit atemberaubenden Tiefblicken (je nach Lust und Kondition ganz oder teilweise, zwischen 1 ¼ und 3 ½ Std.). Am Ziel erwartet uns der Bus. 11. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug über Athen nach Deutschland. Ihr Reiseleiter Wolfhart Koeppen: Was wäre Griechenland ohne seine Inseln?! Nicht nur, weil die Ägäis die weitaus größte Fläche des Landes umfasst. Vor allem die Kykladen, das Inselrund um die alte heilige Insel Delos, überraschen mit einer Vielfalt, die ihresgleichen sucht: still und spröde, grün und üppig, grandios und überwältigend. Nie verliert sich der Blick im Unendlichen, immer trifft er auf eine Nachbarinsel. Einzigartig die Farben wenige nur, die aber intensiv und klar: weiß und blau vor allem. Darüber ein Licht, das alles durchdringt und wie durchsichtig macht. Kein Wunder, dass griechische Kultur und griechische Kunst hier ihren Ausgang nahmen. Lassen Sie sich verzaubern bei dieser Reise, die neben vielen Schönheiten nicht zuletzt eines verspricht: eine wunderbare Zeitvermehrung. Reisedatum Reisenummer GR8K0901 Reiseleitung: Wolfhart Koeppen, Nafplio (GR ) und Passau (D) 2.185, Einzelzimmerzuschlag: 250, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Aegean Airlines ab/bis München über Athen nach Paros und zurück von Santorin über Athen (andere Abflughäfen S. 130) Alle Schiffsüberfahrten laut Programm Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels im typischen Kykladenstil Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Wichtige Hinweise 1. In der Ägäis können zuweilen heftige Winde das schönste Programm durcheinander wirbeln. Außerdem werden manchmal die Fahrpläne der Schiffsverbindungen kurzfristig geändert. In diesen Fällen wird ein Alternativprogramm angeboten. 2. Beschränken Sie im eigenen Interesse Ihr Gepäck auf das Nötigste. Bitte beachten Sie, dass es beim Betreten und Verlassen der Schiffe keinen Kofferservice gibt. 3. Die Wanderungen dieser Reise sind kein Muss, sondern Möglichkeiten. Sie vermeiden ausgesetzte und steile Wege. Wer auch sonst länger zu Fuß geht, wird keine Schwierigkeiten haben. Leichte, aber feste Schuhe mit Profilsohle sind empfehlenswert, ebenso eine Kopfbedeckung gegen die Sonne und eine Trinkflasche. Die Zeitangaben nennen jeweils die reine Gehzeit ohne Pausen und evtl. Besichtigungen. Hinweis zur geplanten Bettensteuer s. S. 69 Weitere Informationen: S. 130ff. GRIECHENLAND Athen Antiparos Despotikó Paros KYKLADEN Santorin Mykonos Delos Naxos Ano Koufonissi Iraklia 73

74 Nafplio Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter GRIECHENLAND Argolis Griechenland im Kleinen Hätten Sie's gewusst? Dass Mykene mehr ist als Mykene? Dass es auch in Griechen land Pyramiden gibt? Überhaupt: Dass keine Landschaft Griechenlands so viele Zeugnisse aus allen Epochen der griechischen Geschichte aufzuweisen hat wie die Argolis? Die Argolis ist so etwas wie ein Griechenland im Kleinen. Ein zentraler Standort und kurze Fahrtstrecken machen es leicht, sich von der Vielfalt der Eindrücke und der Fülle an Bildern überraschen zu lassen. Unser Hotel John & George im ehemaligen Fischerort Toló bietet für all das ideale Voraussetzungen: ein familiär geführtes Haus mit einer besonderen, persönlichen Atmosphäre und einer große Terrasse mit Blick übers Meer, auf der sich die Zeit vergessen lässt. Wer eine ideale Verbindung von Erleben und Erholen, von Vielfalt und Muße sucht, kommt bei dieser Reise auf seine Kosten. Auf einen Blick Standortreise kein Hotelwechsel und kurze Fahrtstrecken Familiär geführtes Hotel am Meer Die ideale Verbindung von Erleben und Erholen, von Vielfalt und Muße Bootsausflug zur Insel Spetses Geruhsame Bootstour in der Bucht von Toló Kellereibesuch mit Weinverkostung 1. Tag: Jássas stin Argolida Willkommen in der Argolis Linienflug nach Athen. Hotelbezug in Toló am Argolischen Golf für sieben Nächte (ca. 175 km) 2. Tag: Die schönste Stadt Griechenlands Gottesdienstmöglichkeit (orthodox) Nafplio, schönste Stadt Griechenlands: Panorama von der Burg Akronafplia; archäologisches Museum; venezianische Festung Palamidi Alt-Asine mit Zeug nissen von der mykenischen Epoche bis in die Zeit des 2. Weltkriegs (ca. 35 km) 3. Tag: Heiligtümer des Asklepios Kirche Aj. Marina bei Ligourió an der Stelle eines Athena- Tempels archäologischer Spaziergang zum antiken Troizen, mythische Heimat des Theseus (2 x ca. 30 Min.) Palea Epidavros (Alt-Epidauros) Epidauros, Kultort des Heilgottes Asklepios: archäologische Stätte, Museum und schönstes aller griechischen Theater (ca. 135 km) 4. Tag: Insel Spetses Ausflug von Costa per Wassertaxi nach Spetses, eine autofreie, mit Kiefern bewaldete Insel (ca. 160 km) 5. Tag: Mythos Mykene Tiryns mit seinen gewaltigen, bis heute bewundernswerten Mauern Akropolis von Midea mykenischer Friedhof Dendrá Mykene: Burgmauer, Schachtgräberrund, Burghügel mit Megaron, Kuppelgräber (u. a. das "Schatzhaus des Atreus"), Museum Ajía Triáda: schönste Kirche der Argolis (ca. 75 km) 6. Tag: Abstecher in die Korinthia Heraion, wichtigstes Heiligtum der antiken Argolis Korinth, eine der wichtigsten Wirkungsstätten des Völkerapostels Paulus Nemea: spätklassischer Zeus- Tempel, Museum und besonders gut erhaltenes Stadion Kellerei mit Weinverkostung (ca. 180 km) 7. Tag: Rings um die älteste Stadt Europas Argos erlebte die blutigste Geschichte aller antiken, griech. Städte: Agora, Theater, Thermen Kefalari: Höhlenkirche der Panajía Kefalariótissa Pyramide von Ellinikó, eines der merkwürdigsten, geheimnisvollsten Bauwerke Griechenlands bronzezeitlicher Palast von Lerna Mili: Mittagspause am Meer geruhsame Bootsfahrt in der Bucht von Toló (ca. 65 km) 8. Tag: Zurück mit einem Koffer voller Bilder und Erinnerungen Kloster Agnountos: ausgemalte Kirche (16. Jh.) Kechreés (Kenchreä), wo die Paulus-Mitarbeiterin Phöbe Gemeindeleiterin war (Röm 16,1-2) Rückflug nach Deutschland (ca. 210 km) Reisedatum Reisenummer GR8K2801 Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Nafplio (GR ) und Passau (D) 1.450, GR8K2802 Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Nafplio (GR ) und Passau (D) 1.530, Einzelzimmerzuschlag: 175, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Athen und zurück (andere Abflughäfen S. 130) Bootsausflug zur Insel Spetses Bootsfahrt in der Bucht von Toló Doppelzimmer im guten Mittelklassehotel John & George in Toló Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Hinweis zur geplanten Bettensteuer s. S. 69 Weitere Informationen: S. 130ff

75 Die europäische Kulturhauptstadt Valletta Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Die schweigende Stadt Mdina MALTA Insel zwischen Europa und Afrika Maltas Geschichte reicht bis in die Jungsteinzeit zurück, als die Bewohner einer Fruchtbarkeitsgöttin megalithische Tempel weihten. Paulus erlitt auf seinem Weg nach Rom Schiffbruch vor Malta und brachte das Christentum auf die Insel. Araber, Normannen, Aragoneser und andere Eroberer beherrschten die Insel. Karl V. übergab Malta dem Johanniterorden, der die Insel mit Künstlern wie Caravaggio zu kultureller Blüte führte und zum Schutzschild Europas gegen osmanische Eroberer ausbaute. Napoleon übernahm Malta kurzzeitig von den Johannitern, ehe die Engländer von den Maltesern zu Hilfe gerufen bis zur Unabhängigkeit Maltas die Herrschaft erlangten. Erleben Sie die Inseln Malta und Gozo mit ihren geheimnisvollen Tempeln, mittelalter lichen Festungen und prächtigen Renaissance- und Barockbauten. Auf einen Blick Mittelalterliche Festungen und prächtige Bauten aus Renaissance und Barock Tagesausflug auf die Nachbarinsel Gozo Der Schiffbruch des Apostels Paulus vor Malta: Mythos oder Tatsache? Geheimnisvolle Tempelanlagen: Zeugnisse des Glaubens an die Große Mutter? Multivisionsschau Malta Experience : 7000 Jahre Inselgeschichte Europäische Kulturhauptstadt Valletta Standortreise ohne Hotelwechsel 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Flug nach Malta: Hotelbezug für sechs Nächte 2. Tag: Hauptstadtimpressionen Valletta: Panoramablick von den Upper Barraca Gardens aus Rundgang (Herbergen der Ritter, Johanneskirche, Großmeisterpalast) Nationalmuseum Multivisionsschau Malta Experience (ca. 35 km) 3. Tag: Paulustraditionen Rabat: Höhlenheiligtum der Pauluskirche (falls geöffnet) Wignacourt-Museum (Barock-Residenz) Mdina, die schweigende Stadt (Kathedrale) Wanderung (ca. 1,5 Std.) von den Busketto Gardens zu den wildromantischen Dingli-Klippen (Schleifspuren im Fels) (ca. 35 km) 4. Tag: Szenenwechsel: Gozo Insel Gozo malerisches Gharb (Wallfahrtskirche Ta'Pinu) Dwejra-Bucht (Ausblicke auf Fungus-Felsen und Inlandsee ) Panoramafahrt Tempelanlage Ggantija Inselhauptort Victoria (Kathedrale, Kirche St. Georg, Panoramablick von der Zitadelle) (ca. 70 km) 5. Tag: Fischerdorf und Frühgeschichte Tempelanlagen Hagar Qim und Mnajdra Fischerdorf Marsaxlokk: freie Zeit, Mittagessen (optional) in einem Fischrestaurant Tempelanlage Tarxien (ca. 55 km) 6. Tag: Kirchen, Gärten, Hafenfahrt Marienkirche in Mellieha mit frühchristlichem Heiligtum und dem hl. Lukas zugeschriebenen Marienbild Marienkirche von Mosta botanische Gärten von San Anton Sliema: Hafenrundfahrt im Grand Harbour Paulusbucht, traditioneller Ort des Schiffbruchs (Apg 27,41-28,1) (ca. 45 km) 7. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer MT8K0801 Reiseleitung: Beata Krienke, Koblenz 995, MT8K0802 Reiseleitung: Pfarrer Dr. Johannes Altmann, Zypern 1.195, MT8K0803 Reiseleitung: Beata Krienke, Koblenz 1.120, Einzelzimmerzuschlag: 165, Meerblickzuschlag pro Person: 54, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Malta und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Schiffsüberfahrten laut Programm Doppelzimmer im guten Mittelklassehotel der maltesischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihr Hotel Hotel San Antonio 4* In der Nähe der Promenade in Qawra gelegen, wenige Minuten zum Zentrum mit Linienbusanbindung. Geschmackvoll, im mediterranen Stil ausgestattetes Resort. Zimmer mit Bad/Du/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon; Innen- und Außenpool, Wellnessbereich (gegen Gebühr) (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. 75

76 Die gotische Klosterruine der Abtei Bellapais im Nordteil der Insel ZYPERN Mögen Sie Halloumi-Käse? Unsere Kurzreise auf die bezaubernde Insel im östlichen Mittelmeer gibt Ihnen Gelegenheit, der Herstellung dieser beliebten zyprischen Käse-Spezialität beizuwohnen. Zypern bildet seit Jahrtausenden eine Kulturbrücke zwischen Orient und Okzident. Das gesunde Klima, die Kunstschätze und beeindruckende Schönheit der Insel machen sie zu einem lohnenswerten Reiseziel. Von einem Standort aus führen wir Sie nach Paphos, wo Paulus vor dem römischen Statthalter stand, ins steinzeitliche Khirokitia, zum frühchristlichen Gemeinde - zentrum in Kourion, zur Johanniterkommende Kolossi, zum Aphrodite-Heiligtum von Alt-Paphos und vor Bildzeugnisse byzantinischer Glaubenswelt in ausgewählten orthodoxen Klöstern und Kirchen. Ein Ausflug in den Nordteil der Insel zeigt das herrlich gelegene Kloster Bellapais bei Kyrenia und die in Nordzypern gelegene Altstadt von Nikosia. Unsere neue, attraktive Kurzreise auf die Insel Zypern wird unter der Leitung einer erfahrenen zyprischen Reiseleiterin durchgeführt. Auf einen Blick Insel der Götter Zypern erleben ohne Hotelwechsel Tagesausflug in den Nordteil der Insel Einführung in die byzantinischorthodoxe Glaubenswelt Traditionelle Halloumi-Käse- Herstellung mit Verkostung Weinverkostung im Weindorf Koilani Typisches Meze-Mittagessen im Troodos-Gebirge Reiseleitung durch erfahrene Zyprerin Heiligtum Apollo Hylates: Apollon Hylates, Hüter des Waldes, war der Beschützer von Kourion Kloster Ajios Neophytos mit Fresken des Jhs. In der Europäischen Kulturhauptstadt 2017, Paphos, wo einst Paulus vor dem römischen Statthalter stand (Apg 13,6-13), sehen wir die Königsgräber, großartige Mosaik-Fußböden mit mythologischen Szenen, Odeon, Reste des byzantinischen Hafenkastells und die Paulussäule. (ca. 140 km) 3. Tag: Burg, Theater, Kloster und Wein Fahrt zur mittelalterlichen Burg Kolossi westlich von Limassol: Die Kreuzritterburg war im Mittelalter für die Produktion auserlesener Weine berühmt. Commandaria, der Wein der Kreuzritter, gilt heute als der berühmteste Wein der Insel. Besuch der griechisch-römischen Ruinenstadt Kourion mit ausführlicher Führung: frühchristliche Basilika, das Amphitheater und das Haus des Eustolius mit seiner gut erhaltenen Badeanlage. In der Nähe der Ruinenstadt befindet sich das Heiligtum Apollo Hylates, das ebenfalls besichtigt wird. Weiterfahrt nach Omodos: Spaziergang durch die malerischen Gassen und Besichtigung des Klosters, eines Bauernhaus-Museums und der mittelalterlichen Weinpresse. Bevor es zurück zum Hotel geht, wird im Weindorf Koilani ein lokaler Weinbetrieb (mit Verkostung) besucht. (ca. 110 km) 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Larnaka im Südosten der Insel Zypern. Nach der Begrüßung durch die örtliche Reiseleiterin Fahrt nach Limassol und Hotelbezug für sechs Nächte. (ca. 70 km) 2. Tag: Aphrodite und Paulus Ausflug über Petra tou Romiou, den sagenhaften Geburtsort der Aphrodite, nach Jeroskipos: Besichtigung der Fünfkuppelkirche aus dem 10. Jh. Abstecher zum 76

77 Ihr direkter Draht: 0711/ Kirche Panajia Phorviotissa nahe Asinou 4. Tag: Gestern und Heute Ausflug nach Larnaka mit Besichtigung der Kirche des hl. Lazarus. Sehenswert sind die am Salzsee gelegene Moschee Hala Sultan Tekke und die Angeloktistos- Kirche in Kiti mit ihrem einzigartigen Marienmosaik (6. Jh.). Unser nächster Besuch gilt den Ausgrabungen von Choirokoitia: Hier kann man die Grundmauern der mit Fluss-Steinen rundlich erbauten, 9000 Jahre alten Häuser sehen. Von dort führt bei guter Witterung eine mittelschwere Wanderung (ca. 2 km) ins gleichnamige Dorf. Die Bäuerin einer nahegelegenen Ziegenfarm stellt noch selbst den berühmten zyprischen Halloumi-Käse aus Schaf- und Ziegenmilch her und ist gerne bereit, den Gästen die Herstellung des Käses zu erläutern. (ca. 200 km) 5. Tag: Impressionen im Norden Zyperns Ausflug nach Nikosia (Lefkosia): Gang zu den venezianischen Befestigungsanlagen; Besuch in der Johanneskirche, der Kirche des Erzbischofs und Besuch im Ikonenmuseum. Anschließend geht's zu Fuß in den Nordteil der Stadt, in dem sich die eigentliche Altstadt befindet: Rundgang mit Besichtigung der gotischen Sophienkirche, die in eine Moschee umgewandelt wurde. Weiterfahrt an die Nordküste nach Kyrenia mit seinem schönen Hafen und der Burg. Auffahrt zur Abtei Bellapais, wo wir Klosterkirche und Kreuzgang besichtigen. (ca. 230 km) 6. Tag: Kirchen in den Bergen Ausflug in die Berglandschaft des Troodos. Besichtigung der vollständig ausgemalten einschiffigen Kuppelkirche Panajia tou Arakou in Lagoudera. Die Kirche Panajia Phorviotissa nahe Asinou ist berühmt für ihre Fresken aus dem 12. Jahrhundert. Nach einem typischen Meze-Mittagessen Rundgang im schönen Ortskern des Dorfes Kakopetria. Besichtigung der aus dem 11. Jahrhundert stammenden Kreuzkuppelkirche Ajios Nikolaos tis Stegis, der Kirche des hl. Nikolaus vom Dach, welche eindrucksvolle Fresken aufweist. (ca. 145 km) Tipp Bitte beachten Sie auch die Reise Zypern mit Leib und Seele erleben vom und vom (Sonderprospekt). 7. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt zum Flughafen von Larnaka und Rückflug nach Deutschland. (ca. 70 km) Ihre Reiseleiterin Marianna Altmann: Kalimera! Mein Name ist Marianna Altmann und ich werde Ihnen gern mein Heimatland mit all seinen verschiedenen Facetten zeigen. Ich bin in Nikosia geboren. Seit über 20 Jahren führe ich Gruppen von Biblische Reisen und lege meinen Fokus dabei vor allem auf die Verbindung von Kunst, Religion und alter Geschichte. Das heutige Zypern bringe ich unseren Gästen aber auch gern näher. Ich freue mich darauf, Sie durch Zypern führen zu dürfen! Reisedatum Reisenummer CY8K0701 Reiseleitung: Marianna Altmann, Zypern 1.190, CY8K0702 Reiseleitung: Marianna Altmann, Zypern 1.295, CY8K0703 Reiseleitung: Marianna Altmann, Zypern 1.295, Einzelzimmerzuschlag: 180, Meerblickzuschlag: 66, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Larnaka und zurück (CY8K0703 ab/bis München) (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer im Hotel der zypriotischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension 1 x typisches Meze-Mittagessen Weinverkostung Einheimische, deutschsprachige Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Ihr Hotel Atlantica Miramare Beach Hotel, Limassol (4*) Die moderne Hotelanlage befindet sich direkt am Strand mit Blick auf das Meer. Die Altstadt und die Fes - tung von Limassol sind nur ca. 3 km entfernt. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche und WC, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar und Balkon. Das Hauptrestaurant bietet einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer und die Poollandschaft des Hotels. (Änderungen vorbehalten) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. Asinou Nikosia Lagoudera Troodos Paphos Choirokoitia Apollo Larnaka Hylates Jeroskipos Limassol Kolossi Limassol Bay Kourion M i t t e l Kyrenia Bellapais m e e r 77

78 Mittel-/ Nordeuropa FRANKREICH DEUTSCHLAND SCHWEIZ ÖSTERREICH IRLAND GROSSBRITANNIEN NORWEGEN SCHWEDEN Im äußersten Westen Frankreichs lockt die Bretagne mit vorzeitlichen Steinsetzungen, mittelalterlichen Kalvarienbergen, wellenumtosten Küsten und weiten Heidelandschaften. Die gotischen Kathedralen Frankreichs lassen erahnen, warum der mittelalterliche Mensch diese Himmelshäuser als Abbild des himmlischen Jerusalem verstand. Aktuelle Fragen nach religiös-kultur eller Toleranz stellen sich im Languedoc und Roussillon, dem Land der Troubadoure und Katharer. Kultur - genuss für Leib und Seele verspricht das sonnen verwöhnte Oberrheintal zwischen Schwarz wald und Vogesen. Die Abtei Niederaltaich bietet mit ihrem geist lichen Leben den idealen Rahmen für einen Urlaub im Kloster. Im Osten Deutschlands begeben wir uns wieder auf die Spuren Martin Luthers diesmal ohne die Besucherströme des Reforma tions - jubiläumsjahres! Im backsteinreichen Norden der Republik stehen die Hanse und der Bildhauer Ernst Barlach im Mittelpunkt. Nach Victor Hugo sind die malerischen Kanalinseln Stücke von Frankreich, die ins Meer fielen und von England aufgelesen wurden und tatsächlich sind auf Jersey, Sark und Guernsey englische und französische Kultur eine spannende Verbindung eingegangen. Wer sich ein Bild davon machen möchte, 78

79 wie die Briten mit dem nahenden Brexit umgehen, reist zu den Highlights in England, Wales und Schottland oder lässt sich von der Erhabenheit lichtdurchfluteter englischer Kathedralen berühren. Dagegen sind die irischen Nachbarn überzeugte Europäer: Ihre in vielerlei Grün tönen schillernde Insel verspricht unbeschwer - te Stunden besonders im irischen Frühling, wenn die gepflegten Gardens in voller Blütenpracht stehen. In der magischen Zeit des Mittsommers verzaubert Schweden mit einer feinen Auswahl kultureller und landschaftlicher Höhepunkte. Weiter nördlich überqueren wir den Polarkreis und erleben die Lichtfülle der Mitternachtssonne. Wir zeigen Ihnen die wilde Schönheit der grandiosen Fjordlandschaft Norwegens, die steil aus dem Meer aufragende Inselwelt der Lofoten, das Nordkap und den harmonischen Zusammenklang von Seen und Wäldern Lapplands. Frankreich Mont-Saint-Michel 79

80 NEUE REISE Dinan verbreitet heute noch mittelalterlichen Charme FRANKREICH: BRETAGNE Bretonische Impressionen Wo sich meterhohe Wellen des Atlantik tosend an Felsklippen brechen, Fischerboote wie Walnussschalen auf dem Wasser tanzen und regionale Gerichte vom Reichtum des Meeres zeugen, liegt eine der gegensätzlichsten und faszinierendsten Regionen Frankreichs, die Bretagne. Wir zeigen Ihnen die spannendsten Flecken dieser Region und machen Sie vertraut mit bedeutsamen Schauplätzen bretonischer Geschichte und Kultur. Der Spannungsbogen erstreckt sich von mächtigen, prähistorischen Megalithsetzungen, Schauplätzen keltischer Sagen und Monumente, bis zu den christlichen Spuren des Mittelalters, von dessen Frömmigkeit die umfriedeten Kirchhöfe mit den Calvaires zeugen. In ihrem Namen spiegeln die Kalvarienberge etwas von der herben Ursprünglichkeit der bretonischen Landschaft wider. Die abwechslungsreiche, farbenprächtige Küstenlandschaft mit ihren weiten Heidelandschaften und zerklüfteten, wellenumtosten Küsten stellt einen angenehmen Kontrast zum rauen Hinterland dar. Eine Atmosphäre, in welcher sich Jean-Luc Bannalecs Kommissar Dupin ebenso wohlfühlte wie Georges Simenons Kommissar Maigret. Spaziergänge und eine Bootsfahrt sorgen für Entspannung und eine intensivere Begegnung mit der Natur. Auf einen Blick Die Glanzpunkte der Bretagne Bootsfahrt auf dem Golf von Morbihan Zwei Abendessen in urigen Land-Auberges Besuch einer traditionellen Crêperie Abschiedsabendessen in einem Traditionsrestaurant Rouens Weiter geht es nach Vannes, der Hauptort des Morbihan: Ihr Spaziergang durch diese sehenswerte mittelalterliche Fachwerkstadt endet an einer traditionellen Crêperie, wo Sie eingeladen sind, die erste Spezialität bei dieser Reise zu testen. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 390 km) 3. Tag: Kleines Meer, Hinkelsteine, Quimper Von Vannes aus entdecken Sie während einer Bootsfahrt den Golf von Morbihan. Morbihan bedeutet kleines Meer auf Bretonisch. Der Golf bietet ein einzigartiges Schauspiel, bei dem sich Land und Meer zu einer wunderschönen Landschaft vereinen. In Locmariaquer erreichen Sie wieder das Festland: Hier erwartet Sie eines der größten Dolmengräber der Bretagne und der größte je errichtete Menhir. Carnac ist berühmt für bretonische Frühgeschichte und eine einzigartige Megalithen-Ansammlung. Über 4000 Menhire wurden hier vor über Jahren aufgestellt. Sie besuchen die Steinreihen beim Besucherzentrum Le Menec. Weiter geht s in die berühmte Festungsstadt Concarneau: Das Verbrechen scheint im größten Thunfischhafen Europas gut zu gedeihen oder nur Ein gotisches Meisterwerk im Atlantik: der Mont-Saint-Michel 1. Tag: Bonjour, Frankreich! Busfahrt von Mannheim nach Chartres: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 610 km) 2. Tag: Altstadtbummel und Crêpes Bevor Sie in die Bretagne aufbrechen, besuchen Sie in Chartres die einzigartige Kathedrale, deren Glasfenster den bedeutendsten mittelalterlichen Fensterzyklus bilden. In Rennes, der Hauptstadt der Bretagne, bummeln wir durch die malerische Altstadt. 80

81 Ihr direkter Draht: 0711/ Cap Fréhel Chartres Kathedrale die Phantasie der Romanciers? Jean-Luc Bannalecs Kommissar Dupin fühlt sich hier ebenso wohl wie Kommissar Maigret. Heute fahren Sie noch bis Quimper: Keine andere Stadt der Bretagne verfügt über eine so malerische Altstadt mit mächtigen Granithäusern und reizvollen Gassen und Plätzen. Besuch der Kathedrale. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 155 km) 4. Tag: Atlantische Urgewalten Atlantische Urgewalten erleben Sie heute mehrfach! Zunächst Fahrt über die wildromantische Halbinsel von Crozon zum sagenhaften Pointe de Penhir: An den 70 m hohen Klippen brechen sich die Wellen des Atlantiks. Dann geht es weiter zum Kalvarienberg von Plougastel-Daoulas, einem Zeugnis tiefer bretonischer Frömmigkeit. Am Kap Pointe de St. Mathieu, dem westlichsten Punkt des französischen Festlandes, mit Leuchtturm und Ruine einer Klosterkirche aus dem 6. Jh. erhalten Sie Ihr persönliches Westkap-Diplom. Zum Abendessen kehren Sie in einer traditionellen Land-Auberge ein. Hotelbezug in der Seefahrerstadt Brest für eine Nacht. (ca. 200 km) 5. Tag: Rosa Granit In St. Thégonnec erwartet uns nochmals ein Kalvarienberg im umfriedeten Pfarrbezirk. Die Küste zwischen Trégastel und Ploumanac h sowie auf der Ile Renote wartet mit überraschenden Gesteinsformationen aus rosa Granit auf. Sie sind die Attraktion der bretonischen Küstenstraße. Spazieren und klettern Sie durch die Mega-Kieselsteine und genießen Sie die Kulisse in einem Café direkt am Meer. Auf Ihrem Weg nach Saint- Malo machen Sie Halt am Cap Fréhel. Über 70 m ragt das aus rotem Sandstein, schwarzem Schiefer und rosa Granit bestehende Cap Fréhel aus dem Meer. Hinter den Klippen wächst eine traumhafte Heide- und Ginsterlandschaft. Unser Tagesziel ist Saint-Malo, die alte Piraten- und Seefahrerstadt: Hotelbezug für zwei Nächte; Abendessen im Restaurant. (ca. 290 km) 6. Tag: Saint-Malo und Dinan Saint-Malo ist berühmt für seinen Unabhängigkeitswillen: Weder zu Frankreich noch zur Bretagne wollten sie gerne gehören, die Seeleute aus Saint-Malo. Sie waren Fischer, Entdecker, Freibeuter und Sklavenhändler. Beim Gang über die Stadtmauer lernen Sie sie näher kennen. Am Nachmittag Ausflug ins bezaubernde Dinan: Nach viel Granit wartet hier Fachwerk auf Sie und das Herz des berühmtesten Sohnes der Stadt, des Kriegshelden Bertrand Du Guesclin, der im 100-jährigen Krieg den Engländern das Fürchten lehrte. Auf dem Weg zurück nach Saint-Malo regionales Abendessen in einer urigen Auberge. (ca. 70 km) 7. Tag: Feenschloss und Fachwerkstadt Wie ein Feenschloss im Meer wirkt schon von weitem die Klosterburg des Mont-Saint-Michel. Sie erklimmen die 270 Stufen hinauf zum Kloster und sind nicht nur beeindruckt vom Blick über die weit geschwungene Bucht. Auch die romanisch-gotische Klosteranlage ist ein wahres Wunder. Danach fahren Sie quer durch das Land der Normannen in die Fachwerkstadt Rouen: Hotelbezug für eine Nacht. Am Abend genießen Sie das Abschiedsabendessen in einem Traditionsrestaurant am alten Markt. (ca. 315 km) 8. Tag: Au revoir, France! Mit einem Blick zurück auf erlebnisreiche Tage im wilden Westen Frankreichs treten Sie früh die Heimreise an. Ankunft in Mannheim gegen Uhr. (ca. 670 km) Reisedatum Reisenummer FR8K0601 Reiseleitung: Reinhild Zenz, Lüneburg 1.530, Einzelzimmerzuschlag: 365, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Mannheim Bootsfahrt von Vannes nach Locmariaquer Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der französischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon drei Abendessen in Restaurants 1x Mittagessen mit herzhaftem und süßem Crêpe Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Abfahrtszeit und -ort Uhr Mannheim Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Chartres: Mercure Chartes Cathédrale 4* Vannes: Mercure Vannes le Port 4* Quimper: Escale Océania Quimper 3* Brest: L Amirauté Brest 3* Saint-Malo: D Univers 3* Rouen: Mercure Rouen Centre Cathédrale 4* (Änderungen vorbehalten) Übernachtung bei An- und Abreise Gerne buchen wir für Sie eine Übernachtung vor bzw. nach der Reise in Mannheim Weitere Informationen: S. 130ff. Ploumanac'h Brest Crozon Quimper G Cap Fréhel Mont-Saint- Michel Vannes Saint-Malo Rennes Loire Rouen Seine Chartres FRANKREICH 81

82 NEUE REISE Das gotische Gewölbe der Kathedrale von Beauvais FRANKREICH Himmelshäuser Höhepunkte der Gotik Die Gotik brachte nicht nur eine Revolution der Architektur mit sich, sondern darüber hinaus ein neues Verständnis von Glaube und Religion, Kirche und Welt, das sich im Stil der neuen Architektur und Kunst spiegelt. Würde und Erhabenheit der großen gotischen Kathedralen Frankreichs zeugen davon. Die Reise führt zu den ältesten und bedeutendsten dieser Himmelshäuser, die noch heute ahnen lassen, warum der mittelalterliche Mensch sie als Abbild des himmlischen Jerusalem ansah. Auf einen Blick Die bedeutendsten gotischen Kathe - dralen im französischen Nordosten Einführung in die Baukunst, Skulptur und Weltanschauung der Gotik Besuch einer Champagner-Kellerei Exkurs: Besuch im Monet-Garten in Giverny Dame, die Krönungskathedrale aller französischen Könige seit Ludwig dem Frommen (816) mit herrlichem Skulpturenschmuck. (ca. 170 km) 3. Tag: Noch mehr Himmelshäuser Fahrt nach Senlis, der alten königlichen Residenz: Die Mitte des 12. Jh. erbaute Kathedrale zeigt in ihrem Westportal (Marienportal) zum ersten Mal eine Marienkrönung statt wie bisher üblich das Jüngste Gericht. Den ersten gotischen Bau Frankreichs, die ehemalige Abteikirche mit Grabdenkmälern fast aller französischen Könige, sehen Sie in St. Denis. Hotelbezug bei Versailles für drei Nächte. (ca. 200 km) 4. Tag: Erhaben und lichtdurchflutet In Paris bestaunen Sie die Kathedrale Notre Dame de Paris, deren Bau im Jahre 1163 begonnen wurde, die Sainte-Chapelle, die König Ludwig der Heilige als gläsernen Reliquienschrein erbauen ließ, sowie die Conciergerie mit ihren prachtvollen gotischen Hallen. (ca. 60 km) 5. Tag: Urbild der Hochgotik Ausflug nach Chartres, dessen Kathedrale sozusagen das Urbild einer hochgotischen Kathedrale ist: eingehende Besichtigung der nach herrschender Meinung schönsten klassischen gotischen Kathedrale mit ihren zahlreichen Portalfiguren und leuchtenden Fenstern. Nach so viel Gotik wartet der Gar- 1. Tag: Bonjour, Frankreich! Busfahrt von Mannheim nach Reims im Zentrum der Champagne: Zunächst sehen Sie die Abteikirche St- Remi, die Kirche des Bischofs Remigius, der den Merowinger Chlodwig vor 1500 Jahren taufte und damit die Christianisierung der Franken einleitete. Natürlich darf in Reims auch der Besuch einer Champagner- Kellerei nicht fehlen. Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 390 km) Reims Kathedrale 2. Tag: Gotik vom Feinsten Ausflug nach Laon, der weithin sichtbar auf einem Bergrücken gelegenen Bischofsstadt: Besichtigung der Kathedrale Notre-Dame, eine der bedeutendsten frühgotischen Kathedralen des Landes. Anschließend Fahrt nach Soissons: Besichtigung der Kathedrale, deren Ursprung ins 12. Jh. zurückreicht und unterschiedliche gotische Stilrichtungen aufweist. Zurück in Reims lassen Sie sich von einem Meisterwerk der Hochgotik beeindrucken: Notre- 82

83 Ihr direkter Draht: 0711/ XX Monet-Garten in Giverny Altstadt und Uhrenturm in Rouen ten des Malers Claude Monet in Giverny auf Ihren Besuch. (ca. 250 km) 6. Tag: Stadt der eisernen Jungfrau Heute fahren Sie in die Normandie nach Rouen, das mit den prachtvollen Fachwerkbauten, den engen Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale fast schon einem Freilichtmuseum gleichkommt: Man nennt sie auch die Stadt der 100 Kirchtürme. Johanna von Orléans, die eiserne Jungfrau, endete hier im Jahre 1431 auf dem Scheiterhaufen. Sie besuchen die gewaltige, gotische Kathedrale, deren Westportal sehenswerte Skulpturen biblischer Themen zeigt, und von Monet zu allen Tageszeiten gemalt wurde; Gang durch die Altstadt mit Uhrenturm und altem Beinhaus. Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 150 km) 7. Tag: Ausflug in die Romanik Ausflug zu den ehemaligen Abteikirchen Notre- Dame in Jumièges und St-Georges in Saint-Martin-de-Boscherville. Anschließend Fahrt über die Brücke Pont de Normandie, welche die Seine-Mündung zwischen Le Havre und Honfleur überspannt, und entlang des Seine-Ufers zurück nach Rouen: Zeit zur freien Verfügung. (ca. 60 km) 8. Tag: Vorbilder und Unvollendetes Fahrt nach Lyons-la-Forêt, das vielleicht schönste Blumendorf Frankreichs. Weiter geht's nach Saint- Germer-de-Fly: Diese Abteikirche gilt als die früheste der normannischen Gotik; ihre Chorscheitelkapelle ist der Sainte-Chapelle nachempfunden. In Beauvais blieb die Kathedrale mit dem höchsten gotischen Gewölbe nach zweimaligem Einsturz unvollendet. In Amiens besuchen Sie die größte französische Kathedrale: Sie diente dem Kölner Dom als Vorbild. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 160 km) 9. Tag: Adieu, la France! Rückfahrt nach Mannheim (Ankunft ca Uhr). (ca. 560 km) Ihre Reiseleiterin Reinhild Zenz: Es fasziniert mich immer wieder, wie der Blick des Besuchers einer gotischen Kathedrale nach oben gezogen wird: Aufwärts zum Himmel weisen die Türme, das steile Dach und all die Spitzen und Strebefeiler. Wer die Portalzone durchschreitet, wird aufgenommen in eine andere Welt, umgeben von leuchtenden Wänden. Seit dem Kirchenvater Augustinus gilt das Licht als Sinnbild des Schönen, als sichtbare Offenbarung Gottes. Um ein Gespür für die Möglichkeiten und Bestrebungen der Gotik zu entwickeln, besuchen wir ausgewählte Bauwerke. Dabei folgen wir dem Lauf der Seine von Paris bis zur Mündung und bewundern Monets Garten: Das Spiel der Farben und des Lichts. Reisedatum Reisenummer FR8K4601 Reiseleitung: Reinhild Zenz, Lüneburg 1.630, Einzelzimmerzuschlag: 460, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Mannheim Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der französischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Besichtigung einer Champagnerkellerei inkl. ein Glas Champagner (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Reims: Campanile Reims Centre-Cathédrale 3* Versailles: Mercure Versailles Parly 4* Rouen: Mercure Rouen Centre Cathédrale 4* Amiens: Mercure Amiens Centre Cathédrale 4* (Änderungen vorbehalten) Abfahrtszeit und -ort rh2010, Fotolia.com Uhr Mannheim Übernachtung bei An- und Abreise Gerne buchen wir für Sie eine Übernachtung vor bzw. nach der Reise in Mannheim Weitere Informationen: S. 130ff. FRANKREICH Amiens Beauvais Soissons Rouen Senlis Giverny Versailles Paris Chartres Seine Reims 83

84 NEUE REISE Die Festungsstadt Carcassonne erhebt sich über dem Tal der Aude FRANKREICH: LANGUEDOC ROUSSILLON PYRENÄEN Im Land der Troubadoure und Katharer Spannend wie ein Krimi und zugleich romantisch wie ein Liebesroman sind die Geschichten, die die Steine des Languedoc und des Roussillon zu erzählen wüssten. So gegensätzlich wie die urwüchsige Landschaft, so wechselvoll ist die Geschichte dieses Landstrichs. Die Burgen der Herren von Toulouse, Carcassonne oder Montségur sind Zeugen einer reichen Vergangenheit, die bis heute in den Gesängen der Troubadoure fortlebt. So zart wie ihre Liebeslyrik, so brutal liest sich die Bilanz eines Kreuzzuges, der um 1200 das Languedoc verwüstete und die kulturelle Blüte des vorangegangenen Jahrhunderts vernichtete. Kreuzritter und Inquisitoren glaubten mit der Verfolgung der Katharer ( die Reinen ) zu gleich dem Teufel auf den Fersen zu sein. Die Geschehnisse werfen aktuelle Fragen nach religiöser und kultureller Toleranz auf und bilden den thematischen Leitfaden einer Entdeckungsreise zu einem der schönsten Flecken Frankreichs. 3. Tag: La ville rose Fahrt ins mittelalterliche Cordes-sur-Ciel: Dieses auf einem Hügel thronende Städtchen ist einer jener architektonisch reizvollen Bastidenorte der Midi-Pyrenäen. Machen Sie einen Spaziergang und entdecken Sie die Geschichte des Ortes. Weiter geht's nach Toulouse, Hauptstadt der Region Midi-Pyrenäen. Günstig zwischen Atlantik und Mittelmeer gelegen war der Ort schon seit gallischer Zeit wichtiger Handelsplatz und Verkehrsknoten und profitiert noch heute davon. Sie sehen die Basilika St-Sernin, die größte romanische Kirche Frankreichs; Besuch des Musée des Augustins mit der weltgrößten Sammlung romanischer Skulpturen. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 110 km) 4. Tag: Stadtgeschichten In Toulouse, der rosaroten Stadt, besuchen Sie die gotische Dominikanerkirche St-Jacques mit der Grablege des hl. Thomas von Aquin und der berühmten Palmensäule. Möglichkeit zum Besuch eines Gottesdienstes. Danach Fahrt in die beherrschend auf einem Hügel über dem Aude-Tal liegende Festungsstadt Carcassonne: Sie tauchen ein in eine vergangene Zeit und erleben die größte Festungsstadt des Mittelalters hautnah und sehen Schloss und Kathedrale St. Nazaire; Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 95 km) Auf einen Blick Panoramafahrt im Train du Pays Cathare Roquefort-Käsekellerbesichtigung mit Verkostung Weingut Château Maylandie im Languedoc mit Verkostung Schifffahrt auf dem Canal du Midi Abtei St-Michel-de-Cuxa, das kunstgeschichtlich bedeutendste Bau denkmal des Roussillon 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Die Anreise mit dem Bus führt Sie zunächst von Mannheim nach Clermont-Ferrand in der Auvergne: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 760 km) 2. Tag: Von Käse und Albingensern Vorbei am Viadukt von Millau, Europas höchste Autobahnbrücke und Zeugnis aktueller Ingenieurskunst, kommen Sie in die Causse, jene lediglich von tausenden Schafen bevölkerte Hochfläche, deren Milch in den Käsekellern von Roquefort zum berühmten Blauschimmelkäse reift. Sie unternehmen eine Käsekellerbesichtigung mit Verkostung. Über dem Ufer des Tarn erhebt sich Albi, die als UNESCO-Weltkulturerbe klassifizierte Bischofsstadt. Nach ihr wurden die von der Kirche verfolgten Katharer auch Albigenser genannt. In den Albigenserkriegen zwischen 1209 und 1229 wurde sie fast völlig zerstört. Besuch der festungsartigen Kathedrale Sainte-Cécile; Gang durch das Bischofsviertel und Besuch im Museum, das dem in Albi geborenen Maler Henri Toulouse-Lautrec gewidmet ist; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 320 km) 5. Tag: Weg der Troubadoure Fahrt über Quillan nach Puivert: Aufstieg zur Burg, deren sogenannter Musikraum an die Zeit der Troubadoure erinnert; im Heimatmuseum werden historische Instrumente gezeigt. Kleine Wanderung auf dem Weg der Troubadoure. Die fünfeckige Burg Montségur ist untrennbar mit der Geschichte der Katharer verbunden, die hier im Jahre 1244 im Namen des Papstes und des französischen Königs niedergeschmettert wurden. Aufstieg (sehr steil!) zur Burg; wahlweise Bummel durch das gleichnamige Dorf. (ca. 170 km) 6. Tag: Tautavel-Mensch und Weingenuss Heute lernen Sie den nahegelegenen Canal du Midi zunächst bei einer Schifffahrt kennen. Danach besuchen Sie im Weinbaugebiet des Languedoc das Weingut Château Maylandie und genießen die leckeren Weine der Region. Der Tautavel-Mensch ist frühgeschichtlicher Besiedlungsbeweis. Im Zentrum für Vor- und Frühgeschichte in Tautavel machen Sie sich am nächsten Morgen mit ihm vertraut. Ihr nächstes Ziel ist Perpignan, ehemalige Hauptstadt der Grafen des Roussillon und der Könige von Mallorca, ein Vorposten der katalanischen Kultur 84

85 Ihr direkter Draht: 0711/ Toulouse Roquefort-Käse nördlich der Pyrenäen. Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 130 km) 7. Tag: Troubadoure und Katharer Ausflug in das Land der Fenouillédes, die Heimat vieler Troubadoure. Aufstieg zur hoch über den Weinfeldern des Rous sillon gelegenen Katharer burg Queribus. Von der Katharer burg Peyrepertuse mit ihren ver schach - telten Mauern und Türmen haben Sie bei gutem Wetter eine einmalige Sicht in die Bergwelt der Corbieres (anstrengender Aufstieg, aber unvergesslich!). Über St. Paul-de-Fenouillet geht's zur eindrucksvollen Schlucht Gorges de Galamus. Dort Abstieg zur Einsiedelei St. Antoine. Zum Abschluss genießen Sie eine Panoramafahrt im offenen Zug Train du Pays Cathare. (ca. 130 km) 8. Tag: Klöster und Kirchen der Pyrenäen Einstündi ger Aufstieg von Casteil bei Vernet-les- Bains zum Kloster St-Martin-de-Canigou, einer herrlich auf einem Felsen gele genen Abtei mit frühromanischer Kir che. Abstieg und Weiter fahrt durch die unvergleichliche Berglandschaft der Pyrenäen nach St-Michel-de-Cuxa, dem kunst geschichtlich bedeutendsten Bau denkmal des Roussillon aus dem 10. und 11. Jahr hundert mit besonders se hens wert - en Marmor skulpturen und ei ner Ringkrypta. Anschließend Besichtigung der auf einer Anhöhe gelegenen romanischen Prioratskirche von Serrabone aus dem 11. Jh. (ca. 140 km) 9. Tag: Am Wasser gebaut Heute besuchen Sie zunächst die Abtei von Fontfroide, die zweifellos zu den besterhaltenen Klosterensembles des Zisterzienserordens aus dem 12. und 13. Jh. zählt. Bei einer geführten Besichtigung tauchen Sie in die Geschichte ein. Nochmals treffen Sie auf den Canal du Midi, diesmal bei den Schleusentreppen von Fonserannes, wo sieben Schleusen auf nur 300 Meter Kanallänge folgen. Anschließend Fahrt nach Valence: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 380 km) 10. Tag: Abschied und Heimreise Frühe Rückfahrt nach Mannheim (Ankunft gegen Uhr). (ca. 725 km) Ihre Reiseleiterin Dr. Elisabeth Peters: Besonders liebe ich die Kontraste, die diese Reise bietet: Einsame Klöster wie Serrabone oder St-Martinde-Canigou in spektakulärer Landschaft, aber auch mittelalterliche Städte und die urbane Romanik eines Großbaues wie St-Sernin in Toulouse das alles vor dem Hintergrund extrem gegensätzlicher Gedankenwelten von Katharern und Kreuzfahrern. Reisedatum Reisenummer FR8K1201 Reiseleitung: Dr. Elisabeth Peters, Bonn 1.940, Einzelzimmerzuschlag: 440, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Mannheim Schifffahrt auf dem Canal du Midi Panoramafahrt im Train du Pays Cathare Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der französischen 4*-Kategorie Halbpension Käsekellerbesichtigung mit Verkostung in Roquefort Weinprobe im Château Maylandie Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Clermont-Ferrand: Best Western Plus Littéraire 4* Alexandre Vialette 4* Albi: Mercure Albi Bastides 4* Toulouse: Mercure Toulouse Compans Caffarelli 4* Carcassonne: Hôtel des Trois Couronnes 4* Perpignan: Mercure Perpignan Centre 4* Valence: Best Western Clos Syrah 4* (Änderungen rh2010, vorbehalten) Fotolia.com Wichtiger Hinweis Für die teilweise sehr steilen und dadurch anstrengenden Aufstiege zu Klöstern und Burgen ist festes Schuhwerk empfehlenswert. Abfahrtszeit und -ort Uhr Mannheim Weitere Informationen: S. 130ff. Toulouse Clermont-Ferrand F R A N K R E I C H Cordes-sur-Ciel Puivert Albi Carcassonne Perpignan St-Michel-de-Cuxa Serrabone Vernet-les-Bains Valence 85

86 Nizza gilt als kulturelle Hauptstadt der Côte d'azur FRANKREICH: CÔTE D AZUR Im Rausch der Farben Die Côte d'azur zog mit ihrem intensiven Licht, ihren unvergleichlichen Farben und ihrem milden Klima seit dem 19. Jahrhundert Künstler geradezu magisch an. Die einzigartige Landschaft mit ihren Lavendelfeldern, Olivenhainen, Bergdörfern und eleganten Städten boten Malern wie Cézanne, Renoir, Bonnard, Léger, Cocteau, Picasso, Matisse und Chagall zahllose Motive, inspirierte sie zu künstlerischem Schaffen und bewog viele, dort ihr Leben zu verbringen. So verbrachte z. B. Renoir seine letzten Lebensjahre in einem Landhaus in Cagnessur-Mer, in dem heute das Renoir-Museum beherbergt ist. Picassos Werke können Sie in seinem einstigen Atelier in Antibes bewundern. Mediterrane Küstenlandschaften und die schneebedeckten Berge der Seealpen im Hinterland der Côte d'azur bilden die Kulisse ihrer Werke. Auf unserer Reise entdecken Sie zugleich die Maler, ihre Kunst und die Welt, die sie prägte. Auf einen Blick Auf den Spuren von Cézanne, Renoir, Bonnard, Léger, Cocteau, Picasso, Matisse und Chagall Die Glanzpunkte der Côte d Azur mit ihrer mediterranen, unvergleichlichen Küstenlandschaft Standortreise kein Hotelwechsel St. Paul-de-Vence, 20 Jahre lebte hier Marc Chagall 3. Tag: Wo der Hochadel Urlaub macht Zweiter Ausflug nach Nizza: Auffahrt zum Mont Boron mit herrlichem Panorama der Stadt auf Engelsbucht, Burgberg, Altstadt, Cimiez und Paillon. Gang durch die Altstadt zur alten Oper, zum Blumenmarkt, zum ehemaligen Palast der Herzöge von Savoyen, zur einstigen Kathedrale Ste-Reparata und zum Palais Lascaris. Ein besonderes Kleinod ist die Chapelle de la Miséricorde, ein Meisterwerk des Barock aus dem 18. Jh. mit prächtigem Deckengemälde, vergoldetem Stuck und Marmorimitat. Aufstieg zum Burgberg mit Rundblick über die Stadt. (ca. 60 km) 4. Tag: Cocteau und die Villa Ephroussi Ausflug nach Villefranche: Besuch der Cocteau-Kapelle, die Cocteau in zarten Pastelltönen mit Zigeuner- und Fischermotiven, eingerahmt von Aposteln und Engeln ausgemalt hat. Danach Panoramafahrt nach Monaco mit einigen Fotostopps. Die im venezianischen Stil errichtete Villa Ephroussi de Rothschild mit ihrem herrlichen Park war einst Wohnsitz 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Nizza, der Hauptstadt der Côte d'azur. Hotelbezug für sieben Nächte in Juan-les-Pins. (ca. 25 km) 2. Tag: Von Chagall bis Matisse Erster Ausflug nach Nizza. Zunächst Besuch im Stadtviertel Cimiez: Victoria-Palace; Franziskanerkloster mit wunderbaren Gärten und Gang zum Matisse-Grab; Besuch des Matisse-Museums Villa des Arenès ; Besuch im Museum der Biblischen Botschaft mit bedeutenden Werken von Marc Chagall. (ca. 60 km) 86

87 Ihr direkter Draht: 0711/ Mediterraner Charme in den Gassen von Villefranche der Baronin de Rothschild. Die Villa Kerylos wurde durch den französischen Archäologen Theodor Reinach in Anlehnung an eine antike Villa errichtet. (ca. 150 km) 5. Tag: Stadt der Düfte Ausflug nach Grasse, Welthauptstadt der Parfümherstellung: Rundgang durch die Altstadt mit Besichtigung der Kathedrale, die nach dem Vorbild der lombardischen Romanik erbaut wurde. Entlang der antiken Via Aurelia durch die roten Felsen des waldreichen Esterelgebirges geht s nach Frejus, dem römischen Forum Julii: Domviertel mit frühchristlichem Baptisterium und zweigeschossigem Kreuzgang, dessen Holzdecke Bildtafeln aus dem 15. Jh. schmücken. Rückfahrt über die berühmte Corniche de l Esterel, eine der schönsten Küstenstrecken Frankreichs. (ca. 135 km) 6. Tag: Im Rausch der Farben Ausflug nach Vence: Besichtigung des mittelalterlichen ovalen Stadtkerns mit der ehemaligen Kathedrale St- Veran, einem wichtigen Beispiel der Frühromanik des Südens; Taufkapelle mit einem bedeutsamen Werk Chagalls; Besuch der Rosenkranzkapelle, dem Hauptwerk von Henri Matisse. In St. Paul-de-Vence, wo Marc Chagall rund 20 Jahre lebte und auch seine letzte Ruhestätte fand, Gang durch die von Wehrmauern umschlossene mittelalterliche Stadt und Besuch der Fondation Maeght, einer Begegnungsstätte für moderne Kunst mit Werken von Picasso, Miro, Chagall, Bonnard u.a. (ca. 60 km) 7. Tag: Auf den Spuren Picassos Ausflug nach Cagnes sur Mer: Besuch des Renoir- Museums. In der Töpferstadt Vallauris, die durch Pablo Picassos Ideen wieder neuen Aufschwung genommen hat, Besuch in der von ihm unter dem Thema Krieg und Frieden gestalteten Kapelle. Zum Abschluss des Tages Besichtigung des Picasso-Museums in Antibes. (ca. 50 km) 8. Tag: Abschied Fahrt nach Biot und Besuch im Museum Fernand Léger. Dann weiter zum Flughafen Nizza (ca. 55 km) und Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Angelika Leist: Seit mehreren Jahrzehnten lebe ich an dieser Küste des Lichts, das im Wechselspiel der Tagesund Jahreszeiten Landschaft und Meer in ein niemals endendes, faszinierendes Farbenspiel verwandelt. Dieser Zauber zog ganz besonders die großen Künstler des 20. Jh. in seinen Bann und prägte ihre so unterschiedliche Sensibilität. Ich freue mich darauf, meine Begeisterung für diese Landschaft und die so eng mit ihr verbundenen Werke mit Ihnen teilen zu können. Reisedatum Reisenummer FR8K0701 Reiseleitung: Angelika Leist, La Cadière d Azur 1.550, FR8K0702 Reiseleitung: Angelika Leist, La Cadière d Azur 1.550, Einzelzimmerzuschlag: 294, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach Nizza und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer im guten Mittelklassehotel der französischen 3-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihr Hotel Juan-les-Pins: Best Western L'Astoria 3* Das mit 50 Zimmern recht kleine Hotel liegt im Herzen von Juan-les-Pins, nur etwa 200 Meter vom Meer entfernt. Die Zimmer verfügen über Klimaanlage, Bad/WC, Sat.-TV, WLAN und Föhn, fast alle Zimmer auch über einen Balkon. Die Abendessen werden in einem benachbarten Restaurant eingenommen. (Änderungen vorbehalten) Wichtiger rh2010, Hinweis Fotolia.com Falls aufgrund von Renovierungsarbeiten bestimmte Stätten nicht zugänglich sind bzw. aufgrund von Ausleihungen einzelner Kunstwerke ein Museumsbesuch nicht sinnvoll erscheint, behalten wir uns Programmänderungen vor. Weitere Informationen: S. 130ff. D Frank reich FRANK- REICH Cap Ferrat Villefranche Vence Nizza Grasse Cannes Fréjus M i t Antibes Juan-les-Pins Vallauris t e e l m e r ITALIEN Menton 87

88 NEUE REISE Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Mönche in Niederaltaich DEUTSCHLAND: NIEDERBAYERN Urlaub im Kloster Niederaltaich Urlaub im Kloster das ist kein Sonderangebot für besonders Fromme, sondern eine gute Gelegenheit den gewohnten Lebensrhythmus hinter sich zu lassen, frei von äußeren Zwängen und darum frei für neue Entdeckungen innerhalb und außerhalb des Klosters. Die in den niederbayerischen Donauauen gelegene Abtei Niederaltaich bietet dafür mit ihrem geistlichen Leben und ihrer Gastlichkeit den idealen Rahmen. Hier lässt sich benediktinische Frömmigkeit in ökumenischer Weite und Offenheit erleben. Zudem gibt es hier die einzigartige Möglichkeit, neben dem römischen auch den byzantinischen Ritus in deutscher Sprache mitzufeiern und so ostkirchliche Spiritualität ohne sprachliche Barrieren kennenzulernen. Ausflüge zeigen die Schön - heit der niederbayerischen Landschaft und bedeutende Kunstschätze, die zumeist ebenfalls Zeugnisse klösterlichen Lebens sind. Urlaub im Kloster. Das sind eigentlich drei Reisen in einer: nach innen, an einen Schnittpunkt zwischen West- und Ost - kirche, sowie in eine Kunstlandschaft, die in zuweilen verschwenderischer Weise versucht hat, ein Stück Himmel auf Erden sichtbar zu machen. Ökumene in der Abtei Niederaltaich: Zwei Traditionen, zwei Riten in einer Gemeinschaft (Gespräch zu Auftrag und Ausstrahlung der byzantinischen Mönche mit P. Johannes Hauck OSB) 4. Tag: Kunst im Bayerischen Wald Ausflug in den Bayerischen Wald: Benediktinerpropstei St. Johannes Baptist in Rinchnach mit Kirche des Baumeisters Michael Fischer; geologisch interessante Formation des Pfahl mit der Burgruine Weißenstein (Regen); Wallfahrtsheiligtum St. Hermann bei Bischofsmais Abtei Niederaltaich: Gespräch mit P. Johannes Hauck OSB zur Frage: Was heißt benediktinisch leben heute? Die Spiritualität der Benediktus-Regel und ihre Gegenwartsbedeutung innerhalb und außerhalb der klösterlichen Gemeinschaft. Auf einen Blick Heraus aus dem Alltag Erleben eines neuen Umgangs mit der Zeit Teilnahmemöglichkeit an den klösterlichen Gottesdiensten und Gebetszeiten Ostkirchliche Spiritualität und byzantinischer Ritus in deutscher Sprache Ein Tag in der Bischofsstadt Passau Festsäle Gottes: Brüder-Asam-Kirchen Reisedatum Reisenummer DE8K6701 Reiseleitung: Pfarrer Wolfhart Koeppen, Passau 830, Einzelzimmerzuschlag: 30, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Weitere Informationen: S. 130ff Tag: Ankommen Individuelle Anreise zur Abtei Niederaltaich bis Uhr: Zimmerbezug für sechs Nächte; Teilnahmemöglichkeit an der byzantinischen Vigil zum Fest Tempelgang Mariens in der orth. St.-Nikolaus-Kirche; Einführung in das Programm der Klosterwoche 2. Tag: Benediktinische Geschichte Teilnahmemöglichkeit an der Eucharistiefeier in der Basilika der Abtei Niederaltaich Führung durch die Basilika St. Mauritius und die Abtei Ausflug zur benachbarten Benediktinerabtei Metten mit Führung im Kloster mit der berühmten Barock-Bibliothek 3. Tag: Gelebte Ökumene Zwei Höhepunkte altbayrisch-barocker Herrlichkeit: die von den Asam-Brüdern gestalteten Klosterkirchen von Osterhofen-Altenmarkt und Aldersbach gelebte Enthaltene Leistungen: Ausflüge im modernen Reisebus ab/bis Niederaltaich lt. Programm Doppelzimmer im Gäste- und Tagungshaus St. Pirmin, Benediktinerabtei St. Mauritius Niederaltaich Halbpension 4 x Mittagessen und 4 x Nachmittagskaffee Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) 5. Tag: Dreiflüssestadt Passau Ausflug in die Dreiflüsse- und Bischofsstadt Passau: barock eingekleidete Altstadt, Dom St. Stephan mit seiner berühmten Orgel; Panoramen von den Aussichtspunkten Oberhaus und Kloster Mariahilf; freie Zeit zum Bummeln und für eigene Entdeckungen 6. Tag: Zeit zum Feiern und Ruhen Abtei Niederaltaich: Mitfeiermöglichkeit der Gottesdienste; freie Zeit z.b. Spaziergang an der Donau; nach Abendessen und Komplet beschließen wir den Tag. 7. Tag: Gesegnet aufbrechen Abschlussandacht Individuelle Heimreise An- und Abreise Für die Anreise empfehlen wir unsere preisgünstigen RIT-Fahrkarten (s. S. 136) Gäste- und Tagungshaus St. Pirmin Das Gästehaus befindet sich im Herzen der Klosteranlage der Benediktinerabtei von Niederaltaich. Die Zimmer sind zeitgemäß eingerichtet (alle mit Dusche/WC). Zum Frühstück genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags ein Tagesgericht mit Nachspeise und abends ein Buffet oder Tellergericht.

89 Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Erfurt: In das Augustinerkloster trat Martin Luther als Novize ein DEUTSCHLAND: THÜRINGEN SACHSEN SACHSEN-ANHALT Auf den Spuren Martin Luthers 2018 kommen Sie in den Genuss teilweise aufwändig restaurierter Lutherstätten aber ohne die enormen Besucherströme im Jahr des Reformationsjubiläums! Ausgehend vom Standort Leipzig wollen wir an den Originalschauplätzen in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt den dramatischen Anfängen der Reformation in den Jahren 1517 bis 1525 nachspüren und auch ihre weltgeschichtlichen Auswirkungen in den Blick nehmen. Eine Einführung in Luthers Theologie, sein Bibelverständnis und seine Rechtfertigungslehre werden dabei eine wichtige Rolle spielen. Unsere Studienreiseleitung zeigt Ihnen die bedeutendsten Lutherstätten, in denen Sie den spannungsvollen Auf- und Umbruch dieser Epoche zwischen ausgehendem Mittelalter und beginnender Neuzeit nachempfinden können. Auf einen Blick Einführung in Martin Luthers Theologie, Bibelverständnis und Rechtfertigungslehre Besuch der bedeutendsten Lutherstätten und Originalschauplätze der Reformation in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt Thementag Johann Sebastian Bach in Leipzig Standortreise kein Hotelwechsel 1. Tag: Auftakt Wartburg Eigenanreise bis Uhr nach Eisenach. Wartburg: Palas, Gang durch die Gemäldeausstellung und den Elisabethengang zur Vogtei mit Lutherstube, wo der Junker Jörg das Neue Testament übersetzte Hotelbezug in der Bachstadt Leipzig für sechs Nächte (ca. 205 km) 2. Tag: Lutherstadt Eisleben Eisleben (Luthers Geburts- und Sterbeort): Marktplatz, Altstadt, Geburtshaus Luthers, Sterbehaus Luthers, Andreaskirche, Taufkirche Luthers (ca. 200 km) 3. Tag: Luther im Kloster Erfurt: Rundgang mit Fischmarkt, Rathaus, Krämerbrücke, Anger, Kaufmannskirche und Lutherdenkmal; Augustinerkloster, in das Luther 1505 als Novize eintrat; Dom, wo Luther 1507 zum Priester geweiht wurde (ca. 300 km) 4. Tag: Brennpunkt der Reformation Wittenberg, ab 1508 Hauptwirkungsstätte Martin Luthers: Lutherhalle/Augusteum (ehemals Augustinerkloster, ab 1525 Wohnsitz der Familie Luther), Stadtkirche St. Marien (Luthers Predigtkirche) Wohnhaus Melanchthons, Schlosskirche (Ort des Thesenanschlags, Grabstätte Luthers und Melanchthons) (ca. 170 km) 5. Tag: Katharina von Bora Torgau: Renaissance-Schloss Hartenfels mit Schlosskapelle von 1540 (erster nach reformatorischen Grundsätzen erstellter Kirchenbau), Stadtkirche St. Marien (mit Cranach-Altar und der Grabstätte Katharina Luthers), Sterbehaus Katharina Luthers, Marktplatz mit Renaissance-Häusern (ca. 110 km) 6. Tag: Bachstadt Leipzig Leipzig: Oper, Gewandhaus, Nikolaikirche, Nasch - markt mit Goethe-Denkmal, Bachmuseum im Bosehaus, Altes Rathaus, Thomaskirche (wo J.S. Bach als Kantor wirkte und auch sein Grab fand) 7. Tag: Nochmals J. S. Bach Eisenach: Bachhaus mit Instrumentenvorführung, Stadtkirche St. Georgen (Hochzeitskirche der hl. Elisabeth und Taufkirche J.S. Bachs), Lutherhaus (von außen) Ab Uhr Heimreise ab Eisenach in Eigenregie. (ca. 205 km) Reisedatum Reisenummer DE8K5601 Reiseleitung: Prof. Dr. Martin Jung, Osnabrück 1.020, DE8K5602 Reiseleitung: Reinhild Zenz, Lüneburg 995, DE8K5603 Reiseleitung: Erika Günther, Erfurt 1.020, Einzelzimmerzuschlag April und Oktober 174, Einzelzimmerzuschlag Juli 162, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Eisenach lt. Programm Doppelzimmer im Hotel Radisson Blu in Leipzig Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihr Hotel Leipzig: Radisson Blu Hotel 4* Modernes, sehr zentral gelegenes Hotel direkt gegenüber dem berühmten Gewandhaus. Alle 214 Zimmer und Suiten sind komfortabel ausgestattet und verfügen u.a. über individuell regulierbare Klimaanlage. (Änderungen vorbehalten). An- und Abreise Für die Anreise empfehlen wir unsere preisgünstigen RIT-Fahrkarten (s. S. 136) Weitere Informationen: S. 130ff. 89

90 NEUE REISE Harmonisches Ensemble am Marktplatz von Greifswald DEUTSCHLAND: SCHLESWIG-HOLSTEIN MECKLENBURG-VORPOMMERN Barlach, Hanse, Backsteingotik Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern zählen zu den reizvollsten Gegenden Deutschlands. Mit unserer neuen Studienreise nehmen wir diese Landschaft an der Ostsee mit ihrer ereignisreichen Geschichte und inhaltsvollen Kultur in den Blick: Lübeck, Rostock, Wismar und Stralsund mit ihren liebevoll restaurierten Backsteinkirchen, den Patrizierhäusern und Handelskontoren. Natürlich wird dabei die Geschichte der Hanse beleuchtet wie auch das Leben und Werk des Bildhauers Ernst Barlach. Ein landschaftlicher Leckerbissen ist gewiss der Ausflug auf die Insel Rügen. Auf einen Blick Die Geschichte der Hanse Einführung in Leben und Werk Ernst Barlachs Hafenrundfahrt im Seebad Warnemünde Bootsfahrt entlang der Rügener Kreideküste Kreidefelsen auf Rügen 1. Tag: Anreise nach Lübeck Eigenanreise in die Hansestadt Lübeck: Hotelbezug für zwei Nächte. Begrüßung und Abendessen. 2. Tag: Glanzlichter der Hansestadt Lübeck: Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch; Besichtigung des mächtigen Doms Heinrichs des Löwen; Besuch des Museums im alten St. Annenkloster mit seinen Schätzen der norddeutschen Kirchenkunst; Besichtigung der Marienkirche, der eindrucksvollen Mutterkirche aller Kirchbauten der Backsteingotik im Ostseeraum; Besuch des Thomas- und Heinrich-Mann- Museums im Buddenbrookhaus. 3. Tag: Meisterwerke der Backsteingotik Fahrt in die alte Hansestadt Wismar: Rundgang in der Altstadt mit ihren Backsteinhäusern aus Gotik und Renaissance. Außenbesichtigung der Marienkirche und Besuch der hohen Nikolaikirche, die prächtige spätgotische Flügelaltäre birgt; Gang zum Fürstenhof (Außenbesichtigung), der zu den schönsten Bauten der Hansezeit aus der Mitte des 16. Jhs. zählt. Weiterfahrt nach Bad Doberan: Besuch des gotischen Münsters aus dem 13./14. Jh. mit älteren romanischen Bauteilen und reicher Ausstattung; Besichtigung der schönsten Zisterzienserkirche der Backsteingotik, die mit ihrer reichen Innenausstattung die Bedeutung der Zisterzienser bei der Christianisierung des Ostseeraumes widerspiegelt. Danach geht's in die Hanse- und Universitätsstadt Rostock: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 130 km) 4. Tag: Hansestadt und Ostseebad Rostock: Besuch des Heimatmuseums im einstigen Heiligkreuz-Kloster, wo sich neben weiteren wertvollen sakralen Plastiken der Dreikönigsaltar befindet. Zahlreiche Kaufmannshäuser der Hansezeit sowie das gotische Rathaus und die Marienkirche sind noch umgeben von der mittelalterlichen Stadtmauer, von deren

91 Ihr direkter Draht: 0711/ Stralsund Schwebender Engel von Ernst Barlach, Dom zu Güstrow Toren das Kröpeliner Tor am beeindruckendsten ist. Ein Ausflug ins Ostseebad Warnemünde mit Hafenrundfahrt rundet den Tag ab. (ca. 25 km) 5. Tag: Auf den Spuren Ernst Barlachs Ausflug nach Güstrow, der Wirkungsstätte des Bildhauers Ernst Barlach von 1910 bis zum seinem Tod im Jahre 1938: Seinen Werken begegnen wir im Dom, in der spätgotischen Gertrudenkapelle sowie im Barlachhaus am Inselsee. Das Herzogsschloss aus dem 16. Jh. ist der bedeutendste norddeutsche Renaissancebau. (ca. 85 km) 6. Tag: Die Stadt Caspar David Friedrichs Fahrt nach Greifswald, Heimatstadt Caspar David Friedrichs: Besuch in der Friedrichschen Seifensiederei. Auf der Weiterfahrt Halt an der Ruine des Zisterzienserklosters in Eldena. Stralsund zählt zu den am besten erhaltenen historisch gewachsenen Stadtanlagen Deutschlands: Gang durch den Stadtkern mit seinen vielen Kirchen und Häusern in niederdeutscher Backsteingotik zum Hafen; Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 150 km) 7. Tag: Inselerlebnis Rügen Dieser Tag gehört dem wundervollen Rügen: Inselrundfahrt mit Bootsfahrt entlang der Kreideküste Königsstuhl ; Besuch am Kap Arkona sowie Besichtigung der romanischen Kirche von Altenkirchen und des Jagdschlosses Granitz mit Turmbesteigung. (ca. 180 km) 8. Tag: Landeshauptstadt Backsteindom Fahrt nach Schwerin: Besichtigung des Domes und Rundgang durch die Stadt und um das Schloss, das heute Sitz des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern ist. In Ratzeburg, wo Barlachs Vaterhaus steht, Münster in Bad Doberan prägt der romanische Backsteindom in romantischer Insellage im Ratzeburger See das Stadtbild. Hotelbezug in Lübeck für eine Nacht. (ca. 260 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Verabschiedung und individuelle Heimreise Ihre Reiseleiterin Reinhild Zenz: Die Landschaft an der Ostsee: Das ist der Dreiklang von Himmelsblau, das sich im Meer widerspiegelt, von sattem Grün der Wiesen und Wälder und leuchtendem Backsteinrot. Bewundernswert finde ich, wie die stolzen Hansestädte aus Lehmziegeln entstanden. Markt, Kirche und Rathaus prägen noch heute ihr Stadtbild. Künstler hat es inspiriert: Entdecken wir es gemeinsam! Reisedatum Reisenummer DE8K0201 Reiseleitung: Reinhild Zenz, Lüneburg 1.375, DE8K0202 Reiseleitung: Reinhild Zenz, Lüneburg 1.395, Einzelzimmerzuschlag: 295, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Lübeck Doppelzimmer in Hotels der 4-Sterne-Kategorie Halbpension Bootsfahrten lt. Programm Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Lübeck: Hotel Hanseatischer Hof 4* Sup. Rostock: Steigenberger Hotel Sonne 4* rh2010, Fotolia.com Stralsund: Arcona Hotel Baltic 4* (Änderungen vorbehalten) An- und Abreise Für die Anreise empfehlen wir unsere preisgünstigen RIT-Fahrkarten (s. S. 136) Weitere Informationen: S. 130ff. 91

92 NEUE REISE St. Peter im Schwarzwald DEUTSCHLAND FRANKREICH SCHWEIZ Kulturgenuss im Dreiländereck: Kunst, Natur und Urlaub Diese neue Reise führt ins Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Schweiz. Ein Blick auf die Wetterkarte oder in die Werbung verspricht ein Fleckchen Erde von der Sonne verwöhnt. Die klimatischen Bedingungen haben eine vielfältige Flora und eine bekannte Weinregion entstehen lassen. Darüber hinaus bietet dieses Kleinod in der Oberrheinebene, malerisch zwischen Schwarzwald und Vogesen gelegen, viele kulturelle und kunstgeschichtliche Höhepunkte in Freiburg, Colmar und Basel. Die herrlichen Landschaften am Tuniberg und Kaiser stuhl laden zum Wandern und Verweilen ein. Neben den geführten Programm punkten besteht zwischendurch die Möglichkeit, auch auf eigene Faust Städte und Region zu erkunden oder einfach die Seele baumeln zu lassen. 3. Tag: Spurensuche am Kaiserstuhl Heute sind wir am wunderschönen Kaiserstuhl unterwegs. In Niederrotweil machen wir Station bei der Kirche St. Michael: Prunkstück bildet der geschnitzte Hochaltar von Hans Loy. Weiter geht s nach Breisach zum Stephansmünster : Auch hier schuf Hans Loy einen Hochaltar, der zu den bedeutendsten Denkmälern deutscher Bildschnitzerei gehört. Die Westwand zeigt ein Fresko von Martin Schongauer. Durch die malerischen Weinberge des Kaiserstuhls fahren wir nach Endingen: Die historische Altstadt mit ihren romantischen Winkeln und Plätzen lädt um die Mittagszeit zum Verweilen ein. Nach Mittagspause und Freizeit brechen wir zum letzten Besichtigungspunkt des Tages auf, dem römischen Mithrasheiligtum in Riegel. (ca. 80 km) Auf einen Blick Die bedeutendsten Sehenswürdig - keiten im Dreiländereck Herrliche Landschaften im Schwarzwald, Kaiserstuhl und Elsass Badische und elsässische Gaumenfreuden Besuch eines Weingutes mit exklusiver Weinprobe Ausgewogenes Programm mit Zeit zum Genießen Standortreise im komfortablen Hotel 2. Tag: Schönster Turm der Christenheit Der erste Tag unserer Reise führt uns nach Freiburg zum Münster, berühmt wegen seines einzigartigen Turmes. Im Innern erwarten uns eine große Anzahl mittelalterlicher Kunstwerke, so auch der bekannte Hochaltar von Baldung Grien. Nach einer Stadt- und Münsterführung bleibt Zeit für die eigene Stadterkundung. Am Nachmittag Fahrt nach St. Peter im Schwarzwald mit Besichtigung der berühmten Klosteranlage des Baumeisters Peter Thumb. Nach einer Panorama-Fahrt durchs malerische Glottertal (Drehort der Schwarzwaldklinik ) Rückkehr zum Hotel. (ca. 80 km) Blick vom Kaiserstuhl auf den Schwarzwald 4. Tag: Genuss pur Wir beginnen den Tag mit einer kleinen Wanderung (wahlweise Busfahrt) durch die Reblandschaft des Tunibergs: Einmalige Blicke in Schwarzwald, Vogesen und Kaiserstuhl tun Geist und Seele gut. Danach lernen wir die guten Weine der Region bei einer exklusiven Weinprobe mit badischem Vesper im Kaiserstuhl kennen. Fakultativ können Sie diesen Tag nach Ihren Vorlieben gestalten und ganztägig zur Erholung nutzen. (ca. 15 km) 1. Tag: Willkommen im Dreiländereck! Individuelle Anreise. Ab Uhr Check-in im Hotel Schloss Reinach in Freiburg-Munzingen. Um Uhr Begrüßung, Einführung und Abendessen im Hotel. 92

93 Ihr direkter Draht: 0711/ Breisach Stephansmünster Colmar 5. Tag: Malerisches Elsass Heute sind wir zu Gast bei unseren französischen Nachbarn. Den Vormittag verbringen wir in Colmar: Nach der Besichtigung des berühmten Isenheimer Altars von Matthias Grünewald besteht Zeit zur freien Verfügung. Weiterfahrt nach Eguisheim (Geburtsort Papst Leo IX.) mit seinen idyllischen Gassen, Häusern und prachtvollem Blumenschmuck. Über die Elsässische Weinstraße geht unsere Reise weiter nach Thann zum Münster neben Straßburg, Freiburg und Basel eines der Haupt- und Meisterwerke gotischer Bau- und Ausstattungskunst am Oberrhein. Danach Fahrt durch die Vogesen mit Abendessen in einer Ferme Auberge. Von dort genießen wir einen herrlichen Ausblick in die Oberrheinebene und den Schwarzwald. (ca. 170 km) 6. Tag: Unterwegs in Basel Ein Ausflug in die Schweiz führt uns nach Basel: Die kurze Überfahrt mit der Rheinfähre bietet uns einen besonders schönen Blick auf das Basler Münster, das wir anschließend besuchen. Nach einem Gang durch die Altstadt bleibt Zeit zur freien Verfügung. Auf dem Rückweg machen wir in der Fondation Beyeler Station: Dieses weltweit bekannte Museum moderner und zeitgenössischer Kunst ist das meistbesuchte Museum in der Schweiz. (ca. 115 km) 7. Tag: Südbadisches Flair Unser Weg führt uns noch einmal in die Altstadt nach Freiburg: Nach einem Gang über den berühmten und wunderschönen Münstermarkt genießen wir im Münster die Orgelmusik zur Marktzeit. Im Anschluss Zeit zur freien Verfügung. Fakultativ bietet sich ein Besuch im Augustinermuseum an mit seiner renommierten Kunstsammlung vom Mittelalter bis zum Barock sowie der Malerei des 19. Jahrhunderts. Nach einer landschaftlich schönen Fahrt durchs Hexental erreichen wir die barocke Kirche von St. Ulrich, erbaut von Peter Thumb. Bei einem Abendessen in einem typischen Landgasthof mit badischen Spezialitäten klingt der Tag aus. (ca. 60 km) 8. Tag: Abschied und Heimreise Nach Frühstück und Verabschiedung individuelle Heimreise. Ihr Reiseleiter Klaus Zimmermann: Seit vielen Jahren bin ich als Reiseleiter in den unterschiedlichsten Ländern und Kulturen unterwegs. Bei dieser Reise möchte ich Ihnen die Schätze meiner Heimat zeigen. Im Schwarzwald aufgewachsen lebe ich seit meiner Studienzeit vor den Toren Freiburgs. Die Region am Oberrhein bietet in geschichtlicher, kultureller, landschaftlicher und kulinarischer Hinsicht eine Vielfalt, die Sie begeistern wird. Reisedatum Reisenummer DE8K7001 Reiseleitung: Klaus Zimmermann, Denzlingen 1.350, Einzelzimmerzuschlag: 210, Aufpreis Superior-Zimmer pro Person: 175, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Freiburg Doppelzimmer im Hotel der 4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon ein Abendessen in einer elsässischen Ferme Auberge und ein Abendessen in einem badischen Landgasthof Weinprobe mit badischem Vesper Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! An- und Abreise Für die Anreise empfehlen wir unsere preisgünstigen RIT-Fahrkarten (s. S. 136) Weitere Informationen: S. 130ff. Tuniberg Colmar FRANKREICH Thann Ihr Hotel Hotel Schloss Reinach 4* Das Hotel in einem traditionsreichen Gutshof am Fuße des Tunibergs erwartet Sie mit stilvollem Ambiente. Genießen Sie regionale Köstlichkeiten und entspannen Sie im Wellnessbereich rh2010, mit Fotolia.com Saunen, Dampfbad, Salz- Sole und beheiztem 25-Meter-Außenpool. (Änderungen vorbehalten) DEUTSCH- LAND Basel SCHWEIZ Kaiserstuhl St. Peter Freiburg 93

94 NEUE REISE Blick über Chur, die Hauptstadt Graubündens SCHWEIZ: GRAUBÜNDEN STUDIENREISE MIT KLEINEN WANDERUNGEN Natur und Kunst in Alt Fry Rätien Die höchsten Ganzjahrespässe, das höchstgelegene Kirchdorf, die spektakulärste Eisenbahnstrecke, die ältesten Wandmalereien Europas dies alles und noch viel mehr verspricht Graubünden, das dreisprachige Passland im Herzen Europas. Archaische Landschaften, uralte Kirchen, ursprüngliche Dörfer und aussichtsreiche Wege wirken nicht selten wie eine Welt für sich und verbinden sich zu einem ebenso beruhigenden wie anregenden Erlebnis. Unsere neue Reise lädt dazu ein, die landschaftlichen Höhepunkte und künstlerischen Schätze des Bündnerlandes zu entdecken. In diesem Sinne: allegra benvenuti willkommen! per Bus ins benachbarte Salouf zur gotischen Kirche St. Georg mit einem Flügelaltar und Fresken aus gotischer Zeit. Auch die Rätia Ampla genannte Burg Riom (kurz nach 1227 von Südtiroler Freiherrn erbaut) lohnt einen Blick. Schließlich gibt es auf dem Kirchhügel von Brienz in der Pfarrkirche St. Calixtus einen meisterhaft geschnitzten, farbig gefassten Flügelaltar zu bewundern. Am Abend erreichen wir Bergün/Bravuogn, eine der am besten erhaltenen historischen Siedlungen Graubündens: Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 80 km) Auf einen Blick Kunst und Landschaft zwischen Rheintal, Engadin und Val Müstair Einfache Wanderungen zu landschaftlichen Höhepunkten und verborgenen Kunstschätzen Panoramafahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün über Albula- und Berninapass nach Poschiavo Landschaftsfahrten über vier Hochalpenpässe 1. Tag: Ankommen in Alt Fry Rätien Fahrt von Stuttgart über Konstanz und das schweizerische Bodenseeufer nach Chur: Spaziergang durch die Altstadt mit Besuch der ehem. Klosterkirche St. Luzius mit karolingischer Krypta und der reformierten Stadtkirche St. Martin mit Glasfenstern von A. Giacometti. Hotelbezug für drei Nächte. (ca. 310 km) 2. Tag: Landschaft und Kunst am Vorderrhein Die reformierte Stadtkirche St. Margarethen in Ilanz zeigt eine wunderbar lebendige gotische Ausmalung. Weiter oben im Rheintal, am Kreuzungspunkt der beiden Passstraßen Richtung Oberalp und Lukmanier, liegt das bedeutende Kloster Disentis, gegründet im 8. Jh., heute eine mächtige barocke Anlage aus dem späten 17. Jh. Am Nachmittag sind wir in Waltensburg/Vuorz: Kirche mit einem bedeutenden Freskenzyklus des Waltensburger Meisters" (um 1350). Anschließend Wanderung (2 x 1 Std.) durch die Land schaft der Surselva zum Casti Munt Sogn Gieri auf dem Jörgenberg, der imposantesten und ältesten Burganlage zwischen Rheinschlucht und Rheinquelle. (ca. 130 km) 3. Tag: Ältester Bischofssitz nördlich der Alpen Chur: Am Vormittag Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch. Anschließend ausführliche Besichtigung der Kathedrale Mariä Himmelfahrt mit hervorragender Bauplastik und reicher Ausstattung (8. Jh.). Freie Zeit, Möglichkeit zum Besuch im Rhätischen Museum. Ein Nachmittagsausflug führt ins nahe Rhäzüns mit einem Spaziergang (2 x 20 Min.) zur vollständig ausgemalten hochmittelalterlichen Kirche Sogn Gieri (St. Georg) und zur Friedhofskirche Sogn Paul (St. Paul). (ca. 30 km) 4. Tag: In der Mitte Graubündens Über Churwalden, Lenzerheide und Tiefencastel ins Albulatal. Bei Alvaschein liegt einsam, hoch über dem Eingang zur Schynschlucht, die nur zu Fuß (2 x 20 Min.) erreichbare ehem. Klosterkirche St. Peter in Mistail, ein Bau des 8 Jh. mit Fresken aus karolingischer und gotischer Zeit. Die Kirche von Mon über Tiefencastel beherrscht mit ihrem kräftigen Turm (14. Jh.) das Albulatal. Von dort geht es zu Fuß (ca. 45 Min.) oder 5. Tag: Erholsamer Tag im Albulatal Kurze Fahrt nach Filisur: Gang durch das Straßendorf mit Häusern im Engadiner Stil. Weiter unten im Tal, an der Straße nach Davos, liegt Schmitten mit seiner vollständig ausgemalten alten Kirche St. Luzius auf dem Kirchenhügel. Rückfahrt nach Bergün: Spaziergang durch den Ort vorbei an zahlreichen denkmalgeschützten Häusern; Besuch in der im Stil der italienischen Frührenaissance reich ausgemalten Kirche. Der Nachmittag bleibt frei. Für Fußgänger und Kunstliebhaber besteht die Möglichkeit einer Wanderung (ca. 1 Fresken im Kloster St. Johann in Müstair 94

95 Ihr direkter Draht: 0711/ Die Rhätische Bahn vor grandioser Kulisse Kloster Disentis Std.; Alternative: Postbus) zum oberhalb von Bergün gelegenen Weiler Stuls/Stugl: Kirchlein mit einer vollständigen Ausmalung der Giotto-Schule. (ca. 35 km) 6. Tag: Hinterrheintal und höchstes Kirchdorf Europas Über Filisur, Tiefencastel, die Schynschlucht und Thusis erreichen wir die früher gefürchtete Via Mala (Möglichkeit zum Abstieg in die Schlucht). Von dort geht es hinter Andeer hinauf ins abgelegene Avers zum höchsten Kirchdorf Europas, Avers-Cresta (1.958 m). Nach Andeer zurück gekehrt sehen wir die bedeutende Sgrafittodekoration am Haus Pedrun. Ganz der Landschaft angepasst ist das kleine romanischen Kirchlein von Clugin mit frühgotischer Ausmalung. Der künstlerische Höhepunkt des Tages ist die Kirche St. Martin in Zillis mit der bedeutendsten gemalten Holz-Kassettendecke Europas (1130/40 oder früher); Besuch im Museum, das diesem Kunstwerk gewidmet ist. (ca. 140 km) 7. Tag: Zwischen Puschlav und Maloja Ein besonderes Erlebnis ist die über zweistündige Fahrt mit der Rhätischen Bahn auf der spektakulären Strecke zwischen Bergün/Albula und Poschiavo/Puschlav, die zwei Pässe Albula und Bernina überwindet. Poschiavo selber, malerisch an einem kleinen See gelegen, überrascht mit den beiden Kirchen San Vittore Mauro (um 1500) und dem Barockbau San Maria Assunta (18. Jh.). Danach geht es mit dem Bus über den m hohen Bernina-Pass zurück ins Engadin nach Pontresina zur alten Pfarrkirche Santa Maria (mit Malereien des 12. und 15. Jh.), ehe wir unser nächstes Quartier am Silser See erreichen: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 55 km) 8. Tag: Vom Engadin ins Münstertal Am Morgen führt unser Weg zu dem wunderbar in der Landschaft gelegenen, archaisch anmutenden Kirchlein von Fex-Crasta oberhalb des Silser Sees. Im mondänen St. Moritz sehen wir das Museum des Bündner Hochgebirgs-Malers Giovanni Segantini, vor allem sein grandioses Alpentriptychon Werden Sein Vergehen". Das Wahrzeichen von Cerelina/Schlarigna ist die Kirche San Gian mit einem romanischen und einem gotischen Turm, bemalter gotischer Holzdecke und Wandmalereien der lombardischen Frührenaissance. Von dort führt unsere Route innabwärts über Samedan und Zuoz mit vielen typischen Engadiner Häusern, Zernez und den Ofenpass (2.149 m) durch den Nationalpark Oberes Engadin ins abgelegene Münstertal nach Müstair: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 100 km) 9. Tag: Karolingisches Erbe Weltkulturerbe Zum UNESCO-Welterbe zählt das Benediktinerinnen- Kloster St. Johann in Müstair, der bedeutendste Kirchenbau aus der Zeit vor der Jahrtausendwende in der Schweiz mit dem größten erhaltenen Zyklus karolingischer Wandmalereien, die noch von der Bildgestaltung der Spätantike geprägt sind. Besuch im Klostermuseum. Anschließend geht es zurück ins Unterengadin und weiter über den Flüelapass (2383 m) vorbei an Davos durch den Prättigau bis Landquart. Dann folgen wir dem Rheintal bis zum Bodensee. Von dort geht es über Memmingen und Ulm auf der Autobahn zurück nach Stuttgart. (ca. 400 km) Reisedatum Reisenummer CH8K0101 Reiseleitung: Wolfhart Koeppen, Passau 1.920, Einzelzimmerzuschlag: 160, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Stuttgart Bahnfahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Poschiavo Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der Schweizer 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Abfahrtszeiten und -orte Uhr Stuttgart Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Chur: Romantik Hotel Stern 3* Bergün: Hotel rh2010, Weisses Kreuz Fotolia.com 3* Sils-Maria: Hotel Edelweiss 4* Müstair: Hotel Helvetia 3* Wichtiger Hinweis Empfehlenswert ist die Mitnahme von leichten Wanderschuhen Weitere Informationen: S. 130ff. Waltensburg Chur Ilanz S C H W E I Z Rhäzüns Mistail Clugin Zillis Filisur Andeer Bergün Müstair Salouf Zuoz Cerelina Avers-Cresta Pontresina Silser See St Moritz Poschiavo 95

96 ÖSTERREICH NEUE REISE Blick von der Burgruine auf den Weinort Dürnstein in der lieblichen Wachau Klösterreich Barocke Kunst im Donauraum Klösterreich das ist mehr als ein Etikett der Fremdenverkehrswerbung. Denn es beschreibt, was für die k. u. k. Monarchie des 17. und 18. Jahr hunderts so bezeichnend ist: das neu gewonnene Selbstbewusstsein nach dem Sieg über die Türken und Zurückdrängung des Protestantismus, das enge Miteinander von Krone und Kirche, das im Barock seinen Ausdruck findet. Kunst, Religion und Lebensgefühl gehen eine untrennbare Verbindung ein, die ungeahnte schöpferische Kräfte freisetzt. Diesem Gesamtkunstwerk gilt unsere Fahrt zu Kirchen und Klöstern Niederösterreichs, die wie kaum anderswo in Europa den Geist der Epoche spiegeln. Wir genießen aber auch die weinselige Landschaft der Wachau und des Kamptals, erleben beim Heurigen ein Stück barocke Lebensart und lassen uns unterwegs von Musik österreichischer Barock-Komponisten begleiten. Ein besonderer Akzent ist die Begegnung mit dem klösterlichen Leben und der Einblick in die Kultur der verschiedenen Orden. Unser Standquartier, das Gästehaus von Stift Göttweig, eines der bedeutendsten Klöster Europas, bietet dafür die besten Voraussetzungen. Auf einen Blick Einblick in Ordenskultur und klösterliche Spiritualität Barocke Kunst und Lebensart im Donauraum Übernachtung im Benediktinerstift Göttweig 2. Tag: Prämonstratenser und Benediktiner Erstes Ziel dieses Tages ist die Pfarr- und Wallfahrtskirche Zur Schmerzhaften Muttergottes in Dreieichen, ein einheitlicher spätbarocker Bau mit einem lichten Innenraum, für den Paul Troger eines seiner letzten Werke schuf. Weiter geht's zum Prämonstratenser-Chorherrenstift Geras, das im späten Barock durch Jakob Munggenast seine heutige Gestalt bekommen hat die Kirche Mariä Geburt als barocke Einkleidung einer romanischen Pfeilerbasilika, die Konventsbauten mit geistvollem Pavillonbau, Feststiege und prächtigem Marmorsaal. Seit über 900 Jahren beten, arbeiten und leben Benediktinermönche im Stift Göttweig Mit dem Benediktinerstift Altenburg hat Josef Munggenast das Hauptwerk des donauländischen Barock im 2. Viertel des 18. Jhs. geschaffen: die Kirche als großen ovalen Kuppelraum (mit Fresken von Paul Troger u. a.), die Stiftgebäude mit Kaiserzimmern und vor allem die herrliche Bibliothek, eine vollkommene Verbindung von Architektur, Malerei und Plastik, von Raum und Farbe. Besondere Beachtung verdienen auch die Gärten des Klosters, die zum Verweilen und Staunen einladen: der Garten der Religionen, der Schöpfungsgarten sowie der Garten der Stille. (ca. 150 km) 3. Tag: Gottesburg und Weinstadt Der Vormittag gehört Stift Göttweig. Möglichkeit zum Gottesdienstbesuch. Rund gang durch die barocke Klos - teranlage, durch Lukas von Hildebrandt als riesige Gottesburg geplant und noch in ihrer realisierten Gestalt von beeindruckenden Dimensionen. Wir sehen natürlich die Stiftskirche Mariä Himmelfahrt, aber auch die großartige Kaiserstiege mit Deckenfresko von Paul Troger, den Kaisertrakt und die Fürstenzimmer. Den Nachmittag verbringen wir im nahen Weinort Krems, der mit seiner hervorragend erhaltenen und liebevoll 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Eigenanreise nach St. Pölten bis Uhr: Gemeinsamer Transfer zum Benediktinerstift Göttweig: Zimmerbezug für acht Nächte. (ca. 25 km) 96

97 Ihr direkter Draht: 0711/ Benediktinerstift Melk, Wahrzeichen des Glaubens und der österreichischen Geschichte restaurierten Altstadt als schönste Stadt Niederösterreichs gilt. (ca. 20 km) 4. Tag: Zisterzienserstift Reichsheiligtum Das Zisterzienserstift Lilienfeld beeindruckt durch das harmonische Zusammenspiel von Hochmittelalter und Frühbarock; dies gilt vor allem für die zu den größten Gotteshäusern Österreichs zählende Stiftskirche, deren romanisch-frühgotischer Raum in ein barockes Gewand gekleidet ist. Ein Abstecher in die Steiermark führt uns zum Wallfahrtsort Mariazell, einst geradezu das Reichsheiligtum der Habsburger Kaiser. Die Bedeutung der Wallfahrt spiegelt sich nicht zuletzt in der großartigen Kirche im Stil des italienischen Barock wider, ein Werk des Domenico Sciassia, mit einer überreichen Ausstattung. (ca. 230 km) 5. Tag: Augustiner und Landeshauptstadt Der heutige Ausflug führt zunächst zum Augustiner- Chorherrenstift Herzogenburg, dessen mächtige barocke Anlage auf Pläne von Jakob Prandtauer zurückgeht und von Josef Munggenast vollendet wurde. Von hier aus ist es nicht weit nach Heiligenkreuz-Gutenbrunn, wo es die Kirche Mariä Himmelfahrt mit einem Innenraum von großartiger Pracht zu bewundern gibt. Schließlich kommen wir nach St. Pölten mit einem ursprünglich romanischen, heute barocken Dom, bis Ende des 18. Jhs. Klosterkirche eines Augustiner-Chorherrenstifts. (ca. 70 km) 6. Tag: Glanzpunkt österreichischen Barocks Auf einer Fahrt durch die Wachau mit so malerischen Orten wie Dürnstein, Weißenkirchen oder Spitz kommen wir zum Benediktinerstift Melk: Die großartige Anlage, unbestrittener Höhepunkt der österreichischen Barock-Architektur von europäischem Rang, ist das Hauptwerk Jakob Prandtauers. Nach so viel Kunst führt uns am Nachmittag eine Wanderung auf einem Teilstück des Jakobs-Pilgerwegs Göttweig-Melk von Maria Langegg zur Burgruine Aggstein, ein tolles Erlebnis (6,5 km, ca. 1,5 Std.). Auf dem Rückweg nach Göttweig machen wir noch Station in St. Michael auf der Donau-Südseite mit seinem malerischen Kirchenensemble. In einem Heurigen-Lokal klingt der Tag gesellig aus. (ca. 100 km) 7. Tag: Barock an Donau und im Waldviertel Das Zisterzienserstift Zwettl im Waldviertel beeindruckt durch den ebenso spannungsvollen wie harmonischen Zusammenklang von barocker Pracht und Monumentalität der Fassade (Jakob Munggenast) einerseits und dem in festliches Barock gekleideten gotischen Innenraum der Klosterkirche andererseits. In Zwettl erfahren wir nach Möglichkeit in der Kräuterfabrik Sonnentor etwas über die Gewinnung und Pflege von Produkten der Natur. Romantisch an der Donau liegt der berühmte Weinort Dürnstein mit seiner malerischen Hauptstraße und dem ehem. Augustiner-Chorherrenstift, eine seltene Einheit von Baukunst und Landschaft. (ca. 130 km) 8. Tag: Von der Romanik zum Escorial Das Zisterzienserstift Heiligenkreuz ist die bedeutendste mittelalterliche Klosteranlage Österreichs. In der Stiftskirche beeindrucken Kontrast und Zusammenspiel von romanischem Langhaus und gotischem Hallenchor, während der Klosterhof zum einen durch die Arkaden des 1662 vollendeten Gasttrakts, zum anderen durch die barocke Dreifaltigkeitssäule und den Josefsbrunnen bestimmt wird. Ganz anders das nördlich von Wien gelegene Augustiner-Chorherrenstift Klosterneuburg: Hier wurden die mittelalterlichen Stiftsgebäude unter Kaiser Karl VI. durch einen barokken Neubau zu einem freilich nie vollendeten österreichischen Escorial erweitert. (ca. 220 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Transfer zum Bahnhof St. Pölten (ca. 25 km): Rückreise in Eigenregie. Tipp Bitte beachten Sie auch unsere Chorreise nach St. Pölten vom und vom (Sonderprospekt) Reisedatum Reisenummer AT8K0501 Reiseleitung: Mag. Dr. Ortwin Hesch, Graz 1.295, Einzelzimmerzuschlag: 75, Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis St. Pölten Einfache Unterbringung im Benediktinerstift Göttweig in Doppelzimmern mit Dusche/WC Halbpension, davon ein Heurigenabend Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) An- und Abreise Für die Anreise empfehlen wir unsere preisgünstigen RIT-Bahnfahrkarten (s. S. 136) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Unterkunft Das Benediktinerstift Göttweig liegt im schönen Donautal der Wachau. Dieses barocke Kloster begeistert mit seiner Berglage rh2010, und gilt Fotolia.com als spirituelles Zentrum Niederösterreichs. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet und liegen im Ruhebereich des Exerzitienhauses St. Altmann, im Stiftshof gegenüber der Stiftskirche. Die Stiftsküche bietet ein reichhaltiges Angebot mit lokalen Speisen. Weitere Informationen: S. 130ff. ÖSTERREICH 97

98 Klosteranlage Glendalough IRLAND NORDIRLAND Insel der Klöster und Heiligen Irland wurde früh zu einem Angelpunkt der Kirchengeschichte des Abendlandes. Viele Zeugnisse klösterlichen Lebens erzählen davon. Die Landschaft, oft karg und rau, dann wieder lieblich und von geradezu verschwenderischer Vielfalt, lädt ein zum Verweilen: ein reizvoller Hintergrund für die Besichtigung von Megalith - gräbern, Klöstern und Burgen, Rundtürmen und Hochkreuzen. Ein besonderes Highlight ist der Besuch in Nordirland: Sie flanieren auf den mittelalterlichen Stadtmauern Derrys und spazieren zu den spektakulären Basaltformationen des Giant's Causeway, Sie besuchen die wiedererblühte nordirische Metropole Belfast, Geburtsort der Titanic, und erkunden die Kathedralenstadt Armagh. Unsere Reise führt zu den Brennpunkten irischer Geschichte und Gegenwart, erschließt die Bedeutung Irlands für die mittelalterliche Christenheit und zeigt die facettenreiche Schönheit der Grünen Insel. Auf einen Blick Die ganze Insel umfassende Rundreise zu Brennpunkten irischer Geschichte Frühgeschichte zum Anfassen: das Craggaunowen Project Herrliche Gärten: Powerscourt und Muckross Gardens Flüssiges" Irland: Guinness-Brauerei und Whiskey-Brennerei mit Verkostung Kirchenmusik: Evensong in der St. Patrick's Cathedral Spektakulär: 5000 Jahre alte Megalithgräber im Boyne-Tal 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Dublin, der Hauptstadt der Republik Irland: orientierende Stadtrundfahrt mit Besuch im Storehouse der Guinness-Brauerei. Eine fesselnde Ausstellung im ehemaligen Hopfenlager präsentiert die über 200-jährige Brautradition. Abgerundet wird der Besuch mit einer Guinness-Kostprobe in der Gravity-Bar hoch über den Dächern der Stadt mit einem herrlichen 360 Panoramablick auf Dublin. Sie lauschen den Klängen des Evensong in der St. Patrick's Cathedral, wo der Satiriker Jonathan Swift ( Gullivers Reisen ) von Dekan gewesen ist und seine letzte Ruhestätte fand. Hotelbezug für eine Nacht. 2. Tag: Gartentraum und Klosteridyll Fahrt in die landschaftlich reizvollen Wicklowberge: Gang durch den Park des einstigen Herrensitzes Powerscourt, einer der schönsten Parkanlagen Irlands mit Gärten im italienischen und japanischen Stil. Malerisch liegen die Reste der einstigen Klosterstadt Glendalough, die im Mittelalter eines der geistigen Zentren Irlands gewesen ist. Kilkenny lockt mit mittelalterlichem Charme: freie Zeit in der Altstadt, Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 170 km) 3. Tag: Von Kilkenny nach Tralee Fahrt zum Rock of Cashel, der von gewaltigen Mauern einer mittelalterlichen Burg-, Kirchen- und Klosteranlage gekrönt wird (teilweise noch eingerüstet). Weiter in den Südwesten ins Zentrum der grandiosen Seenlandschaft der Grafschaft Kerry: Besichtigung des Muckross House, ein Herrenhaus im elisabethanischen Stil, und seiner wunderschönen Gardens am Muckross Lake. Hotelbezug in Tralee für zwei Nächte. (ca. 255 km) 4. Tag: Wunderbarer Ring of Kerry Ausflug auf einer der schönsten Küstenstraßen der Welt, dem Ring of Kerry, rund um die Halbinsel Iveragh. Besuch des Infozentrums Skellig Experience auf Valentia Island. Danach freie Zeit im Städtchen Sneem für eine Kaffeepause oder einen Besuch im kleinen Sneem Sculpture Park und im Garden of the Senses. In Kenmare gibt ein bronzezeitlicher Steinkreis Rätsel auf. Weiter über Moll's Gap zum Ladies View mit herrlichem Blick auf die Seenlandschaft um Killarney. (ca. 190 km) 5. Tag: Traumhafte Küstenlandschaft Fahrt auf die Dingle-Halbinsel, auf der viele prähistorische Zeugnisse erhalten sind. Die Fahrt führt über Inch (Strandspaziergang), Dingle und Slea Head zum Gallarus Oratorium, ein sehr gut erhaltenes Gebetshaus aus dem 8. Jh. Nach einer späten Mittagspause in Dingle, der westlichsten Stadt Europas, Fahrt vorbei an Limerick nach Newmarket on Fergus: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 290 km) 6. Tag: Steine, Klippen, Vorgeschichte Fahrt zum Craggaunowen Project mit einer Burg aus dem 16. Jh., Rekonstruktionen frühgeschichtlicher Siedlungsformen sowie einem Nachbau des legendären Bootes des seefahrenden hl. Brendan, dessen mythische Reiseerzählung Seefahrer bis weit in die Neuzeit hinein beeinflusst und beeindruckt hat. In Ennis Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch und Mittagspause. Atemberaubend sind die Klippen von Moher, eine bis zu 200 m hohe Steilküste: Panoramablick und Besucherzen trum. Entlang der Küstenstraße und über Ballyvaughan geht es durch die faszinierende Karstlandschaft des Burren zum Poulnabrone Dolmen, einem Megalithgrab aus der Kupfersteinzeit. Hotelbezug bei Galway für eine Nacht. (ca. 160 km) 7. Tag: Wildromantisches Connemara Fahrt über das lebhafte Städtchen Clifden in die von Bergen und Seen geprägte, wildromantische Naturlandschaft Connemaras, wo wir im Connemara Na- 98

99 A Ihr direkter Draht: 0711/ Die berühmte Bibliothek (Long Room) des Trinity College Spektakuläre Basaltformationen des Giant s Causeway tional Park das Visitor Centre besuchen und eine kleine Wanderung (ca. 1 Std.) unternehmen. Vorbei an der malerisch gelegenen Kylemore Abbey geht die Fahrt in Richtung Norden. Unterwegs Blick (wetterabhängig) auf den Croagh Patrick, dem heiligen Berg Irlands, und Halt im malerischen Städtchen Westport. Hotelbezug in Sligo für eine Nacht. (ca. 250 km) 8. Tag: Sonnenpalast und Riesendamm Fahrt in die herbschöne Landschaft der Grafschaft Donegal zum beeindruckendsten prähistorischen Baudenkmal des Nordwestens, Grianan of Aileach ( Sonnenpalast ), das vermutlich als Kultstätte des Sonnengottes errichtet wurde. Über die kaum mehr wahrnehmbare nordirische Grenze kommen wir nach Derry und umrunden die Altstadt auf der Stadtmauer. Weiter geht's zum großartigsten Naturschauspiel Nordirlands, Giant s Causeway, mit seinen spektakulären Basaltformationen. Hotelbezug in Portrush für eine Nacht. (ca. 230 km) 9. Tag: Hauptstädte Fahrt über Ballymena nach Belfast: Stadtrundfahrt in der Hauptstadt Nordirlands mit Fahrt durch das Titanic Quarter, der Geburtsstätte des berühmten Dampfschiffs Titanic. In Armagh, der kirchlichen Hauptstadt Irlands, wo der hl. Patrick im Jahre 455 eine Kirche errichten ließ, besuchen wir die katholische sowie die ältere, protestantische St. Patricks-Kathedrale. Hotelbezug in Dundalk für eine Nacht. (ca. 225 km) 10. Tag: Sprechende Steine Fahrt nach Monasterboice, wo Rundtürme und Hochkreuze, vor allem das bekannte Muiredagh-Kreuz, an eines der ältesten Klöster Irlands erinnern. Die Ruinen der Mellifont Abbey erzählen von der ersten irischen Zisterzienserabtei. Besuch des archäologischen Informationszentrums Bru na Boinne und Besichtigung von Newgrange oder Knowth, etwa 5000 Jahre alten Megalithgräbern, die zu den eindrucksvollsten Kulturzeugnissen ihrer Art in Westeuropa gehören. Hotelbezug in Dublin für zwei Nächte. (ca. 125 km) 11. Tag: Die Inselmetropole Dublin: Im Trinity College werfen Sie einen Blick auf das Book of Kells, ein reich illustriertes Evangeliar und bedeutendstes Werk irischer Buchmalerei. Im Kilmainham Gaol, einem der größten ehemaligen Gefängnisse Europas, saßen die großen Freiheitskämpfer Irlands ein. Die Old Jameson Distillery entführt in die Welt des irischen Whiskeys (mit Verkostung). Gang durch Dublins lebhaftes Kultur- und Amüsier-Viertel Temple Bar südlich des Liffey. 12. Tag: Abschied von der Grünen Insel Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer IE8K1201 Reiseleitung: Anna Keblowska, Wien 1.995, IE8K1202 Reiseleitung: Pfarrer Jörg Seyfried, Meersburg 1.950, Einzelzimmerzuschlag: 395, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Dublin und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der irischen 3-4-Sterne- Kategorie Halbpension (irisches Frühstück und Abendessen) Guinness-Kostprobe in der Guinness-Brauerei Whiskey-Verkostung in der Old Jameson Distillery Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Ihre Hotels Dublin (1. Nacht) Regency Hotel 3* (IE8K1201) bzw. Clarion Liffey Valley 4* (IE8K1202) Kilkenny: Kilford Arms Hotel 3* Tralee: Meadowlands Hotels 4* (IE8K1201) bzw. Rose Hotel 4* (IE8K1202) Newmarket on Fergus: Inn at Dromoland 3* Galway: Oranmore Lodge Hotel 4* (IE8K1201) bzw. Claregalway Hotel 3* (IE8K1202) Sligo: Great Southern Hotel 3* Portrush: Magherababuoy Hotel 3* Dundalk: Ramada rh2010, Resort Hotel Fotolia.com 3* Dublin: Talbot Hotel Stillorgan 4* (Änderungen vorbehalten) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. NORD- Donegal IRLAND Belfast Sligo Armagh Croagh Patrick Dundalk Westport Monasterboice Newgrange Galway Newmarket Dublin Klippen von on Fergus Moher Limerick Glendalough Tralee Dingle Rock of Kilkenny Cashel Sneem Kenmare KE R RY R I L A Derry N D Boyne Portrush 99

100 NEUE REISE Wicklow Mountains IRLAND Blühendes Paradies für Leib und Seele Ein irisches Sprichwort sagt: Wenn du für ein paar Stunden glücklich sein willst, betrinke dich. Wenn du für einige Jahre glücklich sein willst, verliebe dich. Wenn du aber für immer glücklich sein willst, werde Gärtner. Immerwährendes Glück kann unsere neue Reise auf die gartenreiche Grüne Insel natürlich nicht garantieren, aber wenigstens viele unbeschwerte Stunden im irischen Frühling, wenn Ginster, Weißdorn und Rhododendron blühen, und die mit Liebe gepflegten Gardens in voller Blütenpracht stehen. Das vom Golfstrom begünstigte Klima lässt dort manche Pflanze gedeihen, die man in diesen Breiten nicht vermuten würde. Eingebettet in eine von vielen Grüntönen geprägte Landschaft liegen diese Gärten wie Kunstwerke, aber auch Klöster und Burgen, Rundtürme und Hochkreuze steinerne Zeugen einer langen Geschichte. Auf unserer neuen Reise lernen Sie außerdem typische kulinarische Spezialitäten Irlands kennen. Lassen Sie sich einladen, die Grüne Insel mit Leib und Seele zu erleben. Auf einen Blick Landschaftliche Höhepunkte des irischen Südens Eine Auswahl der bezauberndsten Gärten Irlands Zeugnisse keltischen Christentums Kulinarische Spezialitäten entdecken Kleine, max. einstündige Wanderungen 1. Tag: Fáilte! Willkommen in Irland! Linienflug nach Dublin, der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Metropole der Republik Irland: Zum Auftakt sehen Sie im Trinity College das berühmte Book of Kells, das bedeutendste Werk irischer Buchmalerei. Das Storehouse der Guinness- Brauerei präsentiert eine fesselnde Ausstellung über die 200-jährige Brautradition. Abgerundet wird der Besuch mit einer Guinness-Kostprobe in der Gravity-Bar hoch über den Dächern der Stadt mit einem herrlichen 360 Panoramablick auf Dublin. Hotelbezug für zwei Nächte. 2. Tag: Dublin und der Garten Irlands Dublin: Nach einem ersten Full Irish Breakfast unternehmen Sie eine orientierende Stadtrundfahrt zu wesentlichen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Ein geruhsamer Ausflug in die reizvolle Grafschaft Wicklow ( Garten Irlands ) führt zunächst zum eins - tigen Herrensitz Powerscourt am Fuße des Great Sugar Loaf Mountains: Seine Gardens im italienischen und japanischen Stil gehören zweifellos zu den Höhepunkten irischer Gartenbaukunst und bieten eine der größten Kollektionen von Zierbäumen und -blumen in Europa. Doch nur wenige Meilen entfernt liegt am Ufer des Vartry River ein weiterer botanischer Schatz: Die mitten in den Waldgebieten von Ashford angelegten Mount Usher Gardens bestechen mit mehr als verschiedenen Arten exotischer Blumen, Bäumen und Sträuchern aus vielen Ecken der Erde. Über geschwungene Wege, welche immer wieder das Flüsschen Vartry kreuzen, werden die Besucher durch dieses Pflanzenparadies geführt. Die Schönheit der Vegetation (Rhododendren, Azaleen, Kamelien, Eukalyptus, Rosen ) erreicht ihren Höhepunkt im Mai und Juni. (ca. 110 km) 3. Tag: Klosteridyll und Markstadt Heute besuchen Sie zunächst die malerisch in den Wicklow Mountains gelegenen Klosterruinen von Glendalough im Tal der zwei Seen. Das Kloster war im Mittelalter eines der geistigen Zentren Irlands. Auf einer kleinen Wanderung (ca. ½ Std.) vom Oberen See zur unteren Klosteranlage genießen Sie die Stille und gute Luft des Tales. Das Infozentrum gibt Aufschluss über den Klostergründer St. Kevin. Dann geht's nach Kilkenny, eine lebendige Marktstadt mit mittelalterlichem Charme. Die Stadt ist für ihr Kunsthandwerk bekannt: Im Kilkenny Design Centre kann man den Künstlern bei ihrer Arbeit zusehen. Am späten Nachmittag erwartet Sie ein kleines kulinarisches Highlight: Sie genießen Tee, Kaffee & Scones im Herrenhaus (17. Jh.) des Jerpoint Park und treffen die dort lebende Familie. Weiterfahrt nach Clonmel, eine beschauliche Kleinstadt am Fluss Suir: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 245 km) 4. Tag: Geschichte und Gartenromantik Fahrt zum weithin sichtbaren Rock of Cashel, der von den gewaltigen Mauern einer mittelalterlichen Burg-, Kirchen- und Klosteranlage gekrönt wird: Die Cormac's Chapel im hiberno-romanischen Stil ist ein Kleinod altirischer Architektur und Steinmetzkunst. Weiterfahrt vorbei an Mallow, Macroom und über den Pass of Keimaneigh nach Bantry: Sie besuchen das Bantry House und seine Gardens, eine georgianische Residenz, die im 19. Jh. aufwendig neugestaltet wurde. Das Haus besitzt eine beeindruckende Sammlung von Möbeln, Gemälden und Kunstgegenständen. Im Garten hat man am Ende der Himmelstreppe einen herrlichen Blick auf das Bantry House, über die Bucht und die Berge von Kerry. Hotelbezug für eine Nacht in Bantry. (ca. 250 km) 5. Tag: Gärten im Meer der Phantasie Heute stehen zwei außergewöhnliche, ganz unterschiedliche Gärten auf dem Programm. Zunächst geht's nach Glengarriff: Bootsfahrt vorbei an einer Seehundekolonie zur Garinish Island (Illnacullin): 100

101 Ihr direkter Draht: 0711/ Muckross House and Gardens Irish Girl Die subtropische Gartenanlage inmitten einer zauberhaften Natur gilt als eine der schönsten der Welt. Bis 1910 bestand die Insel aus nichts als blankem Fels und modrigem Sumpf. Der schottische Politiker John Annan Bryce und der Gartenarchitekt Harold Peto ließen Tonnen von Muttererde auf die Insel bringen, um einen Gartentraum wahr werden zu lassen. Ergebnis ist ein italienisch akzentuierter Park mit Kolonnaden und Terrassen, aber dennoch wild und mit der typisch irischen Nonchalance. Ein Garten ganz anderer Art und noch ein echter Geheimtipp ist The Ewe Experience, ein privater Skulpturengarten mit Kunstgalerie, in welchem Kunst und Natur wunderbar zusammen gehen: Auf verschlungenen Wegen begegnet man den außergewöhnlichen Skulpturen des Künstler-Ehepaares Sheena und Kurt Wood. Auch deren Tee, Kaffee und Kuchen sind nicht zu verachten! Über den Caha-Pass geht die Fahrt in den pittoresken Ort Kenmare und weiter auf einem Stück des berühmten Ring of Kerry zum Ladies View mit Blick auf die Seenlandschaft um Killarney. Hotelbezug in Killarney für zwei Nächte. (ca. 90 km) 6. Tag: Erlebnis Killarney Nationalpark Das viktorianische Muckross House von 1843 mit seinen wunderschönen Gardens am Muckross Lake macht tatsächlich was her, und so verwundert es nicht, dass sich Queen Victoria sehr wohl fühlte, als sie 1861 hier logierte. Danach Fahrt in den Killarney Nationalpark: Am Parkplatz an der N71 (bei Galway's Bridge) starten wir zur kleinen, leichten Wanderung (ca. 1 Std.) auf dem Kerry Way zum Lord Brandon s Cottage. Von dort Bootsfahrt durch Upper Lake, Long Range und Lough Leane zum Ross Castle (16. Jh.) mit Besichtigung. (ca. 25 km) 7. Tag: Herrliche Küstenlandschaft Ein ganz besonderer Leckerbissen ist die für ihre atemberaubende Landschaft berühmte Dingle-Halbinsel, auf der zahlreiche prähistorische Zeugnisse erhalten sind. Am Inch Strand besteht Gelegenheit zum Strandspaziergang. Über Dingle, der westlichs - ten Stadt Europas, geht es zum Slea Head und zum Clogher Head. Das sehr gut erhaltene Gebetshaus Gallarus Oratoriums aus dem 8. Jh. ist der archäologische Glanzpunkt der Dingle Peninsula. Während einer späten Mittagspause in Dingle sollten Sie die Gelegenheit nutzen, ein traditionelles Gericht zu probieren: Seafood Chowder. Die Gewässer Irlands halten die wichtigste Zutat für diesen äußerst schmackhaften Fischeintopf bereit. Genießen Sie diesen stilecht in einem traditionellen Pub oder Restaurant am Hafen. Weiter geht's nach Limerick: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 260 km) 8. Tag: Wasser des Lebens Heute fahren Sie in die Inselmitte zu den Ruinen des altirischen Klosters Clonmacnoise am Ufer des Shannon gelegen, dem längsten Fluss Irlands. Das vom hl. Ciaran im 6. Jh. gegründete Kloster soll um das Jahr 1000 etwa 3000 Studieren de beherbergt haben. Danach geht's zurück nach Dublin: In der Teeling Whiskey Distillery erhalten Sie einen Einblick in den Herstellungsprozess des irischen Whiskeys (gälisch uisge beatha = Wasser des Lebens). Nach der Tour darf natürlich eine Kostprobe nicht fehlen. Alternativ kann das Nationalmuseum mit Kunstschätzen von der prähis - torischen Frühzeit bis zum Ende des Mittelalters besucht werden. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 240 km) 9. Tag: Slán abhoile! Gute Heimreise! Transfer zum Flughafen. Rückflug nach Deutschland. Reisedatum Reisenummer IE8K1301 Reiseleitung: Dipl.-Theol. Harald Happel, Aachen 1.885, Einzelzimmerzuschlag: 295, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Dublin und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der offiziellen irischen 3-4-Sterne-Kategorie Bootsausflug zur Garinish Island und durch Upper Lake, Long Range und Lough Leane Halbpension (irisches Frühstück und Abendessen) Besuch im Guiness-Storehouse mit Kostprobe Tee, Kaffee und Scones in Jerpoint Park Führung und Whiskey-Verkostung in der Teeling Whiskey Distillery (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Wichtiger Hinweis Die Wanderungen und Spaziergänge erfordern eine gesunde Konstitution. Sie sind wetterabhängig und in der Regel gut zu bewältigen. Erforderlich sind Wander- oder Trekkingschuhe, ein kleiner Rucksack, Mückenschutzmittel sowie Regenkleidung (für alle Fälle!). rh2010, Fotolia.com Weitere Informationen: S. 130ff. Dingle Kenmare Garinish Island KE R RY R I L A N NORD- IRLAND D Boyne Wicklow Limerick Kilkenny Killarney Clonmel Bantry Dublin 101

102 NEUE REISE St. Peter Port ist eine der schönsten Städte der Kanalinseln GROSSBRITANNIEN: JERSEY SARK GUERNSEY Geheimtipp Kanalinseln Eine neue Reise führt auf die Kanalinseln im Ärmelkanal, die fast noch ein Geheimtipp in der touristischen Landschaft Europas sind. Sie sind weder ein Teil des Vereinigten Königreichs noch eine Kronkolonie, sondern sind als Kronbesitz direkt der englischen Krone unterstellt. Die Inseln gehören nicht der EU an, wohl aber ihrem Zollgebiet und gelten als Steuerparadies, denn es gibt keine Mehrwertsteuer und die Einkommenssteuer ist die niedrigste in Europa. Bei unserer Reise interessieren jedoch weniger die Steuerschlupflöcher, sondern mehr das Garten- und Naturparadies, das die Kanalinseln zweifellos sind. Aber auch die kleinen Dörfer, die interessanten Kirchen und sonstigen historischen Relikte sind eine Reise wert. Die Inseln Jersey, Sark und Guernsey beeindrucken mit ihrem milden Klima, der artenreichen Vegetation und ihrem britisch-französischen Flair. Liebliche Gartenlandschaft, weite Sand strände, bizarre Klippen forma - tionen, malerische Dörfer, mittelalterliche Burgen und Herrenhäuser prägen das Landschaftsbild. Viktor Hugo, der einige Jahre auf Guernsey im Exil lebte, nannte die Kanalinseln Stücke von Frankreich, die ins Meer fielen und von England aufgelesen wurden und tatsächlich ist bis heute auf diesen Inseln der Einfluss des nahen Frankreichs zu spüren. Insgesamt sind die Inseln ein lohnendes Reiseziel, das Dank der Gunst des Golfstroms ein fast mediterranes Klima hat und die englische und französische Kultur in Alltag und Küche spannend verbindet. 3. Tag: Glas-Kirche, Fischerdorf und War Tunnels Die St. Matthew's Glass Church besticht im Inneren durch die ungewöhnliche Glasausgestaltung durch den Schmuck- und Glaskünstler René Lalique. Rund um einen malerischen Hafen kuschelt sich das zauberhafte, kleine Fischerdorf St. Aubin mit seinem Gewirr an steilen, mit Kopfstein gepflasterten Gassen, Kaufmannshäusern aus dem 18. Jh. und Panorama-Ausblicken. Die Hafenmole bietet die perfekte Gelegenheit, um in der Mittagspause mit Blick auf die Boote und das Meer, frische Meeresfrüchte bei einem Glas Wein oder dem Inselbier Liberation Ale zu genießen. Das Örtchen gehört sicherlich zu den schönsten der Insel. Anschließend geht's nach St. Helier, der größten Stadt Jerseys und der Kanalinseln und Standort internationaler Finanzinstitute: Besuch im Seefahrtsmuseum am Hafen und in den viktorianischen Markthallen. Danach besuchen Sie die Jersey War Tunnels, ein Teil des deutschen Befestigungs-Tunnel-Systems auf Jersey, das ab 1941 Kriegsgefangene für die deutschen Besatzer ins Gestein schlagen mussten. Auf einen Blick Tagesausflüge zu den Inseln Sark und Guernsey Pferdekutschenfahrt Kleine Wanderung in herrlicher Küstenlandschaft Vier charmante Gärten Vier außergewöhnliche Kirchen Cream Tea mit Scones im Château la Chaire Standortreise kein Hotelwechsel 1. Tag: Willkommen auf Jersey! Linienflug von München nach Jersey, der größten der Kanalinseln: Hotelbezug für sieben Nächte. 2. Tag: Frühgeschichte, Gartenglück und Panoramablick Heute besuchen Sie den Osten Jerseys. Der Tag beginnt mit einem Besuch der prächtigen, kunstvoll angelegten Gärten des Herrenhauses Samarès Manor: Sie erfreuen das Herz eines jeden Gartenliebhabers. Weiter geht's zur archäologisch bedeutendsten Sehenswürdigkeit der Kanalinseln: Das um Jahre v. Chr. entstandenen Ganggrab von La Hougue Bie. Danach sind Sie eingeladen zu Cream Tea mit Scones im Château la Chaire. Das Castle Gorey (13. Jh.) auf dem Mont Orgueil ist das Wahrzeichen Jerseys: Allein schon der Panoramablick von dort oben ist einen Besuch wert. 4. Tag: Beeindruckende Burg herrliche Küstenwanderung Wer kann und möchte, unternimmt am Vormittag mit der Reiseleitung eine Wanderung (ca. 3,5 Std.): Sie erklimmen zunächst das Grosnez Castle, eine Burg aus dem 13. Jh. in spektakulärer Küstenlage, und folgen danach einem abwechslungsreichen Pfad entlang der Nordküste mit herrlichen Ausblicken bis zum Strand von Grève de Lecq, wo Gelegenheit zur Einkehr besteht. Am Nachmittag Zeit zur freien Verfügung. 5. Tag: Mittelalterliche Kirchen und Gartenparadiese Heute besuchen Sie zunächst Saint Brelade: Das Örtchen gilt als Refugium der Reichen, die aus Steuergründen nach Jersey zogen. Der meerseitig gelegene Teil des Sir Winston Churchill Memorial 102

103 Ihr direkter Draht: 0711/ Die steilen Küstenabschnitte von Sark Scones Parks hat mit seinen Palmen eine sehr südliche Anmutung. Die sehenswerte Pfarrkirche St. Brelade, trägt ihren Namen, wie auch der Ort selbst, nach dem Königssohn Branwalader aus Cornwall, der hier im 6. Jahrhundert gelebt haben soll. Die Fishermen's Chapel steht direkt neben der Kirche und beeindruckt durch wunderbare Fresken. Nach der Mittagspause steht der imposante Leuchtturm von Corbière an der Südwestspitze von Jersey auf dem Programm: Bei Flut wird er auf seinem Felsen vom Meer umtost, bei Ebbe ist der Leuchtturm trockenen Fußes zu erreichen. Danach kommen Gartenfreunde wieder auf ihre Kosten: Der Judith Quérée Garden ist ein traumhaft angelegter Privatgarten, wo die Besitzerin Judith Quérée selbst Einblick in ihr kleines Paradies gewährt, das schon mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde. Der Garten wurde um ein 350 Jahre altes, traditionelles Jersey Cottage aufgebaut und verfügt über eine Vielzahl einheimischer aber auch subtropischer Pflanzenarten. 6. Tag: Sark Insel der Langsamkeit Ausflug nach Sark, der zweitkleinsten der Kanalinseln: Das autofreie Eiland ist eine Insel der Langsamkeit, ein wahres Naturparadies und Europas letzter Feudalstaat. Nur noch Sark hat das alte Feudalsystem, das früher alle Kanalinseln aufwiesen, bis heute beibehalten. Der kleinste unabhängige Staat im englischen Kronbesitz ist weder Teil des Vereinigten Königreichs noch der EU. Sie erkunden die Insel zu Fuß und Pferdekutsche und besuchen die üppigen Gärten der Seigneurie am Wohnsitz des Inselherrschers. 7. Tag: Geruhsames Guernsey Ausflug auf die Insel Guernsey, die im Vergleich zu Jersey noch etwas geruhsamer ist. Zunächst erkunden wir die Hauptstadt der Insel, St. Peter Port, deren verwinkelte Kopfsteinpflastergassen viel zum Flair des charmanten Städtchens beitragen. Sie sehen das Wohnhaus Viktor Hugos. Eine Inselrundfahrt führt vorbei an den schönsten Buchten der Insel und spektakulären Steilküsten. Martello- Türme und Wehrmachtsbunker sind Zeugen der jüngeren Inselgeschichte. Nicht verpassen werden Sie die winzige Little Chapel : Sie soll das kleinste offiziell geweihte Gotteshaus der Christenheit sein. 8. Tag: Abschied von Jersey Am Vormittag haben Sie nochmals Zeit für eigene Unternehmungen. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug nach München. Ihre Reiseleiterin Dr. Almut (Allie) Dunnington: Schon von früher Jugend an haben mich die wild-romantischen Landschaften, die Jahrhunderte alten malerischen Dörfer und die Steilküsten Großbritanniens begeistert. Seit 13 Jahren lebe ich nun mit meinem englischen Ehemann in der Kulturstadt Bristol. Ich liebe das multikulturelle der Insel, die Offenheit und Freundlichkeit der Menschen, das unkomplizierte Du mit jedem, die Live-Musik in unseren Kneipen und die herrlichen Wanderungen in die countryside. Als Kulturwissenschaftlerin und Sinologin führe ich seit über 20 Jahren mit Freude Gäste durch ganz Asien und Großbritannien. Ich freue mich ganz besonders, diese Reise auf die Kanalinseln zu führen, denn jede der drei Inseln hat ihren eigenen Charakter und Charme mit ihren historischen Burgen, romantischen Küstenwanderwegen, subtropischen Gärten und einer exzellenten Küche, die die Vielfalt der Menschen widerspiegelt. Natürlich werden wir auch über das Thema Brexit und die besondere Lage der Kanalinseln viel erfahren und diskutieren können. Reisedatum Reisenummer GB8K1201 Reiseleitung: Dr. Almut Dunnington, GB-Bristol 2.050, Einzelzimmerzuschlag: 210, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Jersey und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in einem landestypischen Mittelklassehotel Halbpension (englisches Frühstück und Abendessen) 1x Cream Tea mit Scones Fährüberfahrten nach Sark und Guernsey Kutschfahrt auf der Insel Sark Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihr Hotel St. Helier: Ommaroo Hotel 3* (Änderungen rh2010, vorbehalten) Fotolia.com Weitere Informationen: S. 130ff. Großbritannien D Guernsey Sark St. Peter Port Corbière Leuchtturm St. Brelade Jersey St. Helier St. Aubin 103

104 Cambridge: King s Collage mit Kapelle GROSSBRITANNIEN: ENGLAND Erhaben und lichtdurchflutet: Englische Kathedralen Unsere Reise nach England führt Sie in einem ausgewogenen Programmverlauf von acht Tagen zu den Höhepunkten englischer Kirchenbaukunst, eine reiche Auswahl der schönsten englischen Kathedralen, eingebettet in die oft malerische Park- und Hügellandschaft Englands. Lassen Sie sich beeindrucken von der Er - habenheit lichtdurchfluteter Sakralbauten oder vom rätselhaften Stein kreis von Avebury aus prähistorischer Zeit. Nicht verpassen sollten Sie den Besuch eines Evensongs, das gesungene kirchliche Abendgebet der anglik a-nischen Kirche. Selbstverständlich besuchen wir noch einige andere Sehens würdig keiten am Wege, wie z.b. die römischen Bäder in Bath oder den berühmten Garten von Sissing hurst, der zu den schönsten Gärten Englands zählt. Auf einen Blick Höhepunkte englischer Kirchenbaukunst Weitere Highlights Englands wie der Steinkreis von Avebury Ausgewogenes Programm Gelegenheit zum Besuch eines Evensongs Coventry: Begegnung mit der Community of the Cross of Nails dreigeteilten Fassade zu den ungewöhnlichsten Englands und ist letzte Ruhestätte von Katharina von Aragon. Die drei Türme der mächtigen Kathedrale von Lincoln sind schon von weitem sichtbar. Wir besichtigen das Prachtexemplar gotischen Kirchenbaus in England und bummeln durch die Altstadt mit normannischer Burg und mittelalterlichen Bürgerhäusern. Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 190 km) Salisbury Kathedrale 3. Tag: Römische Kaiser und mittelalterliches York Ausflug nach York, wo der römi sche Kaiser Severus begraben und Kon stantin der Große zum Kaiser prokla miert wurde. Die Stadt gehört zu den besterhaltenen mittelalterlichen Städten Englands und blickt stolz auf seine über jährige Geschichte. York Minster ist eine Schönheit und erhebt sich über die zahlreichen Fachwerkhäuser und engen Gassen der Altstadt. Die Buntglasfenster in Englands größter gotischer Kathedrale sind von unglaublicher Farbkraft. Besuch auf der Stadtmauer mit herrlichen Ausblicken. Vor der Rückfahrt nach Lincoln Möglichkeit zur Teilnahme am Evensong in der Kathedrale. (ca. 260 km) 4. Tag: Zerstörung und Versöhnung Fahrt nach Coventry, das im 2. Weltkrieg durch Fliegerbomben der deutschen Luftwaffe weitgehend zerstört wurde: Besuch der modernen Coventry Cathedral, die neben der zerstörten St. Michael's Cathedral errichtet wurde; nach Möglichkeit Ge- 1. Tag: Ankommen und erste Eindrücke Am Vormittag Linienflug nach London-Heathrow. Wir fahren zunächst nach St. Albans, das römische Verulanium, wo heute eine Kathedrale steht, an deren Stelle der erste britische Märtyrer, der hl. Alban, um 324 enthauptet wurde. Weiter geht's nach Cambridge: Die moderne Universitätsstadt ist berühmt für ihre traditionsreichen Colleges; Spaziergang durch die altehrwürdige Stadt. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 120 km) 2. Tag: Normannische Kathedralen Das besondere Prunkstück der Kathedrale von Ely ist das Oktogon, ein Meisterwerk des Decorated Style. Die normannische Kathedrale von Peterborough gehört aufgrund ihrer Asymmetrie und ihrer 104

105 Ihr direkter Draht: 0711/ Steinkreis von Avebury spräch mit einem Vertreter der Community of the Cross of Nails, die sich der Versöhnungsarbeit widmet. Am Abend erreichen wir Bristol: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 280 km) 5. Tag: Römische Badekultur und schönster Sakralbau Ausflug nach Bath, eine der schönsten Städte Südenglands. Wie kaum eine zweite europäische Stadt bildet Bath eine Einheit aus Kultur und Gartenlandschaft. Stadtrundgang mit Besichtigung der Überres - te der römischen Bäder und der Abteikirche mit ihrem prächtigen Fächergewölbe. In Wells sehen Sie den vielleicht vollkommensten und schönsten Sakralbau Englands, die St. Andrew's Cathedral. (ca. 90 km) 6. Tag: Kathedrale der Steinzeit und Magna Carta Zunächst Besuch des ca Jahre alten Steinkreises von Avebury, der den Archäologen immer noch Rätsel aufgibt. Danach bestaunen wir den mit seinen 123 m höchsten Kirchturm der Britischen Inseln. Im Kapitelsaal der dazugehörigen Kathedrale von Salisbury sind Originale der über 800 Jahre alten Magna Carta ausgestellt. Weiterfahrt nach Winches - ter, der einstigen Hauptstadt Englands: Möglichkeit zur Teilnahme am Evensong in der mächtigen Kathedrale mit dem zweitlängsten Langhaus Europas. Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 170 km) 7. Tag: Gartenpracht und Herz der anglikanischen Kirche Man ist nicht wirklich in England gewesen, wenn man nicht einen der phantastischen Gärten der Insel besucht hat: Wir zeigen Ihnen den Garten von Sissinghurst, der zu den schönsten Gärten Englands zählt und das Lebenswerk der Schriftstellerin und Gärtnerin Vita Sackville-West ist. Natürlich darf auch ein Besuch in Canterbury, im Herzen der anglikanischen Kirche, wo das Oberhaupt der anglikanischen Kirche seinen Amtssitz hat, nicht fehlen. Von hier aus hatte der hl. Augustinus ab 596 die Angelsachsen missioniert. Die berühmte Kathedrale gilt als Gründungsbau der englischen Gotik und ist Schauplatz der Ermordung von Thomas Becket. Hotelbezug in Sittingbourne für eine Nacht. (ca. 240 km) 8. Tag: Westminster Abbey Goodbye England Fahrt nach London: Orientierende Stadtrundfahrt vorbei an den bedeutendsten Highlights der Themse-Metropole. Vor der Fahrt zum Flughafen London-Heathrow besuchen Sie noch einen letzten bedeutenden Kirchenbau zum Abschied: Westminster Abbey, Krönungskirche der englischen Monarchen. Rückflug nach Deutschland. (ca. 125 km) Buntglasfenster der Kathedrale in York Reisedatum Reisenummer GB8K0201 Reiseleitung: Hermann-Josef Haas, Berlin 1.750, GB8K0202 Reiseleitung: Hildegard Wacker, Hamburg 1.825, Einzelzimmerzuschlag: 380, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach London-Heathrow und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in landes typischen Mittelklassehotels der britischen 3-4 Sterne Kategorie Halbpension (englisches Frühstück und Abendessen) (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Cambridge: Holiday Inn Cambridge 3* Lincoln: Double Tree by Hilton 4* Bristol: Mercure Bristol Holland House 4* (GB8K0201) bzw. The Bristol Hotel 4* (GB8K0202) Winchester: Mercure Wessex Hotel 4* Sittingbourne: Holiday Inn Sittingbourne 3* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. ENGLAND Coventry St. Avebury Albans Bristol London Wells Bath Salisbury Winchester D e r N o r York Lincoln Canterbury Sittingbourne Sissinghurst K a n a l d s e e Peterborough Ely Cambridge 105

106 NEUE REISE Snowdonia National Park GROSSBRITANNIEN: ENGLAND WALES SCHOTTLAND Kreuz und quer über die Britische Insel Auf einer mit Bedacht gewählten Route führt unsere Reise innerhalb von zwölf Tagen zu einer Auswahl der bedeutendsten Highlights Großbritanniens. Unterwegs in England, Wales und Schottland begegnen wir Landschaften, die so malerisch sind wie ein Bild von William Turner: sanfte Hügel, majestätische Berge, zauberhafte Gärten und stille Seen. Oder so spannend wie ein englischer Kriminalroman: einsame Moore, geheimnisvolle Lochs und dramatische Küsten. Dazwischen liegen Monumente aus grauer Vorzeit, stolze Burgen, einzigartige Herrenhäuser, mächtige Kathedralen und Klöster, beschauliche Dörfer, pittoreske Städte und die Weltmetropole London. Neben der Beschäftigung mit Britanniens Kultur, Gegenwart und einmaligen Schön- und Eigenheiten der Insel werden wir auch tief in die (Kirchen-)Geschichte dieser Insel eintauchen und so auf Spuren der Kelten, Römer und Normannen stoßen. Entdecken Sie dieses kontrastreiche Reiseland und lernen mit uns die schönsten und interessantesten Seiten der drei Landesteile England, Wales und Schottland kennen. Auf einen Blick Die ganze Insel in 12 Tagen Großbritannien vor dem Brexit Einführung in die (Kirchen-)Geschichte der Insel 2. Tag: Weltstadt an der Themse London: Orientierende Stadtrundfahrt mit Besuch der Westminster Abbey seitdem Wilhelm der Eroberer hier im Jahr 1066 gekrönt wurde, ist die Kirche die Krönungskirche des Landes. Am Nachmittag freie Zeit, z.b. für einen Besuch in der National Gallery mit vielen berühmten Gemälden westeuropäischer Kunst oder im British Museum, das zu den größten und bedeutendsten kulturgeschichtlichen Museen der Welt gehört. Berühmt ist es unter anderem für seine Sammlung ägyptischer Mumien und den Stein von Rosetta. Beide Museen sind frei! Hotelbezug bei Salisbury für eine Nacht. (ca. 145 km) 3. Tag: Gigantische Steine Römische Bäder Besichtigung der Kathedrale von Salisbury mit dem höchsten Kirchturm Englands. Der bedeutendste prähistorische Ort Englands ist sicherlich Stonehenge: Die berühmte Kultstätte aus der Steinzeit mit ihren gigantischen Steinen fasziniert jeden Betrachter. Eine der schönsten Städte Europas ist Bath: Sie besichtigen die beeindruckenden römischen Bäder und unternehmen einen Stadtrundgang. Hotelbezug für eine Nacht in Bristol. (ca. 90 km) 4. Tag: Auf nach Wales! Fahrt über die gigantische Servern Bridge nach Wales. Abstecher zur romantisch gelegenen Ruine der Tintern Abbey im schönen Wyetal: Die Abbey hat Generationen von Künstlern und Schriftstellern inspiriert. Weiter geht's über Cardiff zum Welsh Folk Museum, ein volkskundliches Freilichtmuseum, wo traditionelle Wohnstätten und Handwerksbetriebe aus ganz Wales wiedererrichtet wurden. In Carmarthen, dem traditionellen Geburtsort des keltischen Priesters Merlin, Freund und Berater des legendären Königs Artus, Besuch des National Botanic Garden mit Gewächshäusern des weltberühmten Architekten Sir Norman Foster. Hotelbezug für eine Nacht bei Swansea. (ca. 275 km) Edinburgh 1. Tag: Auf nach England! Linienflug nach London-Heathrow: Besichtigung der St. Paul's Cathedral, die mit ihrer weltberühmten Kuppel die Londoner Skyline prägt; Hotelbezug für eine Nacht. 106

107 Ihr direkter Draht: 0711/ Bath Schottischer Bagpiper 5. Tag: Herrliche Küsten Heilige Stadt Fahrt an die Westküste nach St. David s, die Heilige Stadt von Wales, Ausgangspunkt der Christianisierung von Wales und Bischofsitz seit dem 6. Jahrhundert: Ruinen des einstigen Bischofspalastes und Kathedrale mit reicher Innenausstattung. Über Aberystwyth und durch den Snowdonia National Park Fahrt nach Llandudno: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 260 km) 6. Tag: Stolze Burgen Prächtige Gärten Besichtigung des Conwy Castle, das zu den eindrucksvollsten mittelalterlichen Burgen Europas gehört. Die bezaubernden Bodnant Gardens zählen zu den prächtigsten Gartenanlagen Großbritanniens. Anschließend Fahrt nach Chester, einer Stadt römischen Ursprungs, die ihr mittelalterliches Aussehen bestens bewahrt hat: orientierender Stadtrundgang; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 95 km) 7. Tag: Mächtige Kathedrale und Naturerlebnis Fahrt vorbei an Manchester und Leeds nach York, das als Eburacum unter den Römern das bedeutendste Militär- und Verwaltungszentrum Britanniens war und wo im Jahre 306 Konstantin d. G. zum Kaiser ausgerufen wurde: Besichtigung des York Minster, dem Apostel Petrus geweiht, eine der größten englischen Kathedralen mit mittelalterlichen Glasfenstern von überwältigender Schönheit; Spaziergang auf der alten Stadtmauer. Weiterfahrt in den berühmten Lake District: Hotelbezug für eine Nacht in Penrith. (ca. 335 km) 8. Tag: Auf nach Schottland! Heute geht's Richtung Norden nach Schottland. In Glasgow Besuch der gotischen Kathedrale St. Mungo und des Friedhof Necropolis mit seinen kunstvollen Grabmälern; Hotelbezug für eine Nacht. (ca.190 km) 9. Tag: Romantische Highlands Fahrt entlang des viel besungenen Loch Lomond und in das Glen Coe, ein Tal das traurige Berühmtheit erlangt hat durch das Massaker schottischer Söldner in englischen Diensten an ihren Landsleuten. Weiterfahrt durch die eindrucksvolle Landschaft des schottischen Hochlands, vorbei am höchsten Berg Großbritanniens, dem m hohen Ben Nevis, über Fort William und am Loch Lochy entlang zu den Ruinen des Urquhart Castle, am weltbekannten Loch Ness gelegen. Anschlie ßend Fahrt nach Inverness, der Metropole der Highlands, deren Anfang ins 6. Jh. zurückreicht und vielleicht Residenz des legendären Königs Macbeth war: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 300 km) 10. Tag: Whisky, Kilt und Dudelsack Fahrt nach Pitlochry zur Blair Atholl Whiskybrennerei: Hier können Sie das Nationalgetränk der Schotten verkosten und erfahren Interessantes über dessen Herstellung. In Stirling besichtigen Sie die Burg aus dem 12. Jh., welche majestätisch auf einem Hügel über der Stadt thront, mit herrlicher Aussicht auf das Tal. Hotelbezug in Edinburgh für zwei Nächte. (ca. 185 km) 11. Tag: Hauptstadt und Lowlands Edinburgh: orientierende Stadtrundfahrt mit Besichtigung von Edinburgh Castle. Anschließend Ausflug in die lieblichen Lowlands zur idyllisch gelegenen Klos - terruine Dryburgh mit ihrem unwiderstehlichen Reiz. (ca. 120 km) 12. Tag: Abschied und Heimkehr Fahrt zum Flughafen von Edinburgh: Rückflug nach Deutschland. London Reisedatum Reisenummer GB8K0101 Reiseleitung: Anna Keblowska, Wien 2.495, Einzelzimmerzuschlag: 595, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach London-Heathrow und zurück von Edinburgh (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Mittelklassehotels der britischen 3-4 Sterne Kategorie Halbpension (englisches bzw. schottisches Frühstück und Abendessen) Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Kostprobe in einer Whiskybrennerei (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! rh2010, Fotolia.com Weitere Informationen: S. 130ff. Loch Ness Glen Coe Loch Lomond Glasgow IRLAND NORD- IRLAND Inverness Pitlochry SCHOTT- LAND Stirling Edinburgh Penrith Llandudno Chester Carmarthen Tintern St. David s Swansea Bristol Abbey Bath London Stonehenge Salisbury D e r N o r York ENGLAND K a n a l d s e e 107

108 NEUE REISE Typische Lagerhäuser im Kanalhafen von Trondheim NORWEGEN FINNLAND Im Land der Mitternachtssonne Einzigartige Impressionen machen unsere Flugreise in den Norden Skandinaviens zu einem unvergesslichen Erlebnis: Die wilde Schönheit der grandiosen Fjordlandschaft Norwegens, die beeindruckende, steil aus dem Meer aufragende Inselwelt der Lofoten, die magische Anziehungskraft des Nordkaps und der harmonische Zusammenklang von Seen, Mooren und Wäldern Lapplands, Heimat der Samen, die erst vor dreihundert Jahren Christen wurden. Nicht zuletzt die nordischen Sommernächte mit ihrer unbeschreiblichen Lichtfülle tragen zum besonderen Reiz dieser Reise bei: Nördlich des Polarkreises verschwindet die Mittsommernachtssonne nicht mehr vom Horizont und taucht selbst nachts alles in eine angenehme Farbigkeit. Wir werfen auch einen Blick auf die Geschichte und Situation der christlichen Kirchen Skandinaviens. 4. Tag: Über den Polarkreis auf die Lofoten Fahrt über den Polarkreis und entlang des Saltfjellet Nationalparks in die kleine Hafenstadt Fauske. Von Bognes Fährüberfahrt nach Lödingen, das an der Südküste des Ofotfjords liegt. Nun geht's auf die Lofoten: Hotelbezug in Svolvaer für eine Nacht. (ca. 590 km) 5. Tag: Berge im Meer Rundfahrt auf der für ihre landschaftliche Schönheit berühmte Inselgruppe der Lofoten und Vesterålen, deren Berge direkt vom Meer aufsteigen; dazwischen liegen malerische Fischerdörfer. In Harstad Besichtigung der Trondenes-Kirche; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 170 km) Auf einen Blick Die Kirchen des hohen Nordens Besuch am Nordkap mit Zertifikat Bootsfahrt auf der Finnischen Seenplatte Lappland-Spezialitäten-Essen in einer samischen Kota 3. Tag: Krönungsstätte Norwegens Grab des hl. Olav Trondheim: Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch im Nidarosdom, Krönungsstätte Norwegens mit dem Grab des hl. Olav und bedeutendstes mittelalterliches Bauwerk des Landes. Danach geht s durch die herrliche Landschaft Mittelnorwegens nach Mosjoen: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 390 km) 6. Tag: Panoramablick und Eismeerkathedrale Fahrt nach Tromsø: Besichtigung der einmaligen Eismeerkathedrale; Auffahrt mit der Seilbahn auf den Storsteinen (wetterabhängig) mit überwältigenden Ausblicken; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 300 km) Nordkap 1. Tag: Willkommen in Oslo! Linienflug nach Oslo, Europas grünster Hauptstadt : Besuch im Wikingerschiffmuseum und der einmaligen Skulpturenanlage im Vigelandpark; orientierende Stadtrundfahrt u.a. vorbei am Hafen, am Rathaus und am Königsschloss; Hotelbezug für eine Nacht. 2. Tag: Im Land der Stabkirchen Fahrt über Eidsvoll und am Mjøsa-See, dem größten See Norwegens, entlang, über Lillehammer in das naturschöne Gudbrandsdal: Besichtigung der Ringebu-Stabkirche. Über Dombas und das großartige Dovregebirge zum Hotel in oder bei Trondheim: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 540 km) 108

109 Ihr direkter Draht: 0711/ Unberührte Natur auf den Lofoten Dom in Helsinki 7. Tag: Zeichen aus der Vergangenheit Fahrt entlang der wildzerklüfteten Küstenstraße am herrlichen Lyngenfjord entlang nach Alta, auf dessen vorgeschichtliche Bedeutung als Kult- und Siedlungsplatz ein riesiges Felszeichnungsareal hindeutet: Von dort geht's nach Hammerfest, der nördlichsten Stadt Europas : Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 450 km) 8. Tag: Erlebnis Nordkap Aufbruch zur letzten Etappe zum nördlichsten Punkt Europas, dem Nordkap: Über die waldlose Halbinsel Sennalandet nach Vesterpollen und durch den Nordkaptunnel zur Nordkapinsel Magerøy und zum Nordkap: Besuch des Nordkapzentrums; kurze Wanderung über die Hochfläche zum Kap; unvergessliche Aussicht (wetterabhängig) über das nördliche Eismeer. Hotelbezug in Honningsvåg für eine Nacht. (ca. 240 km) 9. Tag: Heimat der Samen Rückfahrt durch den Nordkaptunnel aufs Festland und weiter am Porsangerfjord entlang Richtung Lakselv. Auf der bekannten Rentierstraße geht es nach Karasjok, dem kulturellen Zentrum der norwegischen Samen (Lappen): Besuch im Samen-Museum. Über die Grenze bei Karigasniemi geht's nach Finnland zum Inari-See, dem heiligen See der Samen mit mehr als 3000 Inseln. Abstecher zum Aussichtspunkt über den Inari-See (wetterabhängig). Von dort kurze Fahrt nach Saariselkä im Herzen des finnischen Lapplands: Hotelbezug für eine Nacht. Lappland-Spezialitäten-Abendessen am offenen Feuer in einer typisch samischen Kota. (ca. 430 km) 10. Tag: Kirchen des hohen Nordens Fahrt nach Sodankylä: Besichtigung der Kirche aus dem Jahre In Rovaniemi, der Hauptstadt Finnisch-Lapplands, Besuch im Arktikum-Museum, das einen sehr guten Einblick in die Kultur der Samen und ihren arktischen Lebensraum vermittelt. In Kemi Besichtigung der ältesten Steinkirche Nordfinnlands mit wertvollem Inventar. Hotelbezug für eine Nacht in Oulu. Möglichkeit zum abendlichen Besuch des Doms. (ca. 460 km) 11. Tag: Orthodoxe Kunst Kareliens Fahrt über Iisalmi (Holzkirche) nach Kuopio, der schön gelegenen Hauptstadt der Provinz Savo am Kallavesisee: Gang über den Marktplatz mit Stadthaus und Markthalle, Dom. Bootsfahrt (wetterabhängig) und fantastischer Panoramablick (wetterabhängig) auf die weit verzweigte Finnische Seenplatte vom Aussichtsturm auf dem Berg Puijo. Hotelbezug in Kuopio für eine Nacht. (ca. 290 km) 12. Tag: Durch die Finnische Seenplatte Fahrt durch die von Wasser und Wald geprägte Landschaft der Finnischen Seenplatte. Besuch in Varkaus, der Stadt der Kanäle und Brücken am Nordende des Saimaa-Seengebiets: orthodoxe Kirche mit einem Altar aus dem alten Kloster Valamo. In Lahti Besichtigung der Kirche des Kreuzes. Hotelbezug in der finnischen Hauptstadt Helsinki für eine Nacht. (ca. 390 km) 13. Tag: Zum Abschied Sibelius Helsinki: Besuch des Doms, der Felsenkirche und am Sibelius-Denkmal. Anschließend Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Marion Tippmann-Böge: Eine Reise ins Land der Mitternachtssonne. Was ist das Besondere daran? Im GEO Special Norwegen heißt es: Die Größe. Die Weite. Die Stille. Natur aufs Elementare reduziert, hat eine befreiende Wirkung. Anders lässt sich wohl nicht erklären, wie sehr dieses Land das Gefühl gibt, endlich durchatmen zu können. Diese Worte sprechen mir aus dem Herzen, denn ich komme seit über 25 Jahren immer wieder nach Skandinavien. Neben den Wundern der Schöpfung sehen wir Stabkirchen als Ausdruck der frühen Christianisierung der Nordmannen und orthodoxe Kunst im finnischen Karelien. Die Annäherung von Tradition und Moderne erleben wir bei den Samen in Lappland. Reisedatum Reisenummer NO8K0501 Reiseleitung: Marion A. Tippmann-Böge, Staudach-Egerndach 2.995, Einzelzimmerzuschlag: 590, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Oslo und zurück von Helsinki (andere Abflughäfen s. S. 130) Fähr- und Bootsfahrten lt. Programm Doppelzimmer in Hotels der guten Mittelklasse, im nördlichen Teil etwas einfacherer Standard Halbpension, davon 1 Kota-Abendessen in Saariselka Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Nordkap-Zertifikat (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! rh2010, Fotolia.com Weitere Informationen: S. 130ff. Polarkreis Nordsee N O R W E G E N Lofoten Vesterålen Mosjoen Trondheim Fauske Gudbrandsdal Mjøsa-See Oslo F I N N L A N D Kuopio Varkaus Lahti Helsinki 109 S C H W E D E N Nordkap Hammerfest Tromsø Alta Harstad Svolvaer Kemi Karasjok Inari-See Saariselkä Sodankylä Rovaniemi

110 NEUE REISE Burg von Vadstena SCHWEDEN Mittsommer im Land der hl. Birgitta Feiern Sie mit beim großartigsten Fest Schwedens: Mittsommer! Für die Schweden das schönste und vielleicht auch ausgelassenste Fest im Jahres kalender. Schweden ist berühmt für seine bezaubernde, durch zahlreiche Seen, weite Felder und Wälder geprägte Landschaft. Dazwischen liegen kleine, meist rotbraune, weiß gerahmte Holzhäuschen. Jedoch ist Schweden angesichts unzähliger Zeugnisse aus Frühgeschichte und Mittelalter weit mehr als pure, landschaftliche Idylle. Der kulturelle Reichtum des Landes ist bewundernswert und man fragt sich, wie es den Schweden gelingt, die alten Traditionen und kulturellen Wurzeln als natürlichen Teil der modernen, vorbildhaften Gesellschaft am Leben zu halten. Wir besuchen das Schweden aus dem Bilderbuch wie Schloss Gripsholm, das Städtchen Trosa oder die Insel Marstrand und fahren auf dem Götakanal, der den Vänernsee mit der Ostsee verbindet. In Vadstena am malerischen Vätternsee begegnen wir der hl. Birgitta ( ), eine Mystikerin des späten Mittel - alters und heute die Nationalheilige Schwedens sowie Patronin Europas. Die Metropolen Stockholm und Göteborg, sowie die Studentenstadt Uppsala dürfen selbstverständlich auf der Reise nicht fehlen. Lassen Sie sich auf unserer neuen Reise von einer feinen Auswahl kultureller und landschaftlicher Höhepunkte in der magischen Zeit des schwedischen Mittsommers mit seinen hellen Abenden verzaubern. Auf einen Blick Glanzpunkte Süd- und Mittelschwedens Mittsommerfeier im Freilichtmuseum Skansen Auf den Spuren der hl. Birgitta Fahrt auf dem Göta-Kanal Besuch auf der Schären-Insel Marstrand 1. Tag: Ankunft im Venedig des Nordens Linienflug nach Stockholm. Die schwedische Hauptstadt, gegründet auf mehreren Halbinseln, gehört mit ihrem ganz besonderen Flair zu den schönsten Hauptstädten der Welt. Sie besuchen das Vasa-Museum, welches das vollständig erhaltene, auf seiner Jungfernfahrt 1628 gesunkene Kriegsschiff Vasa beherbergt. Danach Fahrt über die Panoramastraße Fjällgatan und Besuch der Altstadt Gamla Stan mit dem Königsschloss (von außen); Hotelbezug für zwei Nächte. 2. Tag: Mittsommerfeier in Schweden Stockholm: Eines der schönsten Museen Stockholms ist das Nordische Museum auf der Insel Djurgården. Schon aus architektonischer Sicht verdient das im Renaissancestil 1897 errichtete Gebäude unsere Aufmerksamkeit. Es gibt einen wunderbaren Einblick in die Kulturgeschichte Stockholms und Schwedens. Themen wie Sitten und Gebräuche des Landes, Musik, Volkskunst, Trachten und Alltag seit dem 16. Jahrhundert werden gleichermaßen behandelt. Danach unternehmen Sie eine geruhsame Kanalfahrt (ca. 1,5 Std.) im Venedig Skandinaviens unter den vielen Brücken Stockholms, auf der Sie die schwedische Hauptstadt einmal aus anderer Perspektive zu sehen bekommen. Am frühen Nachmittag beginnt die Mittsommerfeier im ältesten Freilichtmuseum der Welt, im Freilichtmuseum Skansen: Erleben Sie die Traditionen und die Volksfeststimmung des wichtigsten schwedischen Festereignisses des Jahres und feiern Sie mit: das Aufstellen des Mittsommerbaums, Chormusik in der Seglora-Kirche, Konzerte auf der Freiluftbühne, Volkstanzaufführungen. Für das Abendessen auf eigene Faust haben Sie beim Mittsommerfest verschiedenste Möglichkeiten. Am Abend geht es zurück zum Hotel. 3. Tag: Schwedische Bilderbuchidylle Das königliche Schloss Gripsholm in Mariefred wurde vor mehr als 450 Jahren erbaut. Interieurs und Möbel stammen aus vier Jahrhunderten. Nach diesem königlichen Besuch fahren Sie nach Trosa inmitten der Bilderbuchidylle von Södermanland: Die Flusspromenade mit den kleinen Holzhäusern lädt zum Verweilen ein. Das heutige Tagesziel ist die Stadt Linköping, welches wie Uppsala und Lund eine richtige Studentenstadt ist: Besuch im Freilichtmuseum Gamla Linköping, das das Leben einer schwedischen Kleinstadt vor hundert Jahren zeigt; Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 290 km) Dalapferde sind ein beliebtes Mittbringsel 110

111 Ihr direkter Draht: 0711/ Mittsommerfeier Königliches Schloss Gripsholm 4. Tag: Der hl. Birgitta auf der Spur Zunächst unternehmen Sie eine geruhsame Schifffahrt (ca. 3 Std.) auf dem Götakanal, der den Vänernsee mit dem Kattegat verbindet, von Berg nach Borensberg. Sein Bau begann vor über 200 Jahren; er misst heute eine Gesamtlänge von über 190 km. Weiter geht s mit dem Bus nach Vadstena, ein Pilgerort, der jährlich von Menschen besucht wird. Die hl. Birgitta von Schweden ( ), die im protes - tantischen Schweden als Nationalheilige gilt, war eine Mystikerin des späten Mittelalters erhob sie Papst Johannes Paul II. zur Patronin Europas. Das nach ihrem Tod errichtete Mutterkloster der Birgittenschwestern wurde nach der Reformation aufgelöst. Heute lebt hier wieder eine internationale Gemeinschaft von Birgittenschwestern. Sie besuchen das Klos - termuseum und die Klosterkirche mit dem Reliquienschrein der hl. Birgitta. Danach geht s am Vättern-See entlang nach Alvastra zur Ruine des einstigen Zisterzienserklosters, wohin sich Birgitta und ihr Mann nach einer mühevollen Santiago-Wallfahrt zurückgezogen hatten. Der berühmteste unter ca schwedischen Runensteinen ist der Runenstein von Rök in Ödeshög: Er hat eine Höhe von fast vier Metern und trägt mit rund 800 Runenzeichen die längste Runen - inschrift der Welt. Am See entlang fahren Sie nach Gränna, eine malerische Kleinstadt mit Holzhäusern und Zuckerstangen-Kochereien. Hotelbezug in Jönköping für eine Nacht. (ca. 180 km) 5. Tag: Stadt am Meer Schären-Insel Marstrand Fahrt über Borås nach Göteborg, zweitgrößte Stadt Schwedens: Sie sehen die Prachtstraße Avenyn, das Künstlerviertel Haga und das berühmte Opernhaus am Hafen. Die Masthuggskyrkan liegt ganz oben auf dem Stigberget und bietet eine hervorragende Aussicht über die Stadt, den Hafen, die Mündung des Götaälv und das Meer. Am Nachmittag Überfahrt auf die autofreie Insel Marstrand, eine typische Schären-Insel der schwedischen Westküste: Aufstieg zur Festung Carlsten mit spektakulärer Aussicht über die Schärenwelt Südbohusläns, Skagerrak und Kattegat. Auf der Insel waren früher nicht nur Fischer, sondern auch Schmuggler zu Hause. Weiter geht s nach Trollhättan: Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 280 km) 6. Tag: Am Värnen entlang nach Dalarna Trollhättan: Halt an den Schleusen des Götakanals. Danach Landschaftsfahrt am Westufer des Vänern- Sees entlang, über Karlstad, Heimat des schwedischen Lyrikers Gustaf Fröding, ins Värmland nach Sunne, dem Geburtsort der Schriftstellerin Selma Lagerlöf, die 1909 als erste Frau überhaupt den Nobelpreis für Literatur erhalten hat: Besuch im Selma Lagerlöf-Haus. Weiter geht s in die Provinz Dalarna, das Herzland Schwedens, das für seine reichen Folkloretraditionen bekannt ist. Hotelbezug in Tällberg für eine Nacht. (ca. 460 km) 7. Tag: Rund um den Siljan-See Heute unternehmen Sie eine Fahrt rund um den herrlichen Siljan-See. Vom Gesundaberget genießen Sie einen wunderbaren Ausblick auf See und Umland. In Mora besuchen Sie das Museum und Wohnhaus von Anders Zorn, dem vielleicht bekanntesten schwedischen Maler, und erfahren so vieles über seine Werke und sein nicht minder faszinierendes Schicksal. Die Provinz Darlana ist auch die Heimat der typischen Dalapferde: Im idyllischen Dorf Nusnäs besuchen Sie eine Werkstätte, in welcher dieses beliebte Schweden-Souvenir von Hand gefertigt wird. In Rättvik Besuch der malerisch gelegenen Kirche und am beeindruckenden Vasa-Denkmal. Schließlich erreichen Sie Falun, dessen Kupferbergwerk heute eine UNESCO-Welterbestätte ist: Mit den Erträgen aus dem Kupfergeschäft baute sich Schweden im 17. und 18. Jh. seine Stellung als europäische Großmacht auf. Das berühmte Falunrot, mit dem viele Häuser in Schweden gestrichen sind, stammt aus diesem Bergwerk. Wagen Sie sich in einer spektakulären Führung in die unterirdischen Stollen: Es lohnt sich! (feste Schuhe, warme Kleidung sind empfehlenswert!) Hotelbezug in Falun für eine Nacht. (ca. 170 km) 8. Tag: Studentenstadt und Heimreise Auf dem Weg zum Flughafen Stockholm-Arlanda besuchen Sie die Studentenstadt Uppsala, in welcher der hl. Erik, Schutzpatron Schwedens, den Märtyrertod erlitt: Besichtigung des Doms. Rückflug nach Deutschland. (ca. 230 km) Reisedatum Reisenummer SE8K0101 Reiseleitung: N.N , Einzelzimmerzuschlag: 335, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Stockholm und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Bootsfahrten lt. Programm Doppelzimmer in Hotels der guten Mittelklasse Halbpension (am 2. Tag nur Übernachtung/Frühstück) Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (s. S. 131) rh2010, Fotolia.com Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. Stockholm Trollhättan Marstrand Sunne Karlstadt Göteborg Mora Nusnäs Siljan-See Tällberg Rättvik Falun Vänern-See Vadstena Alvastra Gränna Jönköping Vättern-See Uppsala Mariefred SCHWEDEN Borens berg Linköping Trosa 111

112 Osteuropa ARMENIEN GEORGIEN BALTIKUM POLEN RUSSLAND RUMÄNIEN BULGARIEN KROATIEN SLOWENIEN Ostern feiern in Armenien und Georgien ist ein ganz besonderes Erlebnis. Wussten Sie, dass Armenien das älteste christliche Land der Welt ist und Georgien das Christentum nur wenige Jahrzehnte später zur Staatsreligion erhob? Kirchen und Klöster in einer ganz eigenen Formensprache liegen eingebettet in die atemberaubende Landschaft des Kaukasus. Die drei baltischen Metropolen, deren Altstädte zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen, lohnen einen Besuch: Das lettische Riga wird beherrscht vom Jugendstil, das estnische Tallinn beeindruckt durch seine mittelalterliche Altstadt und in Vilnius, Hauptstadt Litauens, prägen barocke Kirchen das Stadtbild. Die Kunst- und Kulturschätze Südpolens und der Lausitz spiegeln die tiefe Verwurzelung der Schlesier und Sorben im christ lichen Glauben wider. St. Petersburg, das Venedig des Nordens, gehört mit 112

113 seinen Architekturkompositionen und seinem Reichtum an Kunstschätzen zu den schönsten Städten der Welt. Im Mütterchen Moskau" haben frische, leuchtende Farben das freudlose Grau der kommunistischen Ära lange schon verdrängt gedenkt Rumänien der Ver - einigung mit Siebenbürgen vor 100 Jahren. Die Moldauklöster in der Bukowina, deren Wände vollständig mit Fresken bedeckt sind und die Kirchenburgen Siebenbürgens, die in Kriegszeiten den Menschen Schutz boten, freuen sich auf Ihren Besuch. Aber auch das an Naturschön heiten und einmaligen Kulturzeugnissen reiche Bulgarien: Seine orthodoxen Klöster liegen oft in majestätischer Gebirgslandschaft. Kroatien bietet eine ungeahnte Vielfalt an Landschaftseindrücken und Zeugnissen aus Antike, frühem Christentum, Romanik, Gotik und Renaissance. Zwischen Alpen und Adria, am Schnittpunkt dreier europäischer Kultur - räume gelegen, bietet das kleine Land Slowenien eine Vielzahl kultureller Glanzpunkte. Baltikum Tallinn 113

114 ARMENIEN GEORGIEN Ostern am Kaukasus NEUE REISE Blick auf das Kloster Sewanawank auf einer Halbinsel des Sewansees gelegen Das Gebirgsland zwischen Kaspischem Meer und Schwarzem Meer ist uraltes Kulturland. Schon im Jahr 301 führte Armenien das Christentum als Staatsreligion ein. Das armenische Volk hat trotz Verfolgungen den christlichen Glauben bewahrt und nennt seine Kirche stolz armenisch-apostolisch. Georgien, wo das Christentum nur wenig später zur Staatsreligion wurde, hat ebenfalls seit den ältesten Zeiten eine selbstständige (autokephale) Landeskirche. Byzantinische Kirchen auf den Fundamenten antiker Tempel faszinieren genauso wie einsame Bergklöster inmitten archaischer Landschaften. Die isolierte Lage in den Kaukasustälern führte schon früh zur Ausbildung einer eigenständigen Kirchenkunst und -architektur. Das Programm ist bewusst auf die Kar- und Ostertage abgestimmt, so dass die Möglichkeit besteht, die Gottesdienste, Bräuche und Rituale des armenischapostolischen und des georgisch-orthodoxen Osterfestes kennen zu lernen. Auf einen Blick Teilnahmemöglichkeit an armenischapostolischen und georgischorthodoxen Ostergottesdiensten Lauschen Sie den Klängen eines Duduk-Spielers Besuch einer Familie, die die Tradition des Ostereierfärbens pflegt Weinverkostung in Kachetien 1. Tag: Aufbruch Linienflug (Nachtflug) über Wien in Richtung Armenien. 2. Tag: Erste Hauptstadt-Eindrücke Am frühen Morgen Ankunft in der Hauptstadt Armeniens, Jerewan: Hotelbezug für fünf Nächte. Nach einer Ruhepause und einem späten Frühstück erkunden wir die armenische Hauptstadt. Orientierende Stadtrundfahrt vorbei an Radio Eriwan und mit Halt an der Aussichtplattform sowie am Fuß der Kaskade mit herrlichen Blicken auf die Stadt. Bei einer Kaffeepause in einem schattigen Garten lauschen wir den Klängen eines Duduk-Spielers: Die Duduk ist das meist aus Aprikosenholz gefertigte Nationalinstrument Armeniens. Das Handschriften-Museum Matenadaran zeigt einmalige Beispiele der armenischen Buchmalerei. Der Besuch an der Genozid-Gedenkstätte Tsitsernakaberd thematisiert den Völkermord und die Vertreibung des armenischen Volkes. 3. Tag: Gründonnerstag Fahrt in den Süden Armeniens zum von Felsen umgebenen Kloster Norawank (13. Jh.) mit bemerkenswerten Reliefs. Weiter geht's nach Khor Virap, wo Gregor der Erleuchter aufgrund seines Bekenntnisses zum christlichen Glauben 15 Jahre lang in einer tiefen Grube gefangen gehalten worden war, bevor er zum Missionar Armeniens wurde: Einzigartiger Ausblick auf den jenseits der türkischen Grenze liegenden heiligen Berg der Armenier, den Ararat. Außerdem wohnen wir hier dem Ritus der Fußwaschung bei. In Jerewan am Abend Teilnahmemöglichkeit am Ritus der Lichtlöschung in der Kathedrale Grigor Lusavoritsch (Gregor der Erleuchter), die 2001 zum Jahrestag der Christianisierung Armeniens eingeweiht wurde, eine Feierlichkeit, die bis zum frühen Morgen dauern kann. (ca. 240 km) 4. Tag: Karfreitag Ausflug nach Yereruk zu Resten einer syrisch beeinflussten Basilika aus dem 6. Jh. Weiter nach Mastara: großer Tetrakonchos mit beeindruckender Kuppel. In Talin Besuch der Kathedrale (Kuppelhalle mit Seitenapsiden aus dem 7. Jh.), der Marienkirche, ein kleiner kreuzförmiger Monokonchos und zahlreiche Grabmonumente aus dem Jh. In Arutsch: Palastkirche, ein Kuppelsaal von beeindruckender Größe mit Freskenresten in der Apsiskalotte; Palastanlage mit Resten einer kleineren Vorgängerkirche und Grabstelen aus dem Jh.; Karawanserei. Möglichkeit zur Teilnahme an der feierlichen Karfreitagsliturgie nach dem armenisch-apostolischen Ritus in der Kleinstadt Aschtarak. (ca. 160 km) 5. Tag: Karsamstag Jerewan: Wir beginnen mit einem Besuch im Historischen Museum. Vorbei am Dorf Mussa Ler, in dem die Überlebenden des durch Franz Werfel berühmt gewordenen Zufluchtsbergs Mussa Dagh angesiedelt wurden, Fahrt zur imposanten Ruine der ersten armenischen Rundkirche Zvartnoz (UNESCO-Weltkulturerbe) und zur Kirche Surb Hripsimé, einem Meisterwerk der klassischen armenischen Baukunst. In Etschmiadzin, dem Sitz des armenischen Katholikos und religiösen Zentrum des armenischen Volkes, Möglichkeit zur Teilnahme an der armenisch-apostolischen Auferstehungsliturgie in der Hauptkathedrale (UNESCO-Weltkulturerbe). (ca 60 km) 6. Tag: Ostersonntag Ausflug zum Höhlenkloster Geghard, eine der bedeutendsten Wallfahrtsstätten Armeniens. Möglichkeit zur Teilnahme am Ostergottesdienst. Anschließend besuchen Sie Garni, das wegen des einzigen im Kaukasus erhalten gebliebenen hellenistischen Tempels berühmt ist. Zurück in Jerewan besuchen Sie die Vernissage, den bunten Flohmarkt mit Ständen einheimischer Künstler und Kunsthandwerker. Abendessen mit Folklore. 7. Tag: Blaue Perle Armeniens Fahrt zum malerisch im Hochgebirge gelegenen Sewansee, die blaue Perle Armeniens : Besuch des Sewanklosters auf der Halbinsel, die als Verbannungsort des armenischen Adels diente. Weiter geht s zum Kloster 114

115 Ihr direkter Draht: 0711/ Die Ruine der Festung Nariqala überragt die georgische Hauptstadt Tbilissi Goshavank, wo sich der vielleicht schönste Kreuzstein des Landes befindet. Das inmitten eines dichten Waldes gelegene Kloster Haghartsin beeindruckt mit einem sehr schönen Refektorium. Hotelbezug in Dilijan für eine Nacht. (ca. 150 km) 8. Tag: Kirchen und Klöster Fahrt in Richtung Alaverdi: Auffahrt mit Kleinbussen zum Dorf Odzun und Besichtigung der einzigartigen Basilika. Anschließend zum Kloster Haghbat (UNESCO-Weltkulturerbe), das mit seinem Allerlöser-Kreuzstein im Mittelalter zu einem beliebten Wallfahrtsort wurde. Über die georgische Grenze bei Sadakhlo nach Tbilissi, die Hauptstadt Georgiens: Hotelbezug für sechs Nächte. (ca. 240 km) 9. Tag: Hauptstadtimpressionen Gang durch die Altstadt Tbilissis mit Metechi-Kirche und Blick auf den Fluss Mtkwari (Kura). Vorbei an den Schwefelbädern die am Abend fakultativ besucht werden können zur Nariqala Festung, zur Synagoge und zur Sioni-Kathedrale, in der das Weinrebenkreuz der hl. Nino aufbewahrt wird. Die Antschis chati-kirche ist die älteste Kirche der Stadt. Die Schatzkammer des Historischen Museums beherbergt Goldschmiedekunst aus der Zeit des Goldenen Vlieses. Abendessen in einem traditionellen Restaurant. 10. Tag: Gründonnerstag (julianischer Kalender) Tbilissi: Der Katholikos-Patriarch Georgiens wäscht in Erinnerung an die Fußwaschung Jesu in der Sameba- Kathedrale oder in Mzcheta vor der Gemeinde 12 Priestern die Füße. Evtl. Teilnahmemöglichkeit an der Liturgie. Vom Panoramaberg genießen wir den herrlichen Ausblick. In einer Werkstatt wird uns die alte Technik der Goldschmiedekunst (Zellschmelztechnik) gezeigt. 11. Tag: Karfreitag (julianischer Kalender) Ausflug nach Mzcheta, der alten Hauptstadt und religiöses Zentrum Georgiens (UNESCO-Weltkulturerbe) mit der Dschwarii-Kirche und der Swetizchoweli-Kathedrale, an deren Stelle sich nach einer Legende der Leibrock Christi befinden soll. Im Nonnenkloster Samtawro Teilnahmemöglichkeit an der Liturgie der Kreuzabnahme und Grablege Christi. Anschließend Besuch einer Familie, die noch die Tradition der Rotfärbung der Ostereier pflegt. (ca. 140 km) 12. Tag: Karsamstag (julianischer Kalender) Ausflug mit Kleinbussen zum Höhlenklosterkomplex David Garedscha (6. Jh.) und nach Möglichkeit zu weiteren Klöstern in der Halbwüste. Abendessen in Tbilissi. Um Mitternacht Teilnahmemöglichkeit an der Osterliturgie in der Kaschweti-Kirche. (ca. 140 km) 13. Tag: Ostersonntag (julianischer Kalender) Nach dem Osterfrühstück Ausflug nach Kachetien, das bekannte Weinanbaugebiet Georgiens. Wir besuchen zunächst das Nonnenkloster Bodbe, wo die hl. Nino begraben liegt. Ein geruhsamer Spaziergang führt durch die malerische Stadt Signagi. Weiterfahrt und Besuch eines Bauernhofes mit einem 300-jährigen Weinkeller, wo die Gäste in die georgische Weinherstellung und in die uralte Traditionen der Weinaufbewahrung eingeführt werden und aus dem qwewri (unterirdisch vergrabene Tonkrüge) 5-6-jährige Weine verkosten können. Spätes Mittagessen bei einer Bauernfamilie mit landestypischen Speisen und Wein. (ca. 230 km) 14. Tag: Abschied und Heimreise Am frühen Morgen Rückflug über München nach Frankfurt/M. Diese Reise bietet die Möglichkeit, sowohl am armenisch-apostolischen als auch am georgisch-orthodoxen Osterfest teilzunehmen. Die Tagesprogramme werden den Feierlichkeiten entsprechend angepasst. Reisedatum Reisenummer AM8K0401 Reiseleitung: Marion Kappler, Berlin 2.295, Einzelzimmerzuschlag: 390, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Austrian Airlines von Frankfurt/M. über Wien nach Jerewan und zurück mit Lufthansa von Tbilissi über München nach Frankfurt/M. (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der örtlichen 3-4 Sterne-Kategorie Halbpension, beginnend mit dem Frühstück am Ankunftstag und endend mit dem Abendessen vor dem Rückflug Weinverkostung in Kachetien Einheimische deutschsprachige Reiseführung Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Reiseführer (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der nach der Ausreise noch mindestens fünf Monate gültig sein muss. Impfungen sind bei Einreise direkt aus Europa nicht zwingend vorgeschrieben. rh2010, Fotolia.com Weitere Informationen: S. 130ff. Mzcheta Tbilissi GEORGIEN Mastara Talin Jerewan Etschmiadzin T Ü R K E I Ararat A R M Signagi Bodbe David Garedscha Alaverdi Odzun Die Flüge werden als Nachtflüge durchgeführt. Anreise: Abflug Frankfurt ca Uhr, Ankunft Jerewan ca Uhr; Rückreise: Abflug Tbilissi um ca Uhr, Ankunft Frankfurt ca Uhr (Änderungen vorbehalten). Dilijan Sewansee Sewan E N I E N Geghard Garni Khor Virap Norawank 115

116 Kloster Khor Virap vor dem heiligen Berg der Armenier, dem mächtigen Ararat Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter ARMENIEN Ältestes christliches Land der Welt Wussten Sie, dass Armenien der erste christliche Staat überhaupt ist? Im Jahre 301 nahm König Tiridates das Christentum an. Es folgte eine lange Zeit der Eroberungen und Verfolgungen, gipfelnd in Genozid und Vertreibung der Armenier vor über 100 Jahren. Doch die Armenier überlebten auch in der Diaspora, zusammengehalten durch die gemeinsame Sprache und ihren Glauben. Im wieder selbstständigen Kern - land Armeniens finden sich eindrucksvolle Zeugnisse der Vergangenheit Kirchen und Klöster in einer ganz eigenen Formensprache, eingebettet in eine atemberaubende Landschaft. Die Reise führt Sie zu den wichtigsten historischen und kulturellen Stätten Armeniens, von der Araratebene bis in die versteckten Klosterakademien des bewaldeten Nordens. Die abwechslungsreiche Entdeckungsreise vermittelt einen wunderbaren Eindruck über die Vielfalt der Landschaft und Kultur Armeniens. Auf einen Blick Einführung in die Formensprache der armenischen Kirche Geschichte eines durch Genozid und Vertreibung gepeinigten Volkes Besuch bei einem Duduk-Spieler 1. Tag: Aufbruch Linienflug über Wien in Richtung Jerewan Stadt Genozid-Gedenkstätte Tsitsernakaberd 3. Tag: Am Fuße des Aragaz Kloster Saghmosavank (13. Jh.) Festung Amberd (7. Jh.) am Fuße des Aragaz (4.096 m) Mittagessen in einem Privathaus Aschtarak kurdisch-jessidisches Dorf Rja Taza Aparan: Basilika (4. Jh.) Dilijan: Hotelbezug für zwei Nächte (ca. 230 km) 4. Tag: Kirchen und Klöster Odzun: Basilika (6. Jh.) Kloster Sanahin Mittagessen in Alaverdi Kloster Haghbat: Allerlöser-Kreuzstein (ca. 200 km) Sewankloster (9. Jh.), einst Verbannungsort des arm. Adels Noradus: Friedhof mit 650 Kreuzsteinen aus 6 Jahrh. Jerewan: Hotelbezug für vier Nächte (ca. 145 km) 6. Tag: Meisterwerke armenischer Kunst Ruine der ersten armenischen Rundkirche Zvartnoz Kirche Surb Hripsimé: Meisterwerk klassischer armenischer Baukunst Etschmiadzin, Sitz des arm. Katholikos und religiöses Zentrum Armeniens: Hauptkathedrale Mittagessen Besuch bei einem Duduk-Spieler (arm. Nationalinstrument) Kirche Surb Gajané (7. Jh.) (ca. 60 km) 7. Tag: Gregor, der Erleuchter Khor Virap, Gefangenschaftsort Gregor des Erleuchters, mit Ausblick auf den hl. Berg der Armenier, den Ararat Kloster Noravankh spätes Mittagessen in Areni Weinkellerei mit Weinverkostung (ca. 250 km) 8. Tag: Tempel und Höhlenkloster Hellenistischer Tempel von Garni Höhlenkloster Geghard, eines der schönsten im Kaukasus Jerewan: berühmte Handschriftensammlung Matenadaran Kathedrale Grigor Lusavoritsch, 2001 zum Jahrestag der Christianisierung Armeniens eingeweiht Abschiedsabendessen (ca. 80 km) 2. Tag: Hauptstadtimpressionen Jerewan: Hotelbezug; Ruhepause; Historisches Museum; Stadtrundfahrt mit Kaskade und herrlichen Blicken auf die 5. Tag: Blaue Perle Armeniens Kloster Goshavank: schönster Kreuzstein des Landes Sewansee, blaue Perle Armeniens Mittagessen 9. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug über Wien nach Deutschland Reisedatum Reisenummer AM8K0101 Reiseleitung: Prof. Dr. Michael Fieger, Chur 1.650, AM8K0102 Reiseleitung: Prof. Dr. Michael Fieger, Chur 1.725, Einzelzimmerzuschlag: 220, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Austrian Airlines ab/bis Frankfurt/M. via Wien nach Jerewan und zurück 116 (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Mittelklassehotels der armenischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Zusätzlich fünf Mittagessen laut Programm Weinverkostung Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Reiseführer Armenien (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 130) Einreisebestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der nach der Ausreise noch mindestens fünf Monate gültig sein muss. Wichtiger Hinweis Die Flüge werden als Nachtflüge durchgeführt. Anreise: Abflug Frankfurt/M. ca Uhr, Ankunft Jerewan ca Uhr; Rückreise: Abflug Jerewan ca Uhr, Ankunft Frankfurt/M. ca Uhr (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff.

117 NEUE REISE Wehrkirche Ananuri Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter In der Swetizchoweli-Kathedrale in Mzcheta GEORGIEN Auf den Spuren der Argonauten Georgien, wo das Christentum schon im 4. Jahrhundert zur Staatsreligion erhoben wurde, hat seit frühester Zeit eine selbständige (autokephale) Kirche. Die isolierte Lage in den Kaukasustälern führte schon früh zur Ausbildung einer eigenständigen Kirchenkunst und -architektur. Sie bewahren in vielem ursprüngliche Formen, die wir neben den herrlichen Landschaften Georgiens auf unserer neuen Reise kennen lernen wollen. Die Region war Teil der antiken Kolchis, die uns von der Argonautensage her bekannt ist. Hier entstanden unzählige christliche Klöster, von denen noch heute eindrucksvolle Kirchen und Kirchenruinen zeugen. Auf einen Blick Die schönsten Sehenswürdigkeiten Georgiens in einer Reise Einführung in die georgische Orthodoxie und ihre Kunst Kellereibesuch mit Weinverkostung Wandermöglichkeiten 1. Tag: Aufbruch Am Abend Linienflug von München in Richtung Georgien 2. Tag: Die Hauptstadt Georgiens Hotelbezug: Nach Ruhepause und Frühstück Besichtigungen in Tbilissi: Metechi-Kirche (13. Jh.), Nariqala Festung (4. Jh.), Synagoge, Sioni-Kathedrale, Antschis chati- Kirche (6. Jh.), Schatzkammer im Historischen Museum 3. Tag: Heerstraße und Kloster auf dem Berg Über die georgische Heerstraße zur Wehrkirche Ananuri (17. Jh.) Stephantsminda: Möglichkeit einer Wanderung (3 ½ St.) zur Dreifaltigkeitskirche Gergerti Zminda Sameba auf m. Hotelbezug in Gudauri für eine Nacht. (ca. 190 km) 4. Tag: Entlang der Seidenstraße Entlang der Seidenstraße zur Höhlenstadt Uplisziche (1. Jt. v.ch.) Gori: Geburtshauses Stalins (von außen) Bordschomi: Bordschomi-Park, Mineralwasser-Quelle, Reliefmodell Georgiens Hotelbezug in Achalziche für zwei Nächte. (ca. 310 km) 5. Tag: Festungen und Höhlenstadt Chertwisi-Festung (10. Jh.) Höhlenstadt Wardsia (12. Jh.) Achalziche: Festung Rabat (Adelspalast aus dem 13./14. Jh.) (ca. 125 km) 6. Tag: Hauptstadt der Kolchis Kutaissi: Gelati-Klosterkomplex (12. Jh.), Bagrati-Kathedrale (11. Jh.), Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 180 km) 7. Tag: Der blaue Engel und die alte Hauptstadt Kinzwisi-Kirche (12. Jh.) mit lapislazuliblauen Wandmalereien Mzcheta, alte Hauptstadt und religiöses Zentrums Georgiens: Dschwarii-Kirche (6./7. Jh.), Swetizchoweli-Kathedrale (11. Jh.) Hotelbezug in Tbilissi für eine Nacht; Abendessen im Restaurant. (ca. 250 km) 8. Tag: Wüstenklöster und Weinbauland Weinanbaugebiet Kachetien Höhlenkloster David Garedscha (6. Jh.) Lavra-Kloster Wanderung (ca. 2 Std.) zum Udabno-Kloster Besuch eines Weinkellers auf einem Bauernhof im Dorf Velisziche: Weinverkostung Hotelbezug in Kvareli für eine Nacht. (ca. 250 km) 9. Tag: Kirchenbauten und dörfliches Leben Alawerdi-Kathedrale (11. Jh.) Neuschuamta- Kloster (5.-7. Jh.) Besuch einer Bauernfamilie mit kachetischem Mittagessen und Wein Kloster in Ninotsminda (6. Jh.) Hotelbezug in Tbilissi für eine Nacht. (ca. 200 km) 10. Tag: Abschied und Heimreise Rückflug nach München. Reisedatum Reisenummer GE8K0101 Reiseleitung: Dr. Brigitta Schrade, Mahlow 1.690, Einzelzimmerzuschlag: 260, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis München nach Tblissi und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Mittelklassehotels der georgischen 3-Sterne-Kategorie Halbpension, beginnend mit dem Frühstück am Ankunftstag und endend mit dem Abendessen vor dem Rückflugtag. Mittagessen und Weinverkostung in Kachetien Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Reiseführer Georgien (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Wichtiger Hinweis Die Flüge werden als Nachtflüge durchgeführt. Anreise: Abflug München ca Uhr, Ankunft Tblissi ca Uhr; Rückreise: Abflug Tblissi ca Uhr, Ankunft München ca Uhr (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. 117

118 Blick über Tallinn, das ehemalige Reval LITAUEN LETTLAND ESTLAND Das Baltikum und seine Bernsteinküste Warum nicht einmal die drei Länder des Baltikums mit ihren einzigartigen Kultur- und Naturschätzen kennen lernen? Mittelalterliche Städte und Lebenslust wie im Süden! Zwischen Ostsee, Finnischem Meer busen und Memel führt unsere Route durch eine reizvoll gegliederte Landschaft mit Wäldern, Heide- und Ackerflächen, Mooren und Seen sowie kilometerlangen Sandstränden. Landschaften von beschaulicher Schönheit, voll unberührter Natur. Es ist der Zauber dieser Landschaft, der eine Reise durch das Baltikum zum Erlebnis macht. Wir zeigen Ihnen die barocke litauische Hauptstadt Vilnius, die Jugend - stil metropole Riga und das mittelalterliche Tallinn. Dabei werden Sie aus dem Staunen kaum herauskommen. Die Städte mit ihrer ganz unterschiedlichen Atmosphäre sind voller architektonischer Überraschungen und aufwändig restauriert. Ganze Stadtviertel gehören inzwischen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Auf einen Blick Die Glanzpunkte des Baltikum in einer Reise! Bootsfahrt auf dem Haff entlang der Litauischen Sahara Eine Übernachtung im stilvollen Herrenhaus Dikli Begegnungen mit der ev.-luth. Gemeinde deutscher Sprache in Tallinn 1. Tag: Aufbruch in das Jerusalem des Nordens Linienflug nach Vilnius, der Hauptstadt Litauens: Rundgang durch die Altstadt mit dem Tor der Morgenröte, einstigem jüdischen Viertel, gotischem Winkel, alten Bürgerhäusern und zahlreichen Kirchen: St. Stanislaw-Kathedrale (Dom), gotische St. Anna-Kirche; Hotelbezug für zwei Nächte. 2. Tag: Auf den Spuren der Karäer Rom des Ostens Stadtrundfahrt durch Vilnius mit Besichtigung der gotischen St. Annakirche, der barocken Peter- und Pauls-Kirche, der Kazimir-Kirche und der Universität. Danach kleiner Mittagsimbiss mit Karäer-Spezialitäten. Ausflug nach Trakai: Rundgang durch den Ort zur alten Karäersiedlung mit ihren schönen Holzhäusern. Großfürst Vytautas hatte sich Ende des 14. Jahrhunderts die jüdischen Karäer als Schutz von der Krim nach Trakai geholt. Besuch des herrlich auf einer Insel im See Galve gelegenen Schlosses Trakai. (ca. 60 km) 3. Tag: Entlang der Bernsteinstraße Zunächst fahren wir nach Kaunas: Rundgang durch die sehenswerte Altstadt vorbei an Burg, Rathaus, Jesuitenkirche, Kirche St. Georg, Peter- und Pauls- Kathedrale und gotischem Perkunashaus. Weiter geht's nach Klaipeda/Memel: Besuch am Ännchen von Tharau-Brunnen; Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 320 km) 4. Tag: Auf den Spuren Thomas Manns Ausflug auf die Kurischen Nehrung: Stopp an der Ostküste (Ostseestrand) und im Dorf Joudkrante (Schwarzort) mit schöner Uferpromenade; Wanderung (ca. 1 Std.) zu den Toten Dünen; Besuch des Thomas-Mann-Hauses, wo der Schriftsteller häufig seine Ferien verbrachte; Bootsfahrt (ca. 45 min.) auf dem Haff entlang der Litauischen Sahara mit Blick auf die Große Düne. (ca. 100 km) 5. Tag: Kreuze und Lustschloss Fahrt über Siauliai zum Berg der Kreuze, ein von Legenden umwobener Ort litauischer Volksfrömmigkeit. Über die lettische Grenze und Bauska geht s zur Besichtigung des Lustschlosses Rundale, eine Schöpfung des berühmten Architekten Rastrelli. Schließlich kommen wir in die lettische Hauptstadt Riga: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 345 km) 6. Tag: Auf den Spuren der Hanse Rundgang und Besichtigungen in der Altstadt von Riga, die das typische Bild einer mittelalterlichen Hansestadt vermittelt: Kirche St. Petri mit Turmauffahrt; St. Jakobus-Kathedrale, Dom mit kleinem Orgelkonzert. Danach Fahrt durch die Neustadt mit ihren prächtigen Jugendstilbauten und Besuch im Jugendstil-Museum. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 118

119 Ihr direkter Draht: 0711/ Auf der Kurischen Nehrung Jugendstil in Riga 7. Tag: Burg und Herrenhaus Fahrt in den Gauja-Nationalpark nach Sigulda, das an den Ufern des Flusses Gauja liegt: Fotostopp an der Ordensburg. In Turaida Besuch der Ruine der ehemaligen Bischofsburg, in der Holzkirche, am Grab von Turaidas Rose und bei den Skulpturen. Durch malerische Landschaft weiter nach Cesis (Wenden): Besichtigung der Ruine der Ordensburg. Hotelbezug im Herrenhaus Dikli für eine Nacht. (ca. 175 km) 8. Tag: Über Pärnu nach Tallinn Fahrt entlang des Rigaischen Meerbusen und über die estnische Grenze in das bedeutendste Seebad Estlands, nach Pärnu, an der Mündung des gleichnamigen Flusses gelegen: Altstadtrundgang und Spaziergang am Meer. Danach geht s nach Tallinn, Hauptstadt Estlands und einstige Hansestadt Reval: Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 265 km) 9. Tag: Hansestadt Reval Tallinn: Gang durch die von Wällen und Türmen umgebene Altstadt; Besichtigung des Dombergs mit Domkirche; Besuch des Museums für Kirchenkunst in der Nikolaikirche mit dem berühmten Rigaer Totentanz des Lübecker Meisters Bernt Notke (1463) (entfällt beim Juni-Termin). Am Nachmittag Besuch an der Sängerbühne und Spaziergang durch das Parkensemble des Barockschlosses Kadriorg, unter Zar Peter I. erbaut und nach seiner zweiten Frau Katharina benannt. Abschließend Besuch der Ruine des ehemaligen Birgittenklosters im Stadtteil Pirita. Abschiedsessen in einem Restaurant der Altstadt. 10. Tag: Abschied und Heimreise Tallinn: Zeit zur freien Verfügung bzw. Gelegenheit zum Besuch eines Gottesdienstes; Begegnung mit einem Vertreter der ev.-luth. Gemeinde deutscher Sprache. Am Nachmittag Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Ihre Reiseleiterin Karin Christa Schröder: Entdecken Sie mit mir die Glanzlichter spektakulärer Architektur des Baltikums; wie Vilnius die größte Barockstadt nördlich der Alpen, Riga weltweit berühmt für seine Jugendstilbauten, Tallinn mit einer noch authentischen Mittelalteratmosphäre, mystisch und faszinierend zugleich sowie weitere Regionen, still und beeindruckend, die fast noch unberührte Naturund Pflanzenwelt und einsame Strände. Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der wechselvollen Geschichte der baltischen Staaten, die einzigartige Natur, die gastfreundlichen Menschen und vieles mehr machen das Reiseziel einzigartig und besonders. Es reizt mich immer wieder, dorthin zu reisen und die Begeisterung mit den Gästen zu teilen. Reisedatum Reisenummer LT8K0201 Reiseleitung: Marion Kappler, Berlin 1.775, LT8K0202 Reiseleitung: Karin Schröder, Neubrandenburg 1.750, Einzelzimmerzuschlag: 340, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Vilnius und zurück von Tallinn (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Hotels der baltischen 4-Sterne-Kategorie; in Klaipeda und Riga im guten 3-Sterne Hotel Halbpension, davon ein Abschiedsabendessen in einem mittelalterlichen Restaurant in der Altstadt von Tallinn Mittagsimbiss mit Karäer-Spezialitäten Fachlich qualifizierte Reiseleitung Fährüberfahrt und ökologische Gebühren zum Naturschutzgebiet Kurische Nehrung Bootsfahrt auf dem Kurischen Haff (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Ihre Hotels Vilnius: Hotel Best Western 4* (LT8K0201) bzw. rh2010, Fotolia.com Hotel Holiday Inn 4* (LT8K0202) Klaipeda: Hotel Memel 3* Riga: Hotel Konventa Seta 3* Dikli: Hotel Dikli Palace 4* Tallinn: Hotel Euroopa 4* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. O s Klaipeda (Memel) Nidda P O la t s e e L E Rigaischer Meerbusen L E T L I T A U E N N A N D Pärnu E S T L Kaunas Trakai Tallinn Riga Cesis (Wenden) T L M e m e l D ü n a Bauska A N D Vilnius 119

120 NEUE REISE Marktplatz in Breslau Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Stabholzkirche Wang POLEN DEUTSCHLAND Kunstschätze Südpolens und der Lausitz Im 10. Jahrhundert hielt das Christentum Einzug in den sächsischen und schlesischen Raum. Baudenkmäler und Kunstwerke vergangener Jahrhunderte wissen zu berichten von denen, die sie planten und gestalteten, von dem Schicksal aller, die seitdem an ihnen vorübergegangen sind. Von Polen und Böhmen, von Preußen und Österreich kamen die großen Baumeister, Bildhauer und Maler, beschenkten das Land mit Schönheit, die auch der letzte Weltkrieg nicht auslöschen konnte. Heute noch zeugt die gelebte Frömmigkeit der Sorben und Schlesier von einer tiefen Verwurzelung im christlichen Glauben und seinen Traditionen. Unsere Reise in das Gebiet um die Lausitzer Neiße und die obere Spree sowie nach Schlesien und Kleinpolen führt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern und Wallfahrtsstätten der Region. 5. Tag: Heimliche Hauptstadt Polens Krakow/Krakau: Altstadt mit Marktplatz, Tuchhallen, Rathausturm, Marienkirche mit dem größten Schnitzaltar Europas, Florianstor; Wawel mit Schloss und Kathedrale, die Krönungs- und Grabeskirche poln. Könige; jüdisches Viertel Kazimierz 6. Tag: Kirche unter Tage Salzbergwerk Wieliczka/Groß Salze mit ins Salz gehauener Untertage-Kapelle (13. Jh.) Kirche Muttergottes Königin Polens in Nowa Huta freie Zeit in der Krakauer Altstadt (ca. 30 km) 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Eigenanreise nach Görlitz: Hotelbezug für eine Nacht. 2. Tag: Entdeckungen im Riesengebirge Jagniatków/Agnetendorf, wo G. Hauptmann ein Domizil hatte und 1946 verstarb Karpacz/Krummhübel mit der Stabholzkirche Wang Friedenskirche von 120 Auf einen Blick Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung im ehemaligen Moltke-Gut Holocaust-Gedenkstätten von Auschwitz-Birkenau Ältestes europäisches Salzbergwerk Wieliczka mit Untertagekapelle Orgelkonzert auf der berühmten Görlitzer Sonnenorgel Reisedatum Reisenummer PL8K0501 Reiseleitung: Diakon Adrian Koczy, Bad Salzuflen 1.280, Einzelzimmerzuschlag: 250, Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Swidnica/Schweidnitz, größte Holzkirche Europas mit barocker Ausstattung Schloss Kreisau, ehemaliges Moltke-Gut und dt.-poln. Jugendbegegnungsstätte Stiftung Kreisau für Europ. Verständigung Hotelbezug für zwei Nächte in Wroclaw/Breslau (ca. 240 km) 3. Tag: Hauptstadt Schlesiens Wroclaw/Breslau: Gottesdienstmöglichkeit; spätgotisches Rathaus und Bürgerhäuser am Großen Ring (außen); Universität mit der Aula Leopoldina; St. Maria a.d. Sande; Dominsel mit Kathedrale, Jahrhunderthalle und Kaiserbrücke Trzebnica/Trebnitz: Grab der hl. Hedwig aus Andechs, Patronin Schlesiens (ca. 70 km) 4. Tag: Danken und Gedenken Wallfahrtsort Gora Sw. Anny/Annaberg: Klosterkirche Holocaust-Gedenkstätten Oswiecim/Auschwitz- Birkenau Hotelbezug in Krakow/Krakau für drei Nächte (ca. 320 km) Enthaltene Leistungen: Busreise im modernen Reisebus ab/bis Görlitz Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der örtlichen 4-5-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) 7. Tag: Stadt der Schwarzen Madonna Wallfahrtsort Czestochowa/Tschenstochau: Paulinerkloster mit Gnadenbild der Schwarzen Madonna" und Schatzkammer Opole/Oppeln: Altstadt mit Franziskanerkloster und gotischer Kathedrale Hotelbezug in Görlitz für zwei Nächte (ca. 485 km) 8. Tag: Heimat der Sorben Görlitz: Westteil mit restaurierter Altstadt; Orgelkonzert in St. Peter u. Paul (Görlitzer Sonnenorgel) Zisterzienserinnenkloster St. Marienthal mit Klosterkirche, Kreuzkapelle Zittau: Stadtrundgang; Zittauer Fastentuch (1472) Zittauer Gebirge Kurort Bad Oybin mit sehenswerter Altstadt und Bergkirche (ca. 90 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Individuelle Rückreise von Görlitz Ihre Hotels Görlitz: Parkhotel Görlitz 4* Breslau: Hotel Radisson Blu 5* Krakau: Hotel Swing 4* (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. An- und Abreise Für die An- und Abreise empfehlen wir unsere preisgünstigen RIT-Bahnfahrkarten (s. S. 136)

121 St. Petersburg Peterhof Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter Moskau Basiliuskathedrale RUSSLAND: MOSKAU ST. PETERSBURG Metropolen Russlands Vor über tausend Jahren kam das östliche Christentum aus Byzanz nach Russland. Es entwickelte sich eine eigenständige Kultur, die vor allem ab dem 18. Jh. von westlichen Einflüssen berührt wurde. Unsere Reise führt zu den Glanzpunkten der altrussischen Kultur in Moskau und St. Petersburg. Die beiden Rivalinnen Moskau, um die prachtvolle Kremlfestung herum angelegt, und St. Petersburg, von Peter dem Großen dem Meer und den Sümpfen als Fenster zum Westen abgetrotzt, beflügelten sich gegenseitig in Kunst und Musik. Heute gehört St. Petersburg, das Venedig des Nordens, mit seinen groß angelegten Architekturkompositionen sowie einem unermesslichen Reichtum an Kunstschätzen zu den schönsten Städten der Welt. Mütterchen Moskau ist auch jetzt noch das Zentrum des Vielvölkerstaates. Frische, leuchtende Farben haben das freudlose Grau der kommunistischen Ära lange schon verdrängt. Auf einen Blick Glanzpunkte des Mütterchens Moskau und des Venedig des Nordens Besichtigung des Bernsteinzimmers Bedeutende Kunstmuseen wie Tretjakow-Galerie und Eremitage Nur ein Hotelwechsel 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Moskau: Hotelbezug für vier Nächte. 2. Tag: Mütterchen Moskau I Moskau: Gottesdienstmöglichkeit in der Dreifaltigkeitskirche Nikitniki, Erlöserkathedrale; Roter Platz mit Basiliuskathedrale (von außen, Prototyp einer russ. Kirche), Theaterplatz; Sperlingsberge Zarendomäne Kolomenskoje: Haus Peters d. Gr., Zeltdachkirche Christi Himmelfahrt 3. Tag: Mütterchen Moskau II Moskau: Kreml-Rundgang mit Innenbesuch dreier Kathedralen und des Patriarchenpalastes); Neu - jungfrauenkloster, besterhaltenes Wehrkloster Moskaus; Prominentenfriedhof (Gräber v. Tschechov und Schostakovitsch) 4. Tag: Mütterchen Moskau III Moskau: Metrofahrt zu den schönsten Stationen; Spaziergang auf dem Arbat; Besuch der Tretjakow-Galerie mit ihrer Sammlung russ. Gemälde und Ikonen 5. Tag: Szenenwechsel Moskau: Wohnhaus Tolstois (aristokratisches Moskauer Holzhaus); Schnellzugfahrt (ca. 4,5 Std.) nach St. Petersburg: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 700 km) 6. Tag: Kunst im Venedig des Nordens St. Petersburg: Eremitage mit Sammlungen aus Antike und Moderne; Bootsfahrt im Venedig des Nordens ; Alexander-Newskij-Kloster mit Friedhof 7. Tag: Rasputin und Bernsteinzimmer St. Petersburg: Fürst-Jussupow-Palais, wo der Wunderheiler Rasputin zu Tode kam Zaren-Sommerresidenz Zareskoje-Selo (Puschkin): Katharinenpalast, Bernsteinzimmer, Park (ca. 80 km) 8. Tag: Lieblingspalast Peters des Großen St. Petersburg: Peter-u.-Paul-Festung mit der Peteru.-Paul-Kathedrale (Zaren-Begräbnisstätte) Peterhof: Lieblingspalast Peters d. Gr. und Lustschlösschen Monplaisir Tragflügelbootsfahrt (ca. 80 km) 9. Tag: Kathedralen zum Abschied St. Petersburg: Kasaner-Kathedrale (Gottesdienstmöglichkeit); Isaaks-Kathedrale Rückflug Reisedatum Reisenummer RU8K0401 Reiseleitung: Dr. Heide Willich-Lederbogen, Uhingen 1.860, Einzelzimmerzuschlag: 265, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Moskau und zurück von St. Petersburg (andere Abflughäfen s. S. 130) Bahnfahrt in der Economy-Klasse im Hochgeschwindigkeitszug Sapsan von Moskau nach St. Petersburg Bootsfahrt auf den Kanälen von St. Petersburg Fahrt mit dem Tragflügelboot vom Peterhof nach St. Petersburg Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der russischen 3- bzw. 4-Sterne-Kategorie Halbpension Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Visagebühren Obligatorische Auslands-Krankenversicherung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Deutsche Staatsbürger benötigen einen noch mindestens sechs Monate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass und ein Visum. Das Visum wird von Biblische Reisen eingeholt. Anmeldeschluss: sechs Wochen vor Reisebeginn. Ihre Hotels Moskau: 4* Hotel Delta St. Petersburg: 3* Hotel Ladoga (Änderungen vorbehalten) Weitere Informationen: S. 130ff. 121

122 Brasov Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter RUMÄNIEN Kirchenburgen und Moldauklöster Im Gebiet der nördlichen Moldau, in der Bukowina, liegen Klöster, die zu Recht klangvolle Beinamen erhielten: Sixtinische Kapelle des Ostens oder Gedicht in Grün und Licht. Ihre Innen- und Außenwände sind vollständig mit Fresken bedeckt, deren Stil Byzantinisches und Gotisches mit der Volkskunst harmonisch verschmolzen hat. Ein zweiter Anziehungspunkt unserer Fahrt ist Siebenbürgen, auch Transsilvanien genannt, ein historisches und geographisches Gebiet mit wechselvoller Geschichte im Zentrum Rumäniens. Dort ließen sich im Laufe der Geschichte immer wieder auch Siedler aus dem deutschsprachigen Raum nieder, so z.b. im 12./13. Jh. aus dem Mittelrhein- und Moselgebiet, oder Mitte des 19. Jhs. Bürger aus dem Königreich Württemberg. Wir sehen ausgewählte Orte und typische Kirchenburgen Siebenbürgens, die einst in Kriegs- und Belagerungszeiten den Menschen Schutz geboten hatten gedenkt das Land der Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien vor 100 Jahren. Auf einen Blick Moldauklöster in der Bukowina mit berühmter Freskenpracht Wehrhafte Kirchenburgen in Siebenbürgen Die Geschichte deutscher Auswanderer in Siebenbürgen Transsilvanien mit Blick auf das Dracula-Schloss Übernachtung auf der Burg Sighisoara 1. Tag: Aufbruch und Ankommen Linienflug nach Bukarest: Hotelbezug für eine Nacht; Altstadt-Spaziergang 2. Tag: Auf nach Transsilvanien Stadtrundfahrt durch Bukarest Mittagsimbiss im Raum Ramnicu Valcea Landhaus-Besichtigung Olttal Cozia-Naturschutzgebiet Kloster Cozia Sibiel: Hinterglas-Ikonensammlung; Abendessen (Bauernfamilie) Hotelbezug für eine Nacht in Sibiu/Hermannstadt (ca. 320 km) 3. Tag: Unterwegs in Siebenbürgen Sibiu/Hermannstadt: Altstadt, ev. Stadtpfarrkirche (bedeutende Orgel) Albajulja: Festung (Vereinigung Rumäniens mit Siebenbürgen) Medias: Stadtrundgang; Margarethenkirche Biertan: Kirchenburg Hotelbezug für eine Nacht auf der Burg von Sighisoara/ Schässburg (ca. 180 km) Das Kloster Voronet ist berühmt für seine Außen- und Innenwandmalereien 4. Tag: Von Transsilvanien in die Bukowina Sighisoara/Schässburg: Burganlage Tihutapass (1.200 m) Bistrita/Bistritz, nördlichste Siedlung Siebenbürger Sachsen Hotelbezug für zwei Nächte in Gura Humorului (ca. 300 km) 5. Tag: Ausgewählte Moldauklöster Nonnenkloster Moldovita: Darstellung der Belagerung Konstantinopels Kirche Sucevita: Himmelsleiter, gut erhaltene Außenfresken Kloster Voronet: Darstellung des Jüngsten Gerichts (ca. 130 km) 6. Tag: Zurück nach Transsilvanien Frauenkloster Agapia romantische Bicaz-Schlucht Mittagsimbiss Honigberg/Harman: eine der bekanntesten Kirchenburgen Siebenbürgens Hotelbezug für eine Nacht in Brasov/Kronstadt (ca. 360 km) 7. Tag: Dom, Burg, Schloss und Sommerfrische Brasov/Kronstadt: Schwarze Kirche, größter Dom Südosteuropas; Marktplatz; Stadtmauer; Denkmal des Reformators Joh. Honterus Bran/Törzburg: Dracula- Schloss (von außen) Sinaia: Peles-Schloss (Sommerresidenz der rumän. Könige); Hotelbezug für eine Nacht; Abschiedsessen (ca. 85 km) 8. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt zum Flughafen Bukarest (ca. 115 km) und Rückflug Reisedatum Reisenummer RO8K0201 Reiseleitung: Hildegard Wacker, Hamburg 1.275, RO8K0202 Reiseleitung: Prof. Dr. Michael Fieger, Chur 1.295, Einzelzimmerzuschlag: 196, 122 Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Bukarest und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Mittelklassehotels der rumänischen 3-4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon ein rustikales Abendessen bei einer Bauernfamilie und ein Abschiedsabendessen 2 x typisch rumänischer Mittagsimbiss Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung Audioguide-System (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff.

123 NEUE REISE Veliko Tarnovo Ihr direkter Draht: 0711/ Ausführlicher Reiseverlauf unter BULGARIEN Im Herzen des Balkan Eine bulgarische Legende erzählt, dass Gott, als er die Welt erschuf, den Bulgaren ein Stück vom Paradies abgab, um sie für ihren Fleiß zu entlohnen. Bulgarien ist reich an Naturschönheiten und einmaligen Kulturzeugnissen. Denkmäler der Antike, des ersten und zweiten Reiches, aus der Zeit der Türken und der Unabhängigkeit lassen den Besucher in die Landesgeschichte eintauchen. Die byzantinische Kultur prägte das lokale Christentum, erfuhr dort aber eine Umwandlung. Besonders sehenswert sind die orthodoxen Klöster, die sich oft in herrlicher Gebirgslandschaft befinden. Auf einen Blick Einführung in die bulgarischorthodoxe Kunst und Glaubenswelt Ausgrabungen des antiken Perperikon ( bulgarisches Troja ) Schmalspurbahnfahrt in den Rhodopen mit Imbiss und Weinverkostung Ausgewählte kleine Wander - möglichkeiten Bademöglichkeit in den Sandanski- Thermalquellen 1. Tag: Anreise und erste Entdeckungen Linienflug nach Sofia: Stadtbesichtigung (Bojana-Kirche mit wertvollen Wandmalereien, Basilika der hl. Sophia, orthodoxe Sv. Nedelja-Kirche); Hotelbezug für eine Nacht 2. Tag: Hauptstadtimpressionen Sofia (Gottesdienstbesuchsmöglichkeit, römische Rotunde, Außenbesichtigung Banja-Baschi-Moschee, evtl. Zentralsynagoge mit Jüdischem Museum) Museumsdorf Koprivstiza: Hotelbezug für eine Nacht (ca. 110 km) 3. Tag: Museumsdorf und Klosterkomplex Koprivstiza (Rundgang, Häuser aus der Zeit der Nationalen Wiedergeburt) Trojan-Kloster (16. Jh.) Hotelbezug in Veliko Tarnovo für eine Nacht (ca. 195 km) 4. Tag: Mittelalter und Rosental Veliko Tarnovo (mittelalterliche Festung Tsarevets, Petrus-und-Paulus-Kirche mit außergewöhnlichem Bildprogramm) Schipka-Pass (1.326 m) Gedächtniskirche beim Dorf Schipka Kazanlak im Rosental (thrakisches Grabmal, 3./4. Jh. v. Chr.) Hotelbezug in Haskovo für eine Nacht (ca. 200 km) Das Kloster des heiligen Ivan von Rila ist das bedeutendste Kloster Bulgariens 5. Tag: Das Troja Bulgariens Kleine Wanderung (steiler Auf- und Abstieg, ca. 1 Std.) zu den Ausgrabungen des antiken Perperikon, dem bulgarischen Troja Hotelbezug in Plovdiv für zwei Nächte (ca. 140 km) 6. Tag: Spuren der Römer Plovdiv (römisches Theater, malerische Altstadt, Kirche Sveta Marina) Batschkovo-Kloster mit wunderschönen Wandmalereien Abendessen mit Folklore (ca. 55 km) 7. Tag: Schluchten und Thermalquellen Schmalspurbahnfahrt (mit Imbiss/Weinverkostung) von Septemvri durch Schluchten der Rhodopen nach Avramovo (ca. 3 Std.) Bansko (Rundgang, einschiffige Friedhofskirche) Predela-Pass Schluchten des Pirin-Gebirges Sandanski (Bademöglichkeit in den Thermalquellen, Hotelbezug für eine Nacht) (ca. 260 km) 8. Tag: Sandsteinfelsen und Klöster Melnik: kleine Wanderung (Auf- und Abstieg, ca. 1 Std.) zum Kordopulov-Haus oder Bummel durch Ort kleine Wanderung (Auf- und Abstieg, ca. 45 Min.) zum Rozhen-Kloster (12./13. Jh.) Rila- Kloster, größtes Kloster auf der Balkanhalbinsel mit Fresken aus der bulg. Wiedergeburtszeit Hotelbezug in Sofia für eine Nacht (ca. 275 km) 9. Tag: Abschied und Heimreise Sofia (Nationalmuseum) Rückflug nach Deutschland Reisedatum Reisenummer BG8K0201 Reiseleitung: Elmar Holtz-Meynert, Osnabrück 1.450, Einzelzimmerzuschlag: 125, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Sofia und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in guten Mittelklassehotels der bulgarischen 4-Sterne-Kategorie, in Koprivstiza im 3*-Familienhotel Fahrt mit der Schmalspurbahn mit Weinverkostung Halbpension, in Plovdiv mit Folkloreabend Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung Einheimische deutschsprachige Reiseführung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. 123

124 Kotor, mediterrane Handels- und Hafenstadt KROATIEN BOSNIEN-HERZEGOWINA MONTENEGRO Kroatien und seine Nachbarn Kroatien wurde durch seine wechselvolle Geschichte nachhaltig geprägt. Als einer der Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien hat sich Kroatien heute zu einem der beliebtesten Reiseländer am Mittelmeer gemausert. Die malerische, anmutige Küste der östlichen Adria zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten Landschaften Europas. Der noch junge Staat bietet mit der zerklüfteten dalmatinischen Küste, einer Vielzahl vorgelagerter Inseln, einer grandiosen, meeresnahen Gebirgslandschaft und dem slawonischen Hinterland eine ungeahnte Vielfalt an Zeugnissen aus Antike, frühem Christentum, Romanik, Gotik, mittelalterlicher Volksfrömmigkeit und Renaissance darunter etliche UNESCO- Welterbestätten. Unsere Reise führt Sie in einem konzentrierten Programm - verlauf mit Abstechern nach Mostar und Kotor zu den kulturellen und landschaftlichen Höhepunkten Kroatiens zwischen Zagreb und Dubrovnik. Auf einen Blick Die kulturellen und landschaftlichen Glanzpunkte Kroatiens Ausflüge nach Mostar und Kotor Ein Abendessen in einer traditionellen Konoba in Split 1. Tag: Aufbruch und Hauptstadtimpressionen Linienflug nach Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens: Hotelbezug für eine Nacht. Stadtrundfahrt mit Besuch in der befestigten Altstadt (Obere Stadt), des historischen Zentrums, der Kirche des hl. Markus mit ihrem mehrfarbigen Dach und der Kathedrale. 2. Tag: Der Schatz im Silbersee Fahrt in den Nationalpark Plitvicer Seen (UNESCO- Weltnaturerbestätte), Drehort einiger Karl May-Filme: Sechzehn Seen, jeder auf einer anderen Ebene, sind verbunden mit einer Serie von Wasserfällen, die in Kaskaden herabfallen. Umgeben von dichtem Wald sind die Plitvicer Seen ein Naturphänomen von seltener und einzigartiger Schönheit. In Zadar, das als eine Perle der kroatischen Kultur und Geschichte gepriesen wird, Hotelbezug für eine Nacht. (ca. 270 km) 3. Tag: Glanzlichter kroatischer Stadtkultur Der historische Stadtkern von Zadar liegt auf einer Halbinsel und ist von einer venezianischen Mauer umgeben: Gelegenheit zum Gottesdienstbesuch; Besichtigung des Römischen Forums und der Kirche des hl. Donat, ein hervorragendes Denkmal romanischer Architektur. Auch die sehenswerte, von der Festung Sv. Ana überragte Stadt Sibenik verfügt über ein Weltkulturerbe der UNESCO, die Jakobskathedrale aus dem 15./16. Jh. Hotelbezug für zwei Nächte in Split. (ca. 180 km) 4. Tag: Römische und venezianische Spuren Split: Besichtigung der rechteckig angelegten Palastanlage, die in ihren Ausmaßen die gesamte Altstadt von Split beherbergt (UNESCO-Weltkulturerbestätte), u.a. das kaiserliche Mausoleum (heute eine Kathedrale) sowie eine Synagoge aus dem 16. Jh. In Trogir (UNESCO-Weltkultur erbe stätte), einer ehemals griechischen Gründung, mit einer Vielzahl von mittelalterlichen Kirchenbauten und Palästen aus der venezianischen Zeit. Gang durch den einzigartigen historischen Stadtkern, wo wir die Kathedrale des hl. Laurentius besuchen. Abendessen in einer traditionellen Konoba. (ca. 60 km) 5. Tag: Naturschauspiele Zunächst besuchen wir die römischen Ausgrabungen von Salona, die einen Eindruck von der einstigen Bedeutung der Stadt vermitteln. Den Grundstein für Split, das spätantike Spalatum, legte der römische Kaiser Diokletian mit einem prunkvollen Alterssitz, in der Nähe seiner Heimatstadt Salona, dem heutigen Solin. Bei Imotski besuchen wir zwei außergewöhnliche Naturschauspiele: Der nierenförmige Modro jezero (Blauer See), umrahmt von bis zu 900 m hohen Steilklippen, trägt seinen Namen aufgrund seines in Blautönen schimmernden Wassers. Er zählt gewiss zu den schönsten Seen Kroatiens. Das Wasser des kreisrunden Crveno jezer (Roter See) ist nicht etwa rot, sondern blau bis smaragdgrün. Vielmehr hat er seinen Namen von den fast senkrecht abfallenden Steilwänden, die durch ein Mineral rötlich gefärbt scheinen. Hotelbezug in Mostar für eine Nacht. (ca. 170 km) In Zadar versinkt die Sonne sanft hinterm Horizont 124

125 Ihr direkter Draht: 0711/ Die Hafenstadt Dubrovnik mit imposanter Stadtmauer Nationalpark Plitvicer Seen 6. Tag: Berühmte Alte Brücke Besichtigung von Mostar: Das Wahrzeichen der Stadt, die Alte Brücke über die Neretva aus dem 16. Jh. wurde im Bosnienkrieg 1993 zerstört, inzwischen restauriert und zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Besuch der ebenfalls restaurierten Karadjoz- Beg-Moschee mit Medrese. Entlang des Neretvadeltas, das wegen seiner Mandarinen- und Zitronenplantagen auch kroatisches Kalifornien genannt wird, Fahrt nach Dubrovnik: Hotelbezug für vier Nächte. (ca. 150 km) 7. Tag: Die Perle der Adria Dieser Tag steht ganz im Zeichen der Perle der Adria! Dubrovnik, das alte Ragusa, glänzt mit seinem UNESCO-Weltkulturerbe-Titel und wir besichtigen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der vom Balkankrieg stark zerstörten, aber mittlerweile wieder hervorragend restaurierten Altstadt. Wir schlendern über die Placa, die Prachtstraße, die einst ein Meeresarm war, besichtigen das Franziskanerkloster mit einer der ältesten Apotheken Europas, den Rektorenpalast, die Kathedrale, die Jesuitenkirche und natürlich die allgegenwärtigen Stadtmauern. 8. Tag: Stadt auf der Insel Ausflug über die Halbinsel Pelješac, Anbaugebiet berühmter kroatischer Rotweine, nach Korčula auf der gleichnamigen Insel: mittelalterliche Befestigung; malerisch gelegener Hafen; Markus-Kathedrale (14./15. Jh.) mit Altarbild von Tintoretto; mittel alterlicher Bischofspalast; Allerheiligenkirche mit Ikonensammlung. Besichtigung des einst als Idealstadt der Renaissance geplanten Ston mit seiner über 5 km langen Mauer (14. Jh.). Auf dem Rückweg Halt für einen Rundgang im Aboretum von Trsteno, der ältesten Sammlung exotischer Bäume und Pflanzen des Landes in herrlicher Lage. (ca. 290 km) 9. Tag: Besuch in Montenegro Ausflug in die südlich von Dubrovnik gelegene, landschaftlich eindrucksvolle Bucht von Kotor im autonomen Staat Montenegro. Besuch der Altstadt von Kotor, die eindrucksvoll am Fuß des Lovcen-Massivs liegt (UNESCO-Weltkulturerbe): Rundgang mit Besichtigung der romanischen Lukaskapelle und der Kathedrale des hl. Tryphon (Sv. Tripun). (ca. 190 km) 10. Tag: Abschied und Heimreise Vor dem Rückflug ist noch Zeit für eigene Erkundungen in Dubrovnik. Fahrt zum Flughafen: Rückflug nach Deutschland. Ihr Reiseleiter Matthias Jacob: Als Literaturwissenschaftler und Über - setzer bereise ich nun schon seit vielen Jahren Kroatien und seine Nachbarländer aber bei jeder Reise begeistern mich immer wieder aufs Neue die reiche Kulturgeschichte und die ungemeine Vielfalt und Schönheit der Landschaften dieser Region. Besonders liebe ich die Atmosphäre der mittelalterlichen Küs - tenstädte mit ihren verwinkelten Gassen und den Zeugnissen einer herrlichen Architektur aus Antike, Romanik, Gotik und Renaissance. Tipp Beachten Sie auch unsere Sonderkreuzfahrt mit kleiner Motoryacht ab/bis Split vom (Sonderprospekt) Reisedatum Reisenummer HR8K0201 Reiseleitung: Matthias Jacob M.A., Universität Tübingen 1.785, HR8K0202 Reiseleitung: Matthias Jacob M.A., Universität Tübingen 1.725, Einzelzimmerzuschlag 1. Termin: 400, Einzelzimmerzuschlag 2. Termin: 315, Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt/M. nach Zagreb und zurück von Dubrovnik (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der kroatischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension, davon einmal Abendessen in einer traditionellen Konoba in Split Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich, der mindestens noch drei Monate nach Reiseende gültig ist. Wichtiger rh2010, Hinweis Fotolia.com Für den Besuch im Nationalpark Plitvicer Seen empfehlen wir gutes, rutschfestes Schuhwerk. Weitere Informationen: S. 130ff. Plitvice Zadar Zagreb KROATIEN Mittelmeer Sibenik Split Trogir BOSNIEN- HERZEGOWINA Korcula ˇ ˇ Ston Mostar Dubrovnik MONTE- NEGRO Kotor 125

126 NEUE REISE Malerisch: Die Kirche St. Maria im Bleder See ist nur per Boot zur erreichen SLOWENIEN Kulturlandschaft zwischen Alpen und Adria Am Schnittpunkt dreier großer europäischer Kulturräume gelegen dem pannonisch-ungarischen, dem österreichisch-habsburgischen und dem venezianischadriatischen bietet das kleine Land auf der Sonnenseite der Alpen eine Vielzahl kultureller Sehenswürdigkeiten. Das jahrhundertelange Zusammenspiel der verschiedenen Kulturkreise brachte eine reiche Fülle von Kunstschätzen hervor. Daneben bietet Slowenien auch eine Vielzahl landschaftlicher Besonderheiten und Naturschönheiten, von den Ebenen des pannonischen Beckens und dem weinrebenbestandenen Hügelland im Osten über die wald - reichen Bergrücken des Alpenvorlandes, die imposanten Gipfel der Julischen und Steiner Alpen, die weltberühmten Karsthöhlen bis hin zu den pittoresken Küstenstädten an der oberen Adria. Auf einen Blick Berühmt, weiß und edel: die Lipizzaner-Pferde Berühmt, tief und alt: die Adelsberger Grotte Weinverkostung im Haus der Alten Rebe Nur zwei Hotelwechsel 2. Tag: Malerische Stadtansichten Ausflug nach Ptujska Gora, zu der als schönstes Bauwerk gotischer Sakralkunst in Slowenien geltenden Wallfahrtskirche Maria Neustift. Anschließend nach Ptuj: Gang durch die älteste und vielleicht schönste Stadt Sloweniens mit ihren liebevoll restaurierten Patrizier- und Bürgerhäusern. In Maribor schlendern Sie durch das Altstadtviertel, vom malerischen Drauufer über den Hauptplatz mit dem Rathaus und dem Dom St. Johannes bis zum Stadtschloss. Im alten Zentrum spürt man noch den österreichischen Einfluss. Vor dem Haus der Alten Rebe, wo wir örtliche Weine verkosten, wächst die mit ihren ca. 400 Jahren vermutlich älteste Edelrebe der Welt. (ca. 90 km) 3. Tag: Klöster und Wasserburg Fahrt zu den beiden eindrucksvollen Klosteranlagen von Pleterje (einziges in Slowenien noch bestehendes Kartäuser kloster) und Kostanjevica. Weiter geht s zu der auf einer Flussinsel der Krka gelegenen einzigen Wasserburg Sloweniens, Otocec. Anschließend zum Hauptort Unterkrains, Novo Mesto, mit seinem malerisch in einer Flussschlinge der Krka gelegenen alten Ortskern, der Kapitelkirche St. Nikolaus und dem Franziskanerkloster. Hotelbezug in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana (Laibach) für drei Nächte. (ca. 210 km) 4. Tag: Heimat der Lipizzaner Ausflug zur größten Tropfsteinhöhle Europas Postonjska Jama (Adelsberger Grotte) sowie zur einzigartigen Höhlenburg von Predjama aus dem 16. Jh. Weiterfahrt durch die interessante Gegend des Karstes nach Lipica: Besuch des Stammgestütes der berühmten Lipizzaner, jener edlen weißen Pferde, die auch in der Spanischen Hofreitschule in Wien gezeigt werden. (ca. 190 km) 1. Tag: Aufbruch und Ankunft Flug nach Ljubljana. Fahrt nach Celje: Gang durch die sehenswerte Altstadt mit der gotischen Pfarrkirche St. Daniel und ihrer kostbaren Pieta-Kapelle, dem Renaissanceschloss der Grofija und der Alten Burg. In Maribor, Hauptort der Region Stajerska/Untersteiermark und wirtschaftliches wie kulturelles Zentrum Nordost-Sloweniens, Hotelbezug für zwei Nächte. (ca. 135 km) Die Altstadt von Maribor spiegelt sich in der Drau 126

127 Ihr direkter Draht: 0711/ Barock und Jugendstil prägen den Stadtkern von Ljubljana Totentanz -Fresken in der Wehrkirche von Hrastovlje 5. Tag: Postkartenidyll Ausflug nach Skofja Loka, eine der ältesten und schönsten Städte Sloweniens. Die Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung in Crngrob ist mit sehenswerten Wandmalereien geschmückt. Weiter geht's in die Region des Triglav-Nationalparks. Unser Ziel ist Bled, mit der auf einer Insel im See gelegenen Marienkirche und der hoch über dem Nordufer des Sees gelegenen Burg, das wohl bekannteste Postkartenmotiv Sloweniens. Noch idyllischer liegt der See von Bohinj inmitten der erhabenen Berglandschaft der slowenischen Alpen. (ca. 200 km) 6. Tag: Hauptstadtimpressionen Unser erster Besuch gilt heute der bereits 1135 gegründeten Zisterzienserabtei Sticna (Basilika, Kreuzgang, Refektorium). Anschließend Rückkehr nach Ljubljana: Gang durch den reizvollen, von den Gebäuden des Barock und Jugendstil geprägten Stadtkern hinauf auf die Laibacher Burg mit herrlichem Panoramablick vom Aussichtsturm. Weiter zum Oberen Platz mit der St. Florian- Kirche und dem Levstik-Platz mit der Jakobskirche. Über die Schusterbrücke auf das linke Ufer der Ljubljanica mit dem Platz der Französischen Revolution und der Krizanke (ehemaliges Kloster der Deutschordensritter), der Nationalbibliothek, dem Kongressplatz mit der Ursulinenkirche, dem Regierungs- und Museumsviertel. Fahrt ans Mittelmeer, Hotelbezug im Küstenort Portoroz für zwei Nächte. (ca. 190 km) 7. Tag: Slowenische Adriaküste Ausflug ins Hinterland nach Hrastovlje im Tal der Rizana: Besichtigung der eindrucksvollen Wehrkirche mit ihrer 500 Jahre alten Wandmalerei vom Totentanz. Anschließend Besuch der reizvollen, von Bauten der venezianischen Gotik geprägten Altstadt von Koper sowie Spaziergang durch die auf einem Bergvorsprung am Meer gelegene, schönste Stadt der slowenischen Adriaküste, Piran, die sich ihr ebenfalls stark venezianisch geprägtes mittelalterliches Flair besonders gut bewahrt hat. (ca. 80 km) 8. Tag: Abschied und Heimreise Fahrt zum Flughafen von Ljubljana: Rückflug nach Deutschland. (ca. 140 km) Edle weiße Lippizaner-Pferde Reisedatum Reisenummer SI8K0101 Reiseleitung: Matthias Jacob, Universität Tübingen 1.585, SI8K0102 Reiseleitung: Mag. Dr. Ortwin Hesch, Graz 1.585, Einzelzimmerzuschlag: 315, Einreisebestimmungen Personalausweis oder Reisepass erforderlich! Weitere Informationen: S. 130ff. Enthaltene Leistungen: Linienflug mit Adria Airways ab/bis Frankfurt/M. nach Ljubljana und zurück (andere Abflughäfen s. S. 130) Doppelzimmer in Hotels der slowenischen 4-Sterne-Kategorie Halbpension Weinverkostung rh2010, Fotolia.com Fachlich qualifizierte BiR-Reiseleitung (s. a. Grundleistungen auf S. 7) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen (s. S. 131) Bled Crngrob Skofja Loka Predjama Koper Portoroz ÖSTERREICH Maribor Celje Ljubljana SLOWENIEN Sticna Postonjska Jama Lipica Ptuj Pleterje Kostanjevica Otocec Novo Mesto KROATIEN 127

128 Studien-Kreuzfahrten 2018 Die Hafenstadt Dubrovnik mit imposanter Stadtmauer Reisen Sie mit uns auf außergewöhnlichen Routen für Natur- und Kulturliebhaber, die sich auf kleinen Schiffen mit erfahrenen Reiseleitern wohlfühlen! Auf neuen Yacht-Kreuzfahrten wird jede Reise fast zu einer privaten Kreuzfahrt. Auf einen Blick Frühbucherpreise: bis 200, p. P. sparen Kleine, persönliche Schiffe NEU: Yacht-Kreuzfahrten Eigenes Reiseleiterteam Außergewöhnliche Routen Kompetente Beratung In unserem neuen Kreuzfahrtenkatalog auf Flüssen und Meeren finden Sie achtzehn Traumreisen. Jetzt bestellen! Frühlingssonne im Mittelmeer Seereise vom bis mit MS Berlin unterwegs im westlichen Mittelmeer zwischen Nizza und Cartagena. Ab/bis Nizza befahren wir dieses interessante und abwechslungsreiche Kreuzfahrtrevier und feiern gemeinsam das Osterfest auf Mallorca. Weiterer Höhepunkt ist ein exklusives Flötenkonzert mit Hans-Jürgen Hufeisen. 2-Bett-Innenkabine pro Person ab 1.095, Vom Peloponnes bis in die Adria Seereise vom bis Frühbucherpreise bis Frühbucherpreise bis mit MY Callisto von Athen über Albanien und Montenegro nach Dubrovnik. Die antike Götterwelt Griechenlands erleben Sie nach der Fahrt der Megayacht durch den schmalen Kanal von Korinth in Delphi und Olympia und im weiteren Verlauf die wunderschönen Landschaften entlang der albanischen, montenegrischen und dalamatinischen Küste. 2-Bett-Außenkabine pro Person ab 2.995, Große Nilkreuzfahrt von Assuan nach Kairo Flussreise vom bis mit der Tulip auf der Lebensader Ägyptens. Genießen Sie auf einem komfortablen Kreuzfahrtschiff eine Zeitreise durch fünftausend Jahre ägyptischer Geschichte: die entfaltete Pracht der Pharaonen des Neuen Reiches und die Pyramiden des Altes Reiches. 2-Bett-Außenkabine pro Person ab 2.395, Auf Flüssen, Kanälen, Meeren und Grachten Flussreise vom bis Frühbucherpreise bis Assuan Frühbucherpreise bis mit der Sans Souci von Bremen nach Amsterdam. Entdecken Sie auf Wasserwegen den Reiz des Nordens mit friesischen Landschaften und reizvollen Städten. 2-Bett-Außenkabine pro Person ab 1.695, Amsterdam Ihre Ansprechpartner: Gudrun Knopf, Tel. 0711/ , Anthony King, Tel. 0711/ , 128

129 Perle im Atlantik Madeira Indian Summer Blumeninsel und Atlantikküsten Seereise vom bis mit der Hamburg von Teneriffa über Madeira, Casablanca, Gibraltar und Sevilla nach Lissabon Einer kostbaren Perlenkette gleich liegen die Kanaren vor der afrikanischen Westküste im Ozean. TOP-Innenkabine pro Person ab 1.999, Fjorde und Schärenwelt in Norwegen und Dänemark Seereise vom bis mit der Deutschland unterwegs zwischen Ålesund, Oslo und Flensburg Norwegen fasziniert durch seine wildromantische Bergwelt mit gewaltigen Gletschern, Wasserfällen und Fjorden. Die Christianisierung der Wikinger und ihre eigene Form des nordischen Christentums sowie die Handelswege der Hanse verbinden sich auf dieser einzigartigen Route mit der heutigen Kunst und Kultur des Nordens. 2-Bett-Innenkabine pro Person ab 1.590, Warum ist es am Rhein so schön? Flussreise vom bis mit der VistaClassica von Köln nach Basel und zurück Frühbucherpreise bis Frühbucherpreise bis Kaum ein Fluss ist so oft besungen und so romantisiert worden wie der Rhein! 2-Bett-Außenkabine pro Person ab 1.495, Ihre Ansprechpartner: Raphael Dombrowski, Tel. 0251/ , Alexander Ott, Tel. 0251/ , Von Grönland in den Indian Summer Seereise vom bis mit der Hamburg von der größten Insel der Erde Grönland bis nach Kanada. Frühbucherpreise bis Ein grandioses Naturschauspiel beginnt im rauen Grönland, das mit Eis und Schnee, aber auch mit mossgrünen Steppen und tiefblauer See aufwartet. Als hätte jemand einen kleinen Spritzer Sonne in die Farbe gemischt, empfängt Sie nach einem Seetag dann Neufundland in frischem Grün. Halten Sie Ausschau nach lebhaften Walen vor der kanadischen Küste und begrüßen Sie den farbenfrohen Indian Summer in den Wäldern rund um Québec. TOP-Angebot 2-Bett-Innenkabine pro Person ab 3.199, Wir danken... allen Tourismusvertretungen und Frem den ver kehrs ämtern sowie unseren Agen - turen, Mitarbeitern, Reiseleitern und Kunden für das zur Verfügung gestellte Bild - material und die Anregungen zur Gestaltung unserer Reise programme. Bildnachweis: Fotolia: S. 16 oben: Jacob Lund S. 17 oben links: kirill4mula S. 24 oben: vladimirmpetrov S. 34 oben: fotosaga S. 44 oben: Horvath Botond S. 45 oben links: Tobias Buscher S. 46 oben rechts: lorenzobovi S. 54 oben links: fresnel6 S. 57 oben links: sborisov S. 66 oben: milosk50 S. 71 oben: ollirg S. 73 oben: openlens S. 74 oben rechts: luluandisabelle S. 82 oben: photogolfer S. 83 oben links: Lotharingia S. 107 oben links: irisphoto S. 109 oben: willy vendeville S. 117 oben links: natalochka22 S. 126 oben: kasto istockphoto: S. 30 unten: hadynyah S. 68 oben: Lefteris S. 69 oben links: whitewizzards S. 123 oben links: traveler1116 Wikimedia Commons: S. 28 oben: Hosamalex S. 29 oben Olaf Tausch S. 22 oben rechts: zehnfinger S. 23 oben rechts: Limor Noah S. 24 unten: BergA S. 35 oben links: Parastoo.Atrsaei, Wikimedia.org S. 43 oben links: amaianos from Galicia S. 45 oben rechts: Luis Miguel Bugallo Sánchez (Lmbuga) S. 47 oben links: MARIA ROSA FERRE, from Vilafranca del penedes, Catalunya S. 49 oben links: Antoni63 S. 50 oben: David Martin S. 59 oben links: Museo della Tuscia Rupestre S. 59 oben rechts: Sailko S. 61 oben rechts: Friedhelm Dröge S. 63 oben links: Art Anderson S. 65 oben links: Kiban; S. 65 oben rechts: Giuseppe ME; S. 65 oben rechts: Michal Osmenda, Brussel S. 89 oben links: Eremeev S. 91 oben rechts: Schiwago S. 96 unten: Arcomonte26 S. 105 unten Diliff S. 122 oben links: Balate Dorin; oben rechts: Izabela23 S. 123 oben rechts: Mark Ahsmann S. 127 oben rechts: Ivo Frbezar Pixelio: S. 53 oben: Bildpixel S. 67 oben links: Cornerstone S. 72 oben: N.Vollmert S. 75 oben links: Wilfried Giesers S. 91 oben links: Karl-Heinz Gottschalk (goka); S. 91 Mitte: Carl- Ernst Stahnke S. 102 oben: Rumburak3 S. 103 oben rechts: Benson Kua Toronto, Canada S. 119 oben links: Bildpixel shutterstock: S. 21 oben links: kavram S. 23 oben links: JekLi S. 27 oben rechts: Christopher Sprake S. 30 oben: Matej Kastelic S. 33 oben links: Pikoso.kz S. 36 oben: Evgeniy Agarkov S. 42 oben: Pecold; S. 42 unten: marchello S. 46 oben links: manuprats S. 48 oben: Sebas Adrover S. 51 oben rechts: Jose Ignacio Soto S. 52 oben: emperorcosar S. 55 oben rechts: vulcano S. 56 oben: Belenos S. 62 oben: canadastock S. 70 oben: Nick Pavlakis S. 76 oben: Nejdet Duzen S. 80 oben: canadastock S. 81 oben: Igor Plotnikov S. 82 unten: Boris Stroujko S. 84 oben: Taromon S. 85 oben rechts: Dmitry Lityagin S. 86 oben: Kanuman; unten: Rolf E. Staerk S. 87 oben links: Michal Ludwiczak S. 96 oben: trabantos S. 103 oben links: Arndale S. 104 oben: Pajor Pawel S. 105 oben links: travellight S. 106 oben: peresanz S. 108 oben: Mikhail Varentsov S. 110 oben: SilvanBachmann S. 115 oben links: saiko3p; oben rechts: Szasz-Fabian Ilka Erika S. 118 oben: dinozzaver S. 124 unten: xbrchx Sonstige: S. 22 oben links: Staatliches Israelisches Verkehrsburo S. 63 rechts unten; S. 64 oben: B. Haus S. 69 oben rechts: elveoflight S. 73 oben rechts: Olaf Tausch S. 88 oben links: Johannes Hauck; S. 88 oben rechts: Alfred Huttinger S. 92 oben und unten, S. 93 oben links und rechts: Zimmermann Graubünden Ferien: S. 94 unten: S. 94 oben: Chur Tourismus; S. 95 oben links: Erik Süsskind; S. 95 oben rechts: Stefan Schlumpf S. 98 oben; S. 99 oben links; S. 100 oben: Tourism Ireland S. 99 oben rechts; S. 101 oben links: Chris Hill S. 101 oben rechts: Sabrina Kirchner S. 106 unten: VisitScotland S. 110 unten: Amanda Westerbom/imagebank. sweden.se S. 118 unten: V. Valuzis S. 120 oben rechts: Pankrzysztoff S. 124 oben: Pudelek (Marcin Szala) S. 126 unten; S. 127 oben links; Mitte: 129

130 Wichtige Reiseinformationen Wichtige Hinweise von A - Z AN- UND RÜCKREISE / FLUGREISEN Unsere Linienflüge werden mit der IATA (International Air Transport Association) angeschlossenen Fluggesellschaften in der Touristenklasse durchgeführt. Viele Flug gesell - schaften haben ihren Service dort eingeschränkt und man muss z.b. Bordverpflegung und Getränke vom Kabinenpersonal kaufen. Gerne buchen wir bei Verfügbarkeit auf Wunsch und gegen Aufpreis eine höhere Serviceklasse (Premium-Economy, Business). Die in der jeweiligen Reise angegebenen Fluggesellschaften entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Okt. 2017). Abweichungen von der Ausschreibung teilen wir Ihnen vor oder während Ihrer Buchung mit. Die meisten unserer Flugreisen sind ab/bis Frankfurt/Main oder München ausgeschrieben. Selbstverständlich können Sie, soweit möglich, von anderen Flughäfen Anschlussflüge oder manchmal sogar Direktflüge in das Zielgebiet buchen. Insbesondere bei Reisen, die wir mit Lufthansa durchführen, sind Anschlussflüge je nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis buchbar (zum Teil mit Partnern der Lufthansa). Bei Flügen mit Lufthansa/Austrian/Swiss Airlines gibt es viele Direktflüge via Wien oder Zürich, wo Sie dann Ihre Gruppe treffen, ebenso bei Turkish Airlines via Istanbul. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für eine individuelle Fluganreise. Je nach Verfügbarkeit bei den Tarifklassen und/oder evtl. zusätzlich erforderlichen Transfers kann es zu einem Aufpreis kommen. Unseren Reisen liegen spezielle Gruppentarife für Flüge zugrunde, für die wir bestimmte Fristen zur Rückgabe nicht benötigter Plätze einzuhalten haben. Daher kann es bei Flugbuchungen, die später als 2 Monate vor dem Reisetermin getätigt werden, zu Flugzuschlägen durch nachgekaufte Plätze in höheren Buchungsklassen kommen. Wir empfehlen auch deswegen eine frühzeitige Buchung. Muss für die Vermittlung eines Anschlussfluges ein separates Ticket ausgestellt werden, erheben wir ein Vermittlungsentgelt in Höhe von 40, pro Ticket. Dieses Ticket vermitteln wir Ihnen im Namen und auf Rechnung der gebuchten Fluggesellschaft. Sitzplatzreservierungen für Flüge können im Rahmen des Online-Check-Ins kostenlos selbst vorgenommen werden (meist ab 23 Stunden vor Abflug, manchmal schon 72 Stunden vorab). Informationen zu frühzeitigen, meist kostenpflichtigen Sitzplatzreservierungen teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne mit. 130 Wir empfehlen die umweltfreundliche Bahnanreise zum Ab flug- bzw. Ab fahrts ort. Bitte beachten Sie unsere günstigen Sonder tarife auf Seite 136 dieses Kataloges! BEZAHLUNG Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisesicherungsscheins leisten Sie die Anzahlung und 3 Wochen vor Reiseantritt die Restzahlung. Bitte beachten Sie hierzu unsere Reisebedingungen auf Seite 132ff. Bitte leisten Sie alle Zahlungen per Überweisung oder Kredit karte (Visa, MasterCard) BUSREISEN AB/BIS DEUTSCHLAND Die Zustiegsorte bei Busreisen entnehmen Sie der jeweiligen Reiseausschreibung. Sie haben auch die Möglich keit, entlang der geplanten Fahr strecken zuzusteigen bzw. auszusteigen. Bitte teilen Sie uns mit Buchung Ihren Zustiegswunsch mit. Wir bitten um Verständnis, dass wir keine Preis ermäßigung für Gäste gewähren können, die nur einen Teil der Bus an- oder -abreise in Anspruch nehmen möchten. Ausstattung der Busse Wir mieten unsere Reisebusse bei bewährten und erfahrenen Busunternehmen an. Es kom men nur moderne, gut ausgestattete Reisebusse zum Einsatz. Um Ihre Reise so bequem wie möglich zu gestalten, verfügen die Busse unserer Vertragspartner über folgende Einrichtungen: Seitlich und nach hinten verstellbare Schlafsessel Großzügiger Sitzabstand (mind. 74 cm) Klimaanlage und Doppelverglasung Bordtoilette Kühlschrank Sicherheitsgurte Bei Nichterreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns vor, ggf. Kleinbusse mit abweichender Ausstattung einzusetzen. Sicherheit, Lenk- und Ruhezeiten Die gesetzlich vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten der Bus fahrer werden strikt ein - gehalten. Dies gilt auch und insbesondere für lange Fahrtstrecken, für die ggf. ein zweiter Busfahrer eingesetzt wird. Auch in Reisebussen gilt europaweit die Gurtpflicht. Deshalb bitten wir unsere Gäste dringend, sich während der Fahrt immer anzuschnallen. Biblische Reisen ist seit vielen Jahren Mitglied im Internationalen Bustouristik Verband RDA und somit immer auf dem neuesten Informationsstand in Sachen Lenkzeitenbestimmungen, Sicherheit und Qualität. Sitzplätze, Rauchen Wir vergeben die Sitzplätze in der Reihenfolge der Anmeldung. Das bedeutet, je früher Sie sich anmelden, desto weiter vorne können Sie sitzen. Sonderwünsche auf Grund von körperlichen Einschränkungen werden berücksichtigt. Während der Busreise behalten Sie grundsätzlich den zugeteilten Sitzplatz, können aber gerne mit Ihren Mitreisenden tauschen, wenn Sie sich entsprechend verständigen. Grundsätzlich darf in den Bussen nicht geraucht werden. Übernachtungen bei An- und Abreise Auf Wunsch reservieren wir für Sie ein Hotelzimmer für die Nacht vor und/ oder nach der Reise. Die Hotels werden bei Busreisen je nach Absprache direkt angefahren. Für nähere Aus künfte stehen wir Ihnen gern zur Verfügung! EINREISE-, VISA- UND GESUNDHEITSBESTIMMUNGEN Die für deutsche Staatsbürger erforderlichen Reisedokumente entnehmen Sie bitte den Hinweisen bei der jeweiligen Reise. Staatsangehörige anderer Staaten sollten sich bei uns oder dem für sie zuständigen Konsulat nach den einzuhaltenden Bestimmungen erkundigen. Hinsichtlich der etwaigen Visabeschaffung finden Sie die jeweiligen Informationen di rekt bei der entsprechenden Reise. Für den Fall, dass Biblische Reisen die Visa be sor gung übernimmt, kann es sein, dass Sie uns Ihren Reisepass vor der Abreise zusen den müssen. Bitte beachten Sie die Informationen, die Ihnen in diesem Zusammenhang zugehen. Gesundheit/Impfungen Impfungen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung (Okt. 2017) für keines der in diesem Katalog angebotenen Länder zwingend vorgeschrieben. Wir werden Sie rechtzeitig über die absolut notwendigen medizinischen Schutzmaßnahmen informieren. In jedem Fall ist eine Rücksprache mit Ihrem Arzt oder dem nächstgelegenen Tropeninstitut empfehlenswert, um sinnvolle Schutzimpfungen durchführen oder auffrischen zu lassen. Fragen Sie dabei ggf. auch nach vorbeugenden Maßnahmen gegen Thrombose-Risiken auf Reisen. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter im Bereich Reise und Sicherheit. Bitte beachten Sie: Jeder einzelne Gast ist selbst für die Einhaltung der erforderlichen Einreise-/Visa- und Gesundheitsbestimmungen verantwortlich. Biblische Reisen hat hier nur eine Informationspflicht zu erfüllen. EINTRITTSGELDER Grundsätzlich sind bei unseren Reisen aus organisatorischen Gründen alle Eintrittsgelder im Preis eingeschlossen. Unsere Gruppen sind vorangemeldet. Dadurch werden längere Wartezeiten an den Kassen vermieden. EINZELZIMMER / HALBES DOPPELZIMMER Einzelzimmer stehen nur in begrenztem Umfang zur Verfügung, weshalb wir eine frühzeitige Buchung empfehlen. Als Alternative bieten wir für Alleinreisende die Buchung eines halben Doppelzimmers an, d.h. Sie teilen Ihr Zimmer mit einer/m Mitreisenden. Hat sich bis zwei Monate vor Reiseantritt kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer zugeteilt. Wir berechnen in diesem Fall nur 50 % des Einzelzimmer-Zuschlags. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, haben Sie die Möglichkeit, entweder kostenfrei auf eine andere Reise aus unserem Angebot umzubuchen oder die gebuchte Reise kostenlos zu stornieren. Bei kurzfristigen Buchungen innerhalb von zwei Monaten vor Abreise berechnen wir den vollen Einzelzimmerzuschlag, wenn kein Zimmerpartner zur Verfügung steht. GEPÄCK Grundsätzlich wird bei Flugreisen 1 Gepäckstück bis zu mindestens 20 kg kostenlos befördert, dessen Umfang (Länge + Breite + Höhe) 158 cm nicht überschreiten darf. Sollten bei Ihrer Reise andere Freigepäckgrenzen gelten, vermerken wir dies in den Reiseunterlagen. Zusätzlich können Sie ein Handgepäckstück (max. 8 kg) mit an Bord des Flugzeugs nehmen. Dringend benötigte Dinge wie z. B. Reisepass, Medikamente, medizinische Hilfsmittel, u. ä. sollten unbedingt im Handgepäck transportiert werden! Bitte beachten Sie, dass sich im Handgepäck keine spitzen oder scharfen Gegenstände befinden dürfen und die Mitnahme von Flüssigkeiten nur eingeschränkt möglich ist. HOTELS Bei der Hotelauswahl legen wir auch auf Wunsch unserer Kunden mehr Wert auf ein gu tes Preis-/Leistungsverhältnis als auf Luxus. Die jeweiligen Hotels bzw. Ho tel - kategorien nennen wir in den Leis tungs beschreibungen. Bei manchen Rundreisen in entlegene Gebiete oder in Länder mit geringer Infrastruktur müssen wir zum Teil auf ein fachere Unterkünfte ausweichen dies ist bei den entsprechenden Reisen vermerkt. Sie erhalten die endgültigen Hotelnamen und -adressen in der Regel spätestens 10 Tage vor der Abreise in den letzten Informa tionen zur Reise. Auf telefonische Rück - frage können wir Ihnen aber die gebuchten Hotels oft schon früher nennen. Landes - typische Lärm beläs ti gun gen in zentral oder verkehrsgünstig gelegenen Hotels lassen sich nicht immer vermeiden.

131 KLEIDUNG Beim Besuch von heiligen Stätten, Kirchen, Klöstern und Moscheen bitten wir um dezente Kleidung (ärmellose Oberteile und Shorts sind vielerorts unerwünscht). In manchen Ländern können die Innenräume von Moscheen nicht besichtigt werden. Wo dies doch möglich ist, müssen zuvor die Schuhe abgelegt werden. Unsere Reise leiter/innen geben Ihnen für das jeweilige Tagesprogramm entsprechende Hinweise. LEISTUNGSÄNDERUNGEN Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. MAHLZEITEN In der Regel bieten wir Halbpension an. Diese umfasst normalerweise Frühstück und Abendessen, wobei der erste Reisetag i.d.r. mit dem Abendessen beginnt und die letzte im Reisepreis enthaltene Mahlzeit das Frühstück am Abreisetag ist. Bei Auslandsreisen erwartet Sie entweder die landestypische oder auch internationale Küche, wobei es in südlichen Län dern ganz normal ist, wenn die Mahlzeiten lauwarm und für unser Empfinden recht spät serviert werden. Die Abendessen werden zum Teil nicht im Hotel, sondern in nahegelegenen Restaurants eingenommen. MINDESTTEILNEHMERZAHL Bei allen Reisen wird die Mindestteilnehmerzahl genannt, die spätestens 3 Wochen vor dem jeweiligen Reisebeginn erreicht sein muss, um die Durchführung zu garan tieren (s. auch unsere Reise beding ungen). Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl kann BiR die Reise fristgerecht absagen (s. 9.2 auf S. 133 bzw. 7 auf S. 135). Im Einzelfall bieten wir an um die Reise nicht absagen zu müssen, Kleinbusse einzusetzen und/oder diese Reise nur mit einem von uns ausgewählten einheimischen Guide durchzuführen. PREISÄNDERUNGEN Die Preise entsprechen dem Stand bei Drucklegung und sind für uns als Reiseveranstalter bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reise preises vorzunehmen, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren. Für Preisänderungen nach Abschluss des Reisevertrages gelten die Bestimmungen über Preisänderungen in unseren Reisebedingungen, auf die wir ergänzend ausdrücklich hinweisen. infolge Zahlungsunfähigkeit oder Konkurses des Reiseveranstalters ausfallen, übernimmt die Versicherung die Rückzahlung des gezahlten Reisepreises sowie zusätzlich notwendige Aufwendungen, die dem Reisenden (Versicherten) für die Rückreise entstehen. Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten Sie Ihren Sicherungsschein von tourvers, dem Abwicklungsagenten der Hanse Merkur. Er garantiert Ihnen zusammen mit den Buchungs- und Zahlungsbelegen die Durchsetzung Ihrer Ansprüche im Versicherungsfall. 2. Reiseversicherungen Reise-Versicherungsschutz besteht nicht, bzw. nur, sofern er in den Leistungen Ihrer Reise und der Buchungsbestätigung ausdrücklich aufgeführt ist. Zur Ergänzung Ihrer individuellen Absicherung raten wir Ihnen dringend zum Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-/Reise- Abbruch-Versicherung sowie einer Reise-Krankenversicherung, die auch Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit deckt. Wir empfehlen die Paket-Angebote der MDT travel underwriting GmbH, die Sie auf der Rückseite der Anmeldeformulare beschrieben finden. Sie können sich bereits auf dem Reise-Anmeldeformular durch Ankreuzen für eine Reiseversicherung entscheiden. In Ihrer Reisebestätigung ist dann dokumentiert, welche Versicherungen für Sie abgeschlossen wurden und welche Abschnitte der Versicherungsbestätigung, die in diesem Fall Ihrer Buchungsbestätigung beigefügt ist, jeweils anwendbar sind. Abschlussfrist: Die Reise-Rücktrittskosten-Versicherung kann nachträglich nur bis 24 Tage vor Reisebeginn abgeschlossen werden. Für kurzfristige Buchungen gelten Sonderregelungen. Die ausführlichen Versicherungsbedingungen VB MDT 2016-P sind im MDT Downloadcenter im Internet ( hinterlegt. Bei Reiseabsage durch Biblische Reisen werden Ihnen die Versicherungsprämien vollständig erstattet. WANDERUNGEN Bei Wanderreisen bzw. Studienreisen mit Wanderungen sind die Gehstrecken und meist auch die jeweiligen Gehzeiten angegeben. Mit einer gesunden Kon stitution können alle Wanderungen absolviert werden. Lediglich die Reisen mit einem größeren Schwerpunkt auf Trekking erfordern eine höhere Kondition. Darauf wird aber bei den betreffenden Reisen extra hinge wiesen. In der Regel können auch einzelne Wanderungen ausgelassen werden. Wichti - ge Ausrüstungsgegenstände sind auf jeden Fall feste Wanderschuhe, bzw. -stiefel (em pfeh - len sich wegen des Knöchelschutzes), ein Tagesrucksack, Trink flasche und Son nen schutz. Auch bei Reisen, die nicht ausdrücklich als Wanderreisen ausgeschrieben sind, ist es ratsam, sich zumindest mit festem Schuhwerk auszurüsten, da die Wege in Ruinenfeldern, antiken Theatern und anderen Besich ti gungsorten oft steinig und uneben sind. Je nach klimatischen oder sonstigen örtlichen Bedingungen behal ten wir uns Änderungen oder Streichungen von einzelnen Wander strecken vor. Ihre Reiseleitung hält ein Ersatzprogramm bereit. REISELEITUNG Sie können unseren Reisebeschreibungen entnehmen, welche ReiseleiterInnen wir für die einzelnen Reisetermine vorgesehen haben. Wir bitten um Verständnis, dass wir uns immer einen Wechsel, teilweise auch kurzfristig vor allem aus nicht vorhersehbaren Gründen, die z.b. im persönlichen Bereich der/s Reise leiters/in liegen vorbehalten müssen. Die in der Ausschreibung namentlich genannte Reiseleitung stellt somit keinen Vertragsbestandteil dar. Wenn bei einzelnen Reisen keine Reiseleiter genannt sind, waren diese bei Drucklegung des Kataloges noch nicht bekannt. Wir teilen sie Ihnen auf Anfrage gern mit. Die ReiseleiterInnen werden sorgfälltig ausgewählt und entsprechend ihrer individuellen Schwerpunkte und Kenntnisse eingesetzt. REISEVERLAUF Trotz sorgfältiger Vorbereitung müssen wir uns kurzfristige Programmumstellungen und Routenänderungen aus technischen Gründen ausdrücklich vorbehalten. SICHERHEIT Grundsätzlich sind die Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für uns verbindlich. Unter finden Sie im Bereich Reise und Sicherheit eine Übersicht mit Empfehlungen für alle Länder der Welt. TEILNEHMER MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass die in diesem Katalog angebotenen Reisen im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet sind. Auf Ausnahmen wird bei den entsprechenden Reisen hingewiesen! TRINKGELDPAUSCHALE Im Reisepreis ist in der Regel eine Trinkgeldpauschale eingeschlossen, die je nach Land anteilig von unserer Reiseleitung an das Hotelpersonal, örtliche Reiseführer (Guides) sowie an den Busfahrer verteilt wird. Eine individuelle zusätzliche Trinkgeldzahlung für guten Service oder an unsere eigene Reiseleitung liegt im Ermessen des einzelnen Reisegastes. VERSICHERUNGEN 1. Insolvenzversicherung Die Insolvenzversicherung ist für Zahlungen von Teilnehmern an uns für von uns veranstaltete Reisen bei der Hanse Merkur Reiseversicherung AG abgeschlossen. Diese Versicherung beinhaltet die nach 651 k BGB vorgeschriebene Absicherung: wenn Zahlungsleistungen Impressum Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Oktober 2017 Biblische Reisen GmbH, Stuttgart 2017 Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Gestaltung: Olschewski Medien GmbH, Stuttgart Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH & Co. KG, Höchberg Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier 131

132 Reisebedingungen der Firma Biblische Reisen GmbH für Vertragsabschlüsse bis einschließlich Sehr geehrte Gäste, bitte lesen Sie aufmerksam die nachfolgenden Reisebe dingungen durch. Sie werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt des zwischen Ihnen als Reiseteilnehmer/in nachstehend Kunde * genannt und uns, der Biblische Reisen GmbH als Reiseveranstalter nachstehend BiR genannt im Falle Ihrer Buchung bis zum zustande kommenden Reisevertrages. Diese Reisebe ding ungen ergänzen die Vorschriften über den Reisevertrag der 651a ff BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Informationsverordnung für Reise ver anstalter und füllen diese aus. 1. Anmeldung, Reisebestätigung, Verpflichtungen der Buchungsperson 1.1. Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir wie folgt: Schriftlich, auf dem vorgesehenen Formular oder über das Internet, auf der Webseite von BiR (Online-Buchungsformular). Mit der Anmeldung bietet der Kunde BiR den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) soweit diese dem Kunden vorliegen verbindlich an Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Zusendung des Formulars bzw. Betätigung der Schaltfläche Zahlungspflichtig buchen im Online-Formular begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. BiR ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht Der Kunde haftet gegenüber BiR bei allen Buchungswegen für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Das gleiche gilt entsprechend für Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortliche im Hinblick auf geschlossene Gruppenreisen im Sinne der nachstehenden Ziffer 12.1 und die vom Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortlichen angemeldeten Reiseteilnehmer Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von BiR an die/den Kunden oder das diesen vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss die Reisebestätigung in Textform (per , -Anhang, Post oder Fax ausgehändigt) BiR weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften ( 312 Abs. (2) Ziff. 4, 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Verträgen über Reiseleistungen nach 651a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, s, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Rücktrittsund Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß 651i BGB (siehe hierzu auch Ziff. 6). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach 651a außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. Der vorstehende Hinweis gilt auch, soweit mit BiR Verträge über Unterkunftsleistungen (z.b. Hotelzimmer) oder Flugleistungen abgeschlossen werden, bei denen BiR nicht Vermittler, sondern unmittelbarer Vertragspartner des Kunden/Reisenden ist. 2. Zahlung 2.1. Mit Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheins gemäß 651k Abs. 4 BGB ist eine Anzahlung zu leisten. Die Höhe der Anzahlung ergibt sich aus der im Einzelfall getroffenen Vereinbarung. Ist eine solche nicht getroffen worden, beträgt die Anzahlung 20% des Reisepreises Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, und im Einzelfall keine anderweitigen Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzahlung 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 9.2 abgesagt werden kann Leistet der Kunde trotz Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen die Anzahlung oder die Restzahlung nicht fristgemäß entsprechend den vorstehenden Bestimmungen oder etwa im Einzelfall getroffenen Fälligkeitsvereinbarungen, so ist BiR, falls kein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, berechtigt, nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 6 dieser Bedingungen zu belasten. 3. Leistungen 3.1. Die Leistungsverpflichtung von BiR ergibt sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der Reiseausschreibung Leistungsträger (z. B. Hotels, Fluggesellschaften), Reisebüros und sonstige Reisevermittler sind von BiR nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung von BiR hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern. 4. Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen 4.1. BiR informiert den Kunden bei Buchung entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist BiR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald BiR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird BiR den Kunden informieren Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird BiR den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte Black List (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist), ist auf den Internet-Seiten von BiR oder direkt über index_de.htm abrufbar und in den Geschäftsräumen von BiR einzusehen. 5. Preisanpassung BiR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern: 5.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann BiR den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BiR vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Plätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BiR vom Kunden verlangen Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber BiR erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für BiR verteuert hat Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für BiR nicht vorhersehbar waren Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat BiR den Kunden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 21. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn BiR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. 6. Rücktritt durch Kunden, Nichtantritt der Reise 6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei BiR. Dem Kunden wird im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen dringend empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären In jedem Fall des Rücktritts durch den Kunden steht BiR unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und gewöhnlich möglicher anderweitiger Verwendung der Reiseleistung folgende pauschale Entschädigung pro Person zu: a) Bei Flugpauschalreisen, bei Bahn- und Busreisen sowie bei See- und Flusskreuzfahrten im Charter: bis zum 120. Tag vor Reisebeginn: kostenlos vom 119. bis 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises b) Bei Kreuzfahrten, bei denen BiR lediglich mit einem Zubucherkontingent (siehe Ausschreibung) arbeitet: bis zum 35. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises vom 34. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises 6.3. Dem Kunden ist es gestattet, BiR nachzuweisen, dass ihr tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entsprechend vorstehender Regelung entstanden sind. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet BiR bleibt vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, eine konkret zu berechnende, höhere Entschädigung zu fordern. BiR ist in diesem Falle verpflichtet, die Entschädigung im Einzelnen zu beziffern und zu belegen Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden gemäß 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit dringend empfohlen. 7. Haftung 7.1. Die vertragliche Haftung von BiR für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, so weit a) ein Schaden des Kunden von BiR weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder b) soweit BiR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist BiR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. Ausflüge, Sport- 132

133 veranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von BiR sind. BiR haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von BiR ursächlich geworden ist. 8. Obliegenheiten des Kunden, Kündigung durch den Kunden; Information über Verbraucherstreitbeilegung 8.1. Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der von BiR eingesetzten Reiseleitung oder der örtlichen Agentur anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ist von BiR keine örtliche Reiseleitung eingesetzt und nach den vertraglichen Vereinbarungen auch nicht geschuldet, so ist der Kunde verpflichtet, BiR direkt unverzüglich Nachricht über die Beanstandungen zu geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der Kontakt mit BiR kann unter der am Ende dieser Reisebedingungen aufgeführten Adresse aufgenommen werden Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Kunden obliegende Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt Reiseleiter und Agenturen sind nicht bevollmächtigt, Reisemängel oder Ansprüche namens BiR anzuerkennen Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unverzüglich dem Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei Verlust von Fluggepäck. Das Beförderungsunternehmen ist zur Ausstellung einer Bestätigung in Textform verpflichtet. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchsverlustes Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet BiR innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag im eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch Erklärung in Textform kündigen. Dasselbe gilt, wenn der Kunde die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, BiR erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von BiR oder seinen Beauftragten verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige Kündigung des Reisevertrages durch den Kunden, so bestimmen sich die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB. Die Vorschrift des 651 j BGB (Kündigung wegen höherer Gewalt) bleibt hiervon unberührt Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen hat der Kunde ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber BiR geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber BiR unter der nachstehend angegebenen Anschrift erfolgen. Eine Geltendmachung in Textform wird dringend empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen, wenn Gewährleistungsrechte aus den 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen BiR weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass bei Drucklegung dieser Reisebedingungen wesentliche Bestimmungen dieses Gesetzes noch nicht in Kraft getreten waren. BiR nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für BiR verpflichtend würde, informiert BiR die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. BiR weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 9. Kündigung durch BiR; Rücktritt durch BiR wegen Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl 9.1. BiR kann den Reisevertrag nach Antritt der Reise kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von BiR nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt BiR, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; BiR muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge. Die von BiR eingesetzten Reiseleiter sowie die Mitarbeiter der örtlichen Agenturen sind ausdrücklich bevollmächtigt, die Interessen von BiR in diesen Fällen wahrzunehmen BiR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch BiR muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein b) BiR hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung deutlich anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen c) BiR ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. d) Ein Rücktritt von BiR später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn BiR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht BiR gegenüber unverzüglich geltend zu machen, sobald BiR die Absage der Reise erklärt hat. f) Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 10. Verjährung Ansprüche des Kunden nach den 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von BiR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von BiR beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen dem Kunden und BiR Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder BiR die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 11. Gerichtsstandvereinbarung Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von BiR vereinbart. 12. Zusatzbedingungen bei Reisen geschlossener Gruppen Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu diesen Reisebedingungen von BiR, für Reisen geschlossener Gruppen. Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen, die von BiR als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber gebucht und/oder abgewickelt werden, der als Bevollmächtigter für einen bestimmten Teilnehmerkreis handelt BiR und der jeweilige Gruppenauftraggeber können in Bezug auf eine solche Gruppenreise vereinbaren, dass dem Gruppenauftraggeber als bevollmächtigtem Vertreter der Gruppenreiseteilnehmer das Recht eingeräumt wird, von der Gruppenreise innerhalb einer Frist von drei Monaten vor Reisebeginn kostenfrei zurückzutreten. Ggf. wird in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung auf dieses kostenfreie Rücktrittsrecht deutlich hingewiesen. Macht der Gruppenauftraggeber gegenüber BiR von diesem kostenlosen Rücktrittsrecht Gebrauch, werden etwa bereits an BiR geleistete Anzahlungen unverzüglich erstattet. Ziffer 9.2.e) gilt entsprechend BiR haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die mit oder ohne Kenntnis von BiR vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen zusätzlich zu den Leistungen von BiR angeboten, organisiert, durchgeführt und/oder den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen organisierte An- und Abreisen zu und von dem mit BiR vertraglich vereinbarten Abreise- und Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von BiR enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten, Ausflüge, Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen selbst eingesetzte und von BiR vertraglich nicht geschuldete Reiseleiter BiR haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers, bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen eingesetzten Reiseleiters vor, während und nach der Reise, insbesondere nicht für Änderungen vertraglicher Leistungen, welche nicht mit BiR abgestimmt sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen mit den verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen gegenüber den Kunden Der Kunde hat die ihm obliegende Mängelanzeige beim Auftreten von Leistungsstörungen nach Maßgabe der Regelungen der vorstehenden Ziffer 8.1 vorzunehmen Soweit nicht ausdrücklich vereinbart, sind Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von diesen eingesetzte Reiseleiter nicht berechtigt oder bevollmächtigt, Mängelanzeigen der Gruppenreiseteilnehmer entgegenzunehmen. Sie sind auch nicht berechtigt vor, während oder nach der Reise für BiR Beanstandungen des Kunden oder Zahlungsansprüche namens BiR anzuerkennen. * Die Verwendung von männlichen Formen wie Kunde, Auftraggeber, Reiseleiter etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB 307 geforderten Pflicht zur Klarheit und Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen Geschäftsbedingungen gerecht zu werden. Sie soll lediglich eine übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten und bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel. Veranstalter: Biblische Reisen Sitz der Gesellschaft: Stuttgart Rechtsform: GmbH Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB Geschäftsführer: Rüdiger Tramsen Adresse: Silberburgstraße 121, Stuttgart Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@biblische-reisen.de Noll & Hütten Rechtsanwälte & Biblische Reisen, Stuttgart, ; Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet 133

134 Reisebedingungen der Firma Biblische Reisen GmbH für Vertragsabschlüsse ab Sehr geehrte Kunden und Reisende, die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden* und Biblische Reisen GmbH, nachfolgend BiR abgekürzt, des bei Vertragsschluss ab zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der 651a y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Bitte lesen Sie daher diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! 1. Abschluss des Pauschalreisevertrages, Verpflichtungen des Kunden 1.1. Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage des Angebots von BiR und der Buchung des Kunden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von BiR für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen, sind von BiR nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich von BiR zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von BiR herausgegeben werden, sind für BiR und die Leistungspflicht von BiR nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Inhalt der Leistungspflicht von BiR gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von BiR vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von BiR vor, an das BiR für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit BiR bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Kunde innerhalb der Bindungsfrist BiR die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. e) Die von BiR gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. f) Der Kunde haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Das gleiche gilt entsprechend für Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortliche im Hinblick auf geschlossene Gruppenreisen im Sinne der nachstehenden Ziffer 9.1 und die vom Gruppenauftraggeber oder Gruppenverantwortlichen angemeldeten Reiseteilnehmer Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir schriftlich, auf dem vorgesehenen Formular oder über das Internet, auf der Webseite von BiR (Online-Buchungsformular) vorzunehmen. Mit der Anmeldung bietet der Kunde BiR den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) soweit diese dem Kunden vorliegen verbindlich an Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Zusendung des Formulars bzw. Betätigung der Schaltfläche Zahlungspflichtig buchen im Online-Formular begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. BiR ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht Der Kunde haftet gegenüber BiR bei allen Buchungswegen für alle Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, aus dem Reisevertrag, soweit er diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat Der Reisevertrag kommt durch die Buchungsbestätigung von BiR an die/den Kunden oder das diese/n vertretende Reisebüro mit dem in der Bestätigung beschriebenen Leistungsumfang zustande. Im Falle verbindlicher mündlicher Buchungsbestätigungen erhält der Kunde bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss die Reisebestätigung in Textform (per , -Anhang, Post oder Fax ausgehändigt) BiR weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften ( 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach 651a und 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, s, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 5). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 2. Bezahlung 2.1. BiR und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 7 genannten Grund abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl BiR zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist BiR berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5 zu belasten. 3. Änderungen von Vertragsinhalten vor Reisebeginn, die nicht den Reisepreis betreffen 3.1. Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von BiR nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind BiR vor Reisebeginn gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen BiR ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger (z.b. auch durch , SMS oder Sprachnachricht) klar, verständlich und in hervorgehobener Weise zu informieren Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalreisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer von BiR gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von BiR gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber diesem den Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenommen Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Hatte BiR für die Durchführung der geänderten Reise geringere Kosten, ist dem Kunden der Differenzbetrag entsprechend 651m Abs. 2 BGB zu erstatten 4. Preiserhöhung; Preissenkung 4.1. BiR behält sich nach Maßgabe der 651f, 651g BGB und der nachfolgenden Regelungen vor, den im Pauschalreisevertrag vereinbarten Reisepreis zu erhöhen, soweit a) eine Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder andere Energieträger, oder b) eine Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren sich unmittelbar auf den Reisepreis auswirkt Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern BiR den Reisenden in Textform klar und verständlich über die Preiserhöhung und deren Gründe unterrichtet und hierbei die Berechnung der Preiserhöhung mitteilt Die Preiserhöhung berechnet sich wie folgt: a) Bei Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen nach 4.1.a) kann BiR den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BiR vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. Andernfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann BiR vom Kunden verlangen. b) Bei Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben gem. 4.1.b) kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden BiR ist verpflichtet, dem Kunden/Reisenden auf sein Verlangen hin eine Senkung des Reisepreises einzuräumen, wenn und soweit sich die in 4.1.a) und b) genannten Preise oder Abgaben nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert haben und dies zu niedrigeren Kosten für BiR führt. Hat der Kunde/Reisende mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag von BiR zu erstatten. BiR darf jedoch von dem zu erstattenden Mehrbetrag die BiR tatsächlich entstandenen Verwaltungsausgaben abziehen. BiR hat dem Kunden/Reisenden auf dessen Verlangen nachzuweisen, in welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden sind Preiserhöhungen sind nur bis zum 22. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig Bei Preiserhöhungen von mehr als 8 % ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer von BiR gleichzeitig mit Mitteilung der Preiserhöhung gesetzten angemessenen Frist entweder die Änderung anzunehmen oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten. Erklärt der Kunde nicht innerhalb der von BiR gesetzten Frist ausdrücklich gegenüber BiR den Rücktritt vom Pauschalreisevertrag, gilt die Änderung als angenommen. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber BiR unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert BiR den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann BiR eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von BiR zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von BiR unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären BiR hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: a) Bei Flugpauschalreisen, bei Bahn- und Busreisen sowie bei See- und Flusskreuzfahrten im Charter: bis zum 120. Tag vor Reisebeginn: kostenlos vom 119. bis 42. Tag vor Reisebeginn: 10% des Reisepreises vom 41. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 25% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 14. bis 1 Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 80% des Reisepreises b) Bei Kreuzfahrten, bei denen BiR lediglich mit einem Zubucherkontingent (siehe Ausschreibung) arbeitet: bis zum 35. Tag vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises vom 34. bis 22. Tag vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn: 60% des Reisepreises vom 14. Tag bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises am Tag der Abreise und bei Nichtantritt: 90% des Reisepreises 5.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, BiR nachzuweisen, dass BiR überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von BiR geforderte Entschädigungspauschale BiR behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit BiR nachweist, dass BiR wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist BiR verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen Ist BiR infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. 134

135 5.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß 651 e BGB von BiR durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn Sie BiR 7 Tage vor Reisebeginn zugeht Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, zu deren vertragsgemäßer Erbringung BiR bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzurechnen sind, hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrages berechtigt hätten. BiR wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. 7. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 7.1. BiR kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung von BiR beim Kunden muss in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung angegeben sein b) BiR hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Reisebestätigung anzugeben c) BiR ist verpflichtet, dem Kunden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. d) Ein Rücktritt von BiR später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück, Ziffer 5.6. gilt entsprechend. 8. Obliegenheiten des Kunden/Reisenden 8.1. Reiseunterlagen Der Kunde hat BiR oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z.b. Flugschein, Hotelgutschein) nicht innerhalb der von BiR mitgeteilten Frist erhält Mängelanzeige / Abhilfeverlangen a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit BiR infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach 651n BGB geltend machen c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von BiR vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter von BiR vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel an BiR unter der mitgeteilten Kontaktstelle von BiR zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters von BiR bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter von BiR ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen Fristsetzung vor Kündigung Will der Kunde/Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach 651l BGB kündigen, hat er BiR zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von BiR verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung bei Flugreisen; besondere Regeln & Fristen zum Abhilfeverlangen a) Der Reisende wird darauf hingewiesen, dass Gepäckverlust, -beschädigung und -verspätung im Zusammenhang mit Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestimmungen vom Reisenden unverzüglich vor Ort mittels Schadensanzeige ( P.I.R. ) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und BiR können die Erstattungen aufgrund internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unverzüglich BiR, seinem Vertreter bzw. seiner Kontaktstelle oder dem Reisevermittler anzuzeigen. Dies entbindet den Reisenden nicht davon, die Schadenanzeige an die Fluggesellschaft gemäß Buchst. a) innerhalb der vorstehenden Fristen zu erstatten. 9. Zusatzbedingungen bei Reisen geschlossener Gruppen 9.1. Die nachstehenden Bedingungen gelten, ergänzend zu diesen Reisebedingungen von BiR, für Reisen geschlossener Gruppen. Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen, die von BiR als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppenverantwortlichen bzw. Auftraggeber gebucht und/oder abgewickelt werden, der als Bevollmächtigter für einen bestimmten Teilnehmerkreis handelt BiR und der jeweilige Gruppenauftraggeber können in Bezug auf eine solche Gruppenreise vereinbaren, dass dem Gruppenauftraggeber als bevollmächtigtem Vertreter der Gruppenreiseteilnehmer das Recht eingeräumt wird, von der Gruppenreise innerhalb einer Frist von drei Monaten vor Reisebeginn kostenfrei zurückzutreten. Ggf. wird in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung auf dieses kostenfreie Rücktrittsrecht deutlich hingewiesen. Macht der Gruppenauftraggeber gegenüber BiR von diesem kostenlosen Rücktrittsrecht Gebrauch, werden etwa bereits an BiR geleistete Anzahlungen unverzüglich erstattet. Ziffer 5.6 gilt entsprechend BiR haftet nicht für Leistungen und Leistungsteile, gleich welcher Art, die mit oder ohne Kenntnis von BiR vom Gruppenauftraggeber bzw. Gruppenverantwortlichen zusätzlich zu den Leistungen von BiR angeboten, organisiert, durchgeführt und/oder den Kunden zur Verfügung gestellt werden. Hierzu zählen insbesondere vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen organisierte An- und Abreisen zu und von dem mit BiR vertraglich vereinbarten Abreise- und Rückreiseort, nicht im Leistungsumfang von BiR enthaltene Veranstaltungen vor und nach der Reise und am Reiseort (Fahrten, Ausflüge, Begegnungen usw.) sowie vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen selbst eingesetzte und von BiR vertraglich nicht geschuldete Reiseleiter BiR haftet nicht für Maßnahmen und Unterlassungen des Gruppenauftraggebers, bzw. Gruppenverantwortlichen oder des vom Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortlichen eingesetzten Reiseleiters vor, während und nach der Reise, insbesondere nicht für Änderungen vertraglicher Leistungen, welche nicht mit BiR abgestimmt sind, Weisungen an örtliche Führer, Sonderabsprachen mit den verschiedenen Leistungsträgern, Auskünften und Zusicherungen gegenüber den Kunden Der Kunde hat die ihm obliegende Mängelanzeige beim Auftreten von Leistungsstörungen nach Maßgabe der Regelungen der vorstehenden Ziffer 8.2.c) vorzunehmen Soweit nicht ausdrücklich vereinbart, sind Gruppenauftraggeber bzw. Gruppenverantwortliche oder von diesen eingesetzte Reiseleiter nicht berechtigt oder bevollmächtigt, Mängelanzeigen der Gruppenreiseteilnehmer entgegenzunehmen. Sie sind auch nicht berechtigt vor, während oder nach der Reise für BiR Beanstandungen des Kunden oder Zahlungsansprüche namens BiR anzuerkennen. 10. Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung von BiR für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt BiR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von BiR sind und getrennt ausgewählt wurden. Die 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. BiR haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von BiR ursächlich geworden ist. 11. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat Ansprüche nach den 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber BiR geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen. 12. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens BiR informiert den Kunden bei Buchung entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist BiR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald BiR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird BiR den Kunden informieren Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird BiR den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte Black List (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von BiR oder direkt über abrufbar und in den Geschäftsräumen von BiR einzusehen. 13. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften BiR wird den Kunden/Reisenden über allgemeine Pass- und Visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden/Reisenden. Dies gilt nicht, wenn BiR nicht, unzureichend oder falsch informiert hat BiR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde BiR mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass BiR eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 14. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl- und Gerichtstandvereinbarung BiR weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass BiR nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für BiR verpflichtend würde, informiert BiR die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. BiR weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform hin Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und BiR die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können BiR ausschließlich an deren Sitz verklagen Für Klagen von BiR gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Pauschalreisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von BiR vereinbart. *Die Verwendung von männlichen Formen wie Kunde, Auftraggeber, Reiseleiter etc. wurde von uns gewählt, um der in BGB 307 geforderten Pflicht zur Klarheit und Verständlichkeit der Formulierung in Allgemeinen Geschäftsbedingungen gerecht zu werden. Sie soll lediglich eine übersichtliche Darstellung der Reisebedingungen gewährleisten und bedeutet auf keinen Fall eine Missachtung unserer weiblichen Klientel. Reiseveranstalter ist: Biblische Reisen GmbH Sitz der Gesellschaft: Stuttgart Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB Geschäftsführer: Rüdiger Tramsen Adresse: Silberburgstraße 121, Stuttgart Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info@biblische-reisen.de Urheberrechtlich geschützt: Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart München, ; Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet 135

136 Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Biblische Reisen GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt das Unternehmen Biblische Reisen GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz. Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können. Die Reisenden können die Pauschalreise innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten auf eine andere Person übertragen. Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern. Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht Kündigung ), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen. Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet. Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder in einigen Mitgliedstaaten des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Die Biblische Reisen GmbH hat eine Insolvenzabsicherung mit der HanseMerkur Reiseversicherung AG abgeschlossen. Die Reisenden können die HanseMerkur Reiseversicherung AG, Siegfried-Wedells-Platz 1, Hamburg, Tel. +49-(0)40 / , reiseinfo@hansemerkur.de kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz der Biblische Reisen GmbH verweigert werden. Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: An- und Rückreise Freie Bahn für eine entspannte Anreise Bei Buchung einer unserer Reisen können Sie Ihre umweltfreundliche Bahnanreise zum preisgünstigen Sonderpreis gleich mitbestellen! Lassen Sie sich mit CO2-frei produziertem Strom an Stau und Stress vorbeifahren. Die Preiskategorie für Ihre Hin- und Rückfahrt richtet sich nach den Kilometerzonen. Es gilt die Entfernung vom deutschen Abfahrtsbahnhof bis zu Ihrem Abflughafen bzw. Abfahrtsort. BahnCard-Ermäßigungen werden nicht gewährt. Fahrkarte für die Hin- und Rückfahrt 2. Klasse 1. Klasse Preis pro Person Preis pro Person Stufe 1 bis 350 km 65, 100, Stufe 2 ab 351 km 110, 175, Die Preise sind gültig bis zum Tarifstand 10/2017 Unsere Fahrkarten gelten ohne feste Zugbindung in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG (inkl. ICE, EC/IC). Das bedeutet, dass Sie, im Gegensatz zu den meisten direkten Sonderangeboten der Bahn, auch bei Rückkehrverspätungen des Fluges oder Busses Ihre Fahrkarte nutzen können. Sie gelten nicht in DB-Sonderzügen und auf Strecken, auf denen keine Züge der DB verkehren. Die Gültigkeit der Fahrkarte beträgt 1 Monat ab dem ersten Geltungsdatum. Nach Antritt der jeweiligen Fahrrichtung muss diese Fahrt bis 10 Uhr des Folgetages beendet sein. Der Teilnehmerausweis, den Sie mit den Reiseunterlagen von uns erhalten, muss im Zug bei der Fahrkartenkontrolle vorgezeigt werden. Bitte reservieren Sie Ihren Sitzplatz vor Abreise bei einer lokalen DB-Verkaufsstelle oder im Internet (2. Klasse 4,50 / 1. Klasse 5,90 je Fahrtrichtung, inkl. einer Anschlussreservierung). Rückerstattung unbenutzter Fahrkarten gegen Vorlage nur vor dem ersten Geltungstag gegen 20, Bearbeitungsgebühr. Reise in den Fernverkehrszügen auf DB-Strecken mit Strom aus deutschen erneuerbaren Energiequellen, die und deren Produktion vom TÜV SÜD nach dem Kriterienkatalog Erzeugung EE zertifiziert wurden. 136

137 Verbindliche Reiseanmeldung Bitte Anmeldeformular vollständig ausfüllen und an Biblische Reisen senden! Reise-Nummer: Reiseziel: Reisetermin: Abflug-/Abfahrtsort: 1. Teilnehmer/in *(lt. Personalausweis/Reisepass) 2. Teilnehmer/in *(lt. Personalausweis/Reisepass) Name* Name* Vorname* Vorname* Geburtsdatum Geburtsdatum Geburtsort Geburtsort Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit Personalausweis-Nr.: oder Personalausweis-Nr.: oder Reisepass-Nr.: Reisepass-Nr.: ausgestellt am gültig bis ausgestellt am gültig bis ausgestellt in ausgestellt in Beruf (freiwillige Angabe) Beruf (freiwillige Angabe) Konfession (freiwillige Angabe) Konfession (freiwillige Angabe) Adresse Adresse Straße/Nr. Straße/Nr. PLZ/Wohnort PLZ/Wohnort Telefon Telefon Mobil Mobil Ich möchte Ihre -Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar). Mein Wunschartikel: Bücherscheck (Wert 10, ) oder Umhängetasche oder Rucksack oder Schirm und zusätzlich Liederbuch Sonstige Leistungen An- und Rückreise Innerdt. Anschlussflug (vorbehaltlich Verfüg bar keit; z.t. gegen Aufpreis) Teilnehmer 1: ab/bis Teilnehmer 2: ab/bis Bahnan-/abreise zum/vom Abflug-/Zustiegsort (Sonderpreise auf S. 136!) Teilnehmer 1: ab/bis 1. Klasse 2. Klasse Teilnehmer 2: ab/bis 1. Klasse 2. Klasse Gewünschte Versicherung (Preise und Bedingungen s. Rückseite!) Premium TOP Paket mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Storno- u. Abbruchschutz mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Basis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der Reise bitte Nachricht an: Name/Vorname Telefon/ Ich möchte Ihre -Newsletter regelmäßig erhalten (jederzeit kündbar). Mein Wunschartikel: Bücherscheck (Wert 10, ) oder Umhängetasche oder Rucksack oder Schirm und zusätzlich Liederbuch Unterbringung im Doppelzimmer mit (Name): im Einzelzimmer (falls verfügbar und gegen Aufpreis) im 1 / 2 Doppelzimmer mit einem/r Mitreisenden Rechnungsstellung (bei Doppelanmeldung) eine Gesamtrechnung an getrennte Rechnungsstellung Kreditkartenzahlung (Visa/MasterCard). Abfrage der Kartendaten erfolgt erst nach Erhalt der Rechnung inkl. Sicherungsschein. Gewünschte Versicherung (Preise und Bedingungen s. Rückseite!) Premium TOP Paket mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Storno- u. Abbruchschutz mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt Premium Basis mit Selbstbehalt ohne Selbstbehalt In Notfällen (Erkrankungen, Unfall etc.) während der Reise bitte Nachricht an: Name/Vorname Telefon/ Die im Katalog abgedruckten Reisebedingungen ab Seite 132ff., die Reiseinformationen ab Seite 130ff. und (im Falle von Reisevertragsabschlüssen nach dem ) das Formblatt auf der nebenstehenden Seite 136 zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach 651a BGB habe ich zur Kenntnis genommen. Meine Personalangaben stimmen mit den Eintragungen im Reisepass bzw. Personalausweis überein. Ich bin damit ein verstanden, dass diese in die Teilnehmerliste übernommen sowie zur Übermittlung von Kundeninformationen gespeichert, verarbeitet und genutzt werden, was ich jederzeit widerrufen darf. Die 20%ige Anzahlung überweise ich nach Erhalt der Rechnung und des Sicherungsscheins. Ort/Datum Ort/Datum Unterschrift Teilnehmer/in 1 Unterschrift Teilnehmer/in 2 137

138 A B C D E F Mit Sicherheit auf Reisen Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage, gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 25 Euro je Person. Reise-Abbruch-Versicherung Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 20 % des erstattungsfähigen Schadens, min destens 25 Euro je Person. Umbuchungsgebührenschutz Wenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro je Person bei Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet. Reise-Krankenversicherung Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten oder statio nären Heilbehandlung (inklusive verordneter Hilfsmittel und auch Massagen, Aku punktur etc.) und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports bei akut auf tretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen im Ausland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im Todesfall. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 100 Euro je Versicherungsfall. 24h-Notfall-Assistance Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Not fällen während der Reise. Reisegepäck-Versicherung Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu Euro je Person. Wenn Ihr aufgegebenes Reisegepäck den Bestimmungsort wegen verzögerter Beförderung nicht am selben Tag wie Sie erreicht, werden notwendige Ersatzkäufe bis zu 500 Euro erstattet. Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil 100 Euro je Versicherungsfall. Hinweise Wenn Sie als Minigruppe unterwegs sind (ab 6 gemeinsam angemeldete Teilnehmer), fragen Sie die Mitarbeiter von Biblische Reisen nach der noch preiswerteren Gruppenversicherung! Bei Reiseabsage durch Biblische Reisen werden die Versicherungsprämien vollständig erstattet. Der Versicherungsschutz für Pakete, die eine Reise-Rücktrittskosten-Versicherung beinhalten, kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 24 Tage vor Reiseantritt erlangt werden. Liegen zwischen der Reisebuchung und dem Reiseantritt weniger als 24 Tage, kann der Versicherungsschutz der Reise-Rücktrittskosten-Versicherung spätestens am 3. Werktag nach Reisebuchung erlangt werden. Spätere Erlangung des Versicherungsschutzes außerhalb dieser Fristen bedürfen der Genehmigung von MDT. Das Premium Basis Paket kann bis unmittelbar vor Reiseantritt abgeschlossen werden. Geltungsbereich: weltweit Versicherungsdauer: wenn nicht anders angegeben, bis max. 42 Tage Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT travel underwriting GmbH. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der MDT travel underwriting GmbH für die HDI Global SE und weitere beteiligte Versicherer (VB MDT 2016-P). Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter Einfach abschließen durch Ankreuzen auf dem Anmeldeformular! Premium TOP Paket Leistungen siehe A B C D E F weltweit bis 42 Tage Der Komplettschutz für Ihre Reise - rundum abgesichert! Reisepreis bis Premium Basis Leistungen siehe D E F weltweit Absicherung bei Erkrankung und Notsituationen unterwegs und für Ihr Gepäck! Reisedauer bis Preis pro Person mit Selbstbehalt Preis pro Person mit Selbstbehalt Preis pro Person ohne Selbstbehalt 600, 35, 58, 800, 41, 64, 1.000, 49, 74, 1.250, 69, 89, 1.500, 73, 93, 1.750, 89, 109, 2.000, 93, 119, 2.500, 107, 139, 3.000, 129, 159, 3.500, 148, 189, Premium Storno- und Abbruchschutz Leistungen siehe A B C weltweit bis 42 Tage Idealer Schutz bei Reiserücktritt und Reiseabbruch Reisepreis bis Preis pro Person mit Selbstbehalt Preis pro Person ohne Selbstbehalt 600, 24, 36, 800, 29, 43, 1.000, 34, 49, 1.250, 46, 69, 1.500, 51, 71, 1.750, 58, 83, 2.000, 65, 88, 2.500, 84, 113, 3.000, 101, 135, 3.500, 114, 159, Preis pro Person ohne Selbstbehalt 5 Tage 14, 17, 14 Tage 25, 29, 42 Tage 39, 45, Storno-Informations-Service die zweite Chance für Ihren Urlaub. Das MDT-Team informiert Sie bei plötzlicher Krankheit oder Stornoverpflichtung aus einem anderen versicherten Grund zur Vorgehensweise: Storno oder Abwarten? Wenn Sie danach, entgegen der Einschätzung der Spezialisten, doch nicht verreisen können, übernimmt der Versicherer das Risiko evtl. anfallender höherer Stornokosten! Nutzen Sie das Beratungsangebot: Telefon: +49 (0) 6103 / stornoinfo@ mdt24. de oder Fax: +49 (0) MDT travel underwriting GmbH Telefon: +49 (0) 6103 / service@mdt24.de, Website: mdt24.de

139 Werteorientierung Geborgenheit Vielfalt Die VCH-Hotels bieten Ihnen seit über 110 Jahren interessante Angebote rund um die Themen Kultur, Freizeit und Wellness. In den Häusern der Besinnung, kirchlichen Häusern und Klöstern, können Sie fernab von Hektik und Alltagsstress zur Ruhe kommen. Gern senden wir Ihnen unser Hotelverzeichnis. Direktbuchung: VCH-HOTELS Deutschland -Hotelkooperation- GmbH Speditionstr Düsseldorf Fon +49 (0) Fax +49 (0)

140 Hinweise für Gruppenreisen Alle Reisen in diesem Katalog organisieren wir gerne auch für Ihre Gruppe maßgeschneidert und individuell ganz nach Ihren Wünschen Wenn Sie Gruppenreisen für den Freundeskreis, die Gemeinde, den Verein oder Chor planen wir unterstützen Sie seit über 55 Jahren bei der Umsetzung Ihrer Reiseideen mit Planung, Organisation und Abwicklung individuell und ganz nach Ihren Wünschen und Themenschwerpunkten. Wir bieten Ihnen unter anderem: Individuelle Programmgestaltung nach Ihren Wünschen und Terminen oder wählen Sie aus unseren bewährten Programmvorschlägen. Faire Preise: Das Angebot für Ihre Gruppenreise weist alle Leistungen und Preise übersichtlich aus. Es fallen keine versteckten Kosten an. Kompetente Beratung: Landeskundige Mitarbeiter- Innen sind Ihre Ansprechpartner von Anfang an. Reiseleitung: Ihre Reise wird von kompetenten, einheimischen ReiseleiterInnen geführt. Auf Wunsch setzen wir eine Biblische Reisen-Reiseleitung bereits ab Deutschland ein. Gottes dienste und Begegnungen mit Ansprechpartnern aus Religion, Politik, Kultur und Gesellschaft. Referenten für Ländervorträge bei Informationsabenden. Einführungsreisen: Informationsreisen speziell für Gruppenverantwortliche zur Vorbereitung auf die eigene Gruppenreise. Insolvenz-Versicherung: Wir als Ihr Veranstalter sorgen für die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung der Zahlungen Ihrer Teilnehmer. Wir beraten Sie persönlich: Tel.: 0711/ Reiseideen für Gruppen: Biblische Reisen GmbH Postfach Stuttgart Hausadresse: Silberburgstraße Stuttgart Telefon 0711/ Telefax 0711/ Biblische Reisen finden Sie auch bei und unter blog.biblische-reisen.de Informationen, Beratung und Buchung: Telefon 0711/ oder