Bedienungs-, Pflege- und Wartungsanleitung

Transkript

1 Bedienungs-, Pflege- und Wartungsanleitung FASSADEN. FENSTER. TÜREN.

2 Inhalt 1 Produktinformation Sicherheitshinweise Fenster und Fenstertüren Bedienung von Fenstern und Fenstertüren Dreh-Kipp-Element Kipp-vor-Dreh-Element Dreh-Element Kipp-Element Stulpflügel-Element Kipp-Oberlicht Kipp-, Sicherungs- und Putzschere, Falzschere Klapp-Element Parallel-Schiebe-Kipp-Element (PSK) Abstell-Schiebe-Element Abschließbare Fenstergriffe Drehsperre Drehbegrenzer Sicherheitshinweise Türen Bedienung von Türen flügelige Türen flügelige Türen Pflege und Reinigung Wartungsempfehlungen Dichtungen Türschlösser und Schließzylinder Türbänder Entwässerungsschlitze reinigen Verglasung Fensterbeschläge Lüften und Heizen Service Wartung und Reparatur vom Fachbetrieb Beratung und weitere Informationen...16 Seite 2 TKI SYSTEM GMBH

3 1 Produktinformation Herzlichen Glückwunsch, Sie haben die richtige Wahl getroffen und sich für unsere innovativen und hochwertigen TKI-Produkte entschieden. Damit die Funktionsfähigkeit Ihrer Elemente lange erhalten bleibt, beachten Sie die Hinweise und Tipps in dieser Broschüre. Elemente aus Aluminium erfüllen in einem Gebäude sehr wichtige und vielfältige Aufgaben. Sie dienen: der Klimatrennung zwischen innen und außen der Raumhelligkeit dem Wärmeschutz dem Schallschutz der Sicherheit Dabei werden die Elemente vielen Anforderungen gerecht: Widerstand bei Windlast Schlagregendichtheit Luftdurchlässigkeit Bitte beachten Sie: Geöffnete Elemente erfüllen die oben aufgeführten Aufgaben und Anforderungen nicht. Durch verschiedene Öffnungsarten (Dreh-Kipp, Dreh, Kipp, usw.) ist es möglich, die Elementflügel kontrolliert zu öffnen und so durch verschiedene Lüftungsstellungen ein gesundes Raumklima zu erzeugen. TKI SYSTEM GMBH Seite 3

4 2 Sicherheitshinweise Fenster und Fenstertüren Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Gefahr Sturz aus geöffneten Fenstern Einklemmen im Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Verletzungen und Materialschäden durch Zusatzlasten am Flügel Vermeidung In Nähe von offenen Fenstern vorsichtig vorgehen Personen fernhalten, welche die Gefahr unterschätzen Einsatz z.b. von Drehsperren oder abschließbaren Fenstergriffen Niemals beim Schließen der Fenster zwischen Flügel und Rahmen greifen Auf zuschlagende Flügel achten Personen fernhalten, welche die Gefahr unterschätzen Den Flügel nicht mit zusätzlichem Gewicht belasten Personenschäden und Materialschäden durch aufschlagende Flügel bei Windeinwirkung Fenster bei starkem Wind oder Durchzug nicht in Drehstellung öffnen Materialschäden des Flügels durch Gegenstände im Öffnungsspalt Hindernisse im Bereich Flügel und Rahmen entfernen bzw. vermeiden Materialschäden durch Laibungsschlag Bei starkem Wind / Durchzug das Fenster schließen Flügel nicht gegen die Mauerlaibung drücken Seite 4 TKI SYSTEM GMBH

5 3 Bedienung von Fenstern und Fenstertüren Nachfolgende Bedienungshinweise gelten für alle Öffnungsgeometrien: Beim Schließen von Fenstern kann aufgrund der neuen Dichtungen eine erhöhte Andruckkraft erforderlich sein. 3.1 Dreh-Kipp-Element Verschlussstellung Drehstellung Kippstellung Fehlschaltung vermeiden 3.2 Kipp-vor-Dreh-Element Verschlussstellung Kippstellung Drehstellung Fehlschaltung vermeiden 3.3 Dreh-Element Verschlussstellung Drehstellung TKI SYSTEM GMBH Seite 5

6 3.4 Kipp-Element Verschlussstellung Kippstellung 3.5 Stulpflügel-Element Verschlussstellung Kippstellung Drehstellung Gebrauchsflügel Drehstellung Bedarfsflügel 3.6 Kipp-Oberlicht Handhebel Handkurbel Elektromotor Öffnungsstellung Verschlussstellung Seite 6 TKI SYSTEM GMBH

7 3.7 Fang- und Putzschere, Sicherungsschere Fang- und Putzscheren dienen der Sicherung von Kippflügeln in Verbindung mit Oberlichtöffnern. Über einen Auslöseknopf kann der Flügel in die Putzstellung gebracht werden. Verschlussstellung Kippstellung Putzstellung 3.8 Klapp-Element closed top-hung opening outward Verschlussstellung Klappstellung 3.9 Parallel-Schiebe-Kipp-Element (PSK) closed tilt open slide Verschlussstellung Kippstellung Öffnungsstellung Schiebestellung snap close Einrasten Verschlussstellung TKI SYSTEM GMBH Seite 7

8 3.10 Abstell-Schiebe-Element Verschlussstellung Schiebestellung Spaltlüftung 3.11 Abschließbare Fenstergriffe Abschließbare Fenstergriffe sind in Verschluss- oder Kippstellung verriegelbar. Verriegelung Entriegelung 3.12 Drehsperre Bei abgeschlossener Drehsperre kann der Flügel nur in Kippstellung bedient werden. Die Drehstellung ist gesperrt. Fenster mit Drehsperre Verriegeln Entriegeln 3.13 Drehbegrenzer Drehbegrenzer können den Öffnungswinkel bei Drehflügeln auf bis zu 90 einschränken. Drehbegrenzer sind wartungsfrei und dürfen nicht gefettet oder geölt werden. Seite 8 TKI SYSTEM GMBH

9 4 Sicherheitshinweise Türen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Gefahr Vermeidung Einklemmen im Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Niemals beim Schließen der Tür zwischen Flügel und Rahmen greifen Auf zuschlagende Flügel achten Personen fernhalten, welche die Gefahr unterschätzen Verletzungen und Materialschäden durch Zusatzlasten am Flügel Den Flügel nicht mit zusätzlichem Gewicht belasten Personenschäden und Materialschäden durch aufschlagende Flügel bei Windeinwirkung Tür bei starkem Wind oder Durchzug nicht in Drehstellung öffnen Materialschäden des Flügels durch Gegenstände im Öffnungsspalt Hindernisse im Bereich Flügel und Rahmen entfernen bzw. vermeiden Materialschäden durch Laibungsschlag Bei starkem Wind / Durchzug die Tür schließen Flügel nicht gegen die Mauerlaibung drücken TKI SYSTEM GMBH Seite 9

10 Beim Gebrauch von Schlössern sind die folgenden Hinweise zu beachten: Der Riegel des Schlosses darf bei offener Tür nicht vorgeschlossen sein X Drücker und Schlüssel dürfen nicht gleichzeitig betätigt werden X X max. 150 N X Elementgriffe nur in vorgesehener Drehrichtung bis zum Anschlag betätigen, mit einer maximalen Kraftanwendung von 150 N 1 mal im Jahr Schlösser sind mindestens 1x jährlich mit nicht-harzendem Öl zu schmieren Oil X Sobald Beschädigungen am Schloss sichtbar sind, muss das Schloss ersetzt werden Zweiflügelige Elemente immer zuerst über den Gangflügel öffnen (Ausnahme: Fluchttüren), um Schäden am Schloss oder Rahmen zu verhindern Seite 10 TKI SYSTEM GMBH

11 5 Bedienung von Türen Drücker und Schlüssel dürfen nicht gleichzeitig betätigt werden, da sonst die Gefahr von Quetschungen entsteht. Zum Öffnen oder Schließen der Tür muss immer der dafür vorgesehene Griff verwendet werden. Um eine vollständige Verriegelung der Tür zu gewährleisten, sollte der Schlüssel je nach Türschloss ein- bzw. zweimal im Schloss umgedreht werden flügelige Türen Öffnen Verriegeln von außen Schlüssel zur Bandseite drehen und kurz festhalten Über den Griff öffnen Tür schließen Verriegelung durch volle Umdrehungen des Schlüssels in Richtung Schloss von innen Drücker betätigen Tür öffnen Tür schließen Verriegelung durch volle Umdrehungen des Schlüssels in Richtung Schloss flügelige Türen Öffnen Verriegeln 1. Flügel durch volle Umdrehungen des Schlüssels zur Bandseite hin entriegeln Drücker betätigen Tür öffnen 3. Standflügel schließen Falztreibriegelschloss verriegeln Standflügel verriegeln Gangflügel öffnen Gangflügel schließen 2. Falztreibriegelschloss öffnen Standflügel öffnen 4. Verriegelung durch volle Umdrehungen des Schlüssels in Richtung Schloss TKI SYSTEM GMBH Seite 11

12 6 Pflege und Reinigung Die Aluminiumelemente sollten regelmäßig je nach Verschmutzungsgrad gereinigt werden, jedoch mindestens zweimal pro Jahr. Um die Werthaltigkeit Ihrer Elemente zu erhalten, sollten für die richtige Reinigung nur zugelassene Produkte verwendet werden. Die zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel müssen vor deren Verwendung auf die Oberflächenverträglichkeit geprüft werden. Es muss gewährleistet sein, dass die Oberflächen der Elemente und die angrenzenden Bauteile nicht beschädigt oder verändert werden. Für die Reinigung der Glasoberflächen können handelsübliche Glasreiniger zur Anwendung kommen. Diese müssen je nach Verschmutzungsgrad regelmäßig mit viel Wasser gereinigt werden. Hierbei sind unbedingt die Verarbeitungsvorschriften des jeweiligen Reinigungsherstellers zu beachten. Bei der Reinigung der Aluminiumelemente und der Glasoberfläche ist darauf zu achten, dass keine ätzenden, kratzenden oder scheuernden Hilfsmittel verwendet werden. Dies kann zu dauerhaften Beschädigungen führen. Bei der Reinigung sollten alle Dichtungen von Staub und Verunreinigungen gesäubert werden und auf Beschädigungen überprüft werden. Seite 12 TKI SYSTEM GMBH

13 7 Wartungsempfehlungen Fenster und Türen sollten regelmäßig gewartet werden, um die Lebensdauer dieser zu verlängern und die Gebrauchstauglichkeit sowie Werterhaltung sicherzustellen. Für Brand- und Rauchschutztüren gelten besondere Wartungsempfehlungen. 7.1 Dichtungen Die Dichtungen der Fenster und Türen sind mit Wasser leicht zu reinigen. Neben der normalen Reinigung sollten die Dichtungen regelmäßig mit einem Silikonstift oder Polymer-Gleitmittel (je nach Dichtungsausführung) eingerieben werden. So wird die Geschmeidigkeit erhalten und eine vorzeitige Versprödung der Dichtungen verhindert. Prüfen Sie bei dieser Gelegenheit die Dichtungen auf Beschädigungen und lassen Sie defekte Dichtungen durch einen Fachbetrieb ersetzen. 7.2 Türschlösser und Schließzylinder Riegel und Falle sind regelmäßig zu fetten. Je nach Beanspruchung sollte der Schließzylinder mit Graphitpulver abgeschmiert werden. 7.3 Türbänder Überprüfen Sie die Türbänder auf Beschädigungen und einen festen Sitz. Falls nötig, können Sie die Türbänder über Verstellschrauben anpassen, um eine optimale Türfunktion zu gewährleisten. Die Lagerstellen sind wartungsfrei und dürfen nicht geschmiert werden. 7.4 Entwässerungsschlitze reinigen Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen zwischen Dichtungen und Rahmenaußenseite. Sollten die Entwässerungsschlitze verstopft sein, können diese mit einem dünnen Holz- oder Kunststoffstab gereinigt werden. 7.5 Verglasung Die Scheibe wird auf Anlaufen, Feuchtigkeit im Scheibenzwischenraum und Sprünge geprüft. Sollte eines dieser Kriterien zutreffen, muss die Scheibe durch einen Fachbetrieb ausgetauscht werden. 7.6 Fensterbeschläge Die eingebauten TKI-Fenster sind mit hochwertigen Beschlägen ausgestattet. Dies bedeutet hoher Bedienungskomfort, einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Voraussetzung für Funktion und Leichtgängigkeit des Beschlags ist die Einhaltung der Vorschriften über Flügelgröße und Flügelgewicht. Funktion und Zustand der Beschläge sind jährlich (im Schul- und Hotelbau halbjährlich) zu überprüfen: Fachbetrieb Endandwender Gegebenenfalls Befestigungsschraben nachziehen ü - Beschädigte Schrauben ersetzen ü - Gegebenenfalls Teile austauschen ü - Alle beweglichen Teile mit säure- und harzfreiem Öl aus dem Fachhandel ölen Schließstücke aus Stahl mit säure- und harzfreiem Fett aus dem Fachhandel fetten ü ü ü ü TKI SYSTEM GMBH Seite 13

14 Starke Verschmutzungen an den Beschlägen sind zeitnah zu entfernen. Einstellarbeiten an Beschlägen sollten grundsätzlich nur von Fachbetrieben durchgeführt werden. Die TKI System GmbH empfiehlt dem Endkunden den Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Fachbetrieb für Fenster, Türen und Fassaden. Die dargestellte Beschlagübersicht zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen, entspricht aber nicht zwingend dem tatsächlich eingebauten Beschlag. Die Anzahl der Schmierstellen variiert je nach Größe und Ausführung des Fensters. Seite 14 TKI SYSTEM GMBH

15 8 Lüften und Heizen TKI-Fenster und TKI-Türen gewährleisten eine optimale Wärmedämmung und haben eine hohe Dichtigkeit. Im Gegensatz zu älteren Elementen sind diese sowohl in sich als auch zum Baukörper hin so dicht, dass im geschlossenen Zustand der Luftaustausch zwischen innen und außen größtenteils verhindert wird. Um die hieraus resultierenden möglichen Feuchteschäden und Schimmelbildung und deren unangenehmen Nachwirkungen zu verhindern, bedarf es einer ausreichenden, kontrollierten Lüftung. Dadurch kann der Wasserdampf abgeführt werden und die Luftfeuchtigkeit sinken. Um ein gesundes Raumklima zu erhalten und Heizkosten zu sparen, muss für den erforderlichen Luftaustausch gesorgt werden. Am schnellsten und effektivsten ist dabei die Querlüftung von gegenüberliegenden Elementen. Dabei alle Räume mindestens drei- bis viermal pro Tag lüften, je nach Feuchtigkeitsanfall. Damit bei der Stoßlüftung ein intensiver Luftaustausch in kurzer Zeit stattfinden kann, sollte der Flügel weit geöffnet werden. Unterschiedliche Lüftungsarten und die nötige Dauer zum Luftaustausch: Querlüftung 1-5 Minuten Querlüftung Minuten (Raum kühlt aus!) Stoßlüftung 5-10 Minuten Spaltlüftung Minuten (Raum kühlt aus!) Um Heizkosten zu sparen, sollte die Heizung während der Lüftung abgedreht werden und die Raumtemperatur sollte nicht unter 16 C absinken. Wenn Sie so lüften, sparen Sie Heizkosten, vermeiden Schimmel und dienen Ihrer Gesundheit. Hinweise: Türen zu weniger temperierten Räumen geschlossen halten Bei erhöhter Luftfeuchtigkeit (z.b. durch Duschen oder Kochen) erneut lüften Feuchtigkeit immer nach außen ableiten; nie in andere Räume Bei einem beschlagenem Element sofort lüften In den Wintermonaten nicht über gekippte Fenster lüften. Gekippte Fenster kühlen das Mauerwerk und den Raum zu stark aus, ohne ein ausreichenden Luftwechsel zu erreichen TKI SYSTEM GMBH Seite 15

16 9 Service 9.1 Wartung und Reparatur vom Fachbetrieb Es empfiehlt sich, einen Wartungsvertrag mit dem Fachbetrieb abzuschließen, welcher die Elemente geliefert und montiert hat. So erhalten Sie die optimale Funktionssicherheit und Wertbeständigkeit der TKI-Elemente. 9.2 Beratung und weitere Informationen Sollten Sie weitere Fragen zu TKI-Produkten haben, die über die Bedienungsanleitung hinausgehen, sprechen Sie Ihren Fachbetrieb an, oder wenden Sie sich direkt an: TKI SYSTEM GMBH Kronberger Straße Rodgau Telefon: +49 (0) Seite 16 TKI SYSTEM GMBH

17 Stichwortverzeichnis A Abstell-Schiebe-Element... 8 D Drehbegrenzer... 8 Dreh-Element... 5 Dreh-Kipp-Element... 5 Drehsperre... 8 F Fang- und Putzschere... 7 Fenster Bedienung... 5 Abstell-Schiebe-Element... 8 Drehbegrenzer... 8 Dreh-Element... 5 Dreh-Kipp-Element... 5 Drehsperre... 8 Fang- und Putzschere... 7 Fenstergriff, abschließbar... 8 Kipp-Element... 6 Kipp-Oberlicht... 6 Kipp-vor-Dreh-Element... 5 Klapp-Element... 7 Parallel-Schiebe-Kipp-Element (PSK)... 7 Stulpflügel-Element... 6 Sicherheitshinweise... 4 Fenstergriff, abschließbar... 8 H Heizen K Kipp-Element... 6 Kipp-Oberlicht... 6 Kipp-vor-Dreh-Element... 5 Klapp-Element... 7 L Lüften P Parallel-Schiebe-Kipp-Element (PSK)... 7 Pflege und Reinigung S Service Beratung und weitere Informationen Wartung und Reparatur (Fachbetrieb) Sicherheitshinweise Fenster und Fenstertüren... 4 Türen... 9, 10 Stulpflügel-Element... 6 T Tür Bedienung flügelige Türen flügelige Türen Sicherheitshinweise... 9, 10 Tür, 1-flügelig Tür, 2-flügelig W Wartungsempfehlungen Dichtungen Entwässerungsschlitze Fensterbeschläge Schließzylinder Türbänder Türschlösser Verglasung Wartung und Reparatur vom Fachbetrieb TKI SYSTEM GMBH Seite 17

18 TKI SYSTEM GMBH Kronberger Straße Rodgau Telefon: +49 (0) TKI SYSTEM GMBH Kronberger Str Rodgau Tel. +49 (0) Fax +49 (0) TKI SYSTEM GMBH - 02/2016 [Grafiken: TKI System GmbH, Roto Frank AG, Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG, Aug. Guttendörfer GmbH & Co. KG]