Bedienungsanleitung. Viola CC

Transkript

1 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 1 Bedienungsanleitung Viola CC Mit integriertem Kartenleser zur Aufnahme einer Conax-Smartcard zum Empfang von freien und verschlüsselten Kabel-Programmen.

2 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 2 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis , 5 2 Abbildungen Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise Betriebspausen Wichtige Hinweise zur Bedienung Fernbedienung / Batteriewechsel Entsorgungshinweis Anschluss des DVB Receivers Erstinstallation Einstellungen Spracheinstellungen Bediensprache Audiosprache Zeiteinstellungen Einstellung der Zeitanzone Anzeigedauer der Infobox Timer-Einstellung Kindersicherung (Jugendschutz) PIN-Code ändern Altersbeschränkung (Zensur) Bild-/Toneinstellungen Audio Mode Bildformat Standard Videoausgabe Einstellungen zurücksetzen Alle Programme löschen (Kanäle zurücksetzen) Werkseinstellungen aufrufen (Default wiederherstellen) Verschlüsselungssystem (CONAX CA) Systeminformation Programmsuche Suchtyp Programmverwaltung Programme sperren Programme löschen Programme verschieben Favoritenlisten konfigurieren Programm zu einer Favoritenliste hinzufügen Programm aus einer Favoritenliste entfernen

3 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 3 7 Bedienung Ein- und Ausschalten Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-tasten Mit Hilfe der Zehnertastatur Mit Hilfe der Programmliste Liste auswählen/filtern Gesamtliste (TV-Liste/Radioliste) sortieren Aufrufen gesperrter Programme Infobox Empfang von verschlüsselten Programmen Lautstärke Auswahl einer anderen Sprache TV/Radioumschaltung Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm Uhr und Programminfo anzeigen Standbild Untertitel Kanalinfo Elektronische Programmzeitschrift Sender auswählen Sendung/Anzeigezeit auswählen Timer setzen Videotext Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehgerätes Benutzung des internen Videotextdecoders Mixbetrieb Technische Daten

4 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 4 2 Abbildungen Fernbedienung Ton Ein/Aus Ein/Stand-by Zehnertastatur Programmzeitschrift Info Lautstärke + Lautstärke - Zurück Menü Programm + Programm - Standbild Pfeiltasten Multifunktionstasten Sprachwahl Videotext Untertitel OK / Programmliste Bildformat Wiederaufruf TV/Radio 3

5 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 5 Gerät Infrarotempfänger Standby-/Betriebs-LED Antennen-Eingang SCART-Buchse TV Netzkabel CONAX-Kartenleser: > Schieben Sie die CONAX-Smartcard (goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet) bis zum Anschlag in den Kartenleser ein. 4

6 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 6 3 Bitte zuerst lesen > Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Digital-Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle). 3.1 Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. - Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden. - Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf den Deckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüftungsschlitze, durch die Wärme aus dem Inneren entweicht. - Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. - Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen. - Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich erwärmen. - Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken. 6

7 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 7 - Öffnen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks. Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten: > das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt > das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen > bei erheblichen Fehlfunktionen > bei starken äußeren Beschädigungen 3.2 Betriebspausen Während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte das Gerät vom Netz getrennt werden und das Antennenkabel entfernt werden. Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten und warten bis im Display die Uhrzeit angezeigt wird. 3.3 Wichtige Hinweise zur Bedienung Durch die Verwendung eines sogenannten "On Screen Display" (Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Digital-Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert. Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden. Zusammengehörende Funktionen sind als "MENÜ" zusammengefasst. Die angewählte Funktion wird hervorgehoben. In der unteren Zeile sind die aktiven Tasten mit ihren jeweiligen Funktionen dargestellt. Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt. 3.4 Fernbedienung / Batteriewechsel > Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung indem Sie den Clip in Pfeilrichtung drücken und deckel herausnehmen. > Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen. > Batteriefach wieder schließen. 7

8 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll). 8

9 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 9 4 Anschluss des DVB Receivers a. Verbindung des Antennenanschlusses mit dem Antennen-Eingang (SIGNAL IN) des DVB-Receivers. b. Scartverbindung (Scartbuchse TV) des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät. c. Netzverbindung. b a c 9

10 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 10 5 Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten mit dessen Hilfe Sie die wichtigsten Einstellungen vornehmen können. 5.1 Bediensprache > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Bediensprache und bestätigen Sie mit OK. 5.2 Bildformatauswahl > Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um ein Auswahlfenster zu öffnen. > Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das Bildformat des angeschlossenen Fernsehgerätes ein und bestätigen Sie mit OK. > Drücken sie erneut die Taste OK, um zum nächsten Installationsschritt zu gelangen. 5.3 Suchlauf starten > Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Eintrag Bestätigen. 10

11 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 11 > Durch Drücken der Taste OK wird der Programm-Suchlauf gestartet. Nun wird der gesamte Empfangsbereich des Gerätes nach digitalen Programmen abgesucht. Der Suchlauf kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Beachten Sie bitte die Bildschirmeinblendungen. 6 Einstellungen > Das Hauptmenü rufen Sie durch Drücken der Taste Menü auf. > Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie die Markierung innerhalb des Menüs bewegen. > Durch Drücken der Taste OK rufen Sie den markierten Menüpunkt auf. > Mit der Taste Menü kehren Sie zur nächsthöheren Menüebene zurück. > Mit der Taste Zurück verlassen Sie das menü komplett. 11

12 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Spracheinstellungen > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung > Spracheinstellungen auf Bediensprache > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Zeile Sprachen. > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster mit den verfügbaren Bediensprachen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Bediensprache und bestätigen Sie mit OK Audiosprache > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Zeile Audio. > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster mit den verfügbaren Audiosprachen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die bevorzugte Audiosprache und bestätigen Sie mit OK. 6.2 Zeiteinstellungen > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung > Zeiteinstellungen auf. 12

13 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Einstellung der Zeitanzone > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Zeile Einstellung der Zeitzone. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich das Menü Zeitzone. > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster zur Auswahl der Zeitzone. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die korrekte Zeitzone und bestätigen Sie mit OK Anzeigedauer der Infobox > Stellen Sie unter dem Punkt Banner Zeiteinstellung wie unter Punkt beschrieben die Anzeigedauer der Infobox ein Timer-Einstellung > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Zeile Timer-Einstellung. > Drücken Sie die Taste OK, um das menü Timer-Einstellung zu öffnen. > Markieren Sie den jeweiligen Menüeintrag mit den Pfeiltasten und bearbeiten Sie ihn wie beschrieben. Timer-Platz (ID) > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster zur Auswahl des Timer-Platzes. Es stehen insgesamt 15 Timer-Plätze zur Verfügung. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Timer-Platz und bestätigen Sie mit OK. Programm (Service) > Drücken Sie die Taste OK, um die Liste der verfügbaren Programme zu öffnen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Programm für den Timer aus. 13

14 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 14 Wiederholung (Typ) > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster zur Auswahl der verfügbaren Wiederholungsarten. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Wiederholungsart Einmal, täglich oder wöchentlich aus und bestätigen Sie mit OK. Startzeit > Geben Sie mit den Zifferntasten die Startzeit des Timers ein. Startdatum > Geben Sie mit den Zifferntasten das Startdatum des Timers ein. Dauer > Geben Sie mit den Zifferntasten die Dauer des Timers ein. Timer-Art (Zweck) > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster zur Auswahl der verfügbaren Timer-Arten. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Timer-Art wiedergeben (Senderwechsel), Aus (Ausschalt-Timer) oder wecken (Weck-Timer) aus und bestätigen Sie mit OK. Status > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster zur Auswahl des Status Aus oder An. Nur beim gewählten Status An wird der timer ausgeführt. 6.3 Kindersicherung (Jugendschutz) > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung auf. > Drücken Sie die Taste OK. > Um das Menü Kindersicherung zu öffnen, drücken Sie die Taste OK. Nun erscheint die PIN-Abfage. > Geben Sie mit den Zifferntasten die PIN ein. (In der Werkseinstellung ist die PIN auf 0000 gesetzt.) Es erscheint das Menü Kindersicherung. 14

15 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite PIN-Code ändern > Geben Sie mit der Zehnertastatur unter diesem Punkt zunächst den Alten Pincode ein. In der Werkseinstellung ist die PIN auf 0000 gesetzt. > Geben Sie anschließend mit der Zehnertastatur den Neuen Pincode ein. > Mit der Zehnertastatur müssen Sie nun noch die Eingabe wiederholen Altersbeschränkung (Zensur) Sendungen, die für Kinder ungeeignet sind, können durch eine Jugendschutzkennung vorgesperrt sein. In diesem Menüpunkt können Sie die Altersstufe einstellen, ab der dieser Jugendschutz greift. > Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Altersstufen zu öffnen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Alterstufe, die Sie einstellen möchten und bestätigen Sie mit OK. Wenn Sie den Jugendschutz deaktivieren möchten, dann markieren Sie den Eintrag Ungesper. 15

16 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Bild-/Toneinstellungen > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung > Bildeinstellungen auf Audio Mode > Stellen Sie unter dem Punkt Audio Mode den Modus auf Stereo, Left oder Right Bildformat > Stellen Sie mit den Pfeiltasten unter dem Punkt Bildschirmtyp die Darstellung von 4:3- bzw. 16:9-Sendungen ein Standard > Stellen Sie unter dem Punkt Scartausgabe mit den Pfeiltasten das Ausgabesignal an der Scartbuchse ein Videoausgabe > Stellen Sie unter dem Punkt TV Typ die Videonorm Ihres Fernsehgerätes mit den Pfeiltasten ein. 6.5 Einstellungen zurücksetzen > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung > Herstellereinstellung auf Alle Programme löschen (Kanäle zurücksetzen) > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Abfrage Kanaleinstellungen zurücksetzen?. > Wenn Sie die tatsächlich alle Kanäle löschen möchten, dann bestätigen Sie mit OK. 16

17 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Werkseinstellungen aufrufen (Default wiederherstellen) Beim Aufruf der Werkseinstellungen gehen alle persönlichen Einstellungen verloren! > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Abfrage Sind Sie sicher?. > Wenn Sie die Werkseinstellungen tatsächlich aufrufen möchten, dann bestätigen Sie mit OK. Anschließend startet das gerät mit der Erstinstallation. 6.6 Verschlüsselungssystem (CONAX CA) Unter diesem Menüpunkt erhalten Sie Informationen über die eingesteckte Smartcard. > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung > OTA Aktualisierung auf. 6.7 Systeminformation > Rufen Sie das Menü > Systemeinstellung > Systeminformationen auf. 17

18 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Programmsuche > Rufen Sie das Menü > Kanaleinstellung auf. > Markieern Sie mit den Pfeiltasten die Zeile Kanalsuche. > Durch Drücken der Taste OK öffnet sich das Suchlauf-Menü Suchtyp > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Suchlauf-Typen Auto-Scan, Manueller Scan und NIT Scan. Auto-Scan: Der gesamte Empfangsbereich des Receivers wird nach Programmen abgesucht. Manueller Scan: Eine Kanal wird nach Programmen abgesucht. NIT-Scan: Der Suchlauf erfolgt nach vorgaben des Kabelnetzbetreibers. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Suchtyp und wählen Sie diesen durch Drücken von OK aus. Frequenz > Geben Sie die Suchfrequenz (in KHz) mit den Zifferntasten ein. Symbolrate > Geben Sie die Symbolrate mit den Zifferntasten ein. 18

19 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 19 QAM > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster mit den zur Verfügung stehenden Modulationsarten (QAM16, 32, 64, 128, 256). > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Modulationsart. > Bestätigen Sie mit OK. Verschlüsselte Programme (Dienste) > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster mit den Auswahlmöglichkeiten sichern und nicht sichern. Wählen Sie sichern, wenn Sie freie und verschlüsselte Programme suchen möchten. Wenn Sie nur frei empfangbare Programme suchen möchten, dann wählen Sie nicht sichern. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Eintrag. > Bestätigen Sie mit OK. Update Mode > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich ein Fenster mit den Auswahlmöglichkeiten hinzufügen und ersetzen. Wählen Sie hinzufügen, wenn Sie die gefundenen Programme zu den schon vorhandenen Programmen in der Programmliste hinzufügen möchten. Wenn Sie ersetzen auswählen, wird die vorhandene Programmliste gelöscht, so dass die Programmliste nach dem Suchlauf nur die neu gefundenen Programme enthält. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Eintrag. > Bestätigen Sie mit OK. Suche beginnen > Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Zeile Suche beginnen: > Starten Sie den Suchlauf durch Drücken der Taste OK. Bitte beachten Sie, dass der Suchlauf einige Zeit in Anspruch nehmen kann. 6.9 Programmverwaltung Zur Programmverwaltung stehen Ihnen zwei verschiedene Menüs (Kanalliste und Favoritenliste) mit unterschiedlichen Funktionen zur Verfügung Programme sperren Ihr Digital-Receiver verfügt über eine Kindersicherung, mit der einzelne Programme gesperrt werden können. Diese können anschließend nur durch die Eingabe des PIN freigebene werden. Unabhängig von der in Punkt 6.3 eingestellten Altersbeschränkung, sind diese Programme dauerhaft gesperrt. > Rufen Sie das Menü > Kanalliste > Kanalliste auf. 19

20 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 20 > Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm, dass Sie sperren möchten. > Drücken Sie die Pfeiltaste rechts und markieren Sie anschließend den Eintrag Sperre&Frei. > Bestätigen Sie mit OK. > Um das Programm tatsächlich zu sperren, geben Sie mit den Zifferntasten den PIN-Code ein. > Um ein gesperrtes Programm zu entsperren, markieren Sie zunächst ein gesperrtes Programm und gehen wie oben beschrieben vor Programme löschen > Rufen Sie das Menü > Kanalliste > Kanalliste auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm, dass Sie löschen möchten. > Drücken Sie die Pfeiltaste rechts und markieren Sie anschließend den Eintrag Entfernen. > Bestätigen Sie mit OK. > Um das Programm tatsächlich zu löschen, drücken Sie die Taste OK Programme verschieben > Rufen Sie das Menü > Kanalliste > Kanalliste auf. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm, dass Sie verschieben möchten. > Drücken Sie die Pfeiltaste rechts und markieren Sie anschließend den Eintrag Verschieben. > Bestätigen Sie mit OK. > Geben Sie mit den Zifferntasten den Programmplatz ein, an den Sie das Programm verschieben möchten. > Um das Programm tatsächlich zu verschieben, drücken Sie die Taste OK. 20

21 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Favoritenlisten konfigurieren > Rufen Sie das Menü > Kanalliste > Favoritenliste auf. > Durch Drücken der Taste OK, öffnet sich ein Fenster in dem die aktuelle Favoritenliste angezeigt wird. > Betätigen Sie die rote Funktionstaste Favoritenwechsel evtl. mehrmals, um die Favoritenliste auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten Programm zu einer Favoritenliste hinzufügen > Durch Drücken der Pfeiltaste rechts öffnet sich eine weiteres Fenster. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Hinzufüg., um Programme zur gewählten Favoritenliste hinzuzufügen und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint eine Liste aller verfügbaren Programme. 21

22 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 22 > Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm, dass Sie zu der Favoritenliste hinzufügen möchten. > Durch Drücken der Taste OK wird das Programm in die Favoritenliste übernommen Programm aus einer Favoritenliste entfernen > Rufen Sie wie zuvor beschrieben, die Favoritenliste auf, aus der Sie ein oder mehrere Programme entfrenen möchten. > Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten das Programm, das Sie entfernen möchten. > Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um ein weiteres Fenster zu öffnen. > >MArkieren Sie nun mit den Pfeiltasten den Eintrag Entfernen und bestätigen Sie mit OK. > Bestätigen Sie die folgende Abfrage ebenfalls mit OK. 22

23 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 23 7 Bedienung 7.1 Ein- und Ausschalten > Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. Autostandby Die automatische Standby-Schaltung schaltet das Gerät nach 3 Stunden automatisch in Standby, sofern innerhalb dieser Zeit keine Bedienung des Gerätes stattgefunden hat. 7.2 Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-tasten > Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten +/- jeweils um einen Programmplatz auf oder ab Mit Hilfe der Zehnertastatur > Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Programmnummer ein. Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige bzw. zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch anschließendes Drücken der Taste OK beschleunigen Mit Hilfe der Programmliste > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint nun die Programmliste in der zuletzt aufgerufenen Ansicht und das momentan eingestellte Programm ist markiert. > Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das gewünschte Programm markieren. > Durch Drücken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt. > Verlassen Sie die Programmliste anschließend mit der Taste Zurück. 23

24 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Liste auswählen/filtern Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über verschiedene Programmlisten und Filterfunktionen. > Drücken Sie die Taste OK, um die aktive Programmliste aufzurufen. > Durch mehrmaliges Drücken der roten Funktionstaste können Sie nun die verschiedenen Favoritenlisten und die TV-Liste bzw. Radioliste auswählen Gesamtliste (TV-Liste/Radioliste) sortieren > Rufen Sie das Menü > Kanaleinstellung > Kanalsortierung auf. Sie können die Gesamtkliste (TV-Liste bzw. Radioliste) alphabetisch auf- bzw. absteigend oder nach verschlüsselten und freien Progarmmen sortieren lassen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten den jeweiligen Eintrag (Namensort. invers, Namenssort. alfab. und Verschlüsselte) und bestätigen Sie mit OK, um die Liste in der gewählten Art zu sortieren Aufrufen gesperrter Programme Wird ein durch die Programmsperre gesperrtes Programm eingestellt, erscheint die Meldung Pincode auf dem Bildschirm. > Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur Ihre PIN ein, um das gewünschte Programm darzustellen. oder > Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm. 24

25 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit dem Programmplatz, dem Programmnamen und der Empfangsstärke des eingestellten Programms. Zusätzlich wird die aktuelle Uhrzeit und der Satellit von dem das Programm empfangen wird angezeigt. 7.3 Empfang von verschlüsselten Programmen Ihr Gerät ist mit einem integrierten CONAX Entschlüsselungssystem ausgestattet. Damit können Sie verschlüsselte Programme empfangen. Dazu müssen Sie zunächst entweder eine CONAX- Smartcard in den integrierten Smartcard-Kartenleser einstecken: > Stecken Sie die CONAX Smartcardard in den Kartenschlitz des integrierten Kartenlesers. (goldener Chip nach unten) > Wird nun ein verschlüsseltes Programm eingestellt, überprüft Ihr Digital-Receiver automatisch den Kartenleser und stellt das Programm unverschlüsselt dar, sofern für dieses Programm eine gültige Smartcard eingesteckt ist. 7.4 Lautstärke Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Digital-Receivers zu regeln. Dieses erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Digital-Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben. > Mit Hilfe der Tasten Lautstärke +/- können Sie die Lautstärke regeln. > Durch Drücken der Taste Ton Ein/Aus wird der Ton aus bzw. bei erneutem Drücken wieder eingeschaltet. 7.5 Auswahl einer anderen Sprache > Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt, so können Sie diese durch evtl. mehrmaliges Drücken der gelben Funktionstaste auswählen. 7.6 TV/Radioumschaltung > Wechseln Sie mit der Taste TV/Radio zwischen dem TV- und Radiobetrieb des Receivers. 7.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm > Durch Drücken der Taste Wiederaufruf wird das jeweils zuletzt eingestellte Program erneut aufgerufen. 7.8 Uhr und Programminfo anzeigen > Drücken Sie die Taste Info, um die Informationen des eingestellten Programms auf dem Bildschirm anzuzeigen. 25

26 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Standbild > Durch Drücken der Taste Standbild wird das aktuelle Fernsehbild als Standbild wiedergegeben. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste kehren Sie zum Normalbetrieb zurück Untertitel > Wird eine Sendung mit Untertiteln ausgestrahlt, so kann die Untertitelauswahl durch Drücken der Taste Untertitel aufgerufen werden Kanalinfo > Rufen sie wie unter Punkt 6.9 beschrieben die Programmverwaltung auf, um Kanalinformationen zu dem markierten Programm zu erhalten Elektronische Programmzeitschrift > Durch Drücken der Taste Programmzeitschrift erscheint die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm Sender auswählen > Markieren Sie mit den Tasten Programm +/Programm - das Programm dessen Tagesprogramm iim unteren Bereich dieses Fensters angezeigt werden soll, sofern die entsprechenden Daten übermittelt werden Sendung/Anzeigezeit auswählen > Mit den Pfeiltasten auf/ab kann die Markierung auf die einzelnen Sendungen verschoben werden. Stehen nähere Informationen zu der markierten Sendung zur Verfügung, so werden diese oben rechts angezeigt. > Durch Drücken der Pfeiltasten rechts/links kann der angezeigte Tag vor- bzw. zurückgeschaltet werden, so dass die Tagesansicht verschiedener Tage zur Verfügung steht. 26

27 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite Timer setzen > Wählen Sie wie oben beschrieben eine Sendung für die Sie einen Timer setzen möchten. > Durch Drücken der Taste OK wird ein Timer für die markierte Sendung gesetzt. Der gesetzte Timer wird durch ein Symbol in der linken Spalte angezeigt Videotext Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehgerätes Sofern gesendet, wird der Videotext an Ihr Fernsehgerät weitergegeben. Benutzen Sie zur Bedienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes. Sollte es bei Ihrem Fernsehgerät zu Störungen kommen, wie zum Beispiel Überlagerung von Videotext und Bildinhalt, sollten Sie Ihren Digital-Receiver auf FBAS-Betrieb (Punkt 6.3.4) einstellen Benutzung des internen Videotextdecoders Alternativ dazu können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die Informationen anzeigen zu lassen. > Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Videotext-Informationen ansehen möchten. > Durch Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein. > Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite einge-geben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte Seite. Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar. > Benutzen Sie die Multifunktionstasten, um einen schnelleren Zugriff auf die gewünschten Seiten zu erhalten Mixbetrieb > Durch erneutes Drücken der Taste Videotext schalten Sie den Mixbetrieb (gleichzeitige Darstellung der Videotext-Informationen und des TV-Bildes) ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie zurück in den Normalbetrieb. > Durch nochmaliges Drücken der Taste Videotext kehren Sie in den Normalbetrieb zurück 27

28 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 28 8 Technische Daten DVB-C-Tuner Eingangsfrequenzbereich Eingangspegelbereich DVB-C-Tuner Eingang Eingangsimpedanz Kartenleser Typ OSD Sprachen MHz 45 dbμv dbμv IEC - Buchse 75 Ohm Demultiplexing Demultiplexing gemäß ISO Videodekodierung Videokompression Videostandard Audiodekodierung Audiokompression Audio Ausgang Ausgangspegel L/R Ausgangsimpedanz S/N Übersprechen TV-SCART Ausgang Programmzeitschrift Vorschau Stromversorgung Nennspannung Eingangsspannung Leistungsaufnahme in Standby-Mode in Betrieb: Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe 1 Slot Kartenleser für integriertes CA-System Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Niederländisch, Tschechisch. MPEG-2 kompatibel Bis zu MP@ML (main main level) PAL / NTSC MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II 2,0 V r.m.s. (max.) 600 Ohm 70 db < - 60 db FBAS, RGB maximal 7 Tage im Voraus 230 V / 50 Hz Wechselspannung 90 V V < 1,0 W < 6,0 W 180 mm x 125 mm x 33 mm 28

29 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 29 29

30 BDA_Viola CC_Übersetzung.qxp :19 Seite 30 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/10 Technische Hotline 0180/ * *0,14 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG, Mobilfunkpreise sowie die Preise anderer Anbieter können abweichen Achtung! Bitte verwenden Sie für eine evtentuell erforderliche Einsendung Ihres Gerätes ausschließlich folgende Anschrift: Viola Digital GmbH Nordstr Staßfurt V1