50 Hz. Preisliste. Gültig vom 01. März 2012

Transkript

1 1 5 Hz Preisliste Gültig vom 1. März 1

2 Zertifikat und ohne Wenn und Aber Garantie So weit wir wissen, ist ZDS der einzige Hersteller von Pumpen, der eine Ohne wenn und aber Garantie auf die gesamte Produktpalette anbietet. Das bedeutet, dass unabhängig von dem Problem welchem Sie oder Ihr Kunde begegnen, wir das fehlerhafte Teil der Pumpe bis zu 4 Monaten nach der Installation oder bis 36 Monate nach dem Herstellungsdatum, je nachdem was zuerst eintritt, austauschen werden. Es wird nur erwartet, dass das Produkt komplett zurück gegeben wird und nicht beschädigt wurde. ZDS ist sich bewusst, dass Ihre Zufriedenheit vom Gebrauch, dem Verkauf oder dem Einbau der Pumpe kommt un nicht davon, dass Sie die Pumpe wieder ausbauen müssen. Geniessen Sie unsere Qualität! Seien Sie sicher zu besuchen...für die neuesten News! ZDS ist ein junges und innovatives Unternehmen und Änderungen geschehen manchmal schneller als es dieser Katalog aufnehmen kann. Für die neuesten Informationen besuchen Sie bitte immer wieder unsere Internetseite. Auf unserer Internetseite können Sie: - Sich auf Ihrem Benutzerkonto anmelden und direkt von dort 4 Stunden pro Tag und 7 Tage die Woche direkt bestellen. Ihre Nettopreise werden automatisch angezeigt. Falls Sie noch kein Konto bei uns erstellt haben, können Sie dieses durch Ausfüllen des Formulars unter - Verkaufs- & Marketingmaterial herunterladen - Technische Dokumentationen und Gebrauchsanweisungen herunterladen.

3 Inhaltsverzeichnis Pumpenteile 4 Hydraulikteile QS4X - QS4P Ölgekühlte ZDS Motoren O - O3 - OT Wassergekühlte ZDS Motoren HE 3 4 Wassergekühlte Franklin Motoren H3F - HTF 4 7 DRP Kabelstecker Pumpenschutz DRP 8 9 Kabel und Kabelstecker für 4 Unterwassermotoren 3 31 Zubehör Kontrollbox Kios Kit 3 Komplettlösungen Plug&GO Einphasige Pumpen Einphasige Lösungen HE, QPGo, O3 und H3F Pumpen Dreiphasige Lösungen OT ( V) und HTF ( V)

4 QS4X 4 Hydraulikteile. Kopfteil und Pumpenhalterung aus EDELSTAHL QS4X Eigenschaften... Alle Einzelteile der QS4X wurden bis ins letzte Detail geplant. Das Rückschlagventil, aus äusserst widerstandsfähigem thermoplastischen Material angefertigt, hat unsere Tests mit 6. Schlägen bei 37 bar (= 37 Meter Wassersäule) problemlos bestanden. Die spezielle Entwicklung der Pumpenstufen aus Technopolymer macht es möglich, dass die Pumpe auch bei grossem Sandgehalt im Fördermedium problemlos funktioniert. Das Anlaufen der Pumpe erfordert beim Motor ein tiefes Drehmoment, was eine lange Lebensdauer garantiert und gegen Spannungsabfälle in der Stromzufuhr schützt. Was ist so besonderes an der Konstruktion unserer Hydraulikteile? Der innere Aufbau unserer Hydraulikteile besteht hauptsächlich aus fünf Teilen: Laufrad mit Metallstützring, Diffusor, Stufengehäuse, Lagerbüchse aus Technopolymer und schwimmenden Vinylring. ZDS hat diese einzigartige Bauart gewählt, um die Pumpe widerstandsfähiger gegen Sand und gleichwertigen Schleifmitteln zu machen. Verglichen mit herkömmlichen Konstruktionen und unter besonderen Bedingungen, benötigt das Hydraulikteil vielleicht nur 5% des Drehmomentes um zu pumpen. Damit sind unsere ZDS Pumpen besonders für schwankende Stromspannungen geeignet. Einzelheiten... Das Rückschlagventil ist in das Kopfteil integriert, so dass das Gewicht der Wassersäule und Druckstösse besser ausgeglichen werden können, ohne die Laufräder und Diffusoren zu beschädigen. Starker Kabelschutz aus Edelstahl, um das Kabel bei der Installation zu schützen. Pumpenkopf und Halterung aus Edelstahl. Abnehmbarer Edelstahlfilter. Max. Aussendurchmesser der Pumpe: 98 mm (inkl. Kabelführung) Max. erlaubter Sandgehalt im Fördermedium: 1g/m³ 4

5 LEISTUNGSDATEN: QS4X.1 - Seite 6 Max. Förderleistung (Q): 5 l/min ( m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 314 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4X. - Seite 7 Max. Förderleistung (Q): 4 l/min (,4 m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 37 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4X.3 - Seite 8 Max. Förderleistung (Q): 7 l/min (4, m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 83 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4X.5 - Seite 9 Max. Förderleistung (Q): 1 l/min (6 m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 76 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4X.8 - Seite 1 Max. Förderleistung (Q): 19 l/min (11,4 m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 68 m, Ausflussöffnung QS4X.1 - Seite 11 Max Förderleistung (Q): 5 l/min (15 m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 186 m, Ausflussöffnung Konstruktionsmerkmale... Die Laufräder und Diffusoren der Pumpe sind aus Technopolymer gefertigt, ein Material welches eine hohe Leistungsfähigkeit garantiert und auch korrosionsresistent ist. Das überdimensionale Verbindungsstück der Pumpenwelle aus Edelstahl hält grossen Drehkäften stand. Mit schwimmenden Ringen und Buchsen gefertigt, um eine optimale Reibungsbeständigkeit zu gewährleisten. Pos. KOMPONENTE MATERIAL 1 Kopfteil Edelstahl 34 (DIN 1.431) O -Ring NBR 3 Ventilsitz Technopolymer 4 Plattenventil Technopolymer 5 Wellenführung NBR 6 Lagerbüchse Technopolymer 7 Schwimmender Ring Technopolymer 8 Laufrad Technopolymer und Edelstahl 9 Diffusor Technopolymer 1 Stufengehäuse Technopolymer 11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 1 Aussenmantel Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 13 Abnehmbarer Filter Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 14 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 15 Distanzstück Technopolymer 16 Untere Halterung Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) Kabelschutzführung Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431)

6 QS4X.1 35 H [m] IMP g.p.m. H [ft] 11 QS4X h% 4 QS4X.1-36 QS4X.1-5 QS4X.1-18 QS4X.1-1 QS4X ,5 kw,4 3 h kw stage,3, 1, Q [l/min] 5,5 1 m 3 /h Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK EDELSTAHL QS4X.1 QS4X.1-8 QS4X.1-1 QS4X.1-18 QS4X.1-5 QS4X.1-36 QS4X Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F m 3 /h,36,6 1, l/min [mm] [kg] kw HP F[N] , 48, 44,4 9, 18, ,5,33 15 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) ,4 7, 66,6 43,8 7, ,37, , 18, 99,9 65,7 4, ,55, , 15, 138,8 91,3 56, , ,1 16, 199,8 131,4 81, , , 3, 77,5 18,5 11, LÄNGE GEWICHT ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Leistung Min. Axialschub QS4X 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 6

7 QS4X. 35 H [m] IMP g.p.m. H [ft] 11 QS4X h% 5 QS4X.-4 QS4X.-3 QS4X.-4 QS4X.-16 QS4X.-1 QS4X.-8 QS4X ,7 kw,6 4 3 h kw stage,5,4,3 1, Q [l/min] 4,5 1 m 3 /h,4 Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK EDELSTAHL QS4X. Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F m 3 /h,6 1, 1,8,4 ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Leistung Min. Axialschub l/min [mm] [kg] kw HP F[N] QS4X , 31, 8, 6, 3,5 17, ,5,33 15 QS4X , 49, ,37,5 15 QS4X , ,55,75 15 QS4X , , QS4X , ,1 5 QS4X , QS4X , , 3 3 QS4X , , 3 4 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) LÄNGE GEWICHT QS4X 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 7

8 QS4X.3 3 H [m] IMP g.p.m. QS4X.3-51 H [ft] QS4X QS4X QS4X QS4X QS4X.3-19 QS4X QS4X h% 5 4 QS4X.3-6 h kw stage 1,8 kw,7,6 3,5,4 1,3, Q [l/min] 7,5 1,5 3, 3,5 4, m 3 /h Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK EDELSTAHL QS4X.3 QS4X ,37,5 15 QS4X ,55,75 15 QS4X , QS4X ,1 15 QS4X QS4X , 3 5 QS4X , 3 3 QS4X QS4X QS4X 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 8 Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) ANSCHLIESSBARE MOTOREN Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F 5Hz n~85 min-1 m 3 /h 1, 1,8,4 3 4, Leistung Min. Axialschub l/min [mm] [kg] kw HP F[N] H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) LÄNGE GEWICHT

9 QS4X IMP g.p.m. 3 H [m] QS4X.5-45 H [ft] 9 5 QS4X QS4X.5-34 QS4X QS4X.5-5 QS4X.5-1 QS4X.5-17 QS4X h% 6 5 QS4X.5-8 QS4X.5-6 QS4X.5-4 h 1,1 kw,11, kw stage,9,8,7,6, Q [l/min] m 3 /h 6 Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK EDELSTAHL QS4X.5 Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F m 3 /h 1,8,4 3 4, 4,8 6 l/min [mm] [kg] ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Leistung kw PS Min. Axialschub F[N] QS4X ,37,5 15 QS4X ,55,75 15 QS4X , QS4X ,1 15 QS4X QS4X , 3 5 QS4X , 3 5 QS4X QS4X QS4X ,5 4 QS4X ,5 4 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) LÄNGE GEWICHT QS4X 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 9

10 QS4X.8 8 H [m] IMP g.p.m. H [ft] QS4X QS4X.8-36 QS4X QS4X QS4X QS4X.8- QS4X.8-17 QS4X.8-1 QS4X.8-8 QS4X h% h kw stage,18 kw,16,14,1,1 1,8, Q [l/min] m 3 /h 1 Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK EDELSTAHL QS4X.8 1 Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: G-F m 3 /h 4, 4,8 6, 9, 11,4 l/min [mm] [kg] QS4X , QS4X ,1 15 QS4X QS4X , 3 5 QS4X QS4X QS4X ,5 4 QS4X ,5 4 QS4X ,5 7,5 4 QS4X ,5 7,5 4 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) QS4X 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. LÄNGE GEWICHT ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Leistung Min. Axialschub kw PS F[N]

11 QS4X IMP g.p.m. H [m] QS4X H [ft] QS4X QS4X.1-17 QS4X.1-1 QS4X h% 5 h, kw, 4 3 kw stage,18,16,14 1,1, Q [l/min] m 3 /h Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK EDELSTAHL QS4X.1 Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: G-F m 3 /h ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Min. Leistung Axialschub l/min [mm] [kg] kw PS F[N] QS4X H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) QS4X , 3 15 QS4X QS4X ,5 4 QS4X ,5 7,5 4 LÄNGE GEWICHT QS4X 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 11

12 QS4P 4 Hydraulikteile. Kopfteil und Pumpenhalterung in technopolymer QS4P Eigenschaften... Alle Einzelteile der QS4P wurden bis ins letzte Detail geplant. Ein Gewinde aus Edelstahl im Pumpenkopf macht eine einfache Installation mit jeglichen Rohren möglich. Das Rückschlagventil, aus äusserst widerstandsfähigem thermoplastischen Material angefertigt, hat unsere Tests mit 6. Schlägen bei 37 bar (= 37 Meter Wassersäule) problemlos bestanden. Die spezielle Entwicklung der Pumpenstufen aus Technopolymer macht es möglich, dass die Pumpe auch bei grossem Sandgehalt im Fördermedium problemlos funktioniert. Das Anlaufen der Pumpe erfordert beim Motor ein tiefes Drehmoment, was eine lange Lebensdauer garantiert und gegen Spannungsabfälle in der Stromzufuhr schützt. Was ist so besonderes an der Konstruktion unserer Hydraulikteile? Der innere Aufbau unserer Hydraulikteile besteht hauptsächlich aus fünf Teilen: Laufrad mit Metallstützring, Diffusor, Stufengehäuse, Lagerbüchse aus Technopolymer und schwimmenden Vinylring. ZDS hat diese einzigartige Bauart gewählt, um die Pumpe widerstandsfähiger gegen Sand und gleichwertigen Schleifmitteln zu machen. Verglichen mit herkömmlichen Konstruktionen und unter besonderen Bedingungen, braucht das Hydraulikteil vielleicht nur 5% des Drehmomentes um zu pumpen. Damit sind unsere ZDS Pumpen besonders für schwankende Stromspannungen geeignet. Einzelheiten... Das Rückschlagventil ist in das Kopfteil integriert, so dass das Gewicht der Wassersäule und Druckstösse besser ausgeglichen werden können, ohne die Laufräder und Diffusoren zu beschädigen. Starker Kabelschutz aus Technopolymer, um das Kabel bei der Installation zu schützen. Pumpenkopf und Halterung aus Technopolymer, solide und resistent gegen saures (niedriger ph Wert) und eisenhaltiges Wasser. Max. Aussendurchmesser der Pumpe: 98 mm (inkl. Kabelführung) Max. erlaubter Sandgehalt im Fördermedium: 1g/m³ 1

13 LEISTUNGSDATEN: QS4P.1 - Seite 14 Max. Förderleistung (Q): 5 l/min ( m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 157 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4P. - Seite 15 Max. Förderleistung (Q): 4 l/min (,4 m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 154 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4P.3 - Seite 16 Max. Förderleistung (Q): 7 l/min (4, m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 16 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 QS4P.5 - Seite 17 Max. Förderleistung (Q): 1 l/min (6 m 3 /h), max. Förderhöhe (H): 8 m, Ausflussöffnung 1 1 / 4 Konstruktionsmerkmale... Die Laufräder und Diffusoren der Pumpe sind aus Technopolymer gefertigt, ein Material welches eine hohe Leistungsfähigkeit garantiert und auch korrosionsresistent ist. Das überdimensionale Verbindungsstück der Pumpenwelle aus Edelstahl hält grossen Drehkäften stand. Mit schwimmenden Ringen und Buchsen gefertigt, um eine optimale Reibungsbeständigkeit zu gewährleisten. Pos. KOMPONENTE MATERIAL 1 Kopfteil Technopolymer O -Ring NBR 3 Ventilsitz Technopolymer 4 Plattenventil Technopolymer 5 Wellenführung NBR 6 Lagerbüchse Technopolymer 7 Schwimmender Ring Technopolymer 8 Laufrad Technopolymer und Edelstahl 9 Diffusor Technopolymer 1 Stufengehäuse Technopolymer 11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 1 Aussenmantel Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 13 Filter Technopolymer 14 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 34 (DIN 1.431) 15 Distanzstück Technopolymer 16 Untere Halterung Technopolymer Kabelschutzführung Technopolymer

14 QS4P.1 H [m] IMP g.p.m. H [ft] QS4P h% 4 QS4P.1-18 QS4P.1-1 QS4P ,5 kw,4 3 h kw stage,3, 1, Q [l/min] 5,5 1 m 3 /h Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK TECHNO- POLYMER QS4P.1 Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F m 3 /h,36,6 1, LÄNGE GEWICHT l/min [mm] [kg] ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Min. Leistung Axialschub kw PS F[N] QS4P , 48, 44,4 9, 18, 357.5,5,33 15 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) QS4P ,4 7, 66,6 43,8 7, ,37,5 15 QS4P , 18, 99,9 65,7 4, ,55,75 15 QS4P , 15, 138,8 91,3 56, , QS4P 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 14

15 QS4P. H [m] IMP g.p.m. H [ft] 55 QS4P h% 5 QS4P.-16 QS4P.-1 QS4P.-8 QS4P ,7 kw,6 4 3 h kw stage,5,4,3 1, Q [l/min] 4,5 1 m 3 /h,4 Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK TECHNO- POLYMER QS4P. Art.-Nr. m 3 /h,6 1, 1,8,4 l/min [mm] [kg] QS4P , 31, 8, 6, 3,5 17, 31.1,5,33 15 QS4P , 49, ,37,5 15 QS4P , ,55,75 15 QS4P , , QS4P , ,1 5 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F LÄNGE GEWICHT ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Min. Leistung Axialschub kw PS F[N] QS4P 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 15

16 QS4P IMP g.p.m. H [ft] H [m] QS4P.3-19 QS4P QS4P.3-9 QS4P h% 5 4 h kw stage,8 kw,7,6 3,5,4 1,3, Q [l/min] 7 HYDRAULIK TECHNO- POLYMER QS4P.3,5 1,5 3, 3,5 4, m 3 /h Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F m 3 /h 1, 1,8,4 3 4, l/min [mm] [kg] QS4P ,37,5 15 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) QS4P ,55,75 15 QS4P , QS4P ,1 15 LÄNGE GEWICHT ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Min. Leistung Axialschub kw PS F[N] QS4P 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 16

17 QS4P IMP g.p.m. 15 H [ft] H [m] QS4P.5-13 QS4P.5-8 QS4P.5-6 QS4P h% 6 5 h,1 kw,11, kw stage,9,8,7,6, Q [l/min] m 3 /h 6 Leistungskurven bei: 85 min -1 Leistungslimit gemäss ISO 996 Appendix A bei Serienpumpen HYDRAULIK TECHNO- POLYMER QS4P.5 Art.-Nr. HYDRAULISCHE DATEN (n~85 min -1 ) Förderleistung (Q) Ø Ausflussöffnung: 1 ¼ G-F m 3 /h 1,8,4 3 4, 4,8 6 l/min [mm] [kg] QS4P ,37,5 15 QS4P ,55,75 15 QS4P , QS4P ,1 15 H = Totale Förderhöhe in Metern (Dynamischer totaler Druck) LÄNGE GEWICHT ANSCHLIESSBARE MOTOREN 5Hz n~85 min-1 Min. Leistung Axialschub kw PS F[N] QS4P 4 Pumpen können mit folgenden Motoren betrieben werden: Ölgekühlte Motoren: Einphasig O (Seite 18), einphasig O3 (Seite 18), dreiphasig OT (Seite ) Wassergekühlte Motoren: Einphasig Franklin H3F (Seite 4), dreiphasig Franklin HTF (Seite 6) Die jeweiligen Angaben der Leistung und des Min. Axialschub für den gewählten Motor müssen mit denen in der Tabelle übereinstimmen. 17

18 O - O3 4 einphasige ölgekühlte ZDS Motoren O: -Wire: Benötigt keinen Schaltkasten zum Start und Betrieb. O3: PSC: Benötigt einen Schaltkasten zum Start und Betrieb. Qualität im Brunnen O -Wire und O3 PSC sind einphasige ZDS Unterwassermotoren, von einem speziellen Schmiermittel in Lebensmittelqualität gekühlt, geeignet für 4 Tiefbrunnen oder grösser. Alle Motoren werden nach der Norm ISO 91 hergestellt. DER MOTOR WIRD MANUELL ZURÜCKGESETZT (RESET), INDEM MAN IHN AUS- UND EIN- SCHALTET ODER VOM STROMNETZ NIMMT UND WIEDER ANSCHLIESST. Standard,5 -, kw V - 4V / 5 Hz Volttoleranz: +6% / -1% U N Drucklagerkapazität: 1.5N;.5N; 4.5N Pumpenschutz DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Durchbrennen des Motors Überlastung und Überspannung, wie z.b. Blitzeinschlag Eigenschaften 4 NEMA Standardmaße Edelstahlgehäuse Axial- und Radialkugellager Schutzart: IP 68 Isolationsklasse: F Umgebungstemperatur: max. 4 C Max. Einbautiefe: 15 m Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: 15 Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal 1% der Motoren sind auf alle Eigenschaften hin geprüft Der einphasige O Motor benötigt keinen Schaltkasten zum Starten und Betrieb, da der Kondensator im Motor eingebaut ist. Der einphasige O3 PSC Motor benötigt einen Schaltkasten CBO zum Starten und Betrieb (siehe Seite 33 für weitere Informationen). 18

19 Ölgekühlte ZDS Motoren O - -4 V O V Hz n~85 min -1 5Hz n~85 min -1 O Art.-Nr. Art.-Nr. Kabel (m) O -WIRE EINPHASIG ÖLGEKÜHLT Benötigt KEINEN Schaltkasten. Leistung Schub n V n I n I start h eff Cosf C45V T start L Gew. [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) (m F) T n [mm] [kg] 9,6-4,5, ,8 -,8 7, - 8, 5,99 -,8 -, ,5 O.5.15.DRP O.5.15 O.5.15.NC O DRP O O NC O DRP S L S L S -4,37, ,3-3,3 9,8-1,7 5,99 -,85 -, O O NC O DRP L S -4,55, ,4-4,4 1,8-13,9 6,99 -,64 -,7 44 O O NC O.11.5.DRP O.11.5 O.11.5.NC L S L ,75 1, ,8-5,8 7,8-7,6 17,9-19,1 3,8-4,7 6 66,99,99 - -,7 -,78 49,6 -, *Motoren mit der Endung.NC sind ohne Kabel. Bitte auf Seite 9/3 für Kabel gehen Kabel (m) O3 19 9,6 8,5 1,3 9, 11,4 1, ,9 O3 PSC EINPHASIG ÖLGEKÜHLT Benötigt einen Schaltkasten. Leistung Schub n V n I n I start h eff Cosf C45V T start L Gew. [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) (m F) T n [mm] [kg] 8,6-4,5, ,8 -,8 7, - 8, 5,99,8 -, , O DRP S O L O NC O DRP S 8,6 O L -4,37, ,3-3,3 9,8-1,7 5,99,85 -, , O NC O DRP S 9, O L -4,55, ,4-4,4 1,8-13,9 6,99 5,64 -, ,7 O NC O DRP S 1,8 O L -4, ,8-5,8 17,9-19,1 6,99 35,7 -, ,7 O NC O DRP S 1,4 O L -4 1, ,8-7,7 3,8-4,8 66,99 4,6 -, ,3 O NC O DRP S 3 14, O L, ,1-33, - 34, 65,99 6,6 -, ,1 O NC O DRP S 3 14,6 O L, ,1-33, - 34, 65,99 6,6 -, ,7 O NC O3..5.DRP S 3 16,3 O L,5-4, , - 14,8 43, - 45, 68,99 8,6 -, ,3 O3..5.NC O3..45.DRP S 3 16,8 O L,5-4, , - 14,8 43, - 45, 68,99 8,6 -, ,8 O3..45.NC *Motoren mit der Endung.NC sind ohne Kabel. Bitte auf Seite 9/3 für Kabel gehen. Die Kontrollbox CBO ist nicht im Preis enthalten, bitte auf Seite 3 gehen. Pos. KOMPONENTE MATERIAL 1 Welle Edelstahl AISI 33 Obere Halterung Gusseisen G mit Nickellegierung 3 Untere Halterung Gusseisen G 4 Oberes Lager Stahl 5 Unteres Lager Stahl 6 Motorgehäuse Edelstahl AISI 34 7 Gleitringdichtung Graphit /Keramik 8 Bodenabdeckung Edelstahl AISI 34 9 O-Ring NBR 1 Membran NBR 11 Kühlflüssigkeit Weiss-Öl 1 Kondensator

20 OT 4 dreiphasig ölgekühlte ZDS Motoren Qualität im Brunnen OT Motoren sind dreiphasige ZDS Unterwassermotoren, von einem speziellen Schmiermittel in Lebensmittelqualität gekühlt, geeignet für 4 Tiefbrunnen oder grösser. Alle Motoren werden nach der Norm ISO 91 hergestellt. Standard,37-5,5 kw 3 x 38V-415V Volttoleranz: +6% / -1% U N Drucklagerkapazität: 1.5N;.5N; 4.5N Pumpenschutz DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Durchbrennen des Motors Überlastung und Überspannung, wie z.b. Blitzeinschlag Eigenschaften 4 NEMA Standardmaße Edelstahlgehäuse Axial- und Radialkugellager Schutzart: IP 68 Isolationsklasse: F Umgebungstemperatur: max. 4 C Max. Einbautiefe: 15 m Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: 15 Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal 1% der Motoren sind auf alle Eigenschaften hin geprüft Für Motoren ohne DRP muss ein Überlastschutz und eine Kontrollbox zum Start und Betrieb gemäss Norm en Umlaufzeit < 1 sec. bei 5 x I N ausgewählt werden.

21 Ölgekühlte ZDS Motoren OT V 5Hz OT DRP OT OT NC OT DRP OT OT NC OT DRP OT OT NC OT.11.5.DRP OT.11.5 OT.11.5.NC OT.15.5.DRP OT.15.5 OT.15.5.NC OT DRP OT OT NC OT..5.DRP OT..5 OT..5.NC OT..45.DRP OT..45 OT..45.NC OT.3.5.DRP OT.3.5 OT.3.5.NC OT.3.45.DRP OT.3.45 OT.3.45.NC OT.4.5.DRP OT.4.5 OT.4.5.NC OT.4.45.DRP OT.4.45 OT.4.45.NC OT OT NC n~85 min Art.-Nr. V S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L L ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5,5 Motoren mit der Endung.NC sind ohne Kabel. Bitte auf Seite 9/3 für Kabel gehen. Kabel (m) OT DREIPHASIG ÖLGEKÜHLT Leistung Schub n n I n I start h eff Cosf T start L Gew. [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] 8, ,37, ,7 6,5-7,4 58,66 -,56 4, , ,55, ,6-1,8 7,6-8,3 64,77 -, , ,3 -,6 1,3-11, 66,75 -,63 3, , ,1-3,6 14, - 15, 69,76 -,64 3, ,1-4,6 19,6-1,4 71,77 -,66 3, ,1-4,6 19,6-1,4 71,77 -,66 3, , , - 5,4 4, - 7, 74,86 -,76, , , - 5,4 4, - 7, 74,86 -,76, , - 7, 33,7-36,8 75,85 -,76 3, , - 7, 33,7-36,8 75,85 -,76 3, , ,3-9,8 4,9-46,8 76,84 -,75, , ,3-9,8 4,9-46,8 76,84 -,75, ,5 7, , - 1,6 56,8-6, 78,8 -,7,7 57 Pos. KOMPONENTE MATERIAL 1 Welle Edelstahl AISI 33 Obere Halterung Gusseisen G mit Nickellegierung 3 Untere Halterung Gusseisen G 4 Oberes Lager Stahl 5 Unteres Lager Stahl 6 Motorgehäuse Edelstahl AISI 34 7 Gleitringdichtung Graphit /Keramik 8 Bodenabdeckung Edelstahl AISI 34 9 O-Ring NBR 1 Membran NBR 11 Kühlflüssigkeit Weiss-Öl OT 1 8,6 8, 9,3 8,8 11, 9,9 1,6 11,6 13,1 1, 14,1 13,1 14,8 13,8 14,9 13,9 15,5 14,5 17,4 16,3 18, 16,9,

22 HE 4 einphasige wassergekühlte ZDS -Wire Motoren benötigt keine Kontrollbox zum Start und Betrieb Qualität im Brunnen Die ZDS HE 4 Unterwassermotoren werden in unserem ISO 91 zertifiziertem Werk hergestellt. Diese Motoren sind für den Gebrauch in 4 Brunnen oder grösser geeignet. Sie sind mit in Wasser eingelegten Radial- und Axialkugellagern ausgestattet, um einen wartungsfreien Betrieb zu garantieren. *Die.5 kw und kw Motoren werde ab Augsut 1 erhältlich sein. Produkteigenschaften: Hermetisch versiegelter Stator Wassergeschmierte Radial- und Axialkugellager Korrosionsresistentes Material AISI 34 SS (obere Halter aus Gusseisen) Herausziehbares Motorkabel Selbstheilendes Harz am Stator, beugt das Druchbrennen des Motors vor Hoch effizientes elektrisches Design (niedrigere Betriebskosten, kühlere Wickelungstemperatur) Umweltschonende, wassergefüllte Bauart KTW zugelassene Materialien Integrierte DRP Technologie Standard,5 kw V 4V/5 Hz Drucklagerkapazität: 1.5N; 3.N Der integrierte DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Niederspannung Überlastung und Überspannung, wie z.b. bei Blitzeinschlag Eigenschaften 4 NEMA Standardmaße Axial- und Radialkugellager Schutzart: IP 68 Isolationsklasse: B Umgebungstemperatur: max. 3 C Max. Einbautiefe: 15 m Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: 15 Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal

23 Wassergekühlte ZDS Motoren HE - -4 V HE - -Wire einphasig wassergekühlt. Benötigt keinen Schaltkasten. 5Hz V Leistung Schub n n I n I start h eff Cosf T start L W n~85 min Art.-Nr. -1 [kw] [HP] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] HE L 8,7-4,5, , -,3 7, - 8,5 53,96 1, - 1,1 369 HE.5.NC , HE L 9,7-4,37, , - 3,1 9,5-11, 58,97,8 -,8 39 HE.37.NC ,3 HE L 11, -4,55, ,1-4, 14, - 15,7 63,99,7 -,8 417 HE.55.NC HE L 1, -4, ,5-5,6 18, -,3 63,99,8 -,9 434 HE.75.NC ,7 HE L 13,5-4 1, ,3-8,5 9, ,99,8 -,8 465 HE.11.NC , HE L,5 15,6-4, ,3-33, - 35, 64,99,7 -,8 55 HE.15.NC ,1 Diese Motoren dürfen NICHT mit einem Frequenzumrichter betrieben werden. Motoren mit der Endung :NC haben kein Kabel. Bitte auf Seite 9/3 für Kabel gehen. Kabel (m) Wo ist die DRP Technologie installiert und wie funktioniert sie? Die DRP Technologie ist im Motor selbst integriert und es bedarf keiner weiteren Montage. Im Falle von Wassermangel, wird der Motor die Pumpe sofort stoppen. Die Pumpe wird wieder automatisch gestartet, nachdem durch ein programmiertes Zeitintervall wieder Wasser in den Brunnen nachfliessen kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Lösungen, werden hier keine zusätzlichen Kabel, Sensoren oder Schaltkästen benötigt. Bei wiederholten Start und Stopps der Pumpe, wie bei fehlender Luft im Tank oder defekter Membran des Drucktanks, registriert die Elektronik diese Anomalie und stoppt den Motor unverzüglich, um ihn vor dem Durchbrennen zu schützen. Der Motor kann aber durch Trennen und erneutem Anschluss ans Stromnetz neu gestartet werden. Die ZDS HE Motoren mit integrierter DRP Technologie sind von Werk aus geschützt gegen: Überlastung Schwachstrom Thermoschutz Hachspannung Niederspannung Trockenlauf Zu häufige Starts und Stopps HE Pos. KOMPONENTE MATERIAL 1 Wellenüberstand Rostfreier Stahl AISI 33 Obere Halterung Gusseisen mit Nickellegierung 3 Untere Halterung Gusseisen G 4 Untere Flansche Stahl A 15 5 Obere Flansche Stahl A 15 6 Obere Lagerbuchse Graphit HT 4 7 Untere Lagerbuchse Graphit HT 4 8 Aussenmantel Rostfreier Stahl AISI 34 9 Mitnehmerring Rostfreier Stahl AISI 34 1 Drucklagerring Graphit HT 4 11 Schwingende Kufe komplett Rostfreier Stahl AISI 44 C 1 O-Ring NBR 13 Kompensationseinsatz NBR 14 Kühlmittel Destilliertes Wasser mit Frostschutz 15 Kondensatorbehälter Technopolymer 16 Kondensator 17 DRP Technologie Leiterplatinen 3

24 H3F 4 einphasig gekapselt Wassergekühlte Franklin Motoren Qualität im Brunnen Franklin Electric s 4 PCS Motoren werden mit einem permanentem Spaltkondensator und Überlastschutz betrieben. PSC Motoren sind die erste Wahl auf Verlass und einen wartungsfreien Betrieb, und bieten Ihnen hohe Standzeiten bei Ihrem Unterwasserpumpenbetrieb. Produktmerkmale: Hermetisch vergossene Wicklungen Wassergeschmierte Radial- und Drucklager Korrosionsresistent AISI 34 SS Material Austauschbare Motorkabel durch Water bloc Steckverbindung Kriechstromfeste Statorisolierung Hoher Wirkungsgrad bei geringen Betriebskosten Keine Kontaminierung des Brunnens, Wasserfüllung KTW geprüftes Kabelmaterial Standard,5 -, kw V - 3V / 5 Hz 3V - 4V / 5 Hz Drucklagerkapazität: 1.5N; 3.N; 4.N Ein Kondensator, welcher permanent als Anlaufs- und Betriebskondensator arbeitet. Pumpenschutz DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Durchbrennen des Motors Überlastung und Überspannung, wie z.b. Blitzeinschlag Eigenschaften Optionen: 4 NEMA Flansch Schutzart: IP 68 Isolierung: Kl. B Umgebungstemperatur: max. 3 C Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal Volttoleranz: +6% / -1% U N Motorschutz: Auswahl thermischer Auslöser nach EN , Auslösung < 1 sec bei 5 x I N Motorkabel VDE, KTW geprüft integrierter Blitzschutz integrierter Überlastschutz (,5...kW) Der H3F benötigt einen Schaltkasten zum Anlassen und Betrieb (Auf Anfrage erhältlich). Der H3F PSC einphasige Franklin Motor benötigt einen CBH Schaltkasten mit einem permanenten Spaltkondensator, siehe Seite 33. 4

25 Wassergekühlte Motoren H3F - -3 V 5Hz n~85 min -1 H3F.5.15.DRP H3F.5.15 H3F DRP H3F H3F DRP H3F H3F DRP H3F H3F.11.3.DRP H3F.11.3 H3F.15.3.DRP H3F.15.3 H3F..4.DRP H3F..4 H3F V 5Hz n~85 min -1 H3F.6.15.DRP H3F.6.15 H3F DRP H3F H3F DRP H3F H3F DRP H3F H3F DRP H3F H3F DRP H3F H3F.1.4.DRP H3F H3F PSC EINPHASIG FRANKLIN WASSERGEKÜHLTER MOTOR & KABEL & EINZELPACKUNG. Benötigt einen Schaltkasten S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L S L 3,5 3, L L L L L L L *Der Schaltkasten CBH ist nicht im Preis enthalten. Sehen Sie bitte auf Seite Art.-Nr L L L L L L L Leistung Schub n n I n I start h eff Cosf C45V T start L Gew. [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) (m F) T n [mm] [kg],5, ,8 7, - 8,4 54-5,9 1,5,95-3 8,7 8,,37, ,3 1,7-11, 56-53,95 16,,76 -,84 4,1 9,5 9,,55, ,4 15,4-16, ,96,,69 -,76 7,8 1,8 1,3, ,8, - 1,1 61-6,99 3,,81 -,89 98,5 1, 11,7 1, ,8 3, ,96 4,,76 -,84 37, 13,7 13, ,9-35, ,97 5,,66 -,73 355,9 15, 14,5, , - 56, ,98 7,,59 -,65 46,4 19,8 19, H3F PSC EINPHASIG FRANKLIN WASSERGEKÜHLTER MOTOR & KABEL & EINZELPACKUNG. Benötigt einen Schaltkasten. Art.-Nr. Franklin Art.-Nr. Franklin Art.-Nr. *Der Schaltkasten CBH ist nicht im Preis enthalten. Sehen Sie bitte auf Seite 33. Kabel (m) Kabel (m) Leistung Schub n n I n I start h eff Cosf C45V T start L Gew. [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) (m F) T n [mm] [kg],5, ,3 7,4-7,7 53-5,93 1,5,95-1,4 3 8,7 8,,37, ,1 1,4-1, ,93 16,,87 -,95 4,1 9,5 9,,55, , ,6 63-6,97,,68 -,75 7,8 1,8 1,3, ,4 18,5-19,3 6-6,98 3,,78 -,86 98,5 1, 11,7 1, ,1 7-8, 64-63,97 4,,68 -,75 37, 13,7 13, 3 8 1,3 3,9-34, ,98 5,,64 -,7 355,9 15, 14,5, , , 65-64,98 7,,56 -,6 46,4 19,8 19, KOMPONENTE MATERIAL DIN/AISI Gehäuse Oberes Lagerschild, Deckel Oberes Lagerschild Gusseisen Unteres Lagerschild Gusseisen Unteres Lagerschild, Deckel Membranschutz Stiftschraube Sechkantmutter Wellendichtung Lippendichtung BUNA N Einsatz, Deckel, Wellendichtung Delrin 5 O-Ring Lippendichtung BUNA N Wellenendung Membran BUNA N Kabel EPDM Gegenmutter (Kabel) Messing Kabelmuffe vernickelt Kabelanschlusshülse Neopren Andere Dichtungen BUNA N 5

26 HTF 4 dreiphasig gekapselt Wassergekühlte Franklin Motoren Qualität im Brunnen Franklin Electric s 4 dreiphasige Motoren werden gemäss ISO-91- Normen gefertigt. Diese Motoren sind die erste Wahl, wenn es auf wartungsfreien Betrieb ankommt, sie bieten Ihnen hohe Standzeiten bei Ihrem Unterwasserpumpenbetrieb. Produktmerkmale: Hermetisch vergossene Wicklungen Wassergeschmierte Radial- und Drucklager Korrosionsresistent AISI 34 SS Material Austauschbare Motorkabel durch Water bloc Steckverbindung Kriechstromfeste Statorisolierung Hoher Wirkungsgrad bei geringen Betriebskosten Keine Kontaminierung des Brunnens, Wasserfüllung KTW geprüftes Kabelmaterial Standard,37-7,5kW V - 3 V / 5 Hz 38V - 415V / 5 Hz Volttoleranz: 1.5N; 3.N; 4.N; 6.5N Optionen: Motorkabel VDE / KTW geprüft Sonderspannungen Sonderwerkstoff AISI 316 Edelstahl Pumpenschutz DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Durchbrennen des Motors Überlastung und Überspannung, wie z.b. Blitzeinschlag Eigenschaften 4 NEMA Flansch Schutzart: IP 68 Isolierung: Kl. B Umgebungstemperatur: max. 3 C Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal Volttoleranz: +6% / -1% U N Motorschutz: Auswahl thermischer Auslöser nach EN , Auslösung < 1 sec bei 5 x I N Für Motoren ohne DRP muss ein Überlastschutz und eine Kontrollbox zum Start und Betrieb gemäss Norm en Umlaufzeit < 1 sec. bei 5 x I N ausgewählt werden. 6

27 Wassergekühlte Motoren HTF V HTF DREIPHASIG FRANKLIN WASSERGEKÜHLTER MOTOR & KABEL & EINZELPACKUNG 5Hz Leistung Schub n n I n I start h eff Cosf T start L Gew. n~85 min Art.-Nr. Franklin Art.-Nr. -1 [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] HTF DRP S 8, L,37, ,1-1, 4,4-4,9 66,76 -,76,8 5 HTF L 8,3 HTF DRP S 9, L,55, ,6-1,7 6, - 6,6 67,8 -,8 1,84 7 HTF L 9,3 HTF DRP S 11, L, ,1 -, 8,9-9,8 69,79 -,71,1 97 HTF L 1,6 HTF.11.3.DRP S 1, L 1, , - 3,1 13,8-15,3 73,81 -,7, HTF L 11,8 HTF.15.3.DRP S 13, L ,9-4,1 18,6 -, 73,81 -,7,5 33 HTF L 13,1 HTF..4.DRP S 3 16, L, ,8-6,3 8,7-3,8 75,81 -,79 3,14 36 HTF L,5 15,5 HTF.3.4.DRP 1, S 3 19, L ,5-8, 39,9-43,3 76,81 -,7 3, HTF L,5 18,6 HTF.4.65.DRP S 3 6, L 4 5, ,8-1,3 55, - 6, 78,84 -,73 3, HTF , L,5 6,1 HTF , L, L 5,5 7, ,5-14, 7, - 79, 76,84 -,74, ,7 HTF , L, L 7, ,3-17,4 96, ,84 -,79 3, ,3 Kabel (m) HTF - -3 V 5Hz n~85 min -1 HTF DRP HTF HTF DRP HTF HTF DRP HTF HTF DRP HTF HTF DRP HTF HTF.1.4.DRP HTF.1.4 HTF.31.4 HTF HTF ,9 1,171 Art.-Nr S L S L 19719S 19719L S L S L S L L L L Kabel (m) 3,5,5,5,5 HTF DREIPHASIG FRANKLIN WASSERGEKÜHLTER MOTOR & KABEL & EINZELPACKUNG Leistung Schub n n I n I start h eff Cosf T start L Gew. Franklin Art.-Nr. [kw] [PS] [N] [min -1 ] [A] [A] [%] (P.f ) T n [mm] [kg] L L L L L L L L L,37, ,9 -, 7,7-8, 66,76 -,76,8 5,55, ,8 -,9 1,4-11,1 67,8 -,8 1,84 7, ,6-3,7 15,4-16, 69,79 -,71,1 97 1, , - 5,3 3,8-5, 73,81 -,7, ,8-6,9 3,1-33, 73,81 -,7,5 33, , - 1, 49,9-5,3 75,81 -,79 3, , - 13,5 67,5-69,4 76,81 -,7 3, , ,1-17,3 95, - 99, 78,84 -,73 3, ,5 7, ,3-4, ,84 -,74, ,8 8,3 9,8 9,3 11,1 1,6 1,3 11,8 13,8 13,1 16, 15,5 18,6 6,1 31,7 KOMPONENTE MATERIAL DIN/AISI Gehäuse Oberes Lagerschild, Deckel Oberes Lagerschild Gusseisen Unteres Lagerschild Gusseisen Unteres Lagerschild, Deckel Membranschutz Stiftschraube Sechkantmutter Wellendichtung Lippendichtung BUNA N Einsatz, Deckel, Wellendichtung Delrin 5 O-Ring Lippendichtung BUNA N Wellenendung BUNA N Membran EPDM Kabel Messing Gegenmutter (Kabel) vernickelt Kabelmuffe Neopren Kabelanschlusshülse BUNA N Andere Dichtungen

28 Pumpenschutz DRP Was ist der Pumpenschutz DRP? Der Pumpenschutz DRP ist eine innovative elektronische Vorrichtung um die Unterwasserpumpe optimal vor Trockenlauf zu schützen. Zusätzlich schützt es den Motor auch vor Durchbrennen bei wiederholten Starts und Stops. Wo wird der DRP installiert und wie funktioniert er? Der DRP ist sofort einsatzbereit, ist im Motorkabel integriert und es bedarf keiner weiteren Montage. Im Falle von Wassermangel, wird der Motor die Pumpe sofort stoppen. Die Pumpe wird wieder automatisch gestartet, nachdem durch ein programmiertes Zeitintervall wieder Wasser in den Brunnen nachfliessen kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Lösungen, werden hier keine zusätzlichen Kabel, Sensoren oder Schaltkästen benötigt. Bei wiederholten Start und Stopps der Pumpe, wie bei Luftmangel oder defekter Membran des Drucktanks, registriert die Elektronik des DRP diese Anomalie und stoppt den Motor unverzüglich, um ihn vor dem Durchbrennen zu schützen. Der Motor kann aber auch durch Trennen und erneutem Anschluss ans Stromnetz neu gestartet werden. Der DRP darf NICHT mit einem Frequenzumrichter betrieben werden. Die ZDS Pumpen mit DRP sind von Werk aus geschützt gegen: Überlastung Schwachstrom Phasenunsymmetrie (OT & HTF Motoren) Phasenausfall (OT & HTF Motoren) Thermoschutz (O & O3 Motoren) Hachspannung Trockenlauf Zu häufige Starts und Stopps...Was sind die technischen Grenzen? Der blaue DRP liegt für den einphasigen Gebrauch in einem zulässigen Bereich von -4V, bei einer Frequenz von 5/6Hz. Um die induktive Belastung eines einphasigen Motors zu bewältigen, liegt die max. erlaubte Leistung bei. kw. Der rote DRP liegt für dreiphasige Motoren in einem zulässigen Bereich von -4V, bei einer Frequenz von 5/6 Hz und max. erlaubten Leistung von. kw. Für die V Motoren bei einer Freqenz von 5/6 Hz,liegt die max. erlaubte Leistung bei 4 kw. NUN ist der Pumpenschutz DRP auch für die einphasigen wie auch die dreiphasigen Franklin Motoren erhältlich. 8

29 Kabelstecker mit DRP CS.W-.DRP CS.3W-.DRP DC.W-.DRP DC.3W-.DRP CS.W-XX.DRP CS.3W-XX.DRP CS.3W.TXXX.DRP CS.3W.TXXX.DRP.DC CS.3WF.TXXX.DRP CS.3WF.XXX.DRP.DC Artikel CS.W-.DRP DC.W-.DRP CS.W-15.DRP/1 CS.W-3.DRP/1 CS.W-45.DRP/1.5 CS.W-6.DRP/1.5 CS.W-6.DRP/.5 CS.W-9.DRP/.5 Artikel CS.3W-.DRP (1.1kW) CS.3W-,5.DRP (1.5kW) CS.3W-,5.DRP (.kw) DC.3W-.DRP (1.1kW) DC.3W-.DRP (1.5kW) DC.3W-.DRP (.kw) CS.3WF-.DRP (1.1kW) CS.3WF-,5.DRP (1.5kW) CS.3WF-,5.DRP (.kw) DC.3WF-.5.DRP (1.1kW) DC.3WF-.5.DRP (1.5kW) DC.3WF-.5.DRP (.kw) CS.3W-15.DRP/1 (1.1kW) CS.3W-3.DRP/1 (1.1kW) CS.3W-45.DRP/1.5 (1.1kW) CS.3W-6.DRP/1.5 (1.1kW CS.3W-6.DRP/.5 (1.1kW) CS.3W-9.DRP/.5 (1.1kW) CS.3W-9.DRP/4 (1.1kW) PUMPENSCHUTZ DRP FÜR 4 ZDS O EINPHASIGE -WIRE MOTOREN Art.Nr. Beschreibung 81511X 81511DCX X X X X X X PUMPENSCHUTZ DRP FÜR 4 ZDS O3 UND FRANKLIN H3F EINPHASIGE MOTOREN Art.Nr. Beschreibung 81511X X X 8151DCX 81514DCX 81515DCX 81511XF XF XF 81513DCX 81516DCX 81517DCX X X X X X 81514X X Einfacher Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel mit Pumpenschutz DRP Beidseitiger Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker plus 15 m Kabel H7 3x1 mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker plus 3 m Kabel H7 3x1 mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker plus 45 m Kabel H7 3x1.5 mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker plus 6 m Kabel H7 3x1.5 mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker plus 6 m Kabel H7 3x.5 mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker plus 9 m Kabel H7 3x.5 mit Pumpenschutz DRP Einfacher Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel für PSC einphasige O3 Motoren mit Pumpenschutz DRP bis 1.1 kw Einfacher Motorstecker plus.5 m Motorkabel für PSC einphasige 1.5 kw O3 Motoren mit Pumpenschutz DRP Einfacher Motorstecker plus.5 m Motorkabel für PSC einphasige. kw O3 Motoren mit Pumpenschutz DRP Doppelter Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel für PSC einphasige O3 Motoren mit Pumpenschutz DRP bis 1.1 kw Doppelter Motorstecker plus m Motorkabel für PSC einphasige 1.5 kw O3 Motoren mit Pumpenschutz DRP Doppelter Motorstecker plus m Motorkabel für PSC einphasige. kw O3 Motoren mit Pumpenschutz DRP Einfacher Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel für PSC einphasige H3F Franklin Motoren mit Pumpenschutz DRP bis 1.1 kw Einfacher Motorstecker plus.5 m Motorkabel für PSC einphasige 1.5 kw H3F Franklin Motoren mit Pumpenschutz DRP Einfacher Motorstecker plus.5 m Motorkabel für PSC einphasige. kw H3F Franklin Motoren mit Pumpenschutz DRP Doppelter Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel für PSC einphasige H3F Franklin Motoren mit Pumpenschutz DRP bis 1.1 kw Doppelter Motorstecker plus.5 m Motorkabel für PSC einphasige 1.5 kw H3F Franklin Motoren mit Pumpenschutz DRP Doppelter Motorstecker plus.5 m Motorkabel für PSC einphasige. kw H3F Franklin Motoren mit Pumpenschutz DRP Satz Motorstecker mit 15 m Kabel H7 4x1 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw Satz Motorstecker mit 3 m Kabel H7 4x1 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw Satz Motorstecker mit 45 m Kabel H7 4x1.5 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw Satz Motorstecker mit 6 m Kabel H7 4x1.5 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw Satz Motorstecker mit 6 m Kabel H7 4x.5 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw Satz Motorstecker mit 9 m Kabel H7 4x.5 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw Satz Motorstecker mit 9 m Kabel H7 4x4 für PSC einphasige O3 Motoren mit DRP bis 1.1 kw PUMPENSCHUTZ DRP FÜR DREIPHASIGE OT ZDS MOTOREN & DREIPHASIGE HTF FRANKLIN MOTOREN OT ZDS Motoren Art.Nr. HTF Franklin Motoren Art.Nr. Beschreibung CS.3W.T37.DRP CS.3W.T37.DRP.DC CS.3W.T55.DRP CS.3W.T55.DRP.DC CS.3W.T75.DRP CS.3W.T75.DRP.DC CS.3W.T11.DRP CS.3W.T11.DRP.DC CS.3W.T15.DRP CS.3W.T15.DRP.DC CS.3W.T.DRP CS.3W.T.DRP.DC CS.3W.T3.DRP CS.3W.T3.DRP.DC CS.3W.T4.DRP CS.3W.T4.DRP.DC CS.3WF.T37.DRP CS.3WF.T37.DRP.DC CS.3WF.T55.DRP CS.3WF.T55.DRP.DC CS.3WF.T75.DRP CS.3WF.T75.DRP.DC CS.3WF.T11.DRP CS.3WF.T11.DRP.DC CS.3WF.T15.DRP CS.3WF.T15.DRP.DC CS.3WF.T.DRP CS.3WF.T.DRP.DC CS.3WF.T3.DRP CS.3WF.T3.DRP.DC CS.3WF.T4.DRP CS.3WF.T4.DRP.DC Einfacher Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP.37kW Doppelter Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP.37kW Einfacher Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP.55kW Doppelter Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP.55kW Einfacher Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP.75kW Doppelter Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP.75kW Einfacher Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP 1.1 kw Doppelter Motorstecker inkl. m Kabel mit DRP 1.1 kw Einfacher Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP 1.5 kw Doppelter Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP 1.5 kw Einfacher Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP. kw Doppelter Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP. kw Einfacher Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP 3 kw Doppelter Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP 3 kw Einfacher Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP 4 kw Doppelter Motorstecker inkl. 3 m Kabel mit DRP 4 kw Der DRP darf NICHT mit einem Frequenzumrichter betrieben werden. 9

30 Kabelstecker STECKER FÜR ZDS MOTOREN STECKER FÜR FRANKLIN MOTOREN CS.W- CS.3W- CS.3W-,5 DC.W- DC.3W- DC.3W-,5 CS.W-XX CS.3W-XX CS.3WF- CS.3WF-,5 DC.3WF- DC.3WF-,5 Artikel CS.W- DC.W-,5 CS.W-15/1 CS.W-3/1 CS.W-45/ CS.W-6/ CS.W-6/,5 CS.W-9/,5 Artikel CS.3W- CS.3W-,5 DC.3W- DC.3W-,5 CS.3W-15/ CS.3W-3/ CS.3W-45/ CS.3W-6/ CS.3W-6/,5 CS.3W-9/ STECKER FÜR 4 EINPHASIGE -WIRE HE UND O ZDS MOTOREN Art.Nr. Beschreibung Einfacher Motorstecker plus 1.5 m Motorkabel 81513DC Beidseitiger Motorstecker plus.5 m Motorkabel Satz Motorstecker plus 15 m Kabel H7 3x Satz Motorstecker plus 3 m Kabel H7 3x Satz Motorstecker plus 45 m Kabel H7 3x Satz Motorstecker plus 6 m Kabel H7 3x Satz Motorstecker plus 6 m Kabel H7 3x Satz Motorstecker plus 9 m Kabel H7 3x.5 STECKER FÜR 4 EINPHASIGE O3 UND DREIPHASIGE OT ZDS MOTOREN Art.Nr. Beschreibung Einfacher Motorstecker plus 1.5 m Kabel bis 1.1 kw Einfacher Motorstecker plus.5 m Kabel bis 1.1 kw 8151DC Doppelter Motorstecker plus 1.5 m Kabel bis 1.1 kw 81513DC Doppelter Motorstecker plus.5 m Kabel bis 1.1 kw Satz Motorstecker plus 15 m Kabel H7 4x Satz Motorstecker plus 3 m Kabel H7 4x Satz Motorstecker plus 45 m Kabel H7 4x Satz Motorstecker plus 6 m Kabel H7 4x Satz Motorstecker plus 6 m Kabel H7 4x Satz Motorstecker plus 9 m Kabel H7 4x4 Artikel CS.3WF- CS.3WF-,5 DC.3WF- DC.3WF-, STECKER FÜR 4 DREIPHASIGE HTF FRANKLIN MOTOREN UND EINPHASIGE PSC Art.Nr DC 81511DC Beschreibung Einfacher Motorstecker plus 1.5 m Kabel bis. kw Einfacher Motorstecker plus.5 m Kabel bis. kw Doppelter Motorstecker plus 1.5 m Kabel bis. kw Doppelter Motorstecker plus.5 m Kabel bis. kw * Weitere Kombinationen und andere Kabeltypen sind auf Anfrage erhältlich. 3

31 Kabel Kabel und Schrumpfkabelkit KABEL OHNE VERBINDUNGSSTÜCK FÜR 4 -WIRE EINPHASIGEN MOTOR O KABEL OHNE VERBINDUNGSSTÜCK FÜR 4 PSC EINPHASIGE MOTOREN O3 UND H3F, WIE AUCH FÜR DREIPHASIGE MOTOREN OT UND HTF Artikel Art.Nr. Beschreibung W (kg/m) Artikel Art.Nr. Beschreibung W (kg/m) H7 3x1 mm H7 3x mm H7 3x,5 mm H7 3x4 mm Querschnitt 3x1 mm Querschnitt 3x mm Querschnitt 3x,5 mm Querschnitt 3x4 mm,11,13,,8 H7 4x1 mm H7 4x mm H7 4x,5 mm H7 4x4 mm Querschnitt 4x1 mm Querschnitt 4x mm Querschnitt 4x,5 mm Querschnitt 4x4 mm,13,17,4,34 * Bitte berechnen Sie 5 an Arbeitskosten um eine speziell gewünschte Kabellänge zu fertigen. Artikel KIT GTR1 KIT GTR Art.Nr Beschreibung Schrumpfkabelverbindungskit für 1-4 mm² Motorkabel Schrumpfkabelverbindungskit für 6-1 mm² Motorkabel W (kg),9,1 Artikel KIT GRC1-3W/4 65 Art.Nr Beschreibung Orginal Franklin harzgefülltes Kabelverbindungskit für den Anschluss mit dem Kabel H7 4x... zu benutzen mit dem Doppelstecker Motorkabel für einphasige PSC Motoren, H3F und O3, einphasige PSC Motoren und dreiphasige HTF und OT Motoren, Franklin Art.nr.: W (kg), Kurzanleitung für die Auswahl der max. Kabellänge (m) für: -WIRE & PSC EINPHASIG 1 x -4V ~, 5 Hz kw HP A 3/4 x 1 mm 3/4 x mm 3/4 x,5 mm 3/4 x 4 mm 3/4 x 6 mm 3/4 x 1 mm,5,33,8 93 m 14 m 3 m 37 m 553 m -,37,5 3,3 79 m 119 m 197 m 314 m 47 m 776 m,55,75 4,4 6 m 89 m 148 m 36 m 35 m 58 m,75 1 5,8 45 m 68 m 11 m 179 m 67 m 44 m 1,1 7,7 3 m 48 m 8 m 18 m 191 m 316 m - 37 m 6 m 99 m 148 m 44 m, 3 14,8-5 m 4 m 67 m 1 m 166 m DREIPHASIG - 3x V~, 5 Hz kw HP A 4 x 1 mm 4 x mm 4 x,5 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 1 mm,37,5 1,7 381 m 571 m ,55,75 1,8 36 m 54 m 897 m - - -,75 1,6 49 m 374 m 61 m ,1 3,6 18 m 7 m 448 m 715 m - - 4,6 141 m 11 m 351 m 56 m 835 m -, 3 5,4 16 m 159 m 65 m 4 m 63 m , 79 m 118 m 197 m 314 m 469 m 774 m 4 5,5 9,8-96 m 16 m 55 m 38 m 68 m 5,5 7,5 1,6-68 m 114 m 181 m 71 m 447 m DREIPHASIG - 3x-4 V~, 5 Hz kw HP A 4 x 1 mm 4 x mm 4 x,5 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 1 mm,37,5,9 19 m 193 m 3 m 51 m 76 m -,55,75 3,1 1 m 18 m 3 m 477 m 713 m -,75 1 4,5 83 m 14 m 6 m 39 m 491 m 811 m 1,1 6, 6 m 9 m 15 m 39 m 356 m 588 m 8, 47 m 7 m 116 m 185 m 76 m 456 m, 3 9,3-55 m 91 m 145 m 17 m 358 m 3 4 1,5-41 m 69 m 11 m 164 m 7 m 4 5,5 17, m 86 m 19 m 1 m 5,5 7,5 1, m 6 m 9 m 149 m Stromspannungsabfall : ΔU = 4% Cos =,9 für einphasige Motoren e Cos =,8 für dreiphasige Motoren Spezifischer Kabelwiderstand: =,178 Ω mm /m Induktiver Widerstand : XL =, [Ω/m] Umgebungstemperatur: 3 C Bei besonderen Installationen oder zur genauen Bestimmung der Kabeldurchmesser wird folgende Rechnungsweise empfohlen: U = Nominalspannung [V] ΔU = Stromspannungsabfall [%] I = Nominalleistung des Motors [A] a = Koeffizient, für einphasige Motoren, Koeffizient 1,73 für dreiphasige Motoren Cos = Leistungsfaktor = spezifischer Widerstand [Ωmm /m] q = Durchmesser einer Ader des Steigleitungskabels [mm ] XL = Induktiver Widerstand [Ω/m] 31

32 Zubehör Schaltkasten zum Starten und Schutz der 4 einphasigen PSC Unterwassermotoren. Technische Eigenschaften... Elektromechanischer Schaltkasten mit thermoplastischer Hülle, gem. Schutznorm IP 55 Stromzufuhr 1x3 V~ ±1% 5 Hz und Startkondensator m Kabel mit europäischem Normstecker inbegriffen Eingang für den Anschluss an Druckregler oder Schwimmschalter Manuell rückstellbarer thermischer Überlastungsschalter Umgebungstemperatur bei Betrieb: von 1 C bis +4 C. CBO CBH CBO.5 CBO.37 CBO.55 CBO.75 CBO.11 CBO.15 CBO. Artikel Art.-Nr. Leistung Thermischer Kondensator Überlastungsschalter ARTIKEL CBO FÜR ÖLGEKÜHLTE MOTOREN O3 PSC ,5,37,55,75 1,1, ,7,7,8,8,8,9 1, CBH.5 CBH.37 CBH.55 CBH.75 CBH.11 CBH.15 CBH ,5,37,55,75 1,1, , ,8,8,8,8,8 1, 1,1 ACHTUNG: Alle Schaltkästen werden mit europäischen Normsteckern geliefert. Auf Anfrage auch andere Stecker lieferbar. kw I max [A] ARTIKEL CBH FÜR WASSERGEKÜHLTE MOTOREN H3F PSC [µf] W (kg) KIOS Kühlmantel Die ideale Lösung für die Regenwassernutzung. Das KIOS Kit ist der easy-fix für die horizontale Installation von Unterwasserpumpen in Regenwasserzisternen und Schachtbrunnen. Es garantiert die ausreichende Kühlung des Motors und es wird mit einem überdimensionalen Filter geliefert um eine Verstopfung durch Blätter oder kleinen Steinen zu verhindern. Das KIOS Kit kann direkt am Boden der Zisterne befestigt werden und hat Griffe, die ein einfaches Tragen ermöglichen. KIOS KIT 1 Artikel O kw - O3 kw - H3F, kw - OT & HTF 3 kw Art.-Nr. Länge (mm) Höhe (mm) Breite (mm) Gewicht (kg) KIOSKIT ,4 KIOS KIT O:, kw - O3:, kw - OT & HTF 4 kw 7,5 kw Artikel Art.-Nr. Länge (mm) Höhe (mm) Breite (mm) Gewicht (kg) KIOSKIT ,3 3

33 Die ZDS Paketlösung 5 Hz 4 Wenn alle Komponenten in einer Box geliefert werden, wird die Lagerhaltung zu einem Kinderspiel. Somit brauchen mehrere verschiedene Teile nicht mehr einzeln bestellt und gelagert werden. Die Box ist einfach zu tragen, einfach zu lagern und einfach zu liefern. Ihr Lager wird dadurch übersichtlicher, Sie sparen an Platz und Bestellungen können schnellstens ausgeliefert werden. Die auf den folgenden Seiten gelisteten Paketlösungen sind passend für eine Verpackung von 147 cm Länge. Die Weite und Höhe des Paketes hängt von der ausgewählten Kabellänge ab. Nur die mit fetten Lettern gedruckten Lösungen werden komplett mit Hydraulikteil, Motor und Kabel zusammen in einer Box geliefert.

34 Plug&GO Lösungen (-4V) 4 Einphasig gekapselte Wassergefüllte ZDS Motoren Alle Teile der Unterwasserpumpe Plug&Go Serie sind so entworfen und getestet worden, um einen reibungslosen und einwandfreien Betrieb für viele Jahre zu garantieren. Das bedeutet jedoch nicht automatisch, dass Sie eine zufriedenstellende Wasserversorgung haben werden, wenn die Plug&Go Pumpe installiert wird. Eine optimale Wasserförderung hängt auch von anderen Faktoren ab, z.b. wieviel Wasser der Brunnen fördert, usw. Die ausserordentliche Technologie der ZDS Plug&Go Serie der Unterwasserpumpen, einzigartig in ihrer Kategorie, schützt die Pumpen vor praktisch jedem denkbaren Problem. Falls Sie Schwierigkeiten mit der Wasserversorgung haben sollten, überprüfen Sie sorgfältig die gesamte Installation, da es sehr unwahrscheinlich ist, dass das Problem selbst an der Pumpe liegt. Zum Beispiel kann der Wasserstand im Bohrloch oder im Tank zu niedrig sein, ein Rohr kann verstopft sein oder es gibt vielleicht eine undichte Stelle im Rohrleitungssystem. Des weiteren könnte das Problem auch mit der Stromversorgung zusammen hängen. Plug&GO - SoftStart Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) - Förderleistung (Q) - Ø Ausflussöffnung: 1 Artikel Art.-Nr. V Leistung A A over m 3 /h,3,6 1, 1,8,7 3, 4, 4,8 6, (kw) (HP) I N I N start l/min PG ,37,5,9 5, PG ,55,75 4, 8, PG.5 PG ,1 1,1 9,8 9, 19,6 18, PG ,75 1 6,1 1, PG ,75 1 5,8 11,6 PG ,1 9,8 19,6 PG ,1 9, 18, PG.5 PG ,1 1,1 9,8 9, 19,6 18, Erforderlicher Durchmesser des Rohres um die angegebene Förderleistung zu erhalten / / / / / / 4 Totale Förderhöhe in Metern H = Dynamischer totaler Druck L (mm) W (kg) 15,9 17,3 1,8 19,3,,6 H [m ] IMP g.p.m. H [ft] 5 15 PG PG PG.1 PG. PG.3-1 PG.5-1 min.1 Alle Plug&GO Pumpen benötigen für den störungslosen Betrieb einen Mindestdruck von 1 bar [l/min] m 3 /h 6 34 Die Plug&GO Pumpe kann nicht störungsfrei arbeiten, wenn ein externes Rückschlagventil eingebaut wird.

35 Komplett mit Anschluss und Klemme für Plug&GO Artikel Art.-Nr. Länge (m) L3x1- L3x1-15 L3x1-3 L3x1-45 L3x1-6 L3x-45 L3x-6 L3x-9 L3x-1 L3x,5-6 L3x,5-9 L3x,5-1 L3x4-9 L3x Schutz: PG.1 PG. PG.5-1 PG.3-1 PG.35-1 Die Plug&Go Pumpe ist so entwickelt worden, dass sie sich gegen die folgenden Probleme selbst schützt: = Verfügbar = Nicht verfügbar 35 PG.5-1 1) - Überschreitung der maximalen Eintauchtiefe (H): Wenn die Plug&GO Pumpe bei einer Gesamtförderhöhe (H) von über 15 bar (15 Meter Eintauchtiefe) installiert wird, schaltet das System die Pumpe automatisch ab. ) - Kein Wasser im Brunnen oder im Tank: Die Plug&GO Pumpe ist so entwickelt und getestet worden, so dass die Unterwasserpumpe eingenständig bei Wassermangel funktioniert. Im Gegensatz zu traditionellen Lösungen, werden hier keine weiteren Kabel, Sensoren oder Schaltkästen benötigt. Im Falle von Wassermangel wird die Plug&GO Pumpe sofort gestoppt und die Pumpe wird somit geschützt. Das System wird die Pumpe nach einer kurzen Zeit neu starten, sobald Wasser in das Bohrloch nachfliessen konnte.wenn dieses des Öfteren passiert kann es bedeuten, dass die Pumpe zu gross ist und wir vorschlagen eine kleinere Pumpe zu installieren.. 3) - Zuviel Sand im Brunnen (das zeigt sich eindeutig aus dem gepumpten Wasser) Die Plug&GO Pumpe ist mit einem automatischen Reinigungsvorgang ausgestattet, welcher die Pumpe alle 15 Minuten für 5 Sekunden stoppt. In diesem Zeitraum wird das Rückschlagventil überprüft, ob es richtig schliesst und um sicher zu gehen, dass es nicht durch Sand blockiert wird. 4) - Leck im System (tropfendes Wasser): Die Plug&GO Pumpe hat eine neuentwickelte Technik, um die Pumpe vor einem Leck in dem Rohrleitungssystem zu schützen. Wenn die Pumpe mehr als 5 mal in einem Intervall von 4 Stunden startet, schaltet sich der Motor automatisch in den Schlafmodus. Dieser Vorgang wird solange fortgesetzt, bis das Leck repariert wird und die Pumpe einwandfrei arbeiten kann. Zusätzlich kann das Programm auch resetet werden, indem man einfach die Stromzufuhr an- und ausschaltet oder den Stecker vom Netz nimmt und wieder einsteckt. Wenn es Ihnen unmöglich ist das Leck zu beheben und die Pumpe zu oft stoppt und startet, dann sollte ein kleiner Druckkessel mit installiert werden. 5) - Der Motor wird zu warm oder wird nicht ausreichend gekühlt (normalerweise wenn der Motor mit Schlamm und Sand umgeben ist) PGT 8151 preis: Das thermische Schutzsystem wird die Plug&GO Pumpe automatisch abschalten, sobald die Innentemperatur des Motors die 6 C überschreitet, um somit den Motor vor dem Durchbrennen zu schützen. Der Motor wird wieder automatisch starten, sobald die Temperatur unter 5ºC gesunken ist. Dieser Vorgang wird unbegrenzt wiederholt. 6) - Unzureichender Kabelquerschnitt: Der Motor schaltet automatisch ab, solange die elektrische Eingangsspannung nicht den Mindestanforderungen entspricht. 7) - Elektrische Überlastung: Nach Stromschwankungen erfolgt ein automatisches Wiederherstellungsprogramm. Wenn die Pumpe die endgültige Abschaltung erreicht hat, muss die Pumpe daraufhin manuell durch An- und Ausschalten der Stromzufuhr oder durch ein einfaches herausziehen des Steckers vom Stromnetz resetet werden. 8) - Blitzeinschlag Die Plug&GO Pumpe ist sehr gut gesichert und wird nicht zerstört solange der Blitz die Pumpe nicht direkt trifft. Dennoch empfehlen wir eindringlich, dass in Regionen wo häufig Gewitter entstehen,einen zusätzlichen Überspannungsschutz zu installieren. In jedem Fall sollten bei starken Gewittern alle Elektrogeräte abgeschaltet werden. 4

36 HE Lösungen und ZDS HE Motoren Qualität im Brunnen Die ZDS HE 4 Unterwassermotoren werden in unserem ISO 91 zertifiziertem Werk hergestellt. Diese Motoren sind für den Gebrauch in 4 Brunnen oder grösser geeignet. Sie sind mit in Wasser eingelegten Radial- und Axialkugellagern ausgestattet, um einen wartungsfreien Betrieb zu garantieren. Produkteigenschaften: Hermetisch versiegelter Stator Wassergeschmierte Radial- und Axialkugellager Korrosionsresistentes Material AISI 34 SS (obere Halter aus Gusseisen) Herausziehbares Motorkabel Selbstheilendes Harz am Stator, beugt das Druchbrennen des Motors vor Hoch effizientes elektrisches Design (niedrigere Betriebskosten, kühlere Wickelungstemperatur) Umweltschonende, wassergefüllte Bauart KTW zugelassene Materialien Integrierte DRP Technologie Leistungskurve Leistung kw HP Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) l/min Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil 18 HE.X HE.X DC HE.X HE.X H HDC H H HE.X HE.X DC HE.X HE.X HE.X H HDC H H H3 981 HE.X HE.X DC HE.X HE.X HE.X H HDC H H H3 1,38 HE.X HE.X DC HE.X HE.X HE.X H HDC H H 1, H3 1,15 HE.X HE.X DC HE.X HE.X HE.X H 1,3 1967HDC 1,7 1967H1 1, H 1, H3 1,31 HE.X HE.X DC HE.X HE.X HE.X H 1, HDC 1, H1 1, H 1, H3 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck HE.X H 737 HE.X H 753 HE.X H 89 HE.X H 861 HE.X H 964 HE.X H 1,45 HE.X H 747 HE.X H 794 HE.X H 861 HE.X H 949 HE.X H 1,37 HE.X H 736 HE.X H 775 HE.X H 8 HE.X H 91 HE.X H 995 HE.X DC 19673HDC 777 HE.X DC HDC 793 HE.X DC 19674HDC 849 HE.X DC HDC 91 HE.X DC 19675HDC 1,4 HE.X DC HDC 1,85 HE.X DC 19676HDC 787 HE.X DC HDC 834 HE.X DC 19677HDC 91 HE.X DC HDC 989 HE.X DC 19678HDC 1,77 HE.X DC HDC 776 HE.X DC 19679HDC 815 HE.X DC HDC 86 HE.X DC 19671HDC 95 HE.X DC HDC 1,35 HE.X H1 78 HE.X H1 796 HE.X H1 85 HE.X H1 94 HE.X H1 1,7 HE.X H1 1,88 HE.X H1 79 HE.X H1 837 HE.X H1 94 HE.X H1 99 HE.X H1 1,8 HE.X H1 779 HE.X H1 818 HE.X H1 865 HE.X H1 953 HE.X H1 1,38 HE.X H 814 HE.X H 83 HE.X H 886 HE.X H 938 HE.X H 1,41 HE.X H 1,189 HE.X H 84 HE.X H 871 HE.X H 938 HE.X H 1,6 HE.X H 1,181 HE.X H 813 HE.X H 85 HE.X H 899 HE.X H 987 HE.X H 1,139 HE.X H3 95 HE.X H3 1,8 HE.X H3 1,6 HE.X H3 1,163 HE.X H3 1,44 HE.X H3 993 HE.X H3 1,6 HE.X H3 1,148 HE.X H3 1,36 HE.X H3 1,1 HE.X H3 1,19 HE.X H3 1, HE.X H 8 HE.X H 888 HE.X H 986 HE.X DC HDC 86 HE.X DC HDC 98 HW.X DC 19671HDC 1,6 HE.X H1 865 HE.X H1 931 HW.X H1 1,9 HE.X H 899 HE.X H 965 HW.X H 1,13 HE.X H3 1,87 HW.X H3 1, HE.X HE.X DC HE.X HE.X HE.X H HDC H H H3 1,14 36

37 (-4V) Standard,5kW kw V - 4V / 5 Hz Drucklagerkapazität: 1.5N; 3.N Der integrierte DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Niederspannung Überlastung und Überspannung, wie z.b. bei Blitzeinschlag Eigenschaften 4 NEMA Standardmaße Axial- und Radialkugellager Schutzart: IP 68 Isolationsklasse: B Umgebungstemperatur: max. 3 C Max. Einbautiefe: 15 m Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: 15 Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) HE.X H4 1,93 HE.X H4 1,18 HE.X H4 1,379 HE.X H4 43 HE.X H5 1,48 HE.X H5 1,716 HE.X H5 1,88 HE.P H 685 HE.P H 7 HE.P H 786 HE.P H 865 HE.P DC 19678HDC 75 HE.P DC HDC 76 HE.P DC HDC 86 HE.P DC HDC 95 HE.P HE.P H H 76 HE.P HE.P H H 797 HE.P HE.P H H 863 HE.P HE.P H H 94 HE.P H3 919 HE.P H3 985 HE.P H3 1,64 HE.P H4 1,4 HE.P HE.P H4 1, H5 1,347 HE.X H4 1,63 HE.X H4 1,115 HE.X H4 1,311 HE.X H4 1,39 HE.X H5 1,343 HE.X H5 1,648 HE.X H5 1,79 HE.P H 661 HE.P H 686 HE.P H 74 HE.P H 796 HE.P H 885 HE.P DC HDC 71 HE.P DC HDC 76 HE.P DC HDC 78 HE.P DC HDC 836 HE.P DC HDC 95 HE.P HE.P H H 738 HE.P HE.P.-8.3 HE.P H H H3 885 HE.P HE.P.-1.3 HE.P H H H3 941 HE.P HE.P HE.P H H H3 995 HE.P HE.P.-4.3 HE.P H H H3 1,84 HE.P H4 996 HE.P H4 HE.P H4 1,3 HE.P H5 1,78 HE.P H5 69 HE.X H4 1,115 HE.X H4 1,96 HE.X H4 1,384 HE.X H5 1,633 HE.X H5 1,71 HE.P H 675 HE.P H 76 HE.P H 79 HE.P H 87 HE.P DC HDC 715 HE.P DC HDC 766 HE.P DC HDC 83 HE.P DC HDC 91 HE.P HE.P H H 75 HE.P HE.P H H 83 HE.P HE.P H H 867 HE.P HE.P H H 949 HE.P H3 95 HE.P H3 989 HE.P H3 1,71 HE.P H4 1,44 HE.P HE.P H4 1, H5 56 HE.X H4 1,57 HE.X H4 1,34 HE.X H5 94 HE.X H5 1,679 HE.P H 66 HE.P H 74 HE.P H 755 HE.P H 844 HE.P DC HDC 7 HE.P DC HDC 744 HE.P DC HDC 795 HE.P DC HDC 884 HE.P HE.P H H 737 HE.P HE.P H H 781 HE.P HE.P H H 83 HE.P HE.P H H 91 HE.P H3 954 HE.P HE.P HE.P H H H

38 QPGo Lösungen mit ZDS O Motoren Leistungskurve Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min QPGo.X DRP QPGo.X DRP.DC QPGo.X DRP QPGo.X DRP 19677S 19671SDC 19678S 19678S QPGo.X QPGo.X DC QPGo.X QPGo.X DC L 69 QPGo.X DRP QPGo.X DRP.DC QPGo.X DRP QPGo.X DRP QPGo.X DRP S SDC S S S QPGo.X QPGo.X DC QPGo.X QPGo.X QPGo.X DC L QPGo.X DRP QPGo.X DRP.DC QPGo.X DRP QPGo.X DRP QPGo.X DRP S SDC S S S QPGo.X QPGo.X DC QPGo.X QPGo.X QPGo.X DC L L1 84 QPGo.X DRP QPGo.X DRP.DC QPGo.X DRP QPGo.X DRP QPGo.X DRP 19675S SDC S S S4 1, QPGo.X QPGo.X DC QPGo.X QPGo.X QPGo.X L DC L L L3 88 QPGo.X DRP QPGo.X DRP.DC QPGo.X DRP QPGo.X DRP QPGo.X DRP S SDC S S S3 1, QPGo.X QPGo.X DC QPGo.X QPGo.X QPGo.X DC L L L Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck QPGo.X DRP S 69 QPGo.X QPGo.X DRP S 656 QPGo.X QPGo.X DRP S 696 QPGo.X QPGo.X DRP S 739 QPGo.X QPGo.X DRP S 89 QPGo.X L 78 QPGo.X DRP 19675S 65 QPGo.X QPGo.X DRP 19678S 681 QPGo.X QPGo.X DRP 19671S 739 QPGo.X QPGo.X DRP S 814 QPGo.X QPGo.X DRP.DC SDC 663 QPGo.X DC DC 548 QPGo.X DRP.DC SDC 71 QPGo.X DC DC 575 QPGo.X DRP.DC SDC 741 QPGo.X DC DC 615 QPGo.X DRP.DC S 784 QPGo.X DC DC 658 QPGo.X DRP.DC SDC 874 QPGo.X DC DC 748 QPGo.X DRP.DC 19675SDC 695 QPGo.X DC 19675DC 569 QPGo.X DRP.DC 19678SDC 76 QPGo.X DC 19678DC 6 QPGo.X DRP.DC 19671SDC 784 QPGo.X DC 19671DC 658 QPGo.X DRP.DC SDC 859 QPGo.X DC DC 733 QPGo.X DRP S 667 QPGo.X QPGo.X DRP S 74 QPGo.X QPGo.X DRP S1 744 QPGo.X L 618 QPGo.X DRP S1 787 QPGo.X L 661 QPGo.X DRP S1 877 QPGo.X L1 751 QPGo.X DRP 19676S 698 QPGo.X QPGo.X DRP 19679S 79 QPGo.X QPGo.X DRP S1 787 QPGo.X L 661 QPGo.X DRP S1 86 QPGo.X L 736 QPGo.X.-5.3.DRP S1 71 QPGo.X L 585 QPGo.X.-8.3.DRP S1 737 QPGo.X L 61 QPGo.X.-1.3.DRP S 777 QPGo.X QPGo.X DRP S 8 QPGo.X QPGo.X.-4.3.DRP S 91 QPGo.X L 785 QPGo.X DRP 19676S1 731 QPGo.X L 66 QPGo.X DRP 19679S1 76 QPGo.X L 637 QPGo.X DRP S 8 QPGo.X QPGo.X DRP S 895 QPGo.X QPGo.X DRP S 854 QPGo.X L1 734 QPGo.X DRP S 894 QPGo.X L1 774 QPGo.X DRP S 937 QPGo.X L1 817 QPGo.X DRP S3 1,7 QPGo.X L3 97 QPGo.X DRP 19679S 879 QPGo.X L1 759 QPGo.X DRP S 937 QPGo.X L1 817 QPGo.X DRP S 1,1 QPGo.X L QPGo.X DRP S 639 QPGo.X QPGo.X DRP S 66 QPGo.X QPGo.X DRP S 7 QPGo.X QPGo.X DRP S 775 QPGo.X QPGo.X DRP.DC SDC 684 QPGo.X DC DC 558 QPGo.X DRP.DC SDC 77 QPGo.X DC DC 581 QPGo.X DRP.DC SDC 745 QPGo.X DC DC 619 QPGo.X DRP.DC SDC 8 QPGo.X DC DC 694 QPGo.X DRP S 687 QPGo.X QPGo.X DRP S 71 QPGo.X QPGo.X DRP S 748 QPGo.X QPGo.X DRP S1 83 QPGo.X L 697 QPGo.X DRP S1 7 QPGo.X L 595 QPGo.X DRP S1 743 QPGo.X L 618 QPGo.X DRP S1 781 QPGo.X L 656 QPGo.X DRP S 856 QPGo.X QPGo.X DRP S 898 QPGo.X L1 778 QPGo.X DRP S 973 QPGo.X L QPGo.X DRP S 753 QPGo.X QPGo.X DRP S 7 QPGo.X QPGo.X DRP.DC SDC 745 QPGo.X DC DC 619 QPGo.X DRP.DC SDC 798 QPGo.X DC DC 67 QPGo.X DRP S 748 QPGo.X QPGo.X DRP S 81 QPGo.X QPGo.X DRP S1 781 QPGo.X L 656 QPGo.X DRP S1 834 QPGo.X L 79 QPGo.X DRP S 951 QPGo.X L

39 (-4V) Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) QPGo.X DRP S 979 QPGo.X QPGo.X DRP 19675S5 7 QPGo.X L4 937 QPGo.X DRP S4 1,43 QPGo.X L4 1,13 QPGo.X DRP 19675S 1,85 QPGo.X L5 1,165 QPGo.X DRP S5 8 QPGo.X L5 1,46 QPGo.P DRP 19687S 577 QPGo.P QPGo.P DRP S 63 QPGo.P QPGo.P DRP S 673 QPGo.P QPGo.P DRP 19685S1 743 QPGo.P L 6 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP QPGo.P DRP 19687SDC S S1 658 QPGo.P DC QPGo.P QPGo.P DC L 533 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP QPGo.P DRP QPGo.P DRP SDC S S S 81 QPGo.P DC QPGo.P QPGo.P QPGo.P DC L QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP QPGo.P DRP QPGo.P DRP SDC S S S 871 QPGo.P DC QPGo.P QPGo.P QPGo.P DC L L1 751 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP QPGo.P DRP QPGo.P DRP 19685SDC S S S4 941 QPGo.P DC QPGo.P QPGo.P QPGo.P DC L L L3 81 QPGo.P DRP S 96 QPGo.P QPGo.P DRP 19685S5 996 QPGo.P L4 876 QPGo.P DRP 19685S 1,4 QPGo.P ,14 QPGo.X.-1.6.DRP S 949 QPGo.X QPGo.X DRP S 99 QPGo.X QPGo.X.-4.6.DRP S 1,175 QPGo.X QPGo.X DRP S1 1, QPGo.X L5 1,1 QPGo.X.-4.9.DRP S1 1 QPGo.X L5 1,39 QPGo.P DRP S 553 QPGo.P QPGo.P DRP S 589 QPGo.P QPGo.P DRP S 69 QPGo.P QPGo.P DRP S 674 QPGo.P QPGo.P DRP S 75 QPGo.P L 69 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S 61 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S 637 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S1 677 QPGo.P DC QPGo.P DC L 551 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S1 7 QPGo.P DC QPGo.P DC L 596 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S1 798 QPGo.P DC QPGo.P DC L1 67 QPGo.P.-5.3.DRP S1 634 QPGo.P L 59 QPGo.P.-8.3.DRP S1 67 QPGo.P L 545 QPGo.P.-1.3.DRP S 71 QPGo.P QPGo.P DRP S 755 QPGo.P QPGo.P.-4.3.DRP S 831 QPGo.P L 76 QPGo.P DRP S 787 QPGo.P L1 667 QPGo.P DRP S 87 QPGo.P L1 77 QPGo.P DRP S 87 QPGo.P L1 75 QPGo.P DRP S3 948 QPGo.P L3 88 QPGo.P.-1.6.DRP S 88 QPGo.P QPGo.P DRP S 97 QPGo.P QPGo.P.-4.6.DRP S 1,96 QPGo.P QPGo.P DRP S1 1,155 QPGo.P L1 1,35 QPGo.P.-4.9.DRP S1 1,433 QPGo.P L1 1,313 QPGo.X DRP S3 99 QPGo.X L 87 QPGo.X DRP 19678S 1,16 QPGo.X ,4 QPGo.X DRP 19678S1 1,497 QPGo.X L1 1,377 QPGo.P DRP 19685S 578 QPGo.P QPGo.P DRP 19688S 613 QPGo.P QPGo.P DRP 19681S 668 QPGo.P QPGo.P DRP S 737 QPGo.P QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP 19685SDC S 66 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP 19688SDC S 661 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP 19681SDC S1 716 QPGo.P DC QPGo.P DC L 59 QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S1 785 QPGo.P DC QPGo.P DC L 659 QPGo.P DRP 19686S1 659 QPGo.P L 534 QPGo.P DRP 19689S1 694 QPGo.P L 569 QPGo.P DRP S 749 QPGo.P QPGo.P DRP S 818 QPGo.P QPGo.P DRP 19689S 811 QPGo.P L1 691 QPGo.P DRP S 866 QPGo.P L1 746 QPGo.P DRP S 935 QPGo.P L1 815 QPGo.P DRP S3 91 QPGo.P L 81 QPGo.P DRP 19688S 1,83 QPGo.P QPGo.P DRP 19688S1 1,4 QPGo.P L1 1,3 QPGo.X DRP S3 1,11 QPGo.X L 1,1 QPGo.X DRP S4 1,458 QPGo.X L3 1,338 QPGo.P DRP S 563 QPGo.P QPGo.P DRP S 591 QPGo.P QPGo.P DRP S 633 QPGo.P QPGo.P DRP S 79 QPGo.P QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S 611 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S 639 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S 681 QPGo.P DC QPGo.P DC QPGo.P DRP.DC QPGo.P DRP SDC S1 757 QPGo.P DC QPGo.P DC L 631 QPGo.P DRP S1 644 QPGo.P L 519 QPGo.P DRP S1 67 QPGo.P L 547 QPGo.P DRP S1 714 QPGo.P L 589 QPGo.P DRP S 79 QPGo.P QPGo.P DRP S 831 QPGo.P L1 711 QPGo.P DRP S 97 QPGo.P L1 787 QPGo.P DRP S3 5 QPGo.P L 935 QPGo.P DRP S4 1,39 QPGo.P L3 1,7 39

40 O3 Lösungen mit ZDS O3 Motoren Qualität im Brunnen O -Wire und O3 PSC sind einphasige ZDS Unterwassermotoren, von einem speziellen Schmiermittel in Lebensmittelqualität gekühlt, geeignet für 4 Tiefbrunnen oder grösser.alle Motoren werden nach der Norm ISO 91 hergestellt. O3: PSC: Benötigt keinen Schaltkasten zum Start und Betrieb. In den Preisen inbegriffen. Leistungskurve Leistung kw HP m 3 /h l/min Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) X DRP S 671 X X DRP S 694 X X DRP S 736 X X DRP S1 89 X L 688 X DRP L 95 X X DRP L 1,15 X X DRP S 647 X X DRP S 665 X X DRP S 76 X X DRP S 744 X X DRP S 837 X L 716 X DRP S 988 X X DRP S 1,3 X ,4 X DRP S 1,338 X ,148 X DRP.DC SDC 717 X DC DC 595 X DRP.DC SDC 74 X DC DC 618 X DRP.DC SDC 78 X DC DC 66 X DRP.DC SDC 855 X DC DC 733 X DRP.DC SDC 951 X DC DC 89 X DRP.DC SDC 1,196 X DC DC 1,3 X DRP.DC SDC 693 X DC DC 571 X DRP.DC SDC 711 X DC DC 589 X DRP.DC SDC 75 X DC DC 63 X DRP.DC SDC 79 X DC DC 668 X DRP.DC SDC 883 X DC DC 761 X DRP.DC SDC 1,34 X DC DC 863 X DRP.DC SDC 1,76 X DC DC 1,85 X DRP.DC SDC 1,384 X DC DC 1,193 Standard,5 -, kw V - 4V / 5 Hz Volttoleranz: +6% / -1% U N Drucklagerkapazität: 1.5N;.5N; 4.5N Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil X DRP S 778 X X DRP S1 81 X L 68 X DRP S1 843 X L 74 X DRP S 916 X L1 797 X DRP S1 1,1 X L1 893 X DRP S1 1,15 X L1 1,93 X DRP S 754 X X DRP S 77 X X DRP S1 813 X L 694 X DRP S1 851 X L 73 X DRP S1 944 X L1 85 X DRP S1 3 X L1 931 X DRP S1 1,95 X L1 1,146 X DRP S1 1,43 X L1 1,54 X DRP S1 89 X L 713 X DRP S 85 X X DRP S 894 X X DRP S3 967 X L 851 X DRP S 1,63 X L 947 X DRP S 1,68 X L 1,148 X DRP S1 85 X L 689 X DRP S1 83 X L 77 X DRP S 864 X X DRP S 9 X X DRP S 944 X L 879 X DRP S 1,16 X L 986 X DRP S 1,364 X L 1,6 X DRP S 1,47 X L 1,368 X DRP S1 94 X L 8 X DRP S 966 X L1 844 X DRP S4 1,39 X L3 917 X DRP S3 1,135 X L3 1,13 X DRP S3 1,45 X L3 1,33 X DRP S 895 X L1 773 X DRP S 936 X L1 814 X DRP S 974 X L1 85 X DRP S3 1,67 X L3 945 X DRP S3 1,63 X L3 1,141 X DRP S3 1,614 X L3 1,495 X DRP S3 1,7 X L3 1, X DRP S 659 X X DRP S 691 X X DRP S 744 X X DRP.DC SDC 75 X DC DC 583 X DRP.DC SDC 737 X DC DC 615 X DRP.DC SDC 79 X DC DC 668 X DRP S 766 X X DRP S 798 X X DRP S1 851 X L 73 X DRP S1 817 X L 71 X DRP S1 849 X L 733 X DRP S 9 X X DRP S 91 X L1 799 X DRP S 974 X L1 85 4

41 (-4V) Pumpenschutz DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Durchbrennen des Motors Überlastung und Überspannung, wie z.b. Blitzeinschlag Eigenschaften Axial- und Radialkugellager Schutzart: IP 68 Isolationsklasse: F Umgebungstemperatur: max. 4 C Max. Einbautiefe: 15 m Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: 15 Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X DRP S 1, X X DRP S5 1,93 X L4 97 X DRP S4 1,89 X L4 1,169 X DRP S4 34 X L4 1,365 X DRP S6 1,397 X L5 1,76 X DRP S5 1,749 X L5 1,65 X DRP S5 1,954 X L5 1,81 P DRP S 595 P P DRP S 63 P P DRP S 683 P P DRP S1 748 P L 67 P DRP.DC SDC 641 P DC DC 519 P DRP.DC SDC 678 P DC DC 556 P DRP.DC SDC 79 P DC DC 67 P DRP.DC SDC 794 P DC DC 67 P DRP P DRP S S1 753 P P L 637 P DRP P DRP S S 79 P P L P DRP P DRP S S 841 P P L P DRP P DRP S S3 96 P P L L 79 P DRP S1 86 P L 74 P DRP S 913 P L1 791 P DRP S4 978 P L3 856 P DRP S 967 P P DRP S5 1,3 P L4 911 P DRP S6 1,336 P L5 1,15 X DRP S 99 X X DRP S 1,8 X X DRP S 1,1 X ,11 X DRP S4 1,37 X L4 1,3 X DRP S4 1,743 X L4 1,65 X DRP S4 1,851 X L4 1,733 X DRP S1 1,33 X L 1,11 X DRP S1 1,681 X L 57 X DRP S5 1,79 X L5 1,659 X DRP S5,4 X L5,84 X DRP S5,51 X L4,39 P DRP S 571 P P DRP S 598 P P DRP S 639 P P DRP S 679 P P DRP S 758 P L 637 P DRP.DC SDC 617 P DC DC 495 P DRP.DC SDC 644 P DC DC 5 P DRP.DC SDC 685 P DC DC 563 P DRP.DC SDC 75 P DC DC 63 P DRP.DC SDC 84 P DC DC 68 P DRP P DRP S S1 79 P P L 613 P DRP P DRP S S1 756 P P L 64 P DRP P DRP S S 797 P P L P DRP P DRP S S 837 P P L P DRP P DRP S S 916 P P L L 8 P DRP S 88 P L1 76 P DRP S 869 P L1 747 P DRP S 99 P L1 787 P DRP S3 988 P L3 866 P DRP S 93 P P DRP S 963 P P DRP S 1,14 P , P DRP S1 1,67 P L 1,146 P DRP S1 1,6 P L 1,478 X DRP S3 1,8 X L 97 P DRP S 587 P P DRP S 63 P P DRP S 673 P P DRP.DC SDC 633 P DC DC 511 P DRP.DC SDC 669 P DC DC 547 P DRP.DC SDC 719 P DC DC 597 P DRP S 694 P P DRP S 73 P P DRP S1 78 P L 661 P DRP S1 745 P L 69 P DRP S1 781 P L 665 P DRP S 831 P P DRP S 853 P L1 731 P DRP S 93 P L1 781 P DRP S3 957 P L

42 O3 Lösungen mit ZDS O3 Motoren Leistungskurve Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil Hydraulische Daten (n~85 min Leistung -1 ) m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X DRP X DRP.DC X DRP X DRP X DRP S SDC S S S X X DC X X X DC L L1 93 X DRP X DRP.DC X DRP X DRP X DRP S SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X X DC X X X DC L L L 1,118 X DRP X DRP.DC X DRP X DRP X DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S X X DC X X X DC L L1 1, L 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck X DRP S 648 X X DRP S 67 X X DRP S 75 X X DRP S 783 X X DRP S 93 X X DRP S 1,77 X X DRP S 1,96 X X DRP S 75 X X DRP S 761 X X DRP S 914 X X DRP S 1,91 X X DRP.DC SDC 694 X DC SDC 57 X DRP.DC SDC 718 X DC DC 596 X DRP.DC SDC 751 X DC DC 69 X DRP.DC SDC 89 X DC DC 77 X DRP.DC SDC 969 X DC DC 798 X DRP.DC SDC 1,13 X DC DC 95 X DRP.DC SDC 1,14 X DC DC 944 X DRP.DC SDC 751 X DC DC 69 X DRP.DC SDC 87 X DC DC 685 X DRP.DC SDC 96 X DC DC 789 X DRP.DC SDC 1,137 X DC DC 946 X DRP S 755 X X DRP S 779 X X DRP S 81 X X DRP S1 89 X L 771 X DRP S 988 X X DRP S 1,14 X X DRP S1 1,161 X L 1,1 X DRP S 81 X X DRP S 868 X X DRP S 979 X X DRP S1 1,156 X L 1,7 X DRP S1 86 X L 69 X DRP S1 83 X L 714 X DRP S1 863 X L 747 X DRP S 941 X X DRP S1 1,41 X L 91 X DRP S1 1,11 X L 1,17 X DRP S 1,3 X L1 1,16 X DRP S1 863 X L 747 X DRP S1 919 X L 83 X DRP S1 1,3 X L 91 X DRP S 1,5 X L1 1,11 X DRP S 935 X L1 813 X DRP S 1,13 X L1 891 X DRP S 1,198 X L1 1,76 X DRP S 1,461 X L1 1,34 X DRP S3 1,48 X L 1,361 X DRP S 991 X L1 869 X DRP S 1,169 X L1 1,67 X DRP S3 1,475 X L 1, X DRP S X X DRP S 1, X X DRP.DC SDC 917 X DC DC 746 X DRP.DC SDC 1,76 X DC DC 878 X DRP S 936 X X DRP S 1,95 X X DRP S1 989 X L 869 X DRP S1 1,164 X L 1,6 X DRP S 1,16 X L1 1,4 X DRP S 1,414 X L1 1,95 4

43 (-4V) Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X DRP S 1,6 X ,86 X DRP S 1,349 X L3 1,18 X DRP S4 1,654 X L3 36 X DRP S1 1,666 X L 4 X DRP S4 1,769 X L4 1,636 X DRP S5,313 X L4,195 P DRP S 745 P P DRP.DC SDC 791 P DC DC 669 P DRP S1 85 P L 733 P DRP P DRP S S 975 P P L1 853 P DRP S 1,19 P ,9 P DRP SDC 89 P DC 1,465 X DRP S3 1,167 X L 1,47 X DRP S3 1,37 X L 1,138 X DRP S3 9 X L 1,47 X DRP S4 1,69 X L3 1,491 X DRP S4 1,67 X L3 3 X DRP S4 1,77 X L3 94 X DRP S4,49 X L3,131 X DRP S5,68 X L4,15 P DRP S 57 P P DRP S 61 P P DRP S 638 P P DRP S 717 P P DRP.DC P DRP P DRP SDC S S1 73 P DC P P DC L 614 P DRP.DC P DRP P DRP SDC S S1 759 P DC P P DC L 643 P DRP.DC P DRP P DRP SDC S S1 796 P DC P P DC L 68 P DRP.DC P DRP P DRP SDC S S 875 P DC P P DC L P DRP S 868 P L1 746 P DRP S 947 P L1 85 P DRP S3 1,11 P L 981 P DRP S4 61 P L3 1,437 X DRP S3 1,98 X L 1,19 X DRP S4 1,64 X L3 1,486 X DRP S4 1,718 X L3 85 X DRP S5,63 X L4,145 X DRP S3 43 X L 1,45 43

44 H3F Lösungen mit Franklin PSC Motoren Qualität im Brunnen Franklin Electric s 4 PCS Motoren werden mit einem permanentem Spaltkondensator und Überlastschutz betrieben. PSC Motoren sind die erste Wahl auf Verlass und einen wartungsfreien Betrieb, und bieten Ihnen hohe Standzeiten bei Ihrem Unterwasserpumpenbetrieb. H3F Benötigt keinen Schaltkasten zum Start und Betrieb. In den Preisen inbegriffen Produktmerkmale: Wassergeschmierte Radial- und Drucklager Korrosionsresistent AISI 34 SS Material Austauschbare Motorkabel durch Water bloc Steckverbindung Kriechstromfeste Statorisolierung Hoher Wirkungsgrad bei geringen Betriebskosten Keine Kontaminierung des Brunnens, Wasserfüllung KTW geprüftes Kabelmaterial Leistungskurve Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X.1-8.H3F.1.5.DRP X.1-8.H3F.1.5.DRP.DC X.1-8.H3F.15.DRP X.1-8.H3F.3.DRP FS FDC FS FS X.1-8.H3F.1.5 X.1-8.H3F.1.5.DC X.1-8.H3F.15 X.1-8.H3F F FC F F 799 X.1-1.H3F.1.5.DRP X.1-1.H3F.1.5.DRP.DC X.1-1.H3F.15.DRP X.1-1.H3F.3.DRP X.1-1.H3F.45.DRP FS FDC FS FS FS3 1, X.1-1.H3F.1.5 X.1-1.H3F.1.5.DC X.1-1.H3F.15 X.1-1.H3F.3 X.1-1.H3F F FC F F F3 888 X.1-18.H3F.1.5.DRP X.1-18.H3F.1.5.DRP.DC X.1-18.H3F.15.DRP X.1-18.H3F.3.DRP X.1-18.H3F.45.DRP FS FDC FS FS FS3 1, X.1-18.H3F.1.5 X.1-18.H3F.1.5.DC X.1-18.H3F.15 X.1-18.H3F.3 X.1-18.H3F F FC F F F3 944 X.1-5.H3F.1.5.DRP X.1-5.H3F.1.5.DRP.DC X.1-5.H3F.15.DRP X.1-5.H3F.3.DRP X.1-5.H3F.45.DRP FS FDC FS FS 1, FS3 1, X.1-5.H3F.1.5 X.1-5.H3F.1.5.DC X.1-5.H3F.15 X.1-5.H3F.3 X.1-5.H3F F FC F F F3 1,3 X.1-36.H3F.1.5.DRP X.1-36.H3F.1.5.DRP.DC X.1-36.H3F.15.DRP X.1-36.H3F.3.DRP X.1-36.H3F.45.DRP FS 1, FDC 1, FS FS 1, FS3 1, X.1-36.H3F.1.5 X.1-36.H3F.1.5.DC X.1-36.H3F.15 X.1-36.H3F.3 X.1-36.H3F F FC F1 1, F 1, F3 1,156 X.1-5.H3F.1.5.DRP X.1-5.H3F.1.5.DRP.DC X.1-5.H3F.15.DRP X.1-5.H3F.3.DRP X.1-5.H3F.45.DRP FS 1, FDC 1, FS1 1, FS 1, FS X.1-5.3F.1.5 X.1-5.H3F.1.5.DC X.1-5.H3F.15 X.1-5.H3F.3 X.1-5.H3F F 1, FC 1, F1 1, F 1, F3 1,467 X.-5.H3F.1.5.DRP X.-5.H3F.1.5.DRP.DC X.-5.H3F.15.DRP X.-5.H3F.3.DRP FS FDC FS FS X.-5.H3F.1.5 X.-5.H3F.1.5.DC X.-5.H3F.15 X.-5.H3F F FC F F 775 X.-8.H3F.1.5.DRP X.-8.H3F.1.5.DRP.DC X.-8.H3F.15.DRP X.-8.H3F.3.DRP X.-8.H3F.45.DRP FS FDC FS FS FS X.-8.H3F.1.5 X.-8.H3F.1.5.DC X.-8.H3F.15 X.-8.H3F.3 X.-8.H3F F FC F F F3 859 X.-1.H3F.1.5.DRP X.-1.H3F.1.5.DRP.DC X.-1.H3F.15.DRP X.-1.H3F.3.DRP X.-1.H3F.45.DRP FS FDC FS FS FS3 1, X.-1.3F.1.5 X.-1.H3F.1.5.DC X.-1.H3F.15 X.-1.H3F.3 X.-1.H3F F FC F F F3 914 X.-16.H3F.1.5.DRP X.-16.H3F.1.5.DRP.DC X.-16.H3F.15.DRP X.-16.H3F.3.DRP X.-16.H3F.45.DRP FS FDC FS FS FS3 1, X.-16.H3F.1.5 X.-16.H3F.1.5.DC X.-16.H3F.15 X.-16.H3F.3 X.-16.H3F F FC F F F3 965 X.-4.H3F.1.5.DRP X.-4.H3F.1.5.DRP.DC X.-4.H3F.15.DRP X.-4.H3F.3.DRP X.-4.H3F.45.DRP FS FDC 1, FS1 1, FS 1, FS3 1, X.-4.H3F.1.5 X.-4.H3F.1.5.DC X.-4.H3F.15 X.-4.H3F.3 X.-4.H3F F FC F F 1, F3 1,88 X.-3.H3F.1.5.DRP X.-3.H3F.1.5.DRP.DC X.-3.H3F.15.DRP X.-3.H3F.3.DRP X.-3.H3F.45.DRP FS FDC 1, FS1 1, FS 1, FS3 1, X.-3.H3F.1.5 X.-3.H3F.1.5.DC X.-3.H3F.15 X.-3.H3F.3 X.-3.H3F F 1, FC F1 1, F 1, F3 1,331 X.-4.H3F.1.5.DRP X.-4.H3F.1.5.DRP.DC X.-4.H3F.15.DRP X.-4.H3F.3.DRP X.-4.H3F.45.DRP FS 1, FDC 1, FS FS FS3 1, X.-4.H3F.1.5 X.-4.H3F.1.5.DC X.-4.H3F.15 X.-4.H3F.3 X.-4.H3F F 1, FC 1, F1 1, F 1, F3 1,73 X.-48.H3F.1.5.DRP X.-48.H3F.1.5.DRP.DC X.-48.H3F.15.DRP X.-48.H3F.3.DRP X.-48.H3F.45.DRP FS FDC FS1 1, FS 1, FS3 1, X.-48.H3F.1.5 X.-48.H3F.1.5.DC X.-48.H3F.15 X.-48.H3F.3 X.-48.H3F F 1, FC 1, F1 1, F F3 1,811 Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck X.3-6.H3F.1.5.DRP FS 745 X.3-6.H3F F 64 X.3-9.H3F.1.5.DRP FS 791 X.3-9.H3F F 67 X.3-13.H3F.1.5.DRP FS 857 X.3-13.H3F F 736 X.3-6.H3F.1.5.DRP.DC FDC 789 X.3-6.H3F.1.5.DC FC 669 X.3-9.H3F.1.5.DRP.DC FDC 835 X.3-9.H3F.1.5.DC FC 715 X.3-13.H3F.1.5.DRP.DC FDC 91 X.3-13.H3F.1.5.DC FC 781 X.3-6.H3F.15.DRP FS1 85 X.3-6.H3F F1 733 X.3-9.H3F.15.DRP FS1 898 X.3-9.H3F F1 779 X.3-13.H3F.15.DRP FS1 964 X.3-13.H3F F1 845 X.3-6.H3F.3.DRP FS 93 X.3-6.H3F F 787 X.3-9.H3F.3.DRP FS 949 X.3-9.H3F F 833 X.3-13.H3F.3.DRP FS,115 X.3-13.H3F F 899 X.3-9.H3F.45.DRP FS3 1,1 X.3-9.H3F F3 899 X.3-13.H3F.45.DRP FS3 1,87 X.3-13.H3F F

45 (H3F) (-3V) Standard,5 -, kw V - 3V / 5 Hz 3V - 4V / 5 Hz Drucklagerkapazität: 1.5N; 3.N; 4.N Ein Kondensator, welcher permanent Specifications 4 NEMA Flansch Schutzart: IP 68 Isolierung: Kl. B Umgebungstemperatur: max. 3 C Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal Volttoleranz: +6% / -1% U N Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X.1-18.H3F.6.DRP FS 1,1 X.1-18.H3F F 999 X.1-5.H3F.6.DRP FS4 1,6 X.1-5.H3F F4 1,85 X.1-36.H3F.6.DRP FS4 1,43 X.1-36.H3F F4 1,31 X.1-5.H3F.6.DRP FS4 1,698 X.1-5.H3F F4 9 X.1-5.H3F.9.DRP FS5 1 X.1-5.H3F F5 1,389 X.1-36.H3F.9.DRP FS5 189 X.1-36.H3F F X.1-5.H3F.9.DRP FS5 118 X.1-5.H3F F P.1-8.H3F.1.5.DRP FS 681 P.1-8.H3F F 56 P.1-1.H3F.1.5.DRP FS4 718 P.1-1.H3F F4 597 P.1-18.H3F.1.5.DRP FS4 783 P.1-18.H3F F4 66 P.1-5.H3F.1.5.DRP FS4 861 P.1-5.H3F F4 74 P.1-8.H3F.1.5.DRP.DC P.1-8.H3F.15.DRP FS FS1 788 P.1-8.H3F.1.5.DC P.1-8.H3F F F1 669 P.1-1.H3F.1.5.DRP.DC P.1-1.H3F.15.DRP FS FS1 85 P.1-1.H3F.1.5.DC P.1-1.H3F F F1 76 P.1-18.H3F.1.5.DRP.DC P.1-18.H3F.15.DRP FS FS1 89 P.1-18.H3F.1.5.DC P.1-18.H3F F F1 771 P.1-5.H3F.1.5.DRP.DC P.1-5.H3F.15.DRP FS FS1 968 P.1-5.H3F.1.5.DC P.1-5.H3F F F1 849 P.1-8.H3F.3.DRP FS 839 P.1-8.H3F F 73 P.1-1.H3F.3.DRP P.1-1.H3F.45.DRP FS FS3 948 P.1-1.H3F.3 P.1-1.H3F F F3 86 P.1-18.H3F.3.DRP P.1-18.H3F.3.DRP FS FS3 113 P.1-18.H3F.3 P.1-18.H3F F F3 891 P.1-5.H3F.3.DRP P.1-5.H3F.45.DRP 18796FS 1, FS3 1,91 P.1-5.H3F.3 P.1-5.H3F F F3 969 P.1-18.H3F.6.DRP FS 1,67 P.1-18.H3F F 946 P.1-5.H3F.6.DRP 18796FS4 1,145 P.1-5.H3F F4 1,4 P.1-5.H3F.9.DRP 18796FS5 1,449 P.1-5.H3F F5 1,38 X.-1.H3F.6.DRP FS 1,9 X.-1.H3F F 969 X.-16.H3F.6.DRP FS 1,141 X.-16.H3F F 1, X.-4.H3F.6.DRP F 1,364 X.-4.H3F F 1,44 X.-3.H3F.6.DRP FS4 156 X.-3.H3F F4 1,393 X.-4.H3F.6.DRP FS4 1,951 X.-4.H3F F4 1,833 X.-48.H3F.6.DRP FS4,59 X.-48.H3F F4 1,941 X.-16.H3F.9.DRP FS4 1,445 X.-16.H3F F4 1,34 X.-4.H3F.9.DRP FS4 1,84 X.-4.H3F F4 1,7 X.-3.H3F.9.DRP FS5 1,98 X.-3.H3F F5 1,849 X.-4.H3F.9.DRP FS5,61 X.-4.H3F F5,49 X.-48.H3F.9.DRP FS5,718 X.-48.H3F F5,6 P.-5.H3F.1.5.DRP 18796FS 657 P.-5.H3F F 536 P.-8.H3F.1.5.DRP FS 684 P.-8.H3F F 563 P.-1.H3F.1.5.DRP FS 739 P.-1.H3F F 618 P.-16.H3F.1.5.DRP FS 79 P.-16.H3F F 671 P.-4.H3F.1.5.DRP FS 91 P.-4.H3F F 78 P.-5.H3F.1.5.DRP.DC P.-5.H3F.15.DRP P.-5.H3F.3.DRP 18796FDC FS FS 815 P.-5.H3F.1.5.DC P.-5.H3F.15 P.-5.H3F FC F F 699 P.-8.H3F.1.5.DRP.DC P.-8.H3F.15.DRP P.-8.H3F.3.DRP P.-8.H3F.45.DRP FDC FS FS FS3 914 P.-8.H3F.1.5.DC P.-8.H3F.15 P.-8.H3F.3 P.-8.H3F FC F F F3 79 P.-1.H3F.1.5.DRP.DC P.-1.H3F.15.DRP P.-1.H3F.3.DRP P.-1.H3F.45.DRP FDC FS FS FS3 969 P.-1.H3F.1.5.DC P.-1.H3F.15 P.-1.H3F.3 P.-1.H3F FC F F F3 847 P.-16.H3F.1.5.DRP.DC P.-16.H3F.15.DRP P.-16.H3F.3.DRP P.-16.H3F.45.DRP FDC FS FS FS3 1, P.-16.H3F.1.5.DC P.-16.H3F.15 P.-16.H3F.3 P.-16.H3F FC F F F3 9 P.-4.H3F.1.5.DRP.DC P.-4.H3F.15.DRP P.-4.H3F.3.DRP P.-4.H3F.45.DRP FDC FS1 1, FS FS3 1,131 P.-4.H3F.1.5.DC P.-4.H3F.15 P.-4.H3F.3 P.-4.H3F FC F F F3 1,9 P.-1.H3F.6.DRP FS 13 P.-1.H3F F 9 P.-16.H3F.6.DRP FS 176 P.-16.H3F F 955 P.-4.H3F.6.DRP FS 185 P.-4.H3F F 1165 P.-16.H3F.9.DRP FS4 138 P.-16.H3F F4 159 P.-4.H3F.9.DRP FS P.-4.H3F F X.3-13.H3F.6.DRP FS4 1,141 X.3-13.H3F F4 1, P.3-6.H3F.1.5.DRP FS 673 P.3-6.H3F F 55 P.3-9.H3F.1.5.DRP FS 73 P.3-9.H3F F 6 P.3-13.H3F.1.5.DRP FS 786 P.3-13.H3F F 665 P.3-6.H3F.1.5.DRP.DC P.3-6.H3F.15.DRP FDC FS1 78 P.3-6.H3F.1.5.DC P.3-6.H3F FC F1 661 P.3-9.H3F.1.5.DRP.DC P.3-9.H3F.15.DRP FDC FS1 83 P.3-9.H3F.1.5.DC P.3-9.H3F FC F1 711 P.3-13.H3F.1.5.DRP.DC P.3-13.H3F.15.DRP FDC FS1 893 P.3-13.H3F.1.5.DC P.3-13.H3F FC F1 774 P.3-6.H3F.3.DRP FS 831 P.3-6.H3F F 715 P.3-9.H3F.3.DRP FS 881 P.3-9.H3F F 765 P.3-13.H3F.3.DRP FS 944 P.3-13.H3F F 88 P.3-9.H3F.45.DRP FS3 953 P.3-9.H3F F3 831 P.3-13.H3F.45.DRP FS3 116 P.3-13.H3F F3 894 P.3-13.H3F.6.DRP FS4 1,7 P.3-13.H3F F

46 H3F Lösungen mit Franklin PSC Motoren Leistungskurve Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X.3-19.H3F.1.5.DRP X.3-19.H3F.1.5.DRP.DC X.3-19.H3F.15.DRP X.3-19.H3F.3.DRP X.3-19.H3F.45.DRP FS FDC 1, FS1 1, FS 1, FS3 1, X.3-19.H3F.1.5 X.3-19.H3F.1.5.DC X.3-19.H3F.15 X.3-19.H3F.3 X.3-19.H3F F FC F F 1, F3 1,73 X.3-5.H3F.1.5.DRP X.3-5.H3F.1.5.DRP.DC X.3-5.H3F.15.DRP X.3-5.H3F.3.DRP X.3-5.H3F.45.DRP FS 1, FDC 1, FS1 1, FS 1, FS3 1, X.3-5.H3F.1.5 X.3-5.H3F.1.5.DC X.3-5.H3F.15 X.3-5.H3F.3 X.3-5.H3F F FC 1, F1 1, F 1, F3 1,38 X.3-3.H3F.1.5.DRP X.3-3.H3F.1.5.DRP.DC X.3-3.H3F.15.DRP X.3-3.H3F.3.DRP X.3-3.H3F.45.DRP FS 1, FDC 1, FS1 1, FS FS3 1, X.3-3.H3F.1.5 X.3-3.H3F.1.5.DC X.3-3.H3F.15 X.3-3.H3F.3 X.3-3.H3F F 1, FC 1, F1 1, F 1, F3 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck X.5-4.H3F.1.5.DRP FS 734 X.5-4.H3F F 613 X.5-6.H3F.1.5.DRP FS 77 X.5-6.H3F F 651 X.5-8.H3F.1.5.DRP FS 818 X.5-8.H3F F 697 X.5-13.H3F.1.5.DRP FS 96 X.5-13.H3F F 85 X.5-17.H3F.1.5.DRP FS 1,113 X.5-17.H3F F 943 X.5-1.H3F.1.5.DRP FS 1,37 X.5-1.H3F F 1,13 X.5-5.H3F.1.5.DRP FS 1,346 X.5-5.H3F F 1,149 X.8-6.H3F.1.5.DRP FS 818 X.8-6.H3F F 697 X.8-8.H3F.1.5.DRP FS 94 X.8-8.H3F F 783 X.8-1.H3F.1.5.DRP FS 114 X.8-1.H3F F 934 X.8-17.H3F.1.5.DRP FS 1,341 X.8-17.H3F F 1,151 X.5-4.H3F.1.5.DRP.DC FDC 778 X.5-4.H3F.1.5.DC FC 658 X.5-6.H3F.1.5.DRP.DC FDC 816 X.5-6.H3F.1.5.DC FC 696 X.5-8.H3F.1.5.DRP.DC FDC 86 X.5-8.H3F.1.5.DC FC 74 X.5-13.H3F.1.5.DRP.DC FDC 97 X.5-13.H3F.1.5.DC FC 85 X.5-17.H3F.1.5.DRP.DC FDC 1,157 X.5-17.H3F.1.5.DC FC 988 X.5-1.H3F.1.5.DRP.DC FDC 1,371 X.5-1.H3F.1.5.DC FC 1,175 X.5-5.H3F.1.5.DRP.DC FDC 1,39 X.5-5.H3F.1.5.DC FC 1,194 X.8-6.H3F.1.5.DRP.DC FDC 86 X.8-6.H3F.1.5.DC FC 74 X.8-8.H3F.1.5.DRP.DC FDC 948 X.8-8.H3F.1.5.DC FC 88 X.8-1.H3F.1.5.DRP.DC FDC 1,148 X.8-1.H3F.1.5.DC FC 979 X.8-17.H3F.1.5.DRP.DC FDC 1,385 X.8-17.H3F.1.5.DC FC 1,196 X.5-4.H3F.15.DRP FS1 841 X.5-4.H3F F1 7 X.5-6.H3F.15.DRP FS1 879 X.5-6.H3F F1 76 X.5-8.H3F.15.DRP FS1 95 X.5-8.H3F F1 86 X.5-13.H3F.15.DRP FS1 133 X.5-13.H3F F1 914 X.5-17.H3F.15.DRP FS1 1,178 X.5-17.H3F F1 6 X.5-1.H3F.15.DRP FS1 1,39 X.5-1.H3F F1 1,43 X.5-5.H3F.15.DRP FS1 1,411 X.5-5.H3F F1 1,6 X.8-6.H3F.15.DRP FS1 95 X.8-6.H3F F1 86 X.8-8.H3F.15.DRP FS1 111 X.8-8.H3F F1 89 X.8-1.H3F.15.DRP FS1 1,169 X.8-1.H3F F1 1,47 X.8-17.H3F.15.DRP FS1 1,46 X.8-17.H3F F1 1,57 X.5-4.H3F.3.DRP FS 89 X.5-4.H3F F 776 X.5-6.H3F.3.DRP FS 93 X.5-6.H3F F 814 X.5-8.H3F.3.DRP FS 976 X.5-8.H3F F 86 X.5-13.H3F.3.DRP FS 1,84 X.5-13.H3F F 968 X.5-17.H3F.3.DRP FS 131 X.5-17.H3F F 1,111 X.5-1.H3F.3.DRP FS 1,461 X.5-1.H3F F 1,357 X.5-5.H3F.3.DRP FS 1,48 X.5-5.H3F F 1,376 X.8-6.H3F.3.DRP FS 976 X.8-6.H3F F 86 X.8-8.H3F.3.DRP FS 16 X.8-8.H3F F 946 X.8-1.H3F.3.DRP FS 1, X.8-1.H3F F 1,1 X.8-17.H3F.3.DRP FS 1,475 X.8-17.H3F F 1,371 X.5-8.H3F.45.DRP FS3 148 X.5-8.H3F F3 96 X.5-13.H3F.45.DRP FS3 1,156 X.5-13.H3F F3 1,34 X.5-17.H3F.45.DRP FS3 1,388 X.5-17.H3F F3 1,66 X.5-1.H3F.45.DRP FS3 1,711 X.5-1.H3F F3 9 X.5-5.H3F.45.DRP FS3 1,73 X.5-5.H3F F3 1, FS F FS F3 1,379 1,57 1,75 1, X.1-8.H3F.1.5.DRP FS X.1-8.H3F F 891 X.1-1.H3F.1.5.DRP FS 1, X.1-1.H3F F 1,83 X.1-8.H3F.1.5.DRP.DC X.1-8.H3F.15.DRP FDC FS1 1,16 X.1-8.H3F.1.5.DC X.1-8.H3F FC F1 1,4 X.1-1.H3F.1.5.DRP.DC X.1-1.H3F.15.DRP FDC 1, FS1 1,345 X.1-1.H3F.1.5.DC X.1-1.H3F FC 1, F1 1,196 X.1-8.H3F.3.DRP FS 1,179 X.1-8.H3F F 9 X.1-1.H3F.3.DRP FS 1,414 X.1-1.H3F F 1,31 X.1-8.H3F.45.DRP FS3 1,336 X.1-8.H3F F3 1,14 X.1-1.H3F.45.DRP FS3 1,664 X.1-1.H3F F

47 (H3F) (-3V) Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X.3-19.H3F.6.DRP FS 1,349 X.3-19.H3F F 1,9 X.3-5.H3F.6.DRP FS4 39 X.3-5.H3F F4 1,37 X.3-3.H3F.6.DRP FS4 1,94 X.3-3.H3F F4 1,786 X.3-19.H3F.9.DRP FS4 53 X.3-19.H3F F4 1,43 X.3-5.H3F.9.DRP FS5 1,959 X.3-5.H3F F5 1,86 X.3-3.H3F.9.DRP FS5,563 X.3-3.H3F F5,445 P.3-19.H3F.1.5.DRP FS 888 P F F 767 P.3-19.H3F.1.5.DRP.DC P.3-19.H3F.15.DRP P.3-19.H3F.3.DRP P.3-19.H3F.45.DRP FDC FS FS 1, FS3 1,118 P.3-19.H3F.1.5.DC P.3-19.H3F.15 P.3-19.H3F.3 P.3-19.H3F FC F F F3 996 P.3-19.H3F.6.DRP 18798FS 1,7 P.3-19.H3F F 1,15 P.3-19.H3F.9.DRP FS4 1,476 P.3-19.H3F F4 1,355 X.5-13.H3F.6.DRP FS4 1,31 X.5-13.H3F F4 1,19 X.5-17.H3F.6.DRP FS4 1,497 X.5-17.H3F F4 1,38 X.5-1.H3F.6.DRP FS4 1,84 X.5-1.H3F F4 1,7 X.5-5.H3F.6.DRP FS4 1,859 X.5-5.H3F F4 1,741 X.5-13.H3F.9.DRP FS5 14 X.5-13.H3F F5 1,393 X.5-17.H3F.9.DRP FS5 1,917 X.5-17.H3F F5 1,784 X.5-1.H3F.9.DRP FS5,499 X.5-1.H3F F5,381 X.5-5.H3F.9.DRP FS5,518 X.5-5.H3F F5,4 P.5-4.H3F.1.5.DRP FS 658 P.5-4.H3F F 537 P.5-6.H3F.1.5.DRP FS 71 P.5-6.H3F F 58 P.5-8.H3F.1.5.DRP FS 751 P.5-8.H3F F 63 P.5-13.H3F.1.5.DRP FS 86 P.5-13.H3F F 739 P.5-4.H3F.1.5.DRP.DC P.5-4.H3F.15.DRP FDC FS1 765 P.5-4.H3F.1.5.DC P.5-4.H3F FC F1 646 P.5-6.H3F.1.5.DRP.DC P.5-6.H3F.15.DRP FDC FS1 88 P.5-6.H3F.1.5.DC P.5-6.H3F FC F1 689 P.5-8.H3F.1.5.DRP.DC P.5-8.H3F.15.DRP FDC FS1 858 P.5-8.H3F.1.5.DC P.5-8.H3F FC F1 739 P.5-13.H3F.1.5.DRP.DC P.5-13.H3F.15.DRP FDC FS1 967 P.5-13.H3F.1.5.DC P.5-13.H3F FC F1 848 P.5-4.H3F.3.DRP FS 816 P.5-4.H3F F 7 P.5-6.H3F.3.DRP FS 859 P.5-6.H3F F 743 P.5-8.H3F.3.DRP FS 99 P.5-8.H3F F 793 P.5-13.H3F.3.DRP FS 1,18 P.5-13.H3F F 9 P.5-6.H3F.45.DRP FS3 931 P.5-6.H3F F3 89 P.5-8.H3F.45.DRP FS3 981 P.5-8.H3F F3 859 P.5-13.H3F.45.DRP FS3 1,9 P.5-13.H3F F3 968 P.5-13.H3F.6.DRP FS4 1,44 P.5-13.H3F F4 1,14 P.5-13.H3F.9.DRP FS5 1,448 P.5-13.H3F F5 1,37 X.8-1.H3F.6.DRP FS4 1,488 X.8-1.H3F F4 1,319 X.8-17.H3F.6.DRP FS4 1,854 X.8-17.H3F F4 1,736 X.8-1.H3F.9.DRP FS5 1,98 X.8-1.H3F F5 1,775 X.8-17.H3F.9.DRP FS5,513 X.8-17.H3F F5,395 X.1-1.H3F.6.DRP FS4 1,793 X.1-1.H3F F4 1,635 47

48 OT Lösungen mit ZDS OT Motoren Qualität im Brunnen OT Motoren sind dreiphasige ZDS Unterwassermotoren, von einem speziellen Schmiermittel in Lebensmittelqualität gekühlt, geeignet für 4 Tiefbrunnen oder grösser. Alle Motoren werden nach der Norm ISO 91 hergestellt. Standard,37-5,5 kw 3 x 38V-415V Volttoleranz: +6% / -1% UN Drucklagerkapazität: 1.5N;.5N; 4.5N Leistungskurve Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X.1-8.T.1.5.DRP X.1-8.OT.1.5.DRP.DC X.1-8.T.15.DRP X.1-8.T.3.DRP S SDC S S X.1-8.T.1.5 X.1-8.OT.1.5.DC X.1-8.T.15 X.1-8.T DC L L1 651 X.1-1.T.1.5.DRP X.1-1.OT.1.5.DRP.DC X.1-1.T.15.DRP X.1-1.T.3.DRP X.1-1.T.45.DRP S SDC S S S X.1-1.T.1.5 X.1-1.OT.1.5.DC X.1-1.T.15 X.1-1.T.3 X.1-1.T DC L L 73 X.1-18.T.1.5.DRP X.1-18.OT.1.5.DRP.DC X.1-18.T.15.DRP X.1-18.T.3.DRP X.1-18.T.3.DRP S SDC S S S X.1-18.T.1.5 X.1-18.OT.1.5.DC X.1-5. X.1-18.T.15 X.1-18.T.3 X.1-18.T DC L L 768 X.1-5.T.1.5.DRP OT.1.5.DRP.DC X.1-5.T.15.DRP X.1-5.T.3.DRP X.1-5.T.45.DRP S SDC S S S3 1, X.1-5.T.1.5 X.1-5.T.1.5.DC X.1-5.T.15 X.1-5.T.3 X.1-5.T DC L L L 83 X.1-36.T.1.5.DRP X.1-36.OT.1.5.DRP.DC X.1-36.T.15.DRP X.1-36.T.3.DRP X.1-36.T.45.DRP S SDC S S S3 1, X.1-36.T.1.5 X.1-36.OT.1.5.DC X.1-36.T.15 X.1-36.T.3 X.1-36.T DC L L L 941 X.1-5.T.1.5.DRP X.1-5.OT.1.5.DRP.DC X.1-5.T.15.DRP X.1-5.T.3.DRP X.1-5.T.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.1-5.T.1.5 X.1-5.OT.1.5.DC X.1-5.T.15 X.1-5.T.3 X.1-5.T L DC L1 1, L L3 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil X.-5.T.1.5.DRP X.-5.OT.1.5.DRP.DC X.-5.T.15.DRP X.-5.T.3.DRP S SDC S S1 797 X.-5.T.1.5 X.-5.OT.1.5.DC X.-5.T.15 X.-5.T DC L 67 X.-8.T.1.5.DRP X.-8.OT.1.5.DRP.DC X.-8.T.15.DRP X.-8.T.3.DRP X.-8.T.45.DRP S SDC S S S 871 X.-8.T.1.5 X.-8.OT.1.5.DC X.-8.T.15 X.-8.T.3 X.-8.T DC L L1 71 X.-1.T.1.5.DRP X.-1.OT.1.5.DRP.DC X.-1.T.15.DRP X.-1.T.3.DRP X.-1.T.45.DRP S SDC S S S X.-1.T.1.5 X.-1.OT.1.5.DC X.-1.T.15 X.-1.T.3 X.-1.T DC L L 738 X.-16.T.1.5.DRP X.-16.OT.1.5.DRP.DC X.-16.T.15.DRP X.-16.T.3.DRP X.-16.T.45.DRP S SDC S S S X.-16.T.1.5 X.-16.OT.1.5.DC X.-16.T.15 X.-16.T.3 X.-16.T DC L L 767 X.-4.T.1.5.DRP X.-4.OT.1.5.DRP.DC X.-4.T.15.DRP X.-4.T.15.DRP X.-4.T.45.DRP S SDC S S S ,43 X.-4.T.1.5 X.-4.OT.1.5.DC X.-4.T.15 X.-4.T.15 X.-4.T L DC L L L3 873 X.-3.T.1.5.DRP X.-3.OT.1.5.DRP.DC X.-3.T.15.DRP X.-3.T.3.DRP X.-3.T.45.DRP S SDC S1 1, S 1, S3 1,11 18 X.-3.T.1.5 X.-3.OT.1.5.DC X.-3.T.15 X.-3.T.3 X.-3.T DC L L L 951 X.-4.T.1.5.DRP X.-4.OT.1.5.DRP.DC X.-4.T.15.DRP X.-4.T.3.DRP X.-4.T.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.-4.T.1.5 X.-4.OT.1.5.DC X.-4.T.15 X.-4.T.3 X.-4.T L LDC L L 1, L3 1,89 X.-48.T.1.5.DRP X.-48.OT.1.5.DRP.DC X.-48.T.15.DRP X.-48.T.3.DRP X.-48.T.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.-48.T.1.5 X.-48.OT.1.5.DC X.-48.T.15 X.-48.T.3 X.-48.T L DC 1, L1 1, L 1, L3 1, X.3-6.T.1.5.DRP S 685 X.3-6.T X.3-9.T.1.5.DRP S 713 X.3-9.T X.3-13.T.1.5.DRP S 757 X.3-13.T X.3-6.OT.1.5.DRP.DC SDC 735 X.3-6.OT.1.5.DC DC 519 X.3-9.OT.1.5.DRP.DC SDC 763 X.3-9.OT.1.5.DC DC 547 X.3-13.OT.1.5.DRP.DC SDC 87 X.3-13.OT.1.5.DC DC 591 X.3-6.T.15.DRP S 753 X.3-6.T X.3-9.T.15.DRP S 781 X.3-9.T X.3-13.T.15.DRP S1 85 X.3-13.T L 655 X.3-6.T.3.DRP S1 87 X.3-6.T L 637 X.3-9.T.3.DRP S1 835 X.3-9.T L 665 X.3-13.T.3.DRP S 879 X.3-13.T X.3-9.T.45.DRP S 893 X.3-9.T L1 73 X.3-13.T.45.DRP S1 937 X.3-13.T L

49 (38-415V) Pumpenschutz DRP schützt den Motor vor: Trockenlauf (mit autom. Neustart) Häufigen Starts und Stops Durchbrennen des Motors Überlastung und Überspannung, wie z.b. Blitzeinschlag Eigenschaften 4 NEMA Standardmaße Edelstahlgehäuse Axial- und Radialkugellager Schutzart: IP 68 Isolationsklasse: F Umgebungstemperatur: max. 4 C Max. Einbautiefe: 15 m Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: 15 Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X.1-18.T.6.DRP S 989 X.1-18.T X.1-5.T.6.DRP S4 3 X.1-5.T L3 883 X.1-36.T.6.DRP S4 1,16 X.1-36.T L3 99 X.1-5.T.6.DRP S4 1,335 X.1-5.T L4 1,165 X.1-5.T.9.DRP S4 1,134 X.1-5.T L4 964 X.1-36.T.9.DRP S5 1,43 X.1-36.T L4 1,73 X.1-5.T.9.DRP S5 1,416 X.1-5.T L5 1,46 P.1-8.T.1.5.DRP S 63 P.1-8.T P.1-1.T.1.5.DRP S 658 P.1-1.T P.1-18.T.1.5.DRP S 75 P.1-18.T P.1-5.T.1.5.DRP S 761 P.1-5.T P.1-8.OT.1.5.DRP.DC SDC 673 P.1-8.OT.1.5.DC DC 457 P.1-1.OT.1.5.DRP.DC SDC 78 P.1-1.OT.1.5.DC DC 49 P.1-18.OT.1.5.DRP.DC SDC 755 P.1-18.OT.1.5.DC DC 539 P.1-5.OT.1.5.DRP.DC SDC 811 P.1-5.OT.1.5.DC DC 595 P.1-8.T.15.DRP S1 691 P.1-8.T L 51 P.1-1.T.15.DRP S1 76 P.1-1.T L 556 P.1-18.T.15.DRP S1 773 P.1-18.T L 63 P.1-5.T.15.DRP S1 89 P.1-5.T L 659 P.1-8.T.3.DRP S 745 P.1-8.T L1 575 P.1-1.T.3.DRP P.1-1.T.45.DRP S S1 838 P.1-1.T.3 P.1-1.T L 668 P.1-18.T.3.DRP P.1-18.T.3.DRP S S1 885 P.1-18.T.3 P.1-18.T L 715 P.1-5.T.3.DRP P.1-5.T.45.DRP S S3 941 P.1-5.T.3 P.1-5.T L L 771 P.1-18.T.6.DRP S 936 P.1-18.T P.1-5.T.6.DRP S4 99 P.1-5.T L3 8 P.1-5.T.9.DRP S5 173 P.1-5.T L4 93 X.-1.T.6.DRP S 959 X.-1.T L1 789 X.-16.T.6.DRP S 988 X.-16.T L1 818 X.-4.T.6.DRP S4 1,94 X.-4.T L4 94 X.-3.T.6.DRP S4 1,17 X.-3.T L3 1, X.-4.T.6.DRP S4 1,31 X.-4.T L4 1,14 X.-48.T.6.DRP S4 1,418 X.-48.T L4 1,48 X.-16.T.9.DRP S3 1,69 X.-16.T L 899 X.-4.T.9.DRP S5 1,175 X.-4.T L5 X.-3.T.9.DRP S5 1,53 X.-3.T L4 1,83 X.-4.T.9.DRP S5 1,391 X.-4.T L5 1,1 X.-48.T.9.DRP S5 1,499 X.-48.T L5 1,39 P.-5.T.1.5.DRP S 599 P.-5.T P.-8.T.1.5.DRP S 64 P.-8.T P.-1.T.1.5.DRP S 661 P.-1.T P.-16.T.1.5.DRP S 69 P.-16.T P.-4.T.1.5.DRP S 784 P.-4.T L 573 P.-5.OT.1.5.DRP.DC SDC 649 P.-5.OT.1.5.DC DC 433 P.-8.OT.1.5.DRP.DC SDC 674 P.-8.OT.1.5.DC DC 458 P.-1.OT.1.5.DRP.DC SDC 711 P.-1.OT.1.5.DC DC 495 P.-16.OT.1.5.DRP.DC SDC 74 P.-16.OT.1.5.DC DC 56 P.-4.OT.1.5.DRP.DC SDC 834 P.-4.OT.1.5.DC DC 618 P.-5.T.15.DRP S 667 P.-5.T P.-8.T.15.DRP S 69 P.-8.T P.-1.T.15.DRP S1 79 P.-1.T L 559 P.-16.T.15.DRP S1 76 P.-16.T L 59 P.-4.T.15.DRP S1 85 P.-4.T L1 68 P.-5.T.3.DRP S1 71 P.-5.T L 551 P.-8.T.3.DRP P.-8.T.45.DRP S S 84 P.-8.T.3 P.-8.T L L1 634 P.-1.T.3.DRP P.-1.T.45.DRP S S1 841 P.-1.T.3 P.-1.T L 671 P.-16.T.3.DRP P.-16.T.45.DRP S S1 87 P.-16.T.3 P.-16.T L 7 P.-4.T.3.DRP P.-4.T.45.DRP S S3 964 P.-4.T.3 P.-4.T L L3 794 P.-1.T.6.DRP S 89 P.-1.T L1 7 P.-16.T.6.DRP S 93 P.-16.T P.-4.T.6.DRP S4 115 P.-4.T L4 845 P.-16.T.9.DRP S1 14 P.-16.T L 834 P.-4.T.9.DRP S5 196 P.-4.T L5 96 X.3-13.T.6.DRP S 988 X.3-13.T L1 818 P.3-6.T.1.5.DRP S 613 P.3-6.T P.3-9.T.1.5.DRP S 645 P.3-9.T P.3-13.T.1.5.DRP S 686 P.3-13.T P.3-6.OT.1.5.DRP.DC SDC 663 P.3-6.OT.1.5.DC DC 447 P.3-9.OT.1.5.DRP.DC SDC 695 P.3-9.OT.1.5.DC DC 479 P.3-13.OT.1.5.DRP.DC SDC 736 P.3-13.OT.1.5.DC DC 5 P.3-6.T.15.DRP S 681 P.3-6.T P.3-9.T.15.DRP S 713 P.3-9.T P.3-13.T.15.DRP S1 754 P.3-13.T L 584 P.3-6.T.3.DRP S 735 P.3-6.T L 565 P.3-9.T.3.DRP S1 767 P.3-9.T L 597 P.3-13.T.3.DRP S 88 P.3-13.T P.3-9.T.45.DRP S 85 P.3-9.T L1 655 P.3-13.T.45.DRP S1 866 P.3-13.T L 696 P.3-13.T.6.DRP S 917 P.3-13.T L

50 OT Lösungen mit ZDS OT Motoren Leistungskurve Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X.3-19.T.1.5.DRP X.3-19.OT.1.5.DRP.DC X.3-19.T.15.DRP X.3-19.T.3.DRP X.3-19.T.45.DRP S SDC S S S1 1, X.3-19.T.1.5 X.3-19.OT.1.5.DC X.3-19.T.15 X.3-19.T.3 X.3-19.T DC L L 858 X.3-5.T.1.5.DRP X.3-5.OT.1.5.DRP.DC X.3-5.T.15.DRP X.3-5.T.3.DRP X.3-5.T.45.DRP S SDC S1 1, S S3 1, X.3-5.T.1.5 X.3-5.OT.1.5.DC X.3-5.T.15 X.3-5.T.3 X.3-5.T L DC L L L3 943 X.3-3.T.1.5.DRP X.3-3.OT.1.5.DRP.DC X.3-3.T.15.DRP X.3-3.T.3.DRP X.3-3.T.45.DRP S 1, SDC S1 1, S 1, S3 1, X.3-3.T.1.5 X.3-3.OT.1.5.DC X.3-3.T.15 X.3-3.T.3 X.3-3.T L DC L L L3 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck X.5-4.T.1.5.DRP S 674 X.5-4.T X.5-6.T.1.5.DRP S 694 X.5-6.T X.5-8.T.1.5.DRP S 718 X.5-8.T X.5-13.T.1.5.DRP S 89 X.5-13.T X.5-17.T.1.5.DRP S 876 X.5-17.T X.5-1.T.1.5.DRP S 939 X.5-1.T X.5-5.T.1.5.DRP S 958 X.5-5.T L 747 X.5-9.T.1.5.DRP S 1,5 X.5-9.T L 978 X.5-34.T.1.5.DRP S 1,97 X.5-34.T L 1,3 X.8-6.T.1.5.DRP S 718 X.8-6.T X.8-8.T.1.5.DRP S 787 X.8-8.T X.8-1.T.1.5.DRP S 867 X.8-1.T X.8-17.T.1.5.DRP S 953 X.8-17.T X.8-.T.1.5.DRP S 1,187 X.8-.T X.5-4.OT.1.5.DRP.DC SDC 74 X.5-4.OT.1.5.DC DC 58 X.5-6.OT.1.5.DRP.DC SDC 744 X.5-6.OT.1.5.DC DC 58 X.5-8.OT.1.5.DRP.DC SDC 768 X.5-8.OT.1.5.DC DC 55 X.5-13.OT.1.5.DRP.DC SDC 859 X.5-13.OT.1.5.DC DC 643 X.5-17.OT.1.5.DRP.DC SDC 96 X.5-17.OT.1.5.DC DC 71 X.5-1.OT.1.5.DRP.DC SDC 989 X.5-1.OT.1.5.DC DC 773 X.5-5.OT.1.5.DRP.DC SDC 1,8 X.5-5.OT.1.5.DC DC 79 X.5-9.OT.1.5.DRP.DC SDC 1,97 X.5-9.OT.1.5.DC DC 1,3 X.5-34.OT.1.5.DRP.DC SDC 1,34 X.5-34.OT.1.5.DC DC 1,68 X.8-6.OT.1.5.DRP.DC SDC 768 X.8-6.OT.1.5.DC DC 55 X.8-8.OT.1.5.DRP.DC SDC 837 X.8-8.OT.1.5.DC DC 61 X.8-1.OT.1.5.DRP.DC SDC 917 X.8-1.OT.1.5.DC DC 71 X.8-17.OT.1.5.DRP.DC SDC 1,3 X.8-17.OT.1.5.DC DC 794 X.8-.OT.1.5.DRP.DC SDC 1,3 X.8-.OT.1.5.DC DC 958 X.5-4.T.15.DRP S 74 X.5-4.T X.5-6.T.15.DRP S 76 X.5-6.T X.5-8.T.15.DRP S 786 X.5-8.T X.5-13.T.15.DRP S1 877 X.5-13.T L 77 X.5-17.T.15.DRP S 944 X.5-17.T X.5-1.T.15.DRP S 1,7 X.5-1.T X.5-5.T.15.DRP S1 1,6 X.5-5.T L1 856 X.5-9.T.15.DRP S1 1,3 X.5-9.T L1 1,8 X.5-34.T.15.DRP S1 1,365 X.5-34.T L1 1,15 X.8-6.T.15.DRP S 786 X.8-6.T X.8-8.T.15.DRP S 855 X.8-8.T X.8-1.T.15.DRP S 935 X.8-1.T X.8-17.T.15.DRP S1 1,1 X.8-17.T L 851 X.8-.T.15.DRP S1 1,55 X.8-.T L 1,15 X.5-4.T.3.DRP S1 796 X.5-4.T L 66 X.5-6.T.3.DRP S1 816 X.5-6.T L 646 X.5-8.T.3.DRP S1 84 X.5-8.T L 67 X.5-13.T.3.DRP S 931 X.5-13.T X.5-17.T.3.DRP S1 998 X.5-17.T L 88 X.5-1.T.3.DRP S1 1,61 X.5-1.T L 891 X.5-5.T.3.DRP S 1,8 X.5-5.T L 91 X.5-9.T.3.DRP S 1,374 X.5-9.T L 1,134 X.5-34.T.3.DRP S 1,419 X.5-34.T L 1,179 X.8-6.T.3.DRP S1 84 X.8-6.T L 67 X.8-8.T.3.DRP S1 99 X.8-8.T L 739 X.8-1.T.3.DRP S1 989 X.8-1.T L 819 X.8-17.T.3.DRP S 1,75 X.8-17.T L1 95 X.8-.T.3.DRP S 1,39 X.8-.T L1 1,69 X.5-8.T.45.DRP S 898 X.5-8.T L1 78 X.5-13.T.45.DRP S1 989 X.5-13.T L 819 X.5-17.T.45.DRP S 6 X.5-17.T L1 886 X.5-1.T.45.DRP S 1,119 X.5-1.T L1 949 X.5-5.T.45.DRP S3 1,138 X.5-5.T L3 968 X.5-9.T.45.DRP S3 1,43 X.5-9.T L3 1,19 X.5-34.T.45.DRP S3 1,477 X.5-34.T L3 1,37 X.8-8.T.45.DRP S 967 X.8-8.T L1 797 X.8-1.T.45.DRP S 1,47 X.8-1.T L1 877 X.8-17.T.45.DRP S3 1,133 X.8-17.T L 963 X.8-.T.45.DRP S3 1,367 X.8-.T L 1, X.1-8.T.1.5.DRP S X.1-8.T X.1-1.T.1.5.DRP S X.1-1.T X.1-17.T.1.5.DRP S 1, X.1-17.T X.1-8.OT.1.5.DRP.DC SDC 874 X.1-8.OT.1.5.DC DC 658 X.1-1.OT.1.5.DRP.DC SDC 94 X.1-1.OT.1.5.DC DC 76 X.1-17.OT.1.5.DRP.DC SDC 1,3 X.1-17.OT.1.5.DC DC 99 X.1-8.T.15.DRP S 89 X.1-8.T X.1-1.T.15.DRP S 96 X.1-1.T X.1-17.T.15.DRP S1 1,6 X.1-17.T L1 986 X.1-8.T.3.DRP S1 946 X.1-8.T L 776 X.1-1.T.3.DRP S1 1,14 X.1-1.T L 844 X.1-17.T.3.DRP S 1,8 X.1-17.T L 1,4 X.1-8.T.45.DRP S 1,4 X.1-8.T L1 834 X.1-1.T.45.DRP S 1,7 X.1-1.T L1 9 X.1-17.T.45.DRP S3 1,338 X.1-17.T L3 1,98 5

51 (38-415V) Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X.3-19.T.6.DRP S 1,79 X.3-19.T L1 99 X.3-5.T.6.DRP S4 1,164 X.3-5.T L4 994 X.3-3.T.6.DRP S4 1,34 X.3-3.T L4 1,64 X.3-19.T.9.DRP S3 1,16 X.3-19.T L 99 X.3-5.T.9.DRP S5 1,45 X.3-5.T L5 1,75 X.3-3.T.9.DRP S5 1,315 X.3-3.T L5 1,145 P.3-19.T.1.5.DRP S 771 P.3-19.T P.3-19.OT.1.5.DRP.DC SDC 81 P.3-19.OT.1.5.DC DC 65 P.3-19.T.15.DRP P.3-19.T.3.DRP P.3-19.T.45.DRP S S S1 951 P.3-19.T.15 P.3-19.T.3 P.3-19.T L L 781 P.3-19.T.6.DRP S 1 P.3-19.T L1 83 P.3-19.T.9.DRP S3 183 P.3-19.T L 913 X.5-13.T.6.DRP S 1,4 X.5-13.T L1 87 X.5-17.T.6.DRP S3 1,17 X.5-17.T L 937 X.5-1.T.6.DRP S3 1,17 X.5-1.T L 1, X.5-5.T.6.DRP S4 1,189 X.5-5.T L4 1,19 X.5-9.T.6.DRP S4 1,483 X.5-9.T L4 1,43 X.5-34.T.6.DRP S4 8 X.5-34.T L4 1,88 X.5-13.T.9.DRP S3 1,11 X.5-13.T L 951 X.5-17.T.9.DRP S4 1,188 X.5-17.T L3 1,18 X.5-1.T.9.DRP S4 1,51 X.5-1.T L3 1,81 X.5-5.T.9.DRP S5 1,7 X.5-5.T L5 1,1 X.5-9.T.9.DRP S5 64 X.5-9.T L5 1,347 X.5-34.T.9.DRP S5 1,69 X.5-34.T L5 1,39 P.5-4.T.1.5.DRP S 598 P.5-4.T P.5-6.T.1.5.DRP S 63 P.5-6.T P.5-8.T.1.5.DRP S 651 P.5-8.T P.5-13.T.1.5.DRP S 743 P.5-13.T P.5-4.OT.1.5.DRP.DC SDC 648 P.5-4.OT.1.5.DC DC 43 P.5-6.OT.1.5.DRP.DC SDC 673 P.5-6.OT.1.5.DC DC 457 P.5-8.OT.1.5.DRP.DC SDC 71 P.5-8.OT.1.5.DC DC 485 P.5-13.OT.1.5.DRP.DC SDC 793 P.5-13.OT.1.5.DC DC 577 P.5-4.T.15.DRP P.5-4.T.3.DRP S S1 7 P.5-4.T.15 P.5-4.T L 55 P.5-6.T.15.DRP P.5-6.T.3.DRP S S1 745 P.5-6.T.15 P.5-6.T L 575 P.5-8.T.15.DRP P.5-8.T.3.DRP S S1 773 P.5-8.T.15 P.5-8.T L 63 P.5-13.T.15.DRP P.5-13.T.3.DRP S S 865 P.5-13.T.15 P.5-13.T L P.5-8.T.45.DRP S 831 P.5-8.T L1 661 P.5-13.T.45.DRP S1 93 P.5-13.T L 753 P.5-13.T.6.DRP S 974 P.5-13.T L1 84 P.5-13.T.9.DRP S3 155 P.5-13.T L 885 X.8-1.T.6.DRP S3 1,98 X.8-1.T L 98 X.8-17.T.6.DRP S4 1,184 X.8-17.T L3 1,14 X.8-.T.6.DRP S4 1,418 X.8-.T L3 1,178 X.8-1.T.9.DRP S3 1,179 X.8-1.T L 1,9 X.8-17.T.9.DRP S4 1,65 X.8-17.T L3 1,95 X.8-.T.9.DRP S5 1,499 X.8-.T L4 1,8 X.1-17.T.6.DRP S4 1,389 X.1-17.T L4 1,149 X.1-17.T.9.DRP S5 1,47 X.1-17.T L5 1,53 51

52 HTF Lösungen mit Franklin HTF Motoren Qualität im Brunnen Franklin Electric s 4 dreiphasige Motoren werden gemäss ISO-91- Normen gefertigt. Diese Motoren sind die erste Wahl, wenn es auf wartungsfreien Betrieb ankommt, sie bieten Ihnen hohe Standzeiten bei Ihrem Unterwasserpumpenbetrieb. Produktmerkmale: Hermetisch vergossene Wicklungen Wassergeschmierte Radial- und Drucklager Korrosionsresistent AISI 34 SS Material Austauschbare Motorkabel durch Water bloc Steckverbindung Kriechstromfeste Statorisolierung Hoher Wirkungsgrad bei geringen Betriebskosten Keine Kontaminierung des Brunnens, Wasserfüllung KTW geprüftes Kabelmaterial Leistungskurve Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X.1-8.HTF38V.1.5.DRP X.1-8.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-8.HTF38V.15.DRP X.1-8.HTF38V.3.DRP S SDC S S X.1-8.HTF38V.1.5 X.1-8.HTF38V.1.5.DC X.1-8.HTF38V.15 X.1-8.HTF38V DC L L1 749 X.1-1.HTF38V.1.5.DRP X.1-1.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-1.HTF38V.15.DRP X.1-1.HTF38V.3.DRP X.1-1.HTF38V.45.DRP S SDC S S S X.1-1.HTF38V.1.5 X.1-1.HTF38V.1.5.DC X.1-1.HTF38V.15 X.1-1.HTF38V.3 X.1-1.HTF38V DC L L L 88 X.1-18.HTF38V.1.5.DRP X.1-18.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-18.HTF38V.15.DRP X.1-18.HTF38V.3.DRP X.1-18.HTF38V.3.DRP S SDC S S S3 1, X.1-18.HTF38V.1.5 X.1-18.HTF38V.1.5.DC X.1-18.HTF38V.15 X.1-18.HTF38V.3 X.1-18.HTF38V DC L L L 866 X.1-5.HTF38V.1.5.DRP X.1-5.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-5.HTF38V.15.DRP X.1-5.HTF38V.3.DRP X.1-5.HTF38V.45.DRP S SDC S1 1, S S3 1, X.1-5.HTF38V.1.5 X.1-5.HTF38V.1.5.DC X.1-5.HTF38V.15 X.1-5.HTF38V.3 X.1-5.HTF38V DC L L L 945 X.1-36.HTF38V.1.5.DRP X.1-36.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-36.HTF38V.15.DRP X.1-36.HTF38V.3.DRP X.1-36.HTF38V.45.DRP S SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.1-36.HTF38V.1.5 X.1-36.HTF38V.1.5.DC X.1-36.HTF38V.15 X.1-36.HTF38V.3 X.1-36.HTF38V DC L L1 1, L 1,68 X.1-5.HTF38V.1.5.DRP X.1-5.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-5.HTF38V.15.DRP X.1-5.HTF38V.3.DRP X.1-5.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.1-5.HTF38V.1.5 X.1-5.HTF38V.1.5.DC X.1-5.HTF38V.15 X.1-5.HTF38V.3 X.1-5.HTF38V , SDC 1, L 1, L1 1, L 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil X.-5.HTF38V.1.5.DRP X.-5.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-5.HTF38V.15.DRP X.-5.HTF38V.3.DRP S SDC S S 895 X.-5.HTF38V.1.5 X.-5.HTF38V.1.5.DC X.-5.HTF38V.15 X.-5.HTF38V DC L L1 75 X.-8.HTF38V.1.5.DRP X.-8.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-8.HTF38V.15.DRP X.-8.HTF38V.3.DRP X.-8.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 969 X.-8.HTF38V.1.5 X.-8.HTF38V.1.5.DC X.-8.HTF38V.15 X.-8.HTF38V.3 X.-8.HTF38V DC L L L 799 X.-1.HTF38V.1.5.DRP X.-1.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-1.HTF38V.15.DRP X.-1.HTF38V.3.DRP X.-1.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 1,6 X.-1.HTF38V.1.5 X.-1.HTF38V.1.5.DC X.-1.HTF38V.15 X.-1.HTF38V.3 X.-1.HTF38V DC L L L 836 X.-16.HTF38V.1.5.DRP X.-16.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-16.HTF38V.15.DRP X.-16.HTF38V.3.DRP X.-16.HTF38V.45.DRP S SDC S S S X.-16.HTF38V.1.5 X.-16.HTF38V.1.5.DC X.-16.HTF38V.15 X.-16.HTF38V.3 X.-16.HTF38V DC L L L 88 X.-4.HTF38V.1.5.DRP X.-4.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-4.HTF38V.15.DRP X.-4.HTF38V.15.DRP X.-4.HTF38V.45.DRP S SDC 1, S S 1, S3 1, X.-4.HTF38V.1.5 X.-4.HTF38V.1.5.DC X.-4.HTF38V.15 X.-4.HTF38V.15 X.-4.HTF38V DC L L L 1, X.-3.HTF38V.1.5.DRP X.-3.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-3.HTF38V.15.DRP X.-3.HTF38V.3.DRP X.-3.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1,89 18 X.-3.HTF38V.1.5 X.-3.HTF38V.1.5.DC X.-3.HTF38V.15 X.-3.HTF38V.3 X.-3.HTF38V DC L 1, L1 1, L 1,119 X.-4.HTF38V.1.5.DRP X.-4.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-4.HTF38V.15.DRP X.-4.HTF38V.3.DRP X.-4.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.-4.HTF38V.1.5 X.-4.HTF38V.1.5.DC X.-4.HTF38V.15 X.-4.HTF38V.3 X.-4.HTF38V DC 1, L 1, L1 1, L 1,314 X.-48.HTF38V.1.5.DRP X.-48.HTF38V.1.5.DRP.DC X.-48.HTF38V.15.DRP X.-48.HTF38V.3.DRP X.-48.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S S X.-48.HTF38V.1.5 X.-48.HTF38V.1.5.DC X.-48.HTF38V.15 X.-48.HTF38V.3 X.-48.HTF38V , DC 1, L 1, L1 1, L 1, X.3-6.HTF38V.1.5.DRP X.3-6.HTF38V.1.5.DRP.DC X.3-6.HTF38V.15.DRP S SDC S1 851 X.3-6.HTF38V.1.5 X.3-6.HTF38V.1.5.DC X.3-6.HTF38V DC L 681 X.3-9.HTF38V.1.5.DRP X.3-9.HTF38V.1.5.DRP.DC X.3-9.HTF38V.15.DRP S SDC S1 879 X.3-9.HTF38V.1.5 X.3-9.HTF38V.1.5.DC X.3-9.HTF38V DC L 79 X.3-13.HTF38V.1.5.DRP X.3-13.HTF38V.1.5.DRP.DC X.3-13.HTF38V.15.DRP S SDC S1 938 X.3-13.HTF38V.1.5 X.3-13.HTF38V.1.5.DC X.3-13.HTF38V DC L 768 X.3-6.HTF38V.3.DRP S 95 X.3-6.HTF38V L1 735 X.3-9.HTF38V.3.DRP X.3-9.HTF38V.45.DRP S S3 991 X.3-9.HTF38V.3 X.3-9.HTF38V L L 81 X.3-13.HTF38V.3.DRP X.3-13.HTF38V.45.DRP S S3 X.3-13.HTF38V.3 X.3-13.HTF38V L L 88 5

53 (38-415V) Standard,37-7,5kW V - 3 V / 5 Hz 38V - 415V / 5 Hz Volttoleranz: 1.5N; 3.N; 4.N; 6.5N Eigenschaften 4 NEMA Flansch Schutzart: IP 68 Isolierung: Kl. B Umgebungstemperatur: max. 3 C Kühlmittelgeschwindigkeit: mind. 8 cm/sek Starts/h: Einbaumöglichkeit: Vertikal / horizontal Volttoleranz: +6% / -1% U N Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 6m 9m 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X.1-18.HTF38V.6.DRP S4 1,87 X.1-18.HTF38V L3 917 X.1-5.HTF38V.6.DRP X.1-5.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,47 X.1-5.HTF38V.6 X.1-5.HTF38V L L4 1,77 X.1-36.HTF38V.6.DRP X.1-36.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,37 X.1-36.HTF38V.6 X.1-36.HTF38V L3 1, L4 1, X.1-5.HTF38V.6.DRP X.1-5.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 57 X.1-5.HTF38V.6 X.1-5.HTF38V L3 1, L4 1,387 P.1-8.HTF38V.1.5.DRP P.1-8.HTF38V.1.5.DRP.DC P.1-8.HTF38V.15.DRP P.1-8.HTF38V.3.DRP S SDC S S 843 P.1-8.HTF38V.1.5 P.1-8.HTF38V.1.5.DC P.1-8.HTF38V.15 P.1-8.HTF38V DC L L1 673 P.1-1.HTF38V.1.5.DRP P.1-1.HTF38V.1.5.DRP.DC P.1-1.HTF38V.15.DRP P.1-1.HTF38V.3.DRP P.1-1.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 936 P.1-1.HTF38V.1.5 P.1-1.HTF38V.1.5.DC P.1-1.HTF38V.15 P.1-1.HTF38V.3 P.1-1.HTF38V DC L L L 766 P.1-18.HTF38V.1.5.DRP P.1-18.HTF38V.1.5.DRP.DC P.1-18.HTF38V.15.DRP P.1-18.HTF38V.3.DRP P.1-18.HTF38V.3.DRP P.1-18.HTF38V.6.DRP S SDC S S S S4 1,34 P.1-18.HTF38V.1.5 P.1-18.HTF38V.1.5.DC P.1-18.HTF38V.15 P.1-18.HTF38V.3 P.1-18.HTF38V.3 P.1-18.HTF38V DC L L L L3 864 P.1-5.HTF38V.1.5.DRP P.1-5.HTF38V.1.5.DRP.DC P.1-5.HTF38V.15.DRP P.1-5.HTF38V.3.DRP P.1-5.HTF38V.45.DRP P.1-5.HTF38V.6.DRP P.1-5.HTF38V.9.DRP S SDC S S S S4 1, S5 1,186 P.1-5.HTF38V.1.5 P.1-5.HTF38V.1.5.DC P.1-5.HTF38V.15 P.1-5.HTF38V.3 P.1-5.HTF38V.45 P.1-5.HTF38V.6 P.1-5.HTF38V DC L L L L L4 1,16 X.-1.HTF38V.6.DRP S4 7 X.-1.HTF38V L3 887 X.-16.HTF38V.6.DRP X.-16.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,18 X.-16.HTF38V.6 X.-16.HTF38V L L4 1,1 X.-4.HTF38V.6.DRP X.-4.HTF38V.9.DRP S4 1,1 1,3 X.-4.HTF38V.6 X.-4.HTF38V L L4 1,13 X.-3.HTF38V.6.DRP X.-3.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,41 X.-3.HTF38V.6 X.-3.HTF38V L3 1, L4 1,51 X.-4.HTF38V.6.DRP X.-4.HTF38V.9.DRP S S5 1,616 X.-4.HTF38V.6 X.-4.HTF38V L3 1, L4 1,446 X.-48.HTF38V.6.DRP X.-48.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,74 X.-48.HTF38V.6 X.-48.HTF38V L3 1, L4 54 P.-5.HTF38V.1.5.DRP P.-5.HTF38V.1.5.DRP.DC P.-5.HTF38V.15.DRP P.-5.HTF38V.3.DRP S SDC S S 819 P.-5.HTF38V.1.5 P.-5.HTF38V.1.5.DC P.-5.HTF38V.15 P.-5.HTF38V DC L L1 649 P.-8.HTF38V.1.5.DRP P.-8.HTF38V.1.5.DRP.DC P.-8.HTF38V.15.DRP P.-8.HTF38V.3.DRP P.-8.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 9 P.-8.HTF38V.1.5 P.-8.HTF38V.1.5.DC P.-8.HTF38V.15 P.-8.HTF38V.3 P.-8.HTF38V DC L L L 73 P.-1.HTF38V.1.5.DRP P.-1.HTF38V.1.5.DRP.DC P.-1.HTF38V.15.DRP P.-1.HTF38V.3.DRP P.-1.HTF38V.45.DRP P.-1.HTF38V.6.DRP S SDC S S S S4 99 P.-1.HTF38V.1.5 P.-1.HTF38V.1.5.DC P.-1.HTF38V.15 P.-1.HTF38V.3 P.-1.HTF38V.45 P.-1.HTF38V DC L L L L3 8 P.-16.HTF38V.1.5.DRP P.-16.HTF38V.1.5.DRP.DC P.-16.HTF38V.15.DRP P.-16.HTF38V.3.DRP P.-16.HTF38V.45.DRP P.-16.HTF38V.6.DRP P.-16.HTF38V.9.DRP S SDC S S S S4 1, S4 1,117 P.-16.HTF38V.1.5 P.-16.HTF38V.1.5.DC P.-16.HTF38V.15 P.-16.HTF38V.3 P.-16.HTF38V.45 P.-16.HTF38V.6 P.-16.HTF38V DC L L L L L4 947 P.-4.HTF38V.1.5.DRP P.-4.HTF38V.1.5.DRP.DC P.-4.HTF38V.15.DRP P.-4.HTF38V.15.DRP P.-4.HTF38V.45.DRP P.-4.HTF38V.6.DRP P.-4.HTF38V.9.DRP S SDC S S 1, S3 1, S4 1, S5 1,3 P.-4.HTF38V.1.5 P.-4.HTF38V.1.5.DC P.-4.HTF38V.15 P.-4.HTF38V.15 P.-4.HTF38V.45 P.-4.HTF38V.6 P.-4.HTF38V DC L L L L L4 3 X.3-13.HTF38V.6.DRP S4 1,11 X.3-13.HTF38V L3 931 P.3-6.HTF38V.1.5.DRP P.3-6.HTF38V.1.5.DRP.DC P.3-6.HTF38V.15.DRP P.3-6.HTF38V.3.DRP S SDC S S 833 P.3-6.HTF38V.1.5 P.3-6.HTF38V.1.5.DC P.3-6.HTF38V.15 P.3-6.HTF38V DC L L1 663 P.3-9.HTF38V.1.5.DRP P.3-9.HTF38V.1.5.DRP.DC P.3-9.HTF38V.15.DRP P.3-9.HTF38V.3.DRP P.3-9.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 93 P.3-9.HTF38V.1.5 P.3-9.HTF38V.1.5.DC P.3-9.HTF38V.15 P.3-9.HTF38V.3 P.3-9.HTF38V DC L L L 753 P.3-13.HTF38V.1.5.DRP P.3-13.HTF38V.1.5.DRP.DC P.3-13.HTF38V.15.DRP P.3-13.HTF38V.3.DRP P.3-13.HTF38V.45.DRP P.3-13.HTF38V.6.DRP S SDC S S S S4 1,3 P.3-13.HTF38V.1.5 P.3-13.HTF38V.1.5.DC P.3-13.HTF38V.15 P.3-13.HTF38V.3 P.3-13.HTF38V.45 P.3-13.HTF38V DC L L L L

54 HTF Lösungen mit Franklin HTF Motoren Leistungskurve Edelstahl Version (QS4X) Hydraulikteil Hydraulische Daten (n~85 min -1 ) Leistung m 3 /h m Doppelstecker 15m 3m 45m (DC) kw HP l/min X.3-19.HTF38V.1.5.DRP X.3-19.HTF38V.1.5.DRP.DC X.3-19.HTF38V.15.DRP X.3-19.HTF38V.3.DRP X.3-19.HTF38V.45.DRP S SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.3-19.HTF38V.1.5 X.3-19.HTF38V.1.5.DC X.3-19.HTF38V.15 X.3-19.HTF38V.3 X.3-19.HTF38V DC L L L 985 X.3-5.HTF38V.1.5.DRP X.3-5.HTF38V.1.5.DRP.DC X.3-5.HTF38V.15.DRP X.3-5.HTF38V.3.DRP X.3-5.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.3-5.HTF38V.1.5 X.3-5.HTF38V.1.5.DC X.3-5.HTF38V.15 X.3-5.HTF38V.3 X.3-5.HTF38V DC L L L 1,111 X.3-3.HTF38V.1.5.DRP X.3-3.HTF38V.1.5.DRP.DC X.3-3.HTF38V.15.DRP X.3-3.HTF38V.3.DRP X.3-3.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.3-3.HTF38V.1.5 X.3-3.HTF38V.1.5.DC X.3-3.HTF38V.15 X.3-3.HTF38V.3 X.3-3.HTF38V DC 1, L 1, L1 1, L 1, Totale Förderhöhe in Metern = H = Dynamischer totaler Druck X.5-4.HTF38V.1.5.DRP X.5-4.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-4.HTF38V.15.DRP X.5-4.HTF38V.3.DRP S SDC S S 894 X.5-4.HTF38V.1.5 X.5-4.HTF38V.1.5.DC X.5-4.HTF38V.15 X.5-4.HTF38V DC L L1 74 X.5-6.HTF38V.1.5.DRP X.5-6.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-6.HTF38V.15.DRP X.5-6.HTF38V.3.DRP S SDC S S 914 X.5-6.HTF38V.1.5 X.5-6.HTF38V.1.5.DC X.5-6.HTF38V.15 X.5-6.HTF38V DC L L1 744 X.5-8.HTF38V.1.5.DRP X.5-8.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-8.HTF38V.15.DRP X.5-8.HTF38V.3.DRP X.5-8.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 1,11 X.5-8.HTF38V.1.5 X.5-8.HTF38V.1.5.DC X.5-8.HTF38V.15 X.5-8.HTF38V.3 X.5-8.HTF38V DC L L L 841 X.5-13.HTF38V.1.5.DRP X.5-13.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-13.HTF38V.15.DRP X.5-13.HTF38V.3.DRP X.5-13.HTF38V.45.DRP S SDC S1 1, S S3 1,116 X.5-13.HTF38V.1.5 X.5-13.HTF38V.1.5.DC X.5-13.HTF38V.15 X.5-13.HTF38V.3 X.5-13.HTF38V DC L L L 946 X.5-17.HTF38V.1.5.DRP X.5-17.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-17.HTF38V.15.DRP X.5-17.HTF38V.3.DRP X.5-17.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1,4 X.5-17.HTF38V.1.5 X.5-17.HTF38V.1.5.DC X.5-17.HTF38V.15 X.5-17.HTF38V.3 X.5-17.HTF38V DC L L L 4 X.5-1.HTF38V.1.5.DRP X.5-1.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-1.HTF38V.15.DRP X.5-1.HTF38V.3.DRP X.5-1.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1,373 X.5-1.HTF38V.1.5 X.5-1.HTF38V.1.5.DC X.5-1.HTF38V.15 X.5-1.HTF38V.3 X.5-1.HTF38V DC L 1, L1 1, L 1,3 X.5-5.HTF38V.1.5.DRP X.5-5.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-5.HTF38V.15.DRP X.5-5.HTF38V.3.DRP X.5-5.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1,39 X.5-5.HTF38V.1.5 X.5-5.HTF38V.1.5.DC X.5-5.HTF38V.15 X.5-5.HTF38V.3 X.5-5.HTF38V , DC 1, L 1, L1 1, L 1, X.5-9.HTF38V.1.5.DRP X.5-9.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-9.HTF38V.15.DRP X.5-9.HTF38V.3.DRP X.5-9.HTF38V.45.DRP S 1, SDC S S S3 1,65 X.5-9.HTF38V.1.5 X.5-9.HTF38V.1.5.DC X.5-9.HTF38V.15 X.5-9.HTF38V.3 X.5-9.HTF38V , DC 1, L 1, L1 1, L 1,4 X.5-34.HTF38V.1.5.DRP X.5-34.HTF38V.1.5.DRP.DC X.5-34.HTF38V.15.DRP X.5-34.HTF38V.3.DRP X.5-34.HTF38V.45.DRP S SDC S S 1, S3 1,695 X.5-34.HTF38V.1.5 X.5-34.HTF38V.1.5.DC X.5-34.HTF38V.15 X.5-34.HTF38V.3 X.5-34.HTF38V , DC 1, L 1, L1 1, L 1,445 X.8-6.HTF38V.1.5.DRP X.8-6.HTF38V.1.5.DRP.DC X.8-6.HTF38V.15.DRP X.8-6.HTF38V.3.DRP S SDC S S1 953 X.8-6.HTF38V.1.5 X.8-6.HTF38V.1.5.DC X.8-6.HTF38V.15 X.8-6.HTF38V DC L L 783 X.8-8.HTF38V.1.5.DRP X.8-8.HTF38V.1.5.DRP.DC X.8-8.HTF38V.15.DRP X.8-8.HTF38V.3.DRP X.8-8.HTF38V.45.DRP S SDC S S1 1, S3 1,94 X.8-8.HTF38V.1.5 X.8-8.HTF38V.1.5.DC X.8-8.HTF38V.15 X.8-8.HTF38V.3 X.8-8.HTF38V DC L L L 94 X.8-1.HTF38V.1.5.DRP X.8-1.HTF38V.1.5.DRP.DC X.8-1.HTF38V.15.DRP X.8-1.HTF38V.3.DRP X.8-1.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S1 1, S3 1,15 X.8-1.HTF38V.1.5 X.8-1.HTF38V.1.5.DC X.8-1.HTF38V.15 X.8-1.HTF38V.3 X.8-1.HTF38V DC L L L 1,45 X.8-17.HTF38V.1.5.DRP X.8-17.HTF38V.1.5.DRP.DC X.8-17.HTF38V.15.DRP X.8-17.HTF38V.3.DRP X.8-17.HTF38V.45.DRP S 1, SDC S1 1, S1 1, S3 1,387 X.8-17.HTF38V.1.5 X.8-17.HTF38V.1.5.DC X.8-17.HTF38V.15 X.8-17.HTF38V.3 X.8-17.HTF38V , DC 1, L 1, L 1, L 1,17 X.8-.HTF38V.1.5.DRP X.8-.HTF38V.1.5.DRP.DC X.8-.HTF38V.15.DRP X.8-.HTF38V.3.DRP X.8-.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S S S3 1,617 X.8-.HTF38V.1.5 X.8-.HTF38V.1.5.DC X.8-.HTF38V.15 X.8-.HTF38V.3 X.8-.HTF38V , DC 1, L 1, L 1, L 1, X.1-8.HTF38V.1.5.DRP X.1-8.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-8.HTF38V.15.DRP X.1-8.HTF38V.3.DRP X.1-8.HTF38V.45.DRP S SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.1-8.HTF38V.1.5 X.1-8.HTF38V.1.5.DC X.1-8.HTF38V.15 X.1-8.HTF38V.3 X.1-8.HTF38V DC L L L 1, X.1-1.HTF38V.1.5.DRP X.1-1.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-1.HTF38V.15.DRP X.1-1.HTF38V.3.DRP X.1-1.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S 1, S3 1, X.1-1.HTF38V.1.5 X.1-1.HTF38V.1.5.DC X.1-1.HTF38V.15 X.1-1.HTF38V.3 X.1-1.HTF38V DC L 1, L1 1, L 1,156 X.1-17.HTF38V.1.5.DRP X.1-17.HTF38V.1.5.DRP.DC X.1-17.HTF38V.15.DRP X.1-17.HTF38V.3.DRP X.1-17.HTF38V.45.DRP S 1, SDC 1, S1 1, S S X.1-17.HTF38V.1.5 X.1-17.HTF38V.1.5.DC X.1-17.HTF38V.15 X.1-17.HTF38V.3 X.1-17.HTF38V , DC 1, L 1, L1 1, L 1,338 54

55 (38-415V) 6m 9m Technopolymer Version (QS4P) Hydraulikteil 1.5m Doppelstecker 15m 3m 45m 6m 9m (DC) X.3-19.HTF38V.6.DRP X.3-19.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,87 X.3-19.HTF38V.6 X.3-19.HTF38V L3 1, L4 1,117 X.3-5.HTF38V.6.DRP X.3-5.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,413 X.3-5.HTF38V.6 X.3-5.HTF38V L3 1, L4 1,43 X.3-3.HTF38V.6.DRP X.3-3.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 69 X.3-3.HTF38V.6 X.3-3.HTF38V L3 1, L4 1,399 X.5-13.HTF38V.6.DRP X.5-13.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,48 X.5-13.HTF38V.6 X.5-13.HTF38V L L4 1,78 X.5-17.HTF38V.6.DRP X.5-17.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,356 X.5-17.HTF38V.6 X.5-17.HTF38V L3 1, L4 1,186 X.5-1.HTF38V.6.DRP X.5-1.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 5 X.5-1.HTF38V.6 X.5-1.HTF38V L3 1, L4 1,335 X.5-5.HTF38V.6.DRP X.5-5.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 4 X.5-5.HTF38V.6 X.5-5.HTF38V L3 1, L4 1,354 X.5-9.HTF38V.6.DRP X.5-9.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,78 X.5-9.HTF38V.6 X.5-9.HTF38V L3 1, L4 55 X.5-34.HTF38V.6.DRP X.5-34.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,87 X.5-34.HTF38V.6 X.5-34.HTF38V L3 1, L4 1,6 P.3-19.HTF38V.1.5.DRP P.3-19.HTF38V.1.5.DRP.DC P.3-19.HTF38V.15.DRP P.3-19.HTF38V.3.DRP P.3-19.HTF38V.45.DRP P.3-19.HTF38V.6.DRP P.3-19.HTF38V.9.DRP S SDC S S 1, S3 1, S4 1, S5 1,1 P.3-19.HTF38V.1.5 P.3-19.HTF38V.1.5.DC P.3-19.HTF38V.15 P.3-19.HTF38V.3 P.3-19.HTF38V.45 P.3-19.HTF38V.6 P.3-19.HTF38V SDC L L L L L4 1,4 P.5-4.HTF38V.1.5.DRP P.5-4.HTF38V.1.5.DRP.DC P.5-4.HTF38V.15.DRP P.5-4.HTF38V.3.DRP S SDC S S 818 P.5-4.HTF38V.1.5 P.5-4.HTF38V.1.5.DC P.5-4.HTF38V.15 P.5-4.HTF38V DC L L1 648 P.5-6.HTF38V.1.5.DRP P.5-6.HTF38V.1.5.DRP.DC P.5-6.HTF38V.15.DRP P.5-6.HTF38V.3.DRP S SDC S S 843 P.5-6.HTF38V.1.5 P.5-6.HTF38V.1.5.DC P.5-6.HTF38V.15 P.5-6.HTF38V DC L L1 673 P.5-8.HTF38V.1.5.DRP P.5-8.HTF38V.1.5.DRP.DC P.5-8.HTF38V.15.DRP P.5-8.HTF38V.3.DRP P.5-8.HTF38V.45.DRP S SDC S S S3 944 P.5-8.HTF38V.1.5 P.5-8.HTF38V.1.5.DC P.5-8.HTF38V.15 P.5-8.HTF38V.3 P.5-8.HTF38V DC L L L 774 P.5-13.HTF38V.1.5.DRP P.5-13.HTF38V.1.5.DRP.DC P.5-13.HTF38V.15.DRP P.5-13.HTF38V.3.DRP P.5-13.HTF38V.45.DRP P.5-13.HTF38V.6.DRP P.5-13.HTF38V.9.DRP S SDC S S S S4 1, S5 1,18 P.5-13.HTF38V.1.5 P.5-13.HTF38V.1.5.DC P.5-13.HTF38V.15 P.5-13.HTF38V.3 P.5-13.HTF38V.45 P.5-13.HTF38V.6 P.5-13.HTF38V DC L L L L L4 1,1 X.8-1.HTF38V.6.DRP X.8-1.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,347 X.8-1.HTF38V.6 X.8-1.HTF38V L3 1, L4 1,177 X.8-17.HTF38V.6.DRP X.8-17.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 19 X.8-17.HTF38V.6 X.8-17.HTF38V L3 1, L4 1,349 X.8-.HTF38V.6.DRP X.8-.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,749 X.8-.HTF38V.6 X.8-.HTF38V L3 1, L4 X.1-1.HTF38V.6.DRP S4 1,377 X.1-1.HTF38V L3 1,7 X.1-17.HTF38V.6.DRP X.1-17.HTF38V.9.DRP S4 1, S5 1,7 X.1-17.HTF38V.6 X.1-17.HTF38V L3 1, L4 1,493 55

56 Druckverluste Druckverlusttabelle Druckverluste in PVC Rohren Die obere Abbildung zeigt die Geschwindigkeit des Wassers in m/sec Die untere Abbildung zeigt den Druckverlust in Metern bei 1 Meter gerader Leitung. m 3 /h.6 Wassermenge Liter/min. Liter/sec PELM PELM/PEH PN PEH Die Tabelle stellt ein Nomogramm dar. Rauheit: K =.1 mm. Wassertemperatur: t = 1 C. 56

57 Notizen

58 Notizen

59 Geschäftsbedingungen 1 BESTELLUNGEN UND BESTELLUNGSANNAHME Bestellungen müssen bei der ZDS srl mittels , Fax oder Postsendung eintreffen, gesamthaft für alle Teile unterschrieben sein und müssen klar die Bezeichnungen und Artikelnummern der Produkte aufführen. Nur schriftliche und von ZDS mittels oder Fax bestätigte Bestellungen sind gültig. LIEFERUNGEN Bei Lieferungen die durch ZDS srl. organisiert werden, übernimmt ZDS srl. das volle Risiko des Transportes. Der Kunde muss innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware mögliche Minder- oder Mängellieferungen melden, andernfalls wird die Lieferung als komplett und korrekt geliefert angesehen und der Kunde übernimmt damit das gesamte Risiko. Falls der Transport vom Kunden organisiert wird, liegen alle Risiken vom Verlassen des Werks an, beim Kunden. Die Ware kann auch von anderen Orten als dem Hauptsitz des Unternehmens versandt werden. 3 LIEFERBEDINGUNGEN Der Lieferungszeitpunkt ist das Datum, an dem die Güter im Werk für den Transporteur versandbereit stehen. Ein festgelegter Lieferungstermin muss nicht verbindlich sein. ZDS kann in keiner Weise für Verzögerungen oder Auftragsausführung verantwortlich gemacht werden, wenn die Ursachen ausserhalb ihrer Kontrolle liegen. ZDS verpflichtet sich, den Käufer über Verzögerungen des Lieferungstermins zu informieren. Sobald der Käufer dies akzeptiert, kann er seine Bestellung nicht mehr annullieren oder abändern. Beim Auslieferungszeitpunkt prüft der Käufer die eingehende Sendung auf Qualität und Vollständigkeit, wobei eventuelle Schäden dem Transporteur mitgeteilt werden müssen, indem eine Beanstandung auf den Versandokumenten angebracht wird und ZDS srl innerhab von 8 Tagen ab Lieferdatum schriftlich benachricht wird. 4 GARANTIE Nach unserem Wissen ist ZDS der einzige Pumpenhersteller, der eine echte ohne Wenn und Aber auf das gesamte Lieferprogramm gewährt. Damit ist gemeint,, dass wir unabhängig vom Problem, welches Sie oder auch Ihr Kunde haben sollte, das fehlerhafte Teil der Pumpe bis zu 4 Monaten nach dem Kauf ohne weitere Fragen austauschen. Die 4 monatige ohne Wenn und Aber Garantie beginnt ihre Gültigkeit mit dem Zeitpunkt des Kaufes bei ZDS oder 36 Monate vom Herstellerdatum an, je nachdem was zuerst eintritt. Der Grantienachweis muss vom ZDS Händler gestempelt und unterschrieben sein und das Kaufdatum muss klar angegeben werden.bei nicht ausgefülltem oder unvollständig ausgefülltem Garantienachweis verliert die Garantie ihre Gültigkeit. Bei nicht angegebenem Kaufdatum auf dem Garantienachweis, wird das Produktionsdatum für jeglichen Gewährleistungsanspruch benutzt. Die Produkte dürfen nicht beschädigt oder geöffnet worden sein und müssen komplett zurückgesendet werden. Bei der zweiten Reklamation des gleichen Produktes behält sich ZDS Srl das Recht vor, eine vorherige technische Überprüfung durchzuführen, bevor das Produkt erneut ausgetauscht wird. ZDS srl. hält sich des Weiteren das Recht vor, eine endgültige Entscheidung über die Garantiegültigkeit zu fällen. Die Garantie schliesst jegliche Möglichkeit auf Schadensersatz aus 5 PREISE Falls nicht anderes bestimmt, verstehen sich die aufgeführten Preise als vom Hersteller empfohlene Richtpreise für den Einzelhandel, ohne Steuern und AB WERK, Geschäftssitz von ZDS srl. Andere Kosten sind nicht inbegriffen. Der Lieferungstag ist auch Rechnungsdatum. ZDS srl kann die Preise bis zum Lieferungstermin anpassen, dies auch bei möglichem Lieferungsverzug. 6 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Die Zahlung muss an ZDS srl bis zum Fälligkeitsdatum der Rechnung geleistet werden, entsprechend den Vereinbarungen bei der Bestellung. Bei Zahlungsverzögerung oder unvollständiger Zahlung wird ein Verzugszins von bis zu 5% zu Lasten des Käufers auf den Rechnungsbetrag aufaddiert. 7 DOKUMENTE UND ILLUSTRATIONEN Die gesamte illustrative und beschreibende Dokumentation von ZDS srl dienen nur der indikativen Information und ZDS srl ist für Ungenauigkeiten und Fehler nicht verantwortlich. ZDS srl behält sich das Recht vor, Daten ohne vorherige Mitteilung zu ändern 8 BESTELLUNGSANNULLIERUNG Der Käufer kann für Probleme, die sich aus der Bestellungsänderung oder annullierung ergeben, belangt werden. In jedem Fall ist ein schriftliches Einverständnis der ZDS srl zwingend nötig. 9 GERICHTSSTAND Für alle Streitigkeiten von Vertragsinterpretationen und/oder erfüllung, ist ausschliesslich Padua, Italien, der Gerichtsstand. 59

60 Ihr lokaler Händler ist: