Hydraulikbagger 390D L

Transkript

1 Hydraulikbagger 390D L Motor Gewichtsangaben Motortyp Cat C18 ACERT (ATAAC) Einsatzgewicht L-Unterwagen Leistung ISO 9249 (metrische Einheit) Leistung ISO (metrische Einheit) 390 kw (530 PS) 401 kw (545 PS) Minimum Standard-Konfiguration Maximum M-Konfiguration kg kg Antrieb Max. Fahrgeschwindigkeit 4,5 km/h Maximale Zugkraft 590 kn

2 Merkmale Leistung Leistungsstark im Dauerbetrieb, verbesserte Leistung, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit steigern die Produktivität und senken die Betriebskosten. Motor Der Cat -Motor C18 erfüllt durch das ACERT -Konzept die Emissionsvorschriften der Stufe IIA oder der Stufe IIIA und bietet ein herausragendes Leistungsvermögen sowie die bewährte Zuverlässigkeit. Fahrerkabine Höchster Komfort und ausgezeichnete Sicht schaffen in der Fahrerkabine ein vorzügliches Arbeitsumfeld. Das grafikfähige Farbdisplay dient mit seinem verbesserten Funktionsspektrum als einfache, umfassende Maschinenschnittstelle. Beeindruckende Vielseitigkeit Für Aufgaben wie Abriss, Räumarbeiten, Schrottverwertung, Aufreißen von Straßendecken und Grundgestein ist eine Vielzahl von Anbaugeräten, einschließlich Löffeln, von Cat Work Tools lieferbar. Service und Wartung Lange Wartungsintervalle, fortschrittliche Filtersysteme, bequemer Zugang zu den Filtern und benutzerfreundliche elektronische Diagnoseverfahren ermöglichen schnelle, einfache Wartung und erhöhen so das Leistungsvermögen bei geringeren Wartungskosten. Inhalt Hydraulik...4 Fahrerkabine...5 Motor...6 Steuerung...7 Konstruktionselemente...8 Unterwagen...9 Arbeitsausrüstung...10 SmartBoom...11 Löffel und Zähne...12 Anbaugeräte...13 Umgebung...14 Service und Wartung...15 Rundum-Kundendienst...16 Technische Daten...17 Standardausrüstung...26 Sonderausrüstung

3 Der Cat -Hydraulikbagger 390D L zeichnet sich durch eine hervorragende Steuerung, hohe Stiel- und Losbrechkräfte, einfache Instandhaltung und eine komfortable Fahrerkabine zur Steigerung der Produktivität und Senkung der Betriebskosten aus. 3

4 Hydraulik Gesteigerte Arbeitsleistung durch große Kraft und präzise Steuerung Hauptpumpen Das Hydrauliksystem umfasst drei Pumpen, wobei der Schwenkhydraulikkreis unabhängig ist. Ein Load-Sensing-System gewährleistet beim Hydraulikkreis hohe Effizienz und Produktivität bei geringem Energieverlust. Schwenkwerk-Dämpfungsventil Ein Schwenkwerk-Dämpfungsventil reduziert die Pendelbewegungen und sorgt für weicheres, zeitsparendes Abbremsen. Arbeitshydraulikdruck Kürzere Zykluszeiten, mehr Grabkraft und größere Löffelfüllfaktoren durch höheren Arbeitshydraulikdruck. Zusatzhydraulik Die serienmäßige Zusatzhydraulik wird elektronisch geregelt, wodurch die Maschine noch vielseitiger einsetzbar ist. Hydraulik mit lastdruckunabhängiger Durchflussverteilung (PPPC, Proportional Priority Pressure Compensation) Das Load-Sensing-PPPC-System mit spezifischer elektronischer Betätigung zeichnet sich durch höchste Effizienz und Steuerungsfähigkeit aus. Der Pumpenförderstrom regelt sich nach der vom Fahrer gewünschten Fahrgeschwindigkeit, was ein außerordentlich weiches Schalten von Neutral auf Maximalleistung ermöglicht. Da der gesamte Volumenstrom der Pumpe auf das Stellglied gerichtet wird, ist sichergestellt, dass die maximale hydraulische Energie zur Verfügung steht. Selbst bei Änderungen des Lastdrucks während der Betätigung ändert sich die Stellung des Steuerhebels nicht, was den gleichmäßigen, zuverlässigen Betrieb gewährleistet. 4

5 Fahrerkabine Bedienerfreundlichkeit und Komfort ermöglichen höchste Produktivität Gestaltung der Fahrerkabine Die geräumige Fahrerkabine bietet ausgezeichnete Sicht und Ergonomie. Auf dem Farbmonitor werden dem Fahrer umfassende Maschineninformationen gut ablesbar angezeigt. Aufbau der Fahrerkabine Eine starke Stahlrohrkonstruktion unten um die Fahrerkabine verringert Vibrationen und Ermüdung. Durch die Konstruktion der Kabine kann der Steinschlagschutz entweder im Werk oder als Nachrüstung direkt an der Fahrerkabine angeschraubt werden. Fahrerkabinenaufhängung Die Fahrerkabine ist mit viskosen Gummiauflagern am Rahmen befestigt, die Schwingungen und Schall dämpfen und damit den Fahrerkomfort erhöhen. Weitere Merkmale Die Fahrerkabine des 390D L weist zahlreiche Einrichtungen auf, die für Fahrerkomfort sorgen. Hochwertiger luftgefederter Sitz mit verstellbarer/ kippbarer Konsole Leichtgängige Joysticks Numerische Anzeige des Kraftstoffverbrauchs auf dem Monitor Optionale Rückfahrkamera für zusätzliche Sicherheit Optionale Xenon-Arbeitsscheinwerfer mit Verzögerungsfunktion für Auslegerund Fahrerkabinenbeleuchtung Optionale Vorrüstung für Funksprechanlage 5

6 Motor Dank seiner Leistungsstärke kann mit weniger Kraftstoff mehr Material bewegt werden Cat-Motor C18 Der 390D L wird vom Motor C18 mit ACERT-Konzept angetrieben, der für seine lange Lebensdauer bekannt ist. Seine Haltbarkeit beruht auf Werkstoffen wie hochfesten Stählen und Gusseisen, und seine Zuverlässigkeit verdankt er den einzigartig gestalteten wassergekühlten Turboladern und der mechanisch betätigten Einspritzung. Verbesserte Kraftstoffnutzung Beim 390D L wird ein optimierter Kraftstoffverbrauch durch flexible Leistungseinstellungen erreicht, die in das Steuergerät ADEM integriert sind, das die Reaktion des Motors auf den Lastbedarf elektronisch steuert. Je nach den Anforderungen des Einsatzes kann der Fahrer zwischen den Betriebsarten Hochleistung, Standard und Sparstufe wählen. Hydraulische Lüfter Beim 390D L kommen hydraulisch angetriebene Lüfter zum Einsatz, die in Abhängigkeit von der Kühlmittel- und Hydrauliköltemperatur arbeiten. Um die Belastung beim Anlassen des Motors zu reduzieren, ist die Lüfterdrehzahl für eine bestimmte Zeit nach dem Motorstart fixiert und wird dann allmählich auf eine bestimmte Drehzahl erhöht. Umkehrlüfter Der optional angebotene Umkehrlüfter trägt zur Reinigung des Kühlaggregats bei und ermöglicht dadurch eine längere Nutzungsdauer und geringere Wartungskosten. 6

7 Steuerung Übersichtlich, einfache Handhabung Anzeigemonitor Bei dem Farbmonitor handelt es sich um eine Flüssigkristallanzeige (Liquid Crystal Display, LCD). Eine Hauptwarnleuchte blinkt bei folgenden Störungen: Motoröldruck zu niedrig Kühlmitteltemperatur zu hoch Hydrauliköltemperatur zu hoch Unter normalen Bedingungen bzw. in der Ausgangseinstellung ist das Anzeigefeld in vier Bereiche unterteilt: Uhrzeit und Stufenanzeige, Instrumentenanzeige, Ereignisanzeige und Mehrzweckanzeige. Instrumentenanzeige In diesem Bereich werden drei Analoginstrumente für Kraftstoffstand, Hydrauliköltemperatur und Kühlmitteltemperatur dargestellt. Schaltschemawechsler Über den Monitor lässt sich der Schaltschemawechsler für die Standard-Steuerhebel aufrufen, mit dem zwischen dem normalen Hydraulikbagger- und dem Baggerladermodus umgeschaltet werden kann. So kann der Fahrer leichter in der gewohnten Betriebsart arbeiten. Elektronische Joysticks Elektronische Joysticks bieten Möglichkeiten, die mit hydraulischen Vorsteuerventilen nicht zu erreichen wären: Leiserer Betrieb, da sich keine Vorsteuerungsleitungen in der Fahrerkabine befinden Einfacher Schaltschemawechsel über den Monitor Ansprechempfindlichkeit Mit dieser Funktion ist eine Anpassung an den Fahrer oder die Aufgabenstellung möglich. Hohe Empfindlichkeitsstufe für schnelles Ansprechen Niedrige Empfindlichkeitsstufe für Präzisionsarbeiten Product Link Product Link ist ein von Caterpillar entwickeltes System zur Ortung der Maschine und zur Übermittlung von Daten über ihren Zustand, die Betriebsstunden und den Kraftstoffverbrauch. Diese Daten werden zum Kunden übertragen, um ihn bei der Optimierung der Maschinenproduktivität zu unterstützen. 7

8 Konstruktionselemente Robust und haltbar für unterschiedliche Einsätze Unterwagen mit Spurverstellung Die Maschine ist serienmäßig mit einem langen Unterwagen mit Spurverstellung ausgerüstet und verfügt damit über ein breites und stabiles Fundament für den Betrieb sowie eine schmale Spurweite zur Verringerung der Transportbreite. Zu den Änderungen beim Unterwagen des 390D L zählen: Verbessertes Kettenglied, um Belastungen zu verringern und zu vermeiden Verbesserte Tragrollen, um das Risiko des Austritts von Schmieröl zu verringern Verbessertes geschmiedetes Leitrad, um die Beständigkeit bei harten Bodenverhältnissen zu erhöhen Bolzensicherung 2 (PPR2), um ein Wandern der Bolzen zu verhindern Laufstege Die rutschfesten Laufstege sind 500 mm breit und erstrecken sich über die ganze Länge der Maschine, damit wichtige Wartungsstellen sicher erreicht werden können. Laufrollenrahmen Der starke Stahlblech-Laufrollenrahmen ist in eine Kastenprofilkonstruktion geschweißt und erhält dadurch größere Steifigkeit und Schlagfestigkeit. 8

9 Unterwagen Stark, stabil und beständig Unterwagen Der Unterwagen stützt den Drehkranz und den Oberwagen ab und ist das Bindeglied zur Übertragung der beim Graben entstehenden Reaktionskräfte auf den Boden. Die Stärke des Cat-Unterwagens spielt eine entscheidende Rolle für die Standsicherheit und Beständigkeit der Maschine. Laufrollenrahmen Der Laufrollenrahmen wurde durch den Einbau einer längeren Kettenspannfeder und die tiefere Anordnung des vorderen Leitrads verbessert. Die längere Kettenspannfeder verbessert die Haltbarkeit und Lebensdauer des Unterwagens, während das versetzte Leitrad die Standsicherheit bei Arbeiten über die Front der Maschine verbessert. Bolzensicherung 2 (PPR2) Kettenglieder mit PPR2 gehören beim 390D L zur Standardausrüstung. Das PPR2-System soll eine Lockerung des Kettenbolzens im Kettenglied verhindern und Spannungskonzentrationen vermindern. Durch das PPR2-System kann der Bolzen nicht wandern, und die Lebensdauer verlängert sich. Tragrollen Bei den Tragrollen kommt eine schwimmende Duo-Cone -Dichtung zum Einsatz, wodurch das Risiko des Austritts von Schmieröl verringert wird. Geschmiedetes Leitrad Das haltbare geschmiedete Leitrad gehört beim 390D L zur Standardausrüstung. 9

10 Arbeitsausrüstung Für härteste Einsätze gebaut Arbeitsausrüstung Ausleger und Stiele für Cat-Bagger sind für hohe Leistung und lange Nutzungsdauer ausgelegt. In hochbelasteten Bereichen wie Auslegerkopf, Auslegerfuß, Auslegerzylinder und Stielfuß werden Guss- und Schmiedestücke eingesetzt. Alle Ausleger und Stiele werden für eine optimale Lebensdauer und größte Haltbarkeit spannungsarm geglüht, gleichzeitig wird das Gewicht auf das Notwendige beschränkt, um die Leistung zu verbessern. Sämtliche Ausleger und Stiele werden einer Ultraschallprüfung unterzogen, um die Zuverlässigkeit sicherzustellen. Löffelumlenkung Für den 390D L gibt es den Löffelumlenkmechanismus in zwei verschiedenen Ausführungen. Beide sind mit oder ohne Huböse lieferbar. Auslegerkonstruktion Die Ausleger für den 390D L haben einen großen Querschnitt. Das verbessert die Festigkeit, reduziert das Gewicht und erhöht die Nutzlast. Im Ausleger eingesetzte Verstärkungsbleche sorgen für höhere Steifigkeit. Stielkonstruktion Stiele sind als Kastenprofilkonstruktion aus hochfestem Stahl gefertigt und damit haltbar und leicht. Bei sämtlichen Stielen erhöht ein starkes Verstärkungsblech die Steifigkeit. Das Verbindungsstück zwischen Stiel und Ausleger besteht aus geschmiedetem Stahl, und in dem Bereich, in dem der Löffel angebaut wird, sorgt ein starkes Stahlblech für mehr Festigkeit und Steifigkeit an den belasteten Stellen. Ein zusätzliches Verschleißblech an der Unterseite schützt vor Beschädigungen. Zwei lange Stiele, drei Normalstiele und zwei Massenaushubstiele stehen zur Wahl, womit für jeden Bedarf der geeignete Stiel bereitsteht. Gelenkbolzen Sämtliche Umlenkmechanismus-Gelenkbolzen verfügen über eine starke Hartverchromung, die eine hohe Verschleißbeständigkeit sicherstellt. Der Bolzendurchmesser ist jeweils so gewählt, dass die am Stiel auftretenden Scher- und Biegebeanspruchungen verteilt werden und er zu einer langen Lebensdauer von Bolzen, Ausleger und Stiel beiträgt. 10

11 SmartBoom Verringert die Übertragung von Spannung und Vibrationen auf die Maschine Steinschürfen (1) Steinschürfen und Feinplanieren lassen sich leicht und schnell ausführen. SmartBoom vereinfacht die Arbeit, weil der Fahrer sich vollständig auf die Stiel- und Löffelbewegungen konzentrieren kann, während der Ausleger ohne Einsatz der Hydraulikpumpe frei der Bodenkontur folgt. Hammerarbeiten (2) Diese Arbeiten konnten noch nie so produktiv und bedienerfreundlich durchgeführt werden. Beim Eindringen in das Brechgut folgt die Arbeitsausrüstung automatisch dem Hammer. Leerschläge oder übermäßiger Druck auf den Hammer werden vermieden, sodass sich die Lebensdauer des Hammers und der Maschine verlängert. Ähnliche Vorteile ergeben sich beim Arbeiten mit Rüttelplatten. Beladen von LKW (3) Das Beladen von LKW von einer erhöhten Standebene aus lässt sich produktiver und kraftstoffsparender durchführen, denn der Rückschwenktakt wird verkürzt, weil sich der Ausleger ohne Einsatz der Hydraulikpumpe absenkt. 11

12 Löffel und Zähne Für harte Einsätze konzipiert und gebaut Optimiertes Paket Caterpillar bietet eine breite Palette von Löffeln an, die alle so konzipiert und einsatzerprobt sind, dass sie als ein integraler Bestandteil des Hydraulikbaggers funktionieren. Alle Cat-Löffel sind mit Schneidwerkzeugen (Ground Engaging Tools, GET) der Serie Cat K ausgerüstet. Die Löffel, die es in vier Beanspruchungsstufen gibt, sind so konzipiert, dass die Maschinenleistung voll genutzt wird. General Duty (GD) GD-Löffel sind für den Einsatz in Materialien vorgesehen, die geringe Stoßbelastungen und wenig Abrieb verursachen, wie Erde, Lehm und Mischungen aus Erde und feinem Kies. Heavy Duty (HD) HD-Löffel sind am weitesten verbreitet und stellen einen guten "Mittelweg" dar. Diese Löffelausführung bietet einen guten Ansatzpunkt, wenn die Einsatzbedingungen nicht bekannt sind. HD-Löffel eignen sich für Materialien mit ganz unterschiedlichen Stoßbelastungen und Abriebbedingungen, wie Erdgemische, Ton und Fels. Severe Duty (SD) SD-Löffel eignen sich für verschleißintensivere Materialien, beispielsweise geschossenen Granit. Die Verschleißschienen und -platten sind wesentlich stärker und größer als bei den HD-Löffeln und bieten besseren Schutz. Extreme Duty (XD) XD-Löffel sind für sehr verschleißintensive Bedingungen, beispielsweise in Granitsteinbrüchen, vorgesehen. Sie sind jetzt mit Eckblechen versehen, und die größeren seitlichen Verschleißplatten bieten zusätzlichen Schutz. 1) General Duty (GD) 2) Heavy Duty (HD) 3) Severe Duty (SD) 4) Extreme Duty (XD) 12

13 Anbaugeräte Lösungen für viele Einsätze Größere Vielseitigkeit der Maschine Mit der Kombination von Maschine und Anbaugerät bietet Cat eine Komplettlösung für praktisch jeden Einsatz. Die Anbaugeräte können direkt an die Maschine oder auch an eine Schnellwechseleinrichtung angebaut werden, so dass schnell und einfach zwischen Anbaugeräten gewechselt werden kann. Schnellwechseleinrichtung Mit Cat-Schnellwechseleinrichtungen kann der Fahrer ein Anbaugerät einfach absetzen und ein neues aufnehmen. Somit gewinnt Ihr Hydraulikbagger an Vielseitigkeit. Anbaugeräte Die umfangreiche Palette von Cat-Anbaugeräten für den 390D L umfasst Löffel, Greifer, Scheren, Universalscheren und Aufreißer. Sie alle sind für optimale Vielseitigkeit und Leistung Ihrer Maschine konzipiert. Die Anbaugeräte und Schnellwechseleinrichtungen von Cat können für verschiedene Aufgaben eingesetzt werden, beispielsweise Abbruch und Abriss, Schutträumung, LKW- Beladung, Schrottverwertung, Aufreißen von Straßendecken und felsigem Grund. Hydrauliksätze Caterpillar bietet vor Ort montierte Hydrauliksätze an, um so die Bestellung und Montage des richtigen Satzes zu vereinfachen. Mit den modular aufgebauten Sätzen lassen sich Cat-Anbaugeräte an Cat-Hydraulikbagger anschließen. Alle Sätze sind leicht zu installieren. Die Schläuche sind vorgefertigt, die Leitungen sind vorgeformt und vorlackiert, außerdem werden ausführliche Anleitungen mitgeliefert. 13

14 Umgebung Auf die Einhaltung vieler Vorschriften ausgelegt Emissionen Bei ACERT handelt es sich um ein differenziertes Konzept, das Emissionen schon bei der Verbrennung reduziert. Es nutzt die bewährte Caterpillar-Kompetenz bei drei Hauptsystemen in Motoren: Kraftstoff, Luft und Elektronik. Elektromagnetische Verträglichkeit Der 390D L entspricht folgenden Vorschriften zur EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit): ISO Erdbewegungsmaschinen Elektromagnetische Verträglichkeit EU-Richtlinie 89/336/EWG Australische EMV-Vorschriften Flüssigkeitsmanagement Der 390D L weist viele Einrichtungen auf, die das Auslaufen von Flüssigkeit bei Wartungsarbeiten vermeiden sollen. Filter Die Hydraulik-Rücklauffilter sind senkrecht eingebaute Kapselfilter mit Absperrvorrichtungen im Einlass und Auslass. Öko-Ablassventile Durch die Öko-Ablassventile für den Kraftstoff- und den Hydrauliktank können die Betriebsflüssigkeiten beim Entleeren der Tanks in einem Behälter aufgefangen werden. Certified Rebuild Während bei den meisten anderen Herstellern die Teile ersetzt werden müssen, ist bei Cat-Maschinen durch viele werksüberholte Teile eine Aufarbeitung möglich. Dadurch landet weniger Material auf der Deponie. 14

15 Service und Wartung Für schnellen, einfachen und sicheren Zugang ist gesorgt Serviceintervalle Lange Serviceintervalle senken die Wartungskosten. Motoröl, Ölfilter und Kraftstofffilter müssen nur alle 500 Betriebsstunden gewechselt werden. Anschlüsse für Ölprobenahme und Druckmessung Über die bei allen Maschinen serienmäßigen Anschlüsse für Ölprobenahme und Druckmessung kann der Zustand der Maschine leicht kontrolliert werden. Hydraulik-Kapselfilter Die Rücklauffilter (Kapselfilter) für das Hydrauliksystem sind neben dem Hydrauliktank angeordnet. Die Filterelemente können herausgenommen werden, ohne dass Hydrauliköl ausläuft. Wartungsstellen Zentral angeordnete, gut erreichbare Wartungsstellen erleichtern die Durchführung der Routinewartung. Filter für Vorsteuerhydraulik Ein Filter für das Vorsteuerhydrauliksystem schützt die Vorsteuerung vor Verunreinigungen. Er ist im Pumpenraum untergebracht. Fernschmiernippel-Leiste Über eine Fernschmiernippel-Leiste am Ausleger können schwer zugängliche Schmierstellen mit Fett versorgt werden. Luftfilter mit Radialdichtung Der Hauptluftfilter mit Radialdichtung und Vorreinigern verfügt über ein zweistufiges Filterelement, das einen hervorragenden Abscheidegrad erzielt. Für den Filterwechsel sind keine Werkzeuge erforderlich. Kraftstoff-Wasserabscheider Der Kraftstoff-Wasserabscheider entfernt Wasser aus dem Kraftstoff, auch wenn er unter Druck steht. Der Wasserstand ist von der Fahrerkabine aus kontrollierbar. 15

16 Rundum-Kundendienst Mit den Serviceleistungen des Cat-Händlers können Sie Ihre Maschine länger und kostengünstiger betreiben Produktbetreuung Cat-Händler nutzen ein weltweites Ersatzteilversorgungssystem, um Maschinenausfallzeiten so gering wie möglich zu halten. Darüber hinaus können Sie mit generalüberholten Cat-Komponenten bares Geld sparen. Maschinenauswahl Stellen Sie einen genauen Vergleich der in Betracht kommenden Maschinen an. Wie sind die Einsatzanforderungen, welche Anbaugeräte werden gebraucht? Welche Leistung ist erforderlich? Ihr Cat-Händler kann Ihnen Empfehlungen geben. Anschaffung Berücksichtigen Sie sowohl die Finanzierungsoptionen als auch die alltäglichen Betriebskosten. Überlegen Sie, welche Händlerserviceleistungen in die Kosten der Maschine einbezogen werden und auf lange Sicht die Vorhalte- und Betriebskosten senken können. Serviceverträge Cat-Händler bieten verschiedene Serviceverträge an und erarbeiten zusammen mit Ihnen einen Plan, der die spezifischen Bedürfnisse abdeckt. Zum Schutz Ihrer Investition kann er sich auf die gesamte Maschine einschließlich der Anbaugeräte erstrecken. Betrieb Eine Verbesserung der Arbeitsmethoden kann Ihren Gewinn steigern. Ihr Cat-Händler ist Ihnen gern mit Videos, Literatur und anderen Vorschlägen bei der Produktivitätssteigerung behilflich. Caterpillar bietet außerdem Simulatoren und Zertifizierungskurse für Fahrer an, damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrer Investition ziehen können. Ersatz Reparieren, überholen oder ersetzen? Ihr Cat-Händler unterstützt Sie bei der Abschätzung der anfallenden Kosten, damit Sie die richtige Wahl treffen können. 16

17 Hydraulikbagger 390D L Technische Daten Motor Schwenkwerk Füllmengen Motortyp Leistung ISO 9249/SAE J1349 (metrische Einheit) Leistung ISO (metrische Einheit) Nettoleistung 80/1269/EWG Bohrung Hub Hubraum Cat C18 ACERT (ATAAC) 390 kw (530 PS) 401 kw (545 PS) 390 kw (523 HP) 145 mm 183 mm 18,1 l Der 390D L entspricht den Abgasvorschriften der Stufe IIIA. Unter 2300 m Einsatzhöhe ist keine Herabsetzung der Motorleistung erforderlich. Die angegebenen Nennleistungen wurden am Schwungrad gemessen. Bei der Messung war der Motor mit Lüfter, Luftreiniger, Schalldämpfer und Drehstromgenerator ausgerüstet. Kette Anzahl der Bodenplatten 51 je Seite L-Unterwagen Anzahl der Laufrollen 9 je Seite L-Unterwagen Anzahl der Tragrollen je Seite 3 Schwenkgeschwindigkeit Schwenkmoment Antrieb 6,2/min 260 knm Max. Fahrgeschwindigkeit 4,5 km/h Maximale Zugkraft 590 kn Steigfähigkeit 35 /70 % Hydrauliksystem Hauptsystem 980 l/min max. Durchfluss (gesamt) Schwenksystem 460 l/min max. Volumenstrom Max. Druck 350 bar Ausrüstung Normalbetrieb Max. Druck 350 bar Ausrüstung Schwerhubbetrieb Max. Druck Fahren 350 bar Max. Druck Schwenken 260 bar Vorsteuerungssystem 90 l/min max. Volumenstrom Vorsteuerungssystem max. Druck 41,2 bar Auslegerzylinder Bohrung 210 mm Auslegerzylinder Hub 1967 mm Stielzylinder Bohrung 220 mm Stielzylinder Hub 2262 mm Löffelzylindergruppe 200 mm HB2 Bohrung Löffelzylindergruppe HB2 Hub 1451 mm Löffelzylindergruppe JC Bohrung 220 mm Löffelzylindergruppe JC Hub 1586 mm Kraftstofftankinhalt Kühlsystem Motoröl Schwenkantrieb (je) Seitenantrieb (jeweils) Hydrauliköl im System (einschließlich Tank) Hydrauliköl im Tank Geräuschpegel 1240 l 101 l 65 l 19 l 21 l 995 l 480 l Leistung ANSI/SAE J1166 OCT98 Innengeräusch Der nach ISO 6396:2008 gemessene Schalldruckpegel beträgt bei der von Caterpillar angebotenen Fahrerkabine 74 db(a), wenn sie ordnungsgemäß montiert und gewartet ist und die Türen und Fenster geschlossen sind. Außengeräusch Der angegebene Schallleistungspegel beträgt bei einer Messung nach den in 2000/14/EG genannten Verfahren und Bedingungen 108 db(a). Beim Betrieb der Maschine mit offenem Fahrerhaus oder offener Fahrerkabine (bei nicht vorschriftsmäßiger Wartung oder geöffneten Türen/Fenstern) über einen längeren Zeitraum oder in lauter Umgebung kann ein Gehörschutz erforderlich sein. Normen Bremsen Fahrerkabine/FOGS SAE J1026 APR90 SAE J1356 FEB88/ ISO ISO OPS, vorn und oben ISO J1356 FOGS, vorn und oben 17

18 Hydraulikbagger 390D L Technische Daten Abmessungen Alle Abmessungen sind ungefähre Angaben und können je nach Auswahl des Löffels variieren M-Ausleger Standardausleger Normalausleger (Mass, Massenaushub) 10,0 m 8,4 m 7,25 m Stiel R5,5 m R4,4 m R5,5 m R4,4 m GP3,7 m GP3,4 m GP2,92 m M3,4 m M2,92 m Löffel HB3,9 m 3 HB3,9 m 3 HB4,6 m 3 HB4,6 m 3 HB4,6 m 3 JC4,6 m 3 JC4,6 m 3 JC6,0 m 3 JC6,0 m 3 1 Transporthöhe mm Transportlänge mm Heckschwenkradius mm Tragende Kettenlänge*** mm Laufwerkslänge**** mm Bodenfreiheit mm Spurweite (Transport)* mm Transportbreite** mm (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) (LC) 9 Höhe über Kabine mm * Spurweite, ausgefahren (Arbeitsstellung): 3510 mm. ** Transportbreite mit 750-mm-Bodenplatten. Bei 900-mm-Bodenplatten 150 mm addieren. Bei 650-mm-Bodenplatten 100 mm subtrahieren. *** STD 4600 mm (STD), 5120 mm (LC). **** STD 5840 mm (STD), 6360 mm (LC). 18

19 Arbeitsbereiche Standardausleger Normalausleger M-Ausleger 10,0 m 8,4 m 7,25 m Stiel R5,5 m R4,4 m R5,5 m R4,4 m GP3,7 m GP3,4 m GP2,92 m M3,4 m M2,92 m Löffel HB3,9 m 3 HB3,9 m 3 HB4,6 m 3 HB4,6 m 3 HB4,6 m 3 JC4,6 m 3 JC4,6 m 3 JC6,0 m 3 JC6,0 m 3 Maximale Neigung 35 /70 % 35 /70 % 35 /70 % 1 Maximale Grabtiefe mm Maximale Reichweite auf Standebene mm Maximale Ladehöhe mm Mindestladehöhe mm Maximale Grabtiefe bei Sohlenlänge 2240 mm mm Maximale vertikale Grabtiefe mm Löffelgrabkraft (SAE) kn (ISO) kn Reißkraft (SAE) kn (ISO) kn

20 Hydraulikbagger 390D L Technische Daten Einsatzgewicht* und Bodendruck Kette 900-mm-Bodenplatten 750-mm-Bodenplatten 650-mm-Bodenplatten kg bar kg bar kg bar Standardausleger 10,0 m Löffel 3,9 m 3 R5,5 m , , ,2 R4,4 m , , ,1 Normalausleger 8,4 m Löffel 4,6 m 3 R5,5 m , , ,2 R4,4 m , , ,2 GP3,4 m , , ,2 GP2,92 m , , ,2 M-Ausleger 7,25 m Löffel 6,0 m 3 M3,4 m , , ,2 M2,92 m , , ,2 * Einsatzgewicht mit vollem Kraftstofftank und Fahrer (75 kg). Gewicht der Hauptbauteile kg Grundmaschine mit Kontergewicht und 750-mm-Bodenplatten (ohne Arbeitsausrüstung) Zwei Auslegerzylinder 1720 Ausleger (mit Leitungen, Bolzen, Stielzylinder) Standardausleger 10,0 m 9750 Normalausleger 8,4 m 8310 M-Ausleger 7,25 m 8480 Stiel (mit Leitungen, Bolzen, Löffelzylinder und Umlenkmechanismus) R5,5 m 5430 R4,4 m 4930 GP3,4 m 5270 GP2,92 m 4910 M3,4 m 5420 M2,92 m

21 Traglasten 390D L mit Standardausleger Lasthakenhöhe Traglast bei maximaler Reichweite Traglast bei Frontauslage Traglast bei Seitenauslage Ausleger 10,0 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel R5,5 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m 15,0 m m 12,0 m kg *9750 * ,82 10,5 m kg * * *9400 * ,87 9,0 m kg * * * * *9250 * ,67 7,5 m kg * * * * * ,27 6,0 m kg * * * * * * * * ,69 4,5 m kg * * * * * * * * * ,94 3,0 m kg * * * * * * * * ,04 1,5 m kg * * * * * * * ,99 Standebene kg * * * * * ,78-1,5 m kg * * * * * * ,42-3,0 m kg * * * * * * * * ,88-4,5 m kg * * * * * * * * * * ,14-6,0 m kg * * * * * * * * * * * ,18-7,5 m kg * * * * * * * * * * ,91-9,0 m kg * * * * * * *9800 *9800 9,24 Ausleger 10,0 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel R4,4 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m m 12,0 m kg * * * * ,50 10,5 m kg * * * ,67 9,0 m kg * * * * ,55 7,5 m kg * * * * * ,20 6,0 m kg * * * * * * * * * ,66 4,5 m kg * * * * ,93 3,0 m kg * * * * ,04 1,5 m kg * * * ,98 Standebene kg * * * * ,76-1,5 m kg * * * * ,36-3,0 m kg * * * * * * * * ,78-4,5 m kg * * * * * * * * ,98-6,0 m kg * * * * * * * * ,90-7,5 m kg * * * * * * * * ,47 * Die Last ist durch das Hydraulikhubvermögen und nicht durch die Kipplast begrenzt. Die angegebenen Lasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für die Tragfähigkeit von Hydraulikbaggern. Sie betragen maximal 87 % des hydraulischen Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht aller Lastaufnahmemittel muss von den oben angegebenen Traglasten abgezogen werden. Die Traglasten gelten für eine auf festem, ebenem Grund stehende Maschine. Das Hubvermögen ändert sich bei den verschiedenen lieferbaren Bodenplatten um höchstens ± 5 %. Spezifische Produktinformationen sind dem entsprechenden Betriebs- und Wartungshandbuch zu entnehmen. 21

22 Hydraulikbagger 390D L Technische Daten Traglasten 390D L mit Normalausleger Lasthakenhöhe Traglast bei maximaler Reichweite Traglast bei Frontauslage Traglast bei Seitenauslage Ausleger 8,4 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel R5,5 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m m 12,0 m kg *9050 *9050 9,83 10,5 m kg * * *8500 * ,07 9,0 m kg * * *8200 * ,00 7,5 m kg * * * * *8050 * ,68 6,0 m kg * * * * *8100 * ,15 4,5 m kg * * * * * * * *8250 * ,43 3,0 m kg * * * * * * *9000 *9000 *8600 * ,54 1,5 m kg * * * * *9050 * ,48 Standebene kg * * * * * * * ,25-1,5 m kg * * * * * * * * ,84-3,0 m kg * * * * * * * * * * ,23-4,5 m kg * * * * * * * * * ,39-6,0 m kg * * * * * * * * * ,26-7,5 m kg * * * * * * * * ,71 Ausleger 8,4 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel R4,4 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m m 10,5 m kg * * * * ,79 9,0 m kg * * * * * * ,82 7,5 m kg * * * * * ,57 6,0 m kg * * * * * * * ,09 4,5 m kg * * * * * * * ,40 3,0 m kg * * * * * ,52 1,5 m kg * * * * * ,46 Standebene kg * * * * ,21-1,5 m kg * * * * * * ,76-3,0 m kg * * * * * * * * * ,09-4,5 m kg * * * * * * * * ,15-6,0 m kg * * * * * * * * ,85 * Die Last ist durch das Hydraulikhubvermögen und nicht durch die Kipplast begrenzt. Die angegebenen Lasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für die Tragfähigkeit von Hydraulikbaggern. Sie betragen maximal 87 % des hydraulischen Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht aller Lastaufnahmemittel muss von den oben angegebenen Traglasten abgezogen werden. Die Traglasten gelten für eine auf festem, ebenem Grund stehende Maschine. Das Hubvermögen ändert sich bei den verschiedenen lieferbaren Bodenplatten um höchstens ± 5 %. Spezifische Produktinformationen sind dem entsprechenden Betriebs- und Wartungshandbuch zu entnehmen. 22

23 Traglasten 390D L mit Normalausleger Lasthakenhöhe Traglast bei maximaler Reichweite Traglast bei Frontauslage Traglast bei Seitenauslage Ausleger 8,4 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel GP3,4 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m m 10,5 m kg * * ,73 9,0 m kg * * * * ,88 7,5 m kg * * * * * ,70 6,0 m kg * * * * * * * ,25 4,5 m kg * * * * * ,59 3,0 m kg * * * * ,72 1,5 m kg * * * ,65 Standebene kg * * * * ,38-1,5 m kg * * * * * * * ,90-3,0 m kg * * * * * * ,17-4,5 m kg * * * * * * * * ,13-6,0 m kg * * * * * * ,63 Ausleger 8,4 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel GP2,92 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m m 10,5 m kg * * * * ,15 9,0 m kg * * * * * ,38 7,5 m kg * * * * ,23 6,0 m kg * * * * * * ,81 4,5 m kg * * * * ,16 3,0 m kg * * * * ,29 1,5 m kg * * * ,22 Standebene kg * * * * * ,95-1,5 m kg * * * * ,44-3,0 m kg * * * * * * ,68-4,5 m kg * * * * * * * * ,58 * Die Last ist durch das Hydraulikhubvermögen und nicht durch die Kipplast begrenzt. Die angegebenen Lasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für die Tragfähigkeit von Hydraulikbaggern. Sie betragen maximal 87 % des hydraulischen Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht aller Lastaufnahmemittel muss von den oben angegebenen Traglasten abgezogen werden. Die Traglasten gelten für eine auf festem, ebenem Grund stehende Maschine. Das Hubvermögen ändert sich bei den verschiedenen lieferbaren Bodenplatten um höchstens ± 5 %. Spezifische Produktinformationen sind dem entsprechenden Betriebs- und Wartungshandbuch zu entnehmen. 23

24 Hydraulikbagger 390D L Technische Daten Traglasten 390D L mit M-Ausleger Lasthakenhöhe Traglast bei maximaler Reichweite Traglast bei Frontauslage Traglast bei Seitenauslage Ausleger 7,25 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel M3,4 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m m 10,5 m kg * * ,96 9,0 m kg * * * * ,36 7,5 m kg * * * * * ,32 6,0 m kg * * * * * * ,95 4,5 m kg * * * * * * * ,33 3,0 m kg * * * * ,47 1,5 m kg * * * * ,40 Standebene kg * * * * * * ,10-1,5 m kg * * * * * * * * ,55-3,0 m kg * * * * * * * ,70-4,5 m kg * * * * * * ,46 Ausleger 7,25 m Schnellwechseleinrichtung nicht zutreffend Löffel keiner Stiel M2,92 m Bodenplatten 650 mm Zweisteg 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m m 10,5 m kg * * ,27 9,0 m kg * * * * ,81 7,5 m kg * * * * ,82 6,0 m kg * * * * * * * ,49 4,5 m kg * * * * ,89 3,0 m kg * * * * ,04 1,5 m kg * * * * ,96 Standebene kg * * * * * * ,64-1,5 m kg * * * * * * ,07-3,0 m kg * * * * * * * ,17-4,5 m kg * * * * ,77 * Die Last ist durch das Hydraulikhubvermögen und nicht durch die Kipplast begrenzt. Die angegebenen Lasten entsprechen der Norm ISO 10567:2007 für die Tragfähigkeit von Hydraulikbaggern. Sie betragen maximal 87 % des hydraulischen Hubvermögens oder 75 % der Kipplast. Das Gewicht aller Lastaufnahmemittel muss von den oben angegebenen Traglasten abgezogen werden. Die Traglasten gelten für eine auf festem, ebenem Grund stehende Maschine. Das Hubvermögen ändert sich bei den verschiedenen lieferbaren Bodenplatten um höchstens ± 5 %. Spezifische Produktinformationen sind dem entsprechenden Betriebs- und Wartungshandbuch zu entnehmen. 24

25 390D L Löffelspezifikationen und Einsetzbarkeit Umlenkmechanismus Breite Kapazität Gewicht Füllung Standardausleger Normalausleger ME-Ausleger mm m 3 kg % R4.4HB2 R5.5HB2 R4.4HB2 R5.5HB2 G3.7HB2 G2.9JC G3.4JC M2.9JC M3.4JC Ohne Schnellwechseleinrichtung General Duty (GD) HB , % HB , % HB , % HB , % HB , % Heavy Duty (HD) JC , % Severe Duty (SD) JC , % JC , % JC , % Extreme Duty (XD) JC , % JC , % JC , % 675 Maximale Last ohne Schnellwechseleinrichtung (Nutzlast plus Löffelgewicht) kg Mit Schnellwechseleinrichtung (CW-70) Severe Duty (SD) JC , % JC , % Maximale dynamische Belastung mit Schnellwechseleinrichtung (Nutzlast plus Löffelgewicht) kg Die obigen Angaben beziehen sich auf die höchstzulässigen dynamischen Arbeitslasten bei auf der Standebene nach vorn vollständig ausgefahrener Arbeitsausrüstung mit eingezogenem Löffel. Ein Stabilitätsverhältnis von 1,25 wird nicht überschritten. Löffelinhalt nach ISO Löffelgewicht mit langen HD-Zahnspitzen. Maximales Schüttgewicht 2100 kg/m 3 oder mehr 1800 kg/m 3 oder mehr 1500 kg/m 3 oder weniger 1200 kg/m 3 oder weniger 900 kg/m 3 oder weniger Nicht empfohlen Anbaugeräte-Zuordnung* Auslegerausführung Standardausleger Normalausleger M-Ausleger Stielgröße R4.4m R5.5 R4.4 R5.5 R3.7 R2.9 R3.4 M2.9 M3.4 Universalschere MP40 MP40 MP40 MP40 MP40 MP40 MP40 MP40 MP40 Betonpulverisierer P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 P360 Mobile Schrott- und Abbruchschere S385C** S385C** S385C** S385C** S385C** S385C** S385C** S385C** S385C** Schnellwechseleinrichtung CW70 CW70 CW70 CW70 CW70 CW70 CW70 CW70 CW70 Schalengreifer Aufreißer Diese Anbaugeräte sind für den 390D L lieferbar. Center-Lock -Wechseleinrichtung Fragen Sie Ihren Cat-Händler nach dem passenden Gerät. mit Bolzengreifer Spezielle Schnellwechseleinrichtung *Die Eignung hängt von der jeweiligen Baggerausführung ab. Fragen Sie Ihren Cat-Händler nach dem passenden Anbaugerät. **Nur bei Bolzenaufhängung. 25

26 390D L Standardausrüstung Standardausrüstung Die Standardausrüstung kann unterschiedlich sein. Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Händler. ELEKTRIK Drehstromgenerator 75 A Innenbeleuchtung Fahrerkabine Signal-/Warnhorn Stromanschluss Batteriefach 24 V SCHUTZVORRICHTUNGEN Schwere Fahrmotorschutzbleche am Oberwagen Schwere Fahrmotorschutzbleche am Unterwagen Verstärkter Drehdurchführungsschutz am Unterwagen UNTERWAGEN Fettgeschmierte Kette mit Bolzensicherung Hydraulische Kettenspanner L-Unterwagen mit Spurverstellung Trittstufen (vier) MOTOR/ANTRIEBSSTRANG Automatische Fahrwerk-Feststellbremsen Automatische Schwenkwerk-Feststellbremse Cat-Dieselmotor C18 mit ACERT-Konzept Geeignet für Höhenlagen bis 2300 m ohne Leistungsanpassung Elektrische Kraftstoffhandförderpumpe Hochtemperaturkühlung bis 52 C Kühlsystem mit separat angeordnetem Klimaanlagen-Kondensator und drehzahlverstellbarem Lüfter Motordrehzahlautomatik Wasserabscheider mit Füllstandsanzeige für Kraftstoffleitung Zwei Fahrstufen FAHRERKABINE Aschenbecher und Zigarettenanzünder (24 V) Auf Konsolen montierte Joysticks mit elektronischer Steuerung und wählbarer Ansprechempfindlichkeit Aufrollbarer Sicherheitsgurt, 75 mm breit Dokumentenfach Druckbelüftete Fahrerkabine Druckbelüftung mit Frischluftfilter Fahrpedale mit abnehmbaren Handhebeln Festes Dachfenster (Polycarbonat) Fußmatte Getränkehalter/Becherhalter Instrumenten- und Anzeigentafel mit grafikfähigem Farbdisplay Kleiderhaken Klimaanlage, Heizgerät und Entfroster mit Klimaautomatik Scheibenwischer- und -waschanlagen (oben/unten) Sonnenschutz für Frontscheibe und Dachfenster Sperrhebel für alle Funktionen SONSTIGE STANDARDAUSRÜSTUNG Cat-Einschlüssel-Sicherheitsschließsystem (Tür-, Fahrerkabinen- und Tankschlösser) Drehkranz mit Kreuzrollenlagern Laufstege, links und rechts Probenahmeventile für S O S SM (Motoröl und Hydrauliköl) Schaltschemawechsler Spiegel, links und rechts Stahl-Brandschutzwand zwischen Motor und Hydraulikpumpen Vorrüstung (elektrisch) für Cat Product Link, Schmierautomatik und Rundum-Kennleuchte Zusatzhydraulikventil für hydro mechanische Anbaugeräte Zusatzpumpenantrieb 26

27 390D L Sonderausrüstung Sonderausrüstung Die Sonderausrüstung kann unterschiedlich sein. Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Händler. ARBEITSAUSRÜSTUNG Löffelumlenkmechanismus VB-Gruppe für VB-Stiele (mit oder ohne Huböse lieferbar) WB-Gruppe für WB-Stiele (mit oder ohne Huböse lieferbar) Löffel siehe Tabellen Ausleger (mit zwei Arbeitsscheinwerfern) Massenaushub 7250 mm Standard mm Normal 8400 mm Stiele Für Massenaushub-Ausleger M2.92JC M3.4JC Für Standardausleger R5.5HB2 R4.4HB2 Für GP-Ausleger R5.5HB2 R4.4HB2 GP3.4JC GP2.92JC Zahnspitzen, Seitenschneiden und Kantenschutz KETTE Zweisteg-HD-Bodenplatten 650 mm 750 mm 900 mm SCHUTZVORRICHTUNGEN FOGS (Steinschlagschutzgitter) für Dach und Frontscheibe Kettenführungsplatten Ganze Länge Mittelteil Drahtschutzgitter für Frontscheibe Zusatzsteuerungen und -leitungen Zusatz-Auslegerleitungen (Hochdruck für R- und Massenaushub-Ausleger) Zusatz-Stielleitungen (Hochdruck für R- und Massenaushub-Ausleger) Steuerungsauslegungen: Einfach wirkend Einweg-Hochdruckkreis für Hammereinsatz Kombinierte Funktion Einweg- Hochdruckkreis für Hammereinsatz, Funktion für Hochdruck in eine oder zwei Richtungen SONSTIGES Auslegernotsenkeinrichtung mit SmartBoom Regenabweiser Frontscheibe Spannungswandler, 7 A, 12 V (zwei) Elektrische Betankungspumpe Feinfilter Fremdstartanschluss Umkehrlüfter mit Schutzgitter Ätherstarthilfe für niedrige Temperaturen Stielnotsenkeinrichtung Fahralarm, abschaltbar FAHRERKABINE Joysticks Joystick mit vier Tasten für normale Maschinensteuerung oder einfach wirkende Zusatzsteuerung Joystick mit Rändelrad für kombinierte Zusatzsteuerung Stauraum mit Deckel, für Verpflegungsbox Wegfahrsperre (Machine Security System, MSS) mit programmierbaren Schlüsseln Radio AM/FM-Radio in der rechten Konsole mit Antenne und zwei Lautsprechern Radio-Vorrüstung hinten, einschließlich Spannungswandler 24V/12V, Lautsprecher und Antenne Sitz Verstellbar, hohe Rückenlehne, mechanisch gefedert Verstellbar, hohe Rückenlehne, luftgefedert Verstellbar, hohe Rückenlehne, beheizt, luftgefedert Geradeausfahrpedal Frontscheibe Einteilig, Normalausführung Zweiteilig (70-30), verschiebbar 27

28 Nähere Informationen über Cat-Produkte, Serviceleistungen der Händler und Industrielösungen finden Sie auf unserer Website unter Caterpillar Inc. Alle Rechte vorbehalten HGHH ( ) (Übersetzung: ) Ersetzt HGHH Technische Änderungen vorbehalten. Abgebildete Maschinen können Sonderausrüstung aufweisen. Ihr Cat-Händler informiert Sie gern über lieferbare Ausrüstungsoptionen. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, die entsprechenden Logos, "Caterpillar Yellow" und das "Power Edge"-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitäten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc. und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.