vis-à-vis Themen 1/10 Nähe ist gefragt Der Mensch im Fokus Vertrauen verbindet.

Transkript

1 Editorial Nähe ist gefragt Der Mensch im Fokus Geschätzte Kunden Geschätzte Mitarbeiter Gerne nutze ich die Plattform in unserer neu konzipierten Zeitschrift, um Ihnen einige Gedanken näher zu bringen. An meiner Anrede haben Sie sicher erkannt, dass ich mit Absicht keinen Unterschied zwischen Kundinnen und Kunden mache; ebenso gilt dies für die Mitarbeitenden unserer Bank. Ich möchte die Frau/Mann-Diskussion gar nicht erst entstehen lassen und dort, wo es zu spät ist, hinter mir lassen. Deshalb will ich auch keinen Frauen-Bonus für mein Engagement bei der Hypothekarbank Lenzburg AG. Einzig die Leistung zählt, meine Arbeit macht mir Freude, und mein Wille, Neues zu lernen ist jeden Morgen da. vis-à-vis Themen Wir helfen Ihnen, bevor Sie Hilfe brauchen mit «archicheck» Beratung und Architekt inklusive! Obligationen und Tiefzins Eine Herausforderung für Investoren Kreditkarten und Sicherheit Tipps zum Umgang mit Kredit- und Maestro-Karten 141. Generalversammlung 2010 Die Hypi trotzt den Turbulenzen 1/10 Ich bin nun schon seit rund einem Vierteljahrhundert bei der Hypi in verschiedenen Funktionen angestellt. Die erste Zeit habe ich in der Informatikabteilung verbracht und konnte mich dann immer mehr ins Bankfachliche verändern. Laufende Aus- und Weiterbildung ist mir wichtig; ich durfte bei der Hypi, nebst dem Studium zur eidg. dipl. Betriebs - ökonomin FH und zur eidg. dipl. Bankfachfrau, auch Lehrgänge an der Swiss Banking School und der HSG in St. Gallen absolvieren. Vertraut mit der Hypi-Kultur und auch immer wohnhaft im Einzugsgebiet der Hypi, glaube ich an unsere Chance, auch weiterhin eine kompetente und verlässliche Partnerin für unsere Kundschaft zu sein. Fachkompetenz und Kundennähe sind auch in Zukunft unsere Kernanliegen. Diese Nähe suche ich auch zu den Mitarbeitern. Ebenso will ich gute Kontakte zu Behörden und Institutionen pflegen. Persönlich freue ich mich auf viele Begegnungen mit bestehenden, aber auch mit neuen Kunden. Unterstützt von einem engagierten Ver - waltungsrat, kompetenten Kollegen in der Geschäftsleitung und fachkundigen Mitarbeitern bin ich sicher, dass wir uns auch an der nächsten Generalversammlung 2011 unter eben so erfreulichen Voraussetzungen wieder sehen. Bis dahin wünsche ich allen Kunden und Mitarbeitern viel Erfolg. marianne.wildi@hbl.ch Vorsitzende der Geschäftsleitung Vertrauen verbindet.

2 Hypotheken Wir helfen Ihnen, bevor Sie Hilfe brauchen mit «archicheck» Beratung und Architekt inklusive! Seit vier Jahren bietet die Hypi Lenzburg exklusiv «archicheck» an. In der Zwischenzeit stehen einige Objekte, deren Geschichte mit dieser Hypi-Dienstleistung begonnen haben. Was genau ist aber «archicheck»? Ein «Banker», ein Architekt und «archicheck»-kunden geben Auskunft. Christian Meier, Leitung Privatkunden Hypotheken der Hypothekarbank Lenzburg AG: «archicheck» ist eine neutrale und unverbindliche Erstberatung wenn es um Neubau-, Umbau- oder Renovationsideen geht. Der Hypi-Kundenberater geht zusammen mit einem Architekten aus unserem Architektenpool beim Interessenten vorbei. Zusammen besprechen und begutachten sie das Projekt bzw. die Bau-Idee. «archicheck» schafft einen echten Mehrwert für den Kunden, dessen Projekt massgeblich beschleunigt wird. Wozu verpflichtet sich der Kunde? Christian Meier: Diese Erstberatung ist unverbindlich und kostenlos. «Wir helfen Ihnen, bevor Sie Hilfe brauchen.» Was hat die Schlagzeile der aktuellen «archicheck»-kampagne zu bedeuten? Luisa und Martin Frei,«archicheck»- Termin 2009: Mit unserer Bau-Idee dreh ten wir uns lange im Kreis. Für ei - nen Termin beim Architekten waren unsere Ideen noch zu vage, für die Bank hatten wir zuwenig Grundlagen. Für uns war es sehr wertvoll, die Spezialisten gleichzeitig an einem Tisch zu haben. Der Architekt gab über die Machbarkeit bzw. bauliche Realisierbarkeit unseres Vorhabens Auskunft. Er kannte die Bauordnung und statische Besonderheiten und konnte den approximativen Kostenrahmen abstecken. Der «Banker» gab uns Tipps, wie das Bauvorhaben am besten finanziert wird. Zudem konnte er uns die Fragen zur Verwendung von Vorsorgegeldern beantworten. Welche Finanzierungsvarianten eignen sich für die erwähnten Bauvorhaben? Christian Meier: Im Vordergrund stehen unsere Hypothekar-Modelle Casa für selbstbewohnte Liegenschaften und Reno für Umbauten und Renovationen. In beiden Modellen offerieren wir während den ersten zwei Jahren einen Zinsbonus. «Für eine neutrale und unverbindliche Erstberatung kommt unser «Banker» mit einem Architekten gerne zu Ihnen notabene ohne Kostenfolge!» Christian Meier, Leitung Privatkunden Hypotheken

3 heit für die nächsten Schritte gab, nämlich den Bauent scheid zu fällen, unsere Wünsche zu ordnen und gestützt auf das Gespräch zu entscheiden, ob zur Verwirklichung des Bauvorhabens ein Architekt zugezogen werden soll. Das rund zweistündige «archicheck»-gespräch hat unser Vorhaben wesentlich vorangetrieben. Am besten lassen auch Sie sich von einem Hypothekarexperten der Hypi beraten. Reservieren Sie sich gratis Ihren «archicheck»-termin unter (Sandra Riederer) oder / Herr Egger, wie verläuft ein «archicheck» -Termin aus Ihrer Sicht? Roland Egger, Geschäftsführer der Immobilia4 AG in Aarau: Wir erörtern mög lichst konkret die Vorstellungen und Wünsche der Bauherrschaft. Vor Ort kann eine bestehende Liegenschaft auf Ihren Zustand hin beurteilt werden. Die notwendigen, respektive geplanten baulichen Eingriffe werden besprochen und konkretisiert. Die Unterscheidung zwischen werterhaltenden, wertvermehrenden Massnahmen und Wünschen, die als «Luxus» gelten, hilft dem Laien, Notwendiges und Wünschens wertes in der richtigen Priorität zu ordnen und die baulichen Veränderungen mit den zeitlichen und finanziellen Vorstellungen in Einklang zu bringen. Und ich zeige der Bauherrschaft die nötigen weiteren Schritte auf. Wie war das weitere Vorgehen nach Ihrem «archicheck»-termin? Luisa und Martin Frei: Die Erfahrungen und das Know-how der einzelnen Spezialisten ermöglichten eine Gesamtbetrachtung. Damit hatten wir eine Ent - scheidungsgrundlage, die uns Sicher- 10 Einrichtungs-Gutscheine von Pfister AG Suhr im Wert von total 5000 Franken zu gewinnen! Alle, die jetzt einen unverbindlichen und kostenlosen «archicheck»-termin reservieren, nehmen an der Verlosung teil.

4 Allfinanz Steuererklärung Neuerungen Ratgeber Kartensicherheit Kredit-/Maestro-Karten Die Bearbeitung der Steuererklärung ist nicht jedermanns Sache und wird von Jahr zu Jahr komplexer. Gerne übernehmen wir das für Sie. Wer uns mit einem Steuermandat beauftragt, spart nicht nur Aufwand und Zeit, sondern kann sich meistens über eine tiefere Steuerrechnung freuen. Wenden Sie sich bitte bei Fragen zu Steuern und Nachlass an uns, Telefon Wichtige Neuerungen Abschaffung der Dumont-Praxis per respektive Das Bundesgericht liess mit der Einführung der Dumont-Praxis den Abzug von Sanierungskosten innerhalb der ersten fünf Jahre nach dem Erwerb einer vernachlässigten Liegenschaft nicht mehr zu. Im Zusammenhang mit der Steuergesetzrevision 2009 wurde im Kanton Aargau die Dumont-Praxis rückwirkend per abgeschafft. Für alle Steuerveranlagungen bis und mit Steuerperiode 2008 (Direkte Bundessteuer bis und mit Steuerperiode 2009) kommt die Dumont-Praxis noch zur Anwendung. Straflose Selbstanzeige Allen Steuerpflichtigen (Firmen oder Private) räumt das Gesetz das Recht ein, einmalig eine straflose Selbstanzeige für vollzogene Steuerhinterziehungen einzureichen. Somit ist es möglich, bei der erstmaligen Selbstdeklaration einer Hinterziehung straffrei auszugehen. Auf die Busse in der Höhe von 20% der hinterzogenen Steuer wird verzichtet. Bei der straflosen Selbstanzeige werden nur noch die ordentlichen Nachsteuern (inkl. Verzugszins) für 10 Jahre in Rechnung gestellt. Bei jeder weiteren Anzeige wird zusätzlich eine Busse von 20% der Nachsteuer erhoben. Die Privilegierung bei einer Selbstanzeige kann aber nur gewährt werden, wenn die Steuerverwaltungen noch keine Kenntnis von der Hinterziehung hatten und der Steuersünder die Behörden vorbehaltlos unterstützt. Sehr wichtig: Es gilt nicht als straffreie Anmeldung zur Nachbesteuerung, wenn Sie das bisher nicht versteuerte Vermögen in der Steuererklärung einfach aufführen, ohne Hinweis auf die geplante Nachmeldung. Vereinfachte Nachbesteuerung in Erbfällen Die Nachsteuern und Verzugszinsen werden lediglich für die letzten drei (statt wie bisher zehn) Jahre vor dem Tod des Erblassers in Rechnung gestellt. Die Erben kommen aber nur dann in den Genuss der vereinfachten Erbennachbesteuerung, wenn sie ihre Mitwirkungspflicht vollumfänglich und vorbehaltlos erfüllen. Diese Nachbesteuerung gelangt erst zur Anwendung bei Todesfällen, welche nach Inkrafttreten der Gesetzesänderungen per eintreten. / Kredit- und Maestro-Karten sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Täglich bezahlen Sie einfach und bequem ohne Bargeld an Tankstellen und Automaten sowie Ihren Einkauf in der Migros, im Coop und anderen Geschäften. Beachten Sie die folgenden Tipps, und einem unbeschwerten Umgang mit Ihrer Karte steht nichts mehr im Wege. Sicherheitstipps zum Kartenhandling Unterschreiben Sie Ihre Karten sofort auf der Rückseite. Gehen Sie mir Ihrer Karte gleich sorgfältig um wie mit Bargeld. Ändern Sie die PIN (Persönliche Identifikations-Nummer), die Sie von uns erhalten haben, an einem Geldautomaten in eine gut merkfähige 4 bis 6-stellige Zahlenkombination. Verwenden Sie keine naheliegenden Kombinationen wie Geburtsdatum, Telefonoder Autonummern. Bewahren Sie Ihre neue PIN ausschliesslich in Ihrem Gedächtnis und keinesfalls zusammen mit Ihrer Karte auf. Lassen Sie sich am Geldautomaten nicht ablenken. Verdecken Sie beim Eintippen Ihrer PIN das Tastaturfeld mit Ihrem Körper und Ihrer freien Hand. Es sollte niemand sehen, welche Zahlen Sie eintippen (Gleiches gilt bei Einsatz der Karte im Handel). Ändern Sie im Zweifelsfall möglichst schnell an einem anderen Geldautomaten Ihren PIN-Code. Lassen Sie Ihre Karte sofort sperren bei Verlust oder wenn sie in einem Geldautomaten stecken bleibt. Achten Sie beim Bezahlen mit Kreditkarten im Internet darauf, dass die Übermittlung der Daten verschlüsselt ist (Sicherheitsschloss im Browser). Manche Online-Shops verlangen zusätzlich zu der Kartennummer und dem Verfalldatum die Eingabe der 3-stelligen Kartenprüfnummer, die auf der Rückseite der Kreditkarte im rechten Teil des Unterschriftenstreifens zu sehen ist ein zusätzlicher Sicherheitsfaktor. Antworten Sie nie auf s, in denen Sie nach persönlichen Daten oder Daten Ihrer Karte gefragt werden. Geben Sie Ihre Kartendaten (Kartennummer, Verfalldatum, PIN-Code) nie zu Informationszwecken bekannt. Auch wenn Ihnen versichert wird, dass die Karte nicht belastet wird. daniel.mueller@hbl.ch / Finanz Obligationen und Tiefzins Eine Herausforderung für Investoren Die wirtschaftliche Erholung dürfte sich in den kommenden Monaten fortsetzen. Die gegenwärtige Tiefzinspolitik lässt sich aber auf die Dauer nicht aufrecht erhalten. Die US-Notenbank hat mit der Anhebung des Diskontsatzes um 25 Basispunkte angedeutet, dass gelegentlich mit einer Normalisierung der Geldpolitik gerechnet werden muss. Sparkonti und Konti mit Vorzugskonditionen Wer die Anlagerisiken nahe bei Null halten will und auf eine geringe Spesenbelastung achtet, sollte sich trotz bescheidener Zinsen für das Spar- oder Anlagekonto entscheiden. Die Guthaben sind damit flexibel verfügbar. Auf gute Kaufgelegenheiten am Obligationen- und Aktienmarkt kann rasch reagiert werden. Das Bonuskonto der Hypothekarbank Lenzburg AG bietet mit einem Bonuszins von einem vollen Prozentpunkt eine interessante Mehrrendite. Die eingeschränkte Verfügbarkeit der Mittel muss aber berücksichtigt werden. Obligationen In diesem Anlagesegment empfehlen wir Direktanlagen. Da der Inventarwert von Obligationenfonds bei steigenden Zinsen sinkt, verliert die Anlage entsprechend an Wert. Zudem sind die vergleichsweise hohen Kommissionen und Managementgebühren zu beachten. Vor dem Erwerb von Obligationen sind verschiedene Faktoren wie Schuldnerqualität, Währungsrisiko bei Fremdwährungsobligationen sowie das Zinsniveau und die zu erwartende Zinstendenz zu beurteilen. Von der getroffenen Einschätzung sollte der Anleger die Laufzeit der Obligation abhängig machen. Die Nettorenditen der Obliga tionen von Schuldnern mit höchster Qualität (AAA- Rating) und mittlerer Restlaufzeit sind momentan nur unwesentlich besser als z.b. das Hypi-Bonuskonto. Auf dem aktuell tiefen Zinsniveau raten wir daher von Investitionen in diesem Titelsegment ab. Bei Unternehmensanleihen und Anleihen mit schwächerer Bonität (Rating von A bis BBB) kann der Anleger von höheren Renditen profitieren. Ihr persönlicher Kundenberater kennt die Schuldner und kann Ihnen die zur abschliessenden Beurteilung erforderlichen Daten beschaffen. Aktien Die Dividendenrenditen auf Aktien sind zur Zeit teilweise beträchtlich höher als die Zinsen auf inländischen Obligationen. Bei Aktienengagements sind die Wertänderungsrisiken zu akzeptieren. Obwohl das Aktiensparen dynamischer ist und mehr Überwachungsaufwand mit sich bringt, als die Anlage in festverzinslichen Titeln, weist diese Anlagekategorie langfristig Renditevorteile und für den privaten Anleger auch steuerliche Vorzüge auf. Beim Kauf von Aktienfonds oder von ETFs müssen sich Inves - toren nicht mit der Wahl der geeigneten Titel auseinander setzen. Man kauft einfach den bevorzugten Index. Fazit Die Verwaltung von Vermögensanlagen ist eine permanente Herausforderung. Die Wahl der auf das eigene Risikoprofil und auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmten Anlagekategorien, die geeignete Gewichtung sowie das Selektieren der passenden Instrumente sind wichtige Voraussetzungen für den Anlageerfolg. Unsere BeraterInnen sind Ihnen gerne bei der Anlage Ihres Vermögens behilflich. florian.mueller@hbl.ch /

5 Mitarbeiter-Porträt Heidy Räber Geschäftsstellen Frühlingserwachen Hypi Oberrohrdorf Auch in diesem Jahr hat sich Sabrina Ryf vom Kindergarten Spatzenäscht in Oberrohrdorf bereit erklärt, mit ihren Kindern und unter der Leitung der Prak - tikantin Corinne Affentranger, die Osterdekoration im Schaufenster der Hypothekarbank Lenzburg AG in Oberrohrdorf zu gestalten. Mit viel Fleiss und Engagement haben die kleinen Künstler gezeichnet, ausgeschnitten und geklebt. Als Dank für die sehr gelungene Dekoration wurde jedem der kleinen Schaffer ein Osternest überreicht. Schön, dass die im letzten Jahr aufgegriffene Idee in diesem Jahr ihre Fortsetzung gefunden hat. Vielen herzlichen Dank an Sabrina Ryf, Corinne Affentranger und ihr kreatives Team. thomas.buchs@hbl.ch / Heidy Räber ist die aktive, dynamische Abteilungsleiterin «Kundendienste und Verarbeitung» und Mitglied der erweiterten Geschäfts leitung. Sie ist verheiratet, hat drei Söhne und wohnt mit ihrer Familie in Möriken. Ihre berufliche Laufbahn bei der Hypi Lenzburg begann sie 1973 als Kundenberaterin am Schalter. Was ich mag Meine Familie, lesen, wandern, Parfums, schöne Kleider, Clowns und Engel zum Aufstellen, Kerzen, Orchideen, alle dunklen Brotsorten, Fussball, Wintersport Was ich nicht mag Launische und unehrliche Menschen, mangelndes Engagement, Unordnung, Ungenauigkeit, Hunger in der Welt, Krieg, Oliven. susi.dietiker@hbl.ch / V.l.n.r.: Thomas Buchs, Leiter Geschäftsstelle, Liselotte Fröhlich, Kreditberaterin, Corinne Affentranger, Praktikantin und Sabrina Ryf, Leiterin Kindergarten Spatzenäscht, umgeben von den kleinen Künstlerinnen und Künstlern. Wettbewerb Dein Lohn, dein Konto, dein Geld! Das Jugendkonto der Hypi Tipp Neu in Staufen Hypi-Bancomat Veranstaltung Die Hypi swingt 63. «Jazz in der Hypi» Du hast deine Lehrstelle bereits gefunden oder bist noch auf der Suche? Damit dir dein Arbeitgeber zukünftig deinen Lohn überweisen kann, benötigst du ein Lohnkonto. Bei den ersten Schritten in die finanzielle Unabhängigkeit ist es wichtig, eine Bank am besten die Hypi als Partnerin zu haben, die dir mit Rat und Tat zur Seite steht. Und es ist höchste Zeit, dein eigenes Lohnkonto zu eröffnen. Also «bewege dich» und frag bei der Hypi nach dem Jugendkonto. Nebst dem Vorzugszins von 1.5 % jährlich profitierst du von weiteren Vorteilen: Spesenfreie Kontoführung Gratis Maestro-Karte Gratis Prepaid Kreditkarte Gratis E-Banking und viele mehr. Eröffne ein Jugendkonto oder registriere dich unter und surfe mit dem iphone auf unsere mobile Homepage: mobile.hbl.ch isabelle.weber@hbl.ch / Veranstaltung SEGA 2010 Gewerbeausstellung Unter dem Motto «muesch gseh ha» wird die Gemeinde Seengen vom 23. bis 25. April 2010 ihre Gewerbeschau im Schulhausareal präsentieren. Unter den etwa 50 Ausstellern freut sich auch die Hypi, Sie in der Halle D, am Stand 15 begrüssen zu dürfen. Am Freitag, 4. Dezember 2009 wurde in Staufen der neue Bancomat bei der ehemaligen Post eingeweiht. Der Samichlaus verteilte Gritibänzen und als Durstlöscher und zum Aufwärmen wurden Glüh-Cidre und Apfelpunsch ausgeschenkt. Der Bancomat in Staufen ist ein grosses Bedürfnis und wird von der Staufner Bevölkerung rege benützt. Mit einer einfachen Bedienung können Beträge in Schweizer Franken oder Euro bezogen werden. Eine im Automaten eingebaute Kamera und eine Deckenkamera erhöhen die Sicherheit der Bankkunden. Einmalig ist die Tatsache, dass unsere Kunden an fremden Bancomaten in der ganzen Schweiz gratis Geld beziehen können. Dies ist ein Dankeschön für die Treue zu unserer Regionalbank. susi.dietiker@hbl.ch / Am Freitag, 16. April 2010 findet wieder ein Jazz-Konzert aus unserer bekannten und beliebten Konzert-Reihe «Jazz in der Hypi» statt. In der Schalterhalle des Hauptsitzes in Lenzburg spielt für Sie von bis ca Uhr die Band «Werner Dössegger and his New Orleans Stompers», welche sich dem stompenden New Orleans Jazz verschrieben und mit diesem Stil viele Freunde gewonnen hat. Durch das Publikum getragen, spielt die Band mit viel Feeling und Drive. Dieser alte Jazzstil, der auf die Marchingbands in New Orleans zurückgeht, ist lebendig und heute wieder sehr beliebt. Lassen Sie sich überraschen! Wir heissen Sie herzlich willkommen in der Schalterhalle des Hauptsitzes der Hypothekarbank Lenzburg AG und freuen uns, Sie an diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Der Eintritt ist kostenlos. isabelle.weber@hbl.ch / Nutze die Chance! Die Hypi verlost in den Monaten April, Mai, Juni, Juli und August je ein iphone! Öffnungszeiten Freitag, bis Uhr Samstag, bis Uhr Sonntag, bis Uhr

6 141. Generalversammlung Premiere: Eine Frau erläuterte die Zahlen Samstag 20. März 2010 turbulenten Monaten, stabil zwischen 4250 und 4850 Franken. «Die Hypi-Aktie erzielte auch dieses Jahr wieder eine gute Performance und ist ein stabiler, sicherer Wert», stellte Max Bühlmann fest. Das Vertrauen der Kundschaft in die Hypi manifestiert sich in den ihr neu zugeflossenen Kundengelder von 150 Mio. oder 5,3 Prozent. Als Renner erwies sich das Bonus-Konto. Dass bei der Hypi die Boni den Kunden statt Abzockern zufliessen, wurde offensichtlich honoriert. In einem wesentlichen Punkt konnte Max Bühlmann Entwarnung geben: Es dürfte die Hypi kaum berühren, wenn für Banken neue Vorschriften erlassen werden. Im Bezug auf die zu erwartende Erhöhung der vorgeschriebenen Eigenmittel verfügt die Hypi bereits über das Doppelte der heute gesetzlich vorgeschriebenen Dotation. Sympathisch, locker und kompetent Gespannt war die GV vor allem auf die Antrittsrede von Marianne Wildi. Man darf tatsächlich von einem historischen Tag sprechen: An der 141. Generalversammlung der Hypothekarbank Lenzburg AG erläuterte erstmals eine Frau als CEO die Zahlen des Geschäftsberichts. Marianne Wildi wurde Anfang des Jahres zur Nachfolgerin des zurückgetretenen Jürg Ritz gewählt. Dass sie das Rennen um den Job als CEO machte, begründete Verwaltungsratspräsident Max Bühlmann einleuchtend: «Warum in der Ferne suchen, wenn wir im eigenen Haus eine Person mit den nötigen Fähigkeiten haben.» Sicherheit ist oberstes Gebot Die Neugier auf den ersten weiblichen CEO der Hypi war offensichtlich gross der 6413 Aktionäre fanden sich in der Mehrzweckhalle ein, wo einmal mehr die Concert Band der Musikgesellschaft Lenzburg die Wartezeit bis zum Beginn der GV überbrückte. Die Aktionäre durften mit Befriedigung zur Kenntnis nehmen, dass die Hypi die Turbulenzen an den Finanzmärkten unbeschadet überstanden hat. Es habe sich gezeigt, so CEO Marianne Wildi, dass sich das Geschäftsmodell auch in schwierigen Zeiten bewähre. Im Zentrum stünden nach wie vor Transparenz, Sicherheit und Vertrauen. «Wir wollen nicht Grossbanken kopieren, sondern eigenständige alternative Varianten bieten.» Marianne Wildi, CEO Verwaltungsratspräsident Max Bühlmann stellte denn auch fest, dass die Hypi die Dumping-Politik im Zinsgeschäft nicht um jeden Preis mitmache. An oberster Stelle stehe die Sicherheit, die man nicht für einen kurzfristigen Quantitätserfolg aufs Spiel setzen wolle. Zahlen, welche Aktionäre freuen Die Hypi hat einmal mehr ein gutes Jahr hinter sich. Sie weist für 2009 einen Reingewinn von 22,4 Mio. Franken aus. Die GV stimmte dem Antrag zu, eine unveränderte Dividende von 110 Franken auszuschütten. Der Hypi-Aktienkurs verhielt sich in den vergangenen, eher

7 Die neue CEO präsentierte sich auf sym - pathische, lockere aber auch kompeten - te Art und Weise. Einleitend betonte sie, dass sie es nie bereut habe, der Hypi während 26 Jahren die Treue gehalten zu haben. «Man fühlt sich da wie in einer grossen Familie», erklärte sie. Als CEO würde sie weiterhin für jene Werte eintreten, dank denen die Hypi ihre heutige Position erreicht habe. Das heisse aber nicht, dass keine Veränderungen möglich und nötig seien. Sie zitierte Gustav Heinemann: «Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte.» Als CEO sei es ihr Job, Veränderungen möglich zu machen. Banken müssten sich in Zukunft noch schneller den veränderten Marktgegebenheiten und Kundenerwartungen anpassen. Dabei denke die Hypi darüber nach, wie sie sich von der Konkurrenz abheben könne. Wesentlich bleibe in erster Linie die Nähe zum Kunden. Peter Schmid 2009 ein erfolgreiches Jahr Kurzübersicht Veränderung (in CHF 1 000) in % Bilanz Bilanzsumme Ausleihungen an Kunden Kundengelder Eigenkapital Wert der Kundendepots Erfolgsrechnung Ertrag Aufwand und Steuern Cashflow Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentlicher Aufwand Abschreibungen/Rückstellungen Jahresgewinn Kennzahlen Aufwand-/Ertragsverhältnis (Cost/Income-Ratio) Eigenkapitalrendite 46.3 % 9.1 % 43.3 % 10.3 % Eigenmittel-Kennzahlen Bankengesetzlich anerkanntes Eigenkapital Eigenmittel-Auslastungsgrad % % 2.2 Aktie Unternehmensgewinn pro Namenaktie (in CHF) Jahresgewinn pro Namenaktie (in CHF) Ausschüttung pro Namenaktie (in CHF) Rendite (in % des Jahresendkurses) P/E-Ratio % % Börsenkurse Jahresendkurs (in CHF) Jahreshöchst (in CHF) Jahrestiefst (in CHF) Börsenkapitalisierung Personal Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter (teilzeitbereinigt) Lernende Drei neue Verwaltungsräte Als Ersatz für die aus dem Verwaltungsrat zurückgetretenen Dr. Jürg Vollmar, Heinrich Soller und Vizepräsident Roland Kämpf wurden Kaspar Andreas Hemmeler, lic iur., Rechtsanwalt LL.M., Jg. 1970, Aarau Alexander Krebs, Dr. rer. pol., Jg. 1957, Lenzburg Thomas Wietlisbach, Dr. iur., Rechtsanwalt, Jg. 1962, Oberrohrdorf vorgeschlagen und gewählt. Die übrigen Verwaltungsräte wurden für die Amtszeit 2010/2013 wieder gewählt.

8 Kundeninformation 2. Hypi-Immobilienausstellung in den Schalterhallen Lenzburg und Mellingen Bereits zum zweiten Mal präsentieren verschiedene Immobilienvermittler ein vielfältiges und umfangreiches Angebot an bestehenden Wohnliegenschaften sowie Neubauten. Die inte res santen, günstigen Immobilienpreise sowie die aktuell sehr attrak tiven Hypothekar-Zinsen sind ideale Voraussetzungen für all jene, die auf der Suche nach den eigenen vier Wänden sind. Ausstellungskalender Lenzburg Montag, 26. bis Freitag, 30. April 2010 Roger Bächli Immobilien GmbH und GruberImmobilien RE/MAX Lenzburg IBK Immobilien GmbH Mitac Immobilien AG Montag, 3. bis Freitag, 7. Mai 2010 RE/MAX Argovia Süd KellermüllerPartner AG Immovendo NSB Immobilien Treuhand GmbH Montag, 10. bis Freitag, 14. Mai 2010 Active real estate ag Immobilia 4 AG Realit AG Arcalit Montag, 17. bis Freitag, 21. Mai 2010 Alpha Immobilien Engel & Völkers, Aarau StellaHaus ERA Seon Schalteröffnungszeiten Lenzburg Montag bis bis Dienstag bis bis Mittwoch bis bis Donnerstag bis bis Freitag bis bis Jeweils während einer Woche präsentieren die Aussteller ihre Verkaufsobjekte und Bauprojekte mittels Dokumentationen in der Schalterhalle des Hauptsitzes in Lenzburg und in der Geschäftsstelle in Mellingen. Die Besucherinnen und Besucher erhalten dadurch einen erstklassigen Überblick über das aktuelle Angebot der Region und können die Gelegenheit an Ort und Stelle nutzen, alle Fragen rund um die Finanzierung des Eigenheimes vom kompetenten Hypi-Beratungsteam beantworten zu lassen. Ausstellungskalender Mellingen Die Ausstellungen sind während den Schalteröffnungszeiten frei zugänglich! Montag, 26. bis Freitag, 30. April 2010 Markstein AG Montag, 3. bis Freitag, 7. Mai 2010 Kobelthaus Montag, 10. bis Freitag, 14. Mai 2010 VIVA Real AG Montag, 17. bis Freitag, 21. Mai 2010 ERA Baden Schalteröffnungszeiten Mellingen Montag bis bis Dienstag bis bis Mittwoch bis bis Donnerstag bis bis Freitag bis bis sandra.riederer@hbl.ch / Obligationen und Fonds Kassenobligationen Laufzeiten Zinssätze 2 Jahre % 3 Jahre % 4 Jahre % 5 Jahre % 6 Jahre % 7 Jahre % 8 Jahre % Zuzüglich eidg. Emissionsabgabe CHF.60 (0,06 %) pro Jahr und CHF Fondssparen Anlagefonds Julius Bär WRG Kurs Wertent- Start am Wertent wicklung wicklung seit seit Start Strategy Conservative «B» Val.- Nr CHF % % Strategy Balanced «B» Val.- Nr CHF % % Total Return Bond Fund «B» Val.- Nr EUR % % Swiss Franc Bond Fund «B» Val.- Nr CHF % % Swiss Stock Fund «B» Val.- Nr CHF % % Europe Leading Stock Fund «B» Val.- Nr EUR % % Kurse und Zins sätze zum Zeit punkt des Redaktions schlusses. Änderungen vorbehalten. Veranstaltungskalender 2010 Ausstellungen 23. bis 25. April SEGA 2010 Gewerbeausstellung Seengen 15. bis 17. Oktober Seetal-Expo 2010 Gewerbeausstellung Seon Musik Freitag, 16. April 63. Jazz in der Hypi bis Uhr, Schalterhalle Hauptsitz Hypothekarbank Lenzburg AG Sonntag, 8. August 64. «Jazz in der HYPI goes downtown» Matinée zum Sommerferienende bis Uhr, Metzgplatz in Lenzburg Freitag, 12. November 65. «Jazz in der HYPI» bis Uhr, Schalterhalle Hauptsitz Hypothekarbank Lenzburg AG Senioren Dienstag, 19. Oktober Tanz-Nachmittag im ref. Kirchgemeindesaal, Lenzburg Donnerstag, 21. Oktober Jass-Nachmittag Hotel Löwen, Mellingen Fachveranstaltungen Donnerstag, 10. Juni, 19 Uhr Nachlassplanung Rudolf Steiner Sonderschule Lenzburg. Veranstaltung zum Thema Testament, Erben und Verschenken in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lenzburg Donnerstag. 9. September 4. Energie-Gipfel bis Uhr. Trafo Baden Aktuelle Zinssätze Firmen 1/8 % Kontokorrent-Konto für geschäftlichen Zahlungsverkehr 1/2 % EURO-Firmenkonto für geschäftlichen Zahlungsverkehr in EUR Firmen, Private 1/8 % Mietzins-Konto für Mietzinseingänge 3/8 % Sparkonto zu Sparzwecken 3/8 % Anlagekonto mittelfristige Anlage form Private 1/8 % Privatkonto für regelmässige Gehalts eingänge und den privaten Zahlungsverkehr 1/2 % EURO-Privatkonto für den privaten Zah lungs verkehr in EUR 1 3/8 % Bonuskonto (3/8 + 1 %) für Baranlagen von mindestens CHF (1 Jahr Kündigungsfrist). Ein Barbezug bis CHF pro Kalenderjahr ohne Bonusverlust möglich! 1 3/8 % Sparplan für regelmässiges Zielsparen Vorsorge 2 % PRIVOR-Vorsorgekonto Vorsorgesparen Säule 3A, gebundene Vorsorge 3 % PRIVIT Einmalprämie Anlage und Versicherung, Säule 3A und 3B, freie und gebundene Vorsorge 1 3/4 % REVOR Freizügigkeitskonto Säule 2 2 % REVOR BVG-Konto Pensionskassenlösungen KMU Jugendliche 1 1/2 % Jugendkonto für Gehaltsempfänger bis zum 20. Altersjahr 1 1/2 % Ausbildungskonto bis zum Abschluss der Ausbildung, längstens bis zum 30. Altersjahr 1 1/2 % Jugend-Sparkonto bis zum 20. Altersjahr Private 60 PLUS 1/4 % Pensionskonto für AHV- und Rentenein gänge ab dem 60. Altersjahr 1/2 % Alterssparkonto zum Sparen ab dem 60. Altersjahr Vereine 3/8 % Vereinskonto das Basiskonto für Vereine Personelles Eintritte 1. Februar 2010 Marco Schiavone Kundenberater, GST Wildegg / Niederlenz 1. März 2010 Daniel Meier Organisation, Hauptsitz Lenzburg 1. April 2010 Alexander Büsser Allfinanz / Vorsorge, Hauptsitz Lenzburg 1. April 2010 Dominic Völl Kundenberater Kredite, GST Mellingen Jubiläen 5 Jahre 7. März 2010 Rita Fanton Private Anlagekunden, Hauptsitz Lenzburg 10 Jahre 1. Januar 2010 Sascha Züttel Private Anlagekunden, Hauptsitz Lenzburg 22. Februar 2010 Nicole Gysi, GST Rupperswil 1. März 2010 Karin Morandi Finanzbuchhaltung, Hauptsitz Lenzburg Impressum Redaktion Agnese Fanconi, Patrick Braun, Fiorella Cataldi, Eveline Dumont, Kurt Meier, Hans-Jörg Stalder, Daniel Müller, Susi Dietiker, Dieter Zobrist Redaktionsadresse Hypothekarbank Lenzburg AG, Redaktion vis-à-vis, Postfach, 5600 Lenzburg 1 Layout defacto AG, Werbeagentur, Aarau Druck Kromer Print AG, Lenzburg Auflage Exemplare Nächste Ausgabe 3. Quartal 2010 Hypothekarbank Lenzburg AG Hauptsitz Lenzburg Geschäftsstellen Dottikon Hunzenschwil Lenzburg-West Meisterschwanden Mellingen Mellingen Zentralplatz Niederlenz Oberrohrdorf Rupperswil Seon Wildegg info@hbl.ch 20 Jahre 12. Januar 2010 Anna Vivolo Reinigung, Hauptsitz Lenzburg 1. März 2010 Guido Schmid Informatik, Hauptsitz Lenzburg 30 Jahre 23. Januar 2010 Hanspeter Wehrli GST Rupperswil