ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTALLATION AND OPERATION MANUAL"

Heidi Sternberg
vor 6 Jahren
Abrufe

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTALLATION AND OPERATION MANUAL KESSEL-WC-Fördersystem für fäkalienhaltiges Abwasser zur Überflurinstallation KESSEL-Disposal System for WC s for sewage

1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTALLATION AND OPERATION MANUAL KESSEL-WC-Fördersystem für fäkalienhaltiges Abwasser zur Überflurinstallation KESSEL-Disposal System for WC s for sewage above ground installation Art. Nr Produktvorteile Steckerfertige Hebeanlage gemäß DIN EN Zusätzliche Anschlussmöglichkeiten für Dusche und Waschbecken Ideal für Renovierung, Sanierung und nachträgliche Installationen Vollautomatische Abwasserentsorgung Bedienungsanleitung Seite 1-15 Advantages Siphon sewage lift, ready for plugging with cutting mechanism Installation/ Installation Inbetriebnahme/ Putting into service der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb: on how to operate it are all provided by your local specialist firm: Name/Unterschrift /Name/sign Datum/Date Ort/Town Einweisung/ Instruction For sewage dispsal of one individual toilet Installation Manual Page Stempel Fachbetrieb/Stamp Techn. Änderungen vorbehalten/subject to technical amendment Stand/Edition 09/09-HG Sach-Nr./ID-No

2 2

3 3 g

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 Unter normalen Bedingungen ist der Zerkleinerer alle 6 Monate zu warten. 13

14 14

15 9. Gewährleistung 1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL nach Ihrer Wahl den Mangel durch Nachbesserung zu beseitigen oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die Nachbesserung zweimal fehl oder ist sie wirtschaftlich nicht vertretbar, so hat der Käufer/Auftraggeber das Recht, vom Vertrag zurückzutreten oder seine Zahlungspflicht entsprechend zu mindern. Die Feststellung von offensichtlichen Mängeln muss unverzüglich, bei nicht erkennbaren oder verdeckten Mängeln unverzüglich nach ihrer Erkennbarkeit schriftlich mitgeteilt werden. Für Nachbesserungen und Nachlieferungen haftet KESSEL in gleichem Umfang wie für den ursprünglichen Vertragsgegenstand. Für Neulieferungen beginnt die Gewährleistungsfrist neu zu laufen, jedoch nur im Umfang der Neulieferung. Es wird nur für neu hergestellte Sachen eine Gewährleistung übernommen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Auslieferung an unseren Vertragspartner HGB finden weiterhin Anwendung. Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die KESSEL GmbH die Gewährleistungsfrist für Leichtflüssigkeitsabscheider, Fettabscheider, Schächte, Kleinkläranlagen und Regenwasserzisternen auf 20 Jahre bezüglich Behälter. Dies bezieht sich auf die Dichtheit, Gebrauchstauglichkeit und statische Sicherheit. Voraussetzung hierfür ist eine fachmännische Montage sowie ein bestimmungsgemäßer Betrieb entsprechend den aktuell gültigen Einbau- und Bedienungsanleitungen und den gültigen Normen. 2. KESSEL stellt ausdrücklich klar, dass Verschleiß kein Mangel ist. Gleiches gilt für Fehler, die aufgrund mangelhafter Wartung auftreten. Stand

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 Warranty 1. In the case that a KESSEL product is defective, KESSEL has the option of repairing or replacing the product. If the product remains defective after the second attempt to repair or replace the product or it is economically unfeasible to repair or replace the product, the customer the has the right to cancel the order / contract or reduce payment accordingly. KESSEL must be notified immediately in writing of defects in a product. In the case that the defect is not visible or difficult to detect, KESSEL must be notified immediately in writing of the defect as soon as it is discovered. If the product is repaired or replaced, the newly repaired or replaced product shall receive a new warranty identical to that which the original (defective) product was granted. The term defective product refers only to the product or part needing repair or replacement and not necessarily to the entire product or unit. KESSEL products are warranted for a period of 24 months. This warranty period begins on the day the product is shipped from KESSEL to its customer. The warranty only applies to newly manufactured products. Additional information can be found in section 377 and 378 of the HGB. 2. Wear and tear on a product will not be considered a defect. Problems with products resulting from improper installation, handling or maintenance will also not be considered a defect. July 1,

30 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC declaration of conformity Déclaration CE de conformité Declaración de conformidad KESSEL GmbH, D Lenting Hiermit erklären wir / Herewith we declare / Par la présente, nous déclarons Mediante la presente, declaramos KESSEL-WC-Fördersystem Dass die oben genannten Produkte konform sind mit: Richtlinie 73/23/CEE (Niederspannung). Richtlinie 97/23/CEE (Druckgeräte). Richtlinie 89/336/CEE (elektomagnetische Verträglichkeit). Richtlinie 98/37/CE (Maschinen) The products listed above are compliant in respect of: Directive 73/23/CEE (Low voltage). Directive 97/23/CEE (Equipment and pressure). Directive 89/336/CEE (Electromagentic compatibility). Directive 98/37/CE (Safe machinery) Les produits mentionnés sont conformes á: Directive 73/23/CEE (Basse tension). Directive 97/23/CEE (Appareils á pression). Directive 8 9/336/CEE (Compatibillité èlectromagnétique). Directive 98/37/CE (Sécurité machines) EN EN EN /2 EN Lenting, den A. Kessel E. Thiemt Geschäftsführer Vertrieb und Marketing Technischer Geschäftsführer Sales and Marketing Director Technical Director Directeur service commercial et marekting Directeur technique

31 Notice

Alles für die Entwässerung Schutz vor Wasser im Keller Rückstauverschlüsse Hebeanlagen Abwasser ableiten Abläufe / Rinnen innerhalb von Gebäuden Abläufe / Rinnen außerhalb von Gebäuden

32 Alles für die Entwässerung Schutz vor Wasser im Keller Rückstauverschlüsse Hebeanlagen Abwasser ableiten Abläufe / Rinnen innerhalb von Gebäuden Abläufe / Rinnen außerhalb von Gebäuden Abwasser kontrollieren Schächte Abwasser behandeln Abscheider Fettabscheider Öl-/Benzinabscheider Stärkeabscheider Sinkstoffabscheider Kleinkläranlagen Regenwasser nutzen Regenwassernutzanlagen

Ähnliche Dokumente

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,