Gaeltacht Fähr-/ Flug- und Spar- Fibel 2018

Transkript

1 Gaeltacht Fähr-/ Flug- und Spar- Fibel 2018 Inklusive: - Fähren nach Großbritannien und Irland - Flüge und Leihwagen - Wunderschön: Ferienhausurlaub in Irland - Andere Gaeltacht-Sonderangebote - Angebote aus dem Irish-Shop.de Lass dich von Irland verzaubern Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

2 IRLAND ÜBER DIE LANDBRIDGE BEQUEM NACH IRLAND Ob über Nacht über die Nordsee oder im Stundentakt über den Ärmelkanal - unsere komfortablen Fähren bringen Sie entspannt samt eigenem Fahrzeug auf die britische Insel. Von hier aus reisen Sie bequem weiter nach Irland. Jetzt buchen unter: GAELTACHT.DE Irland Schottland Newcastle England Amsterdam Dover (IJmuiden) Dünkirchen Calais DFDS.DE Veranstalter: DFDS A/S, DK-Kopenhagen; DFDS Germany ApS & Co. KG als Agent für DFDS A/S, Högerdamm 41, Hamburg Stand 03/ Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

3 Das alles findet Ihr auf diesen 96 Seiten: Glaubt Ihr nicht? Wir wissen wie: Auf Seite 16 Gaeltacht Irland Reisen Schwarzer Weg Moers Tel.: INHALT: 4 10 gute Gründe für eine Anreise mit der Fähre 6 Günstigster Reisezeitpunkt und Gaeltacht Tipps 8 Einleitung zu Preisen 10 Fähr-Hitliste und Fährkarte 12 Weitere Gaeltacht Tipps und Hinweise 13 Entfernungstabellen 14 Das Geheimnis von Nachtfähren 16 Amsterdam-Newcastle mit DFDS & Cairnryan-Larne mit P&O Irish Sea 18 Die Beatles Strecke. Ärmelkanal mit DFDS & Liverpool- Belfast mit Stena Line 20 Unser Klassiker: Ärmelkanal mit DFDS & die Irische See mit Irish Ferries 22 Ärmelkanal mit DFDS und die Irische See mit Stena Line 23 Ärmelkanal mit DFDS und Cairnryan-Larne mit P&O Irish Sea 24 Rotterdam-Hull mit P&O Ferries & Cairnryan-Larne mit P&O Irish Sea 25 Hoek van Holland-Harwich mit Stena Line & die Irische See mit Irish Ferries 26 Achtung: Sondergebühren 28 Rotterdam-Hull mit P&O Ferries & die irische See mit Irish Ferries 30 Irish Ferries Direktfähre von Frankreich nach irland 36 Verkehrsschilder Ratgeber 37 Reiseversicherungen und der Eurotunnel von Calais-Folkstone 38 Stena Line Direktfähre von Frankreich nach Irland 39 Britanny Ferries Direktfähre von Roscoff nach Cork 40 Alle Fahrpläne der Fähren 42 Mit dem Motorrad nach irland 43 Fähr-Hitliste für Motorradfahrer 44 Mit dem vierbeinigen Freund auf die Grüne Insel 46 Mit dem Wohnmobil nach Irland 48 Q&A - Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen 50 Ein Brief aus Moers und Leidenschaft 52 Mit dem Rollstuhl und eigenem Wagen nach Irland 54 Bilder sagen mehr als tausend Worte 60 Nach Irland Fliegen - warum nicht? 66 Alle Flugpläne 70 Mietwagen in Irland 72 Das eigene Cottage. Oder: Unser Haus in Irland 82 Auf die richtigen Karte(n) setzen 85 Irish-Shop.de und Dokumente Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

4 10 gute Gründe für eine Anreise mit der Fähre Ein altes chinesisches Sprichwort besagt, daß auch die längste Reise mit dem ersten Schritt beginnt. Ein solcher Schritt könnte auch der sein, am ersten Urlaubstag morgens in seinen eigenen Wagen zu steigen und gemütlich Richtung Irland los zu fahren. Es gibt viele Gründe, mit dem Flugzeug zu fliegen. Es gibt ebenso viele gute Gründe, die Reise auf die grüne Insel mit seinem eigenen Auto zu unternehmen. Mit den folgenden Checkpunkten möchten wir nichts weiter als eine Entscheidungshilfe bieten. 1. Der Preis - nicht unwichtig Stellen wir uns einmal eine ganz normale Durchschnittsfamilie vor: Vater, Mutter, 2 Kinder im Alter von 3 und 5 Jahren, wohnhaft irgendwo im Ruhrgebiet. Da die Kinder noch nicht schulpflichtig sind, kann unsere Familie ihren Urlaub für die preisgünstige Vorsaison planen und entscheidet sich für 2 Wochen im Juni, nämlich von Montag, dem bis zum Montag, dem Ein Flug mit Aer Lingus von Düsseldorf nach Dublin, kostet bei günstigen Flugpreisen ca. 180,- Euro pro Person hin- und zurück, inklusive der Gepäckgebühren von 40,- Euro (So der Preis am ). Dazu kommt noch der Mietwagen für zwei Wochen: 35,- Euro pro Tag (Anbieter Hertz) für einen Golf z.b. (der sollte es bei 4 Personen schon sein ) das ergibt einen Gesamtpreis von 1210,- Euro. Vergleich: a) Flug 720,- (180,- x 4) + Mietwagen 490,- (35,- x 14 Tage) = Gesamtpreis 1210,- b) Wenn sich dieselbe Familie aber für die Fähranreise via Dünkirchen-Dover und Pembroke-Rosslare (oder Holyhead-Dublin) entscheidet, kommt sie auf nur 370,- Euro hin und zurück und hat somit gegenüber der Fluganreise erst einmal satte 840,- Euro gespart. Natürlich kommen noch die Benzinkosten und eine eventuelle Übernachtung in England dazu. Doch bei dieser Ersparnis ist die allemal drin. 2. Sparen durch Schieben Wer in seiner Planung flexibel ist, kann durch einfaches Schieben der Urlaubsdaten viel Geld sparen. Während es bei den Billigfliegern nur noch Ab-Preise gibt (die sich jederzeit ändern können), haben viele Fährgesellschaften mehrere, teilweise bis zu 7 Saisonzeiten. Geschicktes Vermeiden von Wochenenden oder Verschieben der Hin- oder Rückfahrtdaten manchmal nur um einen einzigen Tag kann die Reisekasse nicht unerheblich entlasten. 3. Kleine Kinderpreise Fast alle Fährgesellschaften bieten die verschiedensten altersgebundenen Ermäßigungen an. Da kann sich genaues Hinschauen lohnen: während beim Fliegen ein so genanntes Infant unter 2 Jahren immerhin noch 10% vom Flugpreis zahlt (und das ohne einen eigenen Sitzplatz zu haben), sind Kleinkinder bei den meisten Reederein bis zu einem Alter von 4 oder 5 Jahren völlig kostenlos. 4. Platzfrage Sie waren spät und bekamen nur einen Platz in der Mitte zwischen zwei anderen wildfremden Menschen? Im eigenen Auto sitzen Sie mit Ihren Freunden oder Ihrer Familie zusammen. 5. Hohe Freigepäcksgrenze: 500 kg. Oder kennen Sie die Größe aller Kofferräume aller möglichen Mietautos? Die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt... Einer der Hauptnachteile beim Fliegen ist die Beschränkung des Freigepäcks auf maximal 20 kg pro Person und manchmal ja noch weniger. Ob 20 oder 15kg die sind schon mit den wichtigsten Reiseutensilien und Kleidungsstücken schnell erreicht. Wohin jetzt aber mit den Spielsachen für die Kinder, den 25 Krimis, die man immer schon mal lesen wollte oder der Kaffeemaschine, die es im Ferienhaus vielleicht nicht gibt? Wohl dem, der seinen eigenen Kofferraum so richtig voll laden kann und durch die Mitnahme von preiswerten Lebensmitteln gegenüber den irischen Supermarktpreisen den einen oder anderen (T)Euro spart. Wer fliegt, braucht meistens einen Mietwagen. Wissen Sie, wie groß der Kofferraum der einzelnen Fahrzeugtypen ist und ob Ihre Angeln oder der Kinderwagen tatsächlich da rein passen? Mal abgesehen davon, daß man in der Regel nur Fahrzeugkategorien buchen kann und erst vor Ort erfährt, welches Auto man tatsächlich erhält. Da ist so manche Überraschung möglich! 6. Sehr viel Flexibilität Stellen Sie sich vor, die Koffer sind gepackt, der Abreisetag steht vor der Tür, und plötzlich kriegt eines der Kinder Zahnweh. Oder das Wetter in Irland ist so toll, daß Sie gerne noch zwei Tage länger bleiben möchten. Ihr Flugticket ist jetzt, je nach gebuchtem Tarif, entweder gar nicht oder nur gegen hohe Gebühren, auf jeden Fall aber nur mit großem Aufwand umbuchbar. Bei vielen Fährgesellschaften hingegen werden solche gewollten oder ungewollten Änderungen direkt vor Ort oder durch einen kurzen Anruf beim Hafenbüro kulant und preiswert, oft sogar kostenlos bearbeitet. 4 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

5 Häufig braucht man nach der Änderung der Buchung nicht mal ein neues Ticket. Somit bietet die Fähranreise ein großes Maß an Flexibilität, wenn es denn wirklich mal notwendig sein sollte. Und wenn Sie den Urlaub tatsächlich ganz absagen müssen? Flug und Leihwagen haben Sie im anonymen Internet längst schon im Februar voll bezahlt davon sehen Sie wahrscheinlich kaum etwas wieder. Die Fähre zahlen Sie (bei unseren Tarifen) im Februar nur an Restbetrag 3-4 Wochen vor Abfahrt. Stornokosten bei vielen Fähren nur zwischen 100 und max. 250 Euro Bitte beachten Sie hier gibt es leider auch Ausnahmen. 7. Fliegen ist schnell fähren auch! Ein gern benutztes Argument: Fliegen ist doch viel bequemer, und man ist schneller da! Alles eine Frage der Betrachtungsweise! Nehmen wir mal an, Sie wohnen in der Nähe von Köln und haben ein Ferienhaus bei Kenmare gebucht. Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: Variante A: Morgens in aller Herrgottsfrühe aufstehen und auf die Freunde warten, die Sie um 7 Uhr zum Düsseldorfer Flughafen bringen (Taxi wäre zu teuer und Bahn zu umständlich mit all dem Gepäck). 9 Uhr einchecken (wegen den langen Sicherheitskontrollen), Abflug um Uhr, Ankunft in Dublin Uhr. Am Gepäckband warten, bis Ihre Koffer fast als allerletzte ankommen, schnell zum Mietwagenschalter hetzen, trotzdem 45 Minuten in der Schlange warten und gegen 14 Uhr endlich das Auto übernehmen. Fahrzeit Dublin Kenmare 5 bis 6 Stunden mit Zwischenstop zum Einkaufen der wichtigsten Lebensmittel, im Dunkeln nur zweimal verfahren, gegen 21 Uhr noch schnell das Auto ausladen, die Betten beziehen, den Ofen anheizen, ein paar Eier in die Pfanne hauen, in den Koffern nach den Zahnbürsten graben, und dann endlich das müde Haupt zur Ruhe betten. Variante B: Gegen 6 Uhr früh losfahren (also nicht viel anders als unsere Familie aus Variante A), 20 Uhr übersetzen von Cherbourg nach Rosslare, Ankunft dort um 14 Uhr. Bis zu Ihrem Ferienhaus in Kenmare sind es jetzt zwar auch nochmal gut 4 Stunden, aber Sie können auf dem Weg dorthin schon einiges der wunderbaren irischen Landschaft und der kleinen Fischerdörfchen mitnehmen. Machen Sie doch unterwegs schon mal Rast in einem Irischen Pub. Gegen 20 Uhr haben Sie auch hier Ihr Ziel erreicht. Fazit: Mit dem Flieger waren Sie 6 oder 10 oder 14 Stunden unterwegs, mit der Fähre 34 aber viele Stunden davon haben Sie sich (im Schlaf) fahren lassen. Was glauben Sie, welcher Anreiseweg der entspanntere und stressfreiere war? 8. Französisches Intermezzo - Urlaub ohne Stress Viele potentielle Fährenfreunde lassen sich abschrecken durch den Gedanken an endlose Autobahnkilometer in Frankreich, England, Holland oder Belgien. Irland ist nun mal nicht nur eine Insel, sondern auch noch die Insel hinter der Insel. Um vom Kontinent direkt nach Frankreich zu kommen, muß man zunächst in die Normandie bzw. die Bretagne; die Anreise bis zur Kanal- oder Nordseeküste mag zwar kürzer sein, aber dann liegen noch England und Wales, je nach Reisestrecke vielleicht auch Schottland vor Ihnen. Aber warum sollte dass ein Nachteil sein? Die französische Atlantikküste ist wunderschön; planen Sie doch einfach ein oder zwei Tage bei den Celtic Cousins in der Bretagne ein. Oder einen Zwischenstopp in den schottischen Highlands. Oder einen Besuch in Oxford. So viele lohnende Ziele viel zu schade, um sie nur von oben zu betrachten! Ihnen ist sicher längst klar geworden: solche Überlegungen machen nur Sinn, wenn Sie ohnehin eher drei als zwei Wochen Urlaub verplanen können. Aber wir reden hier ja auch nicht von einem Kurztrip nach Dublin (Irland?), sondern von Urlaub! 9. Der Weg ist das Ziel Können Sie in zwei Stunden den Alltag abschalten? Länger brauchen nämlich die meisten Flieger nach Irland nicht. Und wer kann in diesen zwei Stunden wirklich den Streß im Betrieb, den Streit mit der neugierigen Nachbarin oder den Ärger mit dem Finanzamt so total vergessen, daß er oder sie am Dubliner Flughafen bereits voll in Urlaubsstimmung ist? Für viele wird sich diese Ankunft eher wie Kulturschock anfühlen! Und dann braucht man doch ein oder zwei Tage, bis die Seele wirklich baumelt. Bei der Anreise mit dem eigenen Wagen und der Fähre kommen Sie Ihrem Ziel Kilometer für Kilometer und Seemeile für Seemeile näher, und wenn Sie ankommen, kommt auch der Kopf (oder der Bauch) mit an. Und unterwegs hatten Sie vielleicht sogar so etwas wie Kreuzfahrt-Feeling. Moderne Fähren sind mit allem ausgestattet, was man benötigt, um die Zeit auf dem Wasser angenehm zu verbringen: Restaurants, Bars, Cafes, Shops, Bordkino und Kinderspielecken. Und die Vorfreude auf den Urlaub steigt umso mehr, je länger Sie sich an Deck den Seewind um die Nase wehen lassen! 10. Umweltfreundlich Eine Fähranreise ist im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln umweltfreundlich erst recht, wenn mehr als nur 2 Menschen im Fahrzeug sitzen. Diese Vergleichstabelle fanden wir bei mit dieser Erklärung:. Verkehrsmittel im Vergleich: CO2-Ausstoß in Gramm pro Person und zurückgelegtem Kilometer. Die durchschnittliche Auslastung der Fahrzeuge und die klimawirksamen Effekte des Flugverkehrs sind mitberücksichtigt. * Der CO2- Ausstoß des Fluges variiert stark nach Flugklasse, Maschine, Verbindung. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

6 Günstigster Reisezeitpunkt Gut, dass Sie vergleichen 2 Wochen irischer Mietwagen (aber addieren Sie bitte Ihren Flugpreis dazu!) Rechnung Flug pro Person bis 4.8. ab Frankfurt: Flugpreis: 214,98 Steuern: 95,- Gepäck: 70,- 379,98 Sommerferien 2018 (ohne Gewähr) Baden-Württemberg Bayern Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen gegen... Und wie entscheiden Sie sich jetzt? Alles zum Thema Mietwagen Fähren Flüge usw. finden Sie bei Gaeltacht Irland Reisen auf 2 Wochen oder länger mit dem Auto und Fähre nach Irland / Hin- und Rückfahrt (in gleicher Saisonzeit) 6 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

7 Unsere Gaeltacht-Tipps kurz und bündig Bei allen Autofähren bitte immer auf folgende Punkte achten: * Fahren Sie ein normales Auto, ohne Überhöhe? Wie lautet die jeweilige Begrenzung nach oben? * Oder ist Ihr Auto per Definition schon ein Überhöhenfahrzeug oder gar Wohnmobil? Dann kann es sinnvoll sein, auch Umwege zu fahren, um bei einer anderen Fähre unterzukommen, wo das alles nichts extra kostet. Oder viel weniger. * Wann fahren Sie los? Der 9. Juli ist hier noch Nebensaison, dort schon die teuerste Saisonzeit. Was wäre, wenn sie am 8. Juli fahren? Also beachten Sie genau, wann es losgehen soll, welche Saisonzeit für die Hinfahrt gilt - und, separat davon, welche für die Rückfahrt. Auch so läßt sich Geld sparen. * Fährpreis-Berechnung. In einigen Fällen gilt: Fällt bei angegebenen Hin- und Rückfahrtpreisen der Hinweg in eine andere Saisonzeit als der Rückweg, dann müssen Sie jeweils 50% der Hin- und Rückpreise der jeweiligen Saisonzeit addieren. Ganz grundsätzlich empfiehlt sich das genaue Hinsehen: handelt es sich um Preise für die einfache Wegstrecke oder ist die Rückfahrt schon drin? * Gibt es teure Zuschläge an bestimmten Wochentagen, z.b. am Wochenende? Oft läßt sich das vermeiden, indem man 1 Tag früher oder später fährt? * Wenn Nachtfähre: was kosten dann die Kabinen? Sind die Preise für ganze Kabinen angegeben oder ist es ein Pro Person- Preis? * Ist irgendwas im Kombi-Überfahrtspreis bei der Gesellschaft A schon enthalten, was bei der Gesellschaft B viel Geld extra kostet? * Gibt es eine Vorausbuchungsfrist? (Devise: Sondertarife sind oft von der Anzahl der Plätze limitiert, also immer so früh wie möglich buchen!) * Bietet die gewählte Fährgesellschaft auf der gleichen Strecke weitere Abfahrten (am gleichen Tag) an, falls überraschend doch mal was dazwischenkommt? * Storno- oder Umbuchungsgebühren? Oft halten Sie sich im Rahmen, bei wenigen Gesellschaften aber riskieren Sie % des Fährpreises, wenn Sie kurzfristig umdisponieren müssen. Hier lohnt der Abschluß einer Reiserücktrittskostenversicherung. Sie sollten das gleich bei der Buchung mit aufgeben, allerspätestens 14 Tage nach Erhalt der Rechnung. Unsere Standard-Kondition lautet wie folgt: Die Gebühr für jede Änderung (egal ob Stornierung, Umbuchung oder für das Hinzukommen/den Wegfall einer Person - das ist nämlich alles dieselbe Arbeit) beträgt bis 1 Monat vor Abreise pauschal 75,- Euro und danach 125,- Euro. Da, wo unsere Partner härtere Bedingungen formulieren (bis zu 100% bei Stornierung am Tag der Abfahrt z.b.), gelten natürlich diese. Bitte an der jeweiligen Stelle beachten. Direktfähren brauchen wir nicht zu erklären. Was aber ist ein Landbridge? Was man nicht tun sollte: einfach nur auf die Karte sehen, und die Fähre x mit der Fähre y kombinieren, nur weil es vielleicht die kürzeste Strecke ist. Denn es ist ja gar nicht gesagt, daß genau auf dieser so ins Auge gefassten Irischen See-Strecke zur fraglichen Ankunftszeit im Hafen überhaupt ein Schiff abfährt. Und es ist damit auch nicht gesagt, daß es auf diesen beiden Strecken dann einen vernünftigen Kombi- Preis gibt. Dazu sollte man vielleicht wissen: * Es gibt (wenige) Fährgesellschaften (z.b. auf der Irischen See), die arbeiten mit anderen Gesellschaften über den Kanal zusammen und bieten deshalb selbst solche Landbrücken (= Landbridge-)-Tarife zusammen an. * Daß da ein solcher Kombipreis angeboten wird, heißt aber wiederum nicht notwendigerweise, daß es auch immer sinnvolle Verbindungszeiten gibt. * Es heißt auch nicht, daß immer ein großer Preisvorteil für den Kunden, also Sie, dabei herausspringt. Es war eine der vielen Vorgänger-Gesellschaften der heutigen Fähr- Reederei Stena, wir glauben, sie hieß damals einfach nur SEALINK, die den formidablen Begriff erfunden hat: Landbrige-Tarif: Land-Brücken- Preis. England als Landbrücke auf dem Weg nach Irland. Kein Wunder, denn jahrzehntelang (bis zum Auftauchen von Norfolk Line, jetzt DFDS Seaways) war man die einzige Fährgesellschaft, die eigene Schiffe sowohl vom Kontinent nach Großbritannien einsetzte als auch von der ersten auf die zweite Insel. Daher also der Begriff Landbridge, der zum Synonym geworden ist für alle die Fälle, wo wir von Gaeltacht Irland Reisen Strecken der einen mit denen einer zweiten Gesellschaft vorab kombinieren zu einem besonders vorteilhaften Preis für unsere Kunden. Für Sie und Euch also! PS: Alle in dieser Broschüre genannten Preise sind spezielle Sondertarife (mit Sonderbedingungen), die nur in Kombination mit einem Landarrangement Anwendung finden. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

8 Moers, November 2017 Sie glauben das nicht? Die Mehrheit von irland journal- Leserinnen und Gaeltacht-(irishshop.de) Kunden fliegt nach Irland. Warum setzen wir dann überproportional auf Fähren? Gründe: # Wir setzen auf einen gut informiert Reisenden. Nicht nur was das Ziel seiner Reise angeht. # Wir haben dafür einen Grundsatz entwickelt er gilt seit über 30 Jahren: Wer zwei Wochen Zeit für Irland hat und auch mindestens zu zweit ist, soll bitte über die Alternative Fähren seriös nachgedacht haben. # Gute Gründe für die Anreise mit dem eigenen PKW hier aufzuzählen, ist unnötig. Sie sind überall bei uns nachzulesen, vor allem natürlich auf unserer Webseite. Aber auch in alten Printstücken, der alten wie der neuen Gaeltacht-Fibel. Insbesondere empfehlen wir dabei das Studium unserer 10 guten Gründe # Vor allem aber setzen wir einen Kontrapunkt zur landläufigen Meinung, zur vorherrschenden Presse und auch zur Informationspolitik der Fährgesellschaften. Denn logischerweise ist keine von denen an einem serösen Überblick interessiert, wer welche Strecken zu welchem Preis bedient und wie man das alles schlau kombinieren könnte. Diesen Überblick bekommen Sie nur bei uns. # Vielleicht würden wir die Reklame für Fähren gar nicht so weit treiben, wenn wir nicht wüßten, daß sie Erfolg hat. Denn es ist eindeutig, die fliegende Mehrheit bröckelt. Langsam aber stetig werden es mehr und mehr Menschen, die dann, wenn es sinnvoll und ggfs. auch viel preiswerter ist, mit Kind und Kegel (dann natürlich erst recht) in den eigenen Wagen steigen. Der Urlaub beginnt dann, wenn man will, schon ab der Haustüre. # Letzter Grund, lange nicht mehr geäußert: Wie fahren Sie als Nordrhein Westfale zum 80. Geburtstag der Oma nach München? Spontan wird Ihnen gar nichts anders einfallen als der eigene Wagen. Bahn? Flugzeug? Das prüfen Sie normalerweise gar nicht, obwohl es eine Alternative sein könnte. Nach Irland? Dem Durchschnittsmann auf der Straße fällt dazu in der Regel nur der Flieger ein weil uns das Presse, Fremdenverkehrswerbung und die große Mehrheit von Irlandfahrern so berichten - seit ewig langer Zeit. Dabei war es Ender der achziger Jahre noch genau umgekehrt keiner weiß es mehr? Zwei Drittel aller deutschen Irlandurlauber nahmen ihren eigenen Wagen Es ist diese psychologische Vor-Festlegung, manchmal gepaart mit wenig korrekten Informationen, die für viele schwer zu durchbrechen ist. Wer Fliegen denkt, sucht nach Flugschnäppchen, einer neuen Flugverbindung, aber nicht nach Informationen: wie viele Kilometer muß mein Auto zurücklegen, bis ich in Irland ankomme? Welchen Beitrag (zur entspannenden Verkürzung der Strecke) können da Nachtfähren leisten? Ist das Lug und Betrug, wenn Gaeltacht sagt, vom westlichen Ruhrgebiet bis Irland seien es nur 501 km für den Tacho? Mit der richtigen Fährverbindung 8 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

9 Die Übersicht zum Thema Fähren herzustellen, ist jetzt nicht die Aufgabe der nachfolgenden Seiten! Das mit den Fähren hätten wir klar? Bei uns. Wo denn sonst. Wie war das mit dem Fliegen? Macht das besser selbst so bleibt Ihr jederzeit Herr des Verfahrens. Und meist unter unserem Preis, alleine schon wegen der Gebühr, die wir nehmen müssen. Ausnahmen? Ja, wenn s z.b. teurer sein darf, aber flexibel und änderbar bleiben muß. Und für den, der das im Internet einfach nicht machen will oder kann. Dafür bekommt Ihr bei uns die Übersicht alleine die Winter- und Sommerflugpläne sind ein Gedicht Dafür aber bitte einen Blick in unsere Mietwagenpreise 2018 werfen! Denn auch hier gilt: Die eigentliche Rechnung bezahlt Ihr erst im Sommer, vier Wochen bevor es losgeht. Und wir bleiben Euer deutscher Ansprechpartner, wenn mal was ist Auf unserer Webseite gibt s noch mehr Infos dazu... Ferienhaus oder Cottage - das eigene Häuschen auf Zeit? Auf unserer Webseite findet Ihr Häuser von ausgewählten Partnern, mit denen wir seit Jahrzehnten zusammenarbeiten. Cottages vom DER, von TUO-Wolters Reisen, von CTE - Celtic Travel Experts (vormals CIE) und von anderen. Die können wir Euch anfragen und buchen. Aber mit dem schier unendlichen Angebot in Irland selbst können wir nicht mehr umgehen. Ausnahmen bestätigen solche Regeln. Hausboote, Kabinenkreuzer auf Irlands guten Gewässern könnt Ihr ja mal bei uns probieren. Je konkreter Eure Absicht, desto wahrscheinlicher können wir Euch helfen. Bei Hotels, Gästehäusern, B&B s müssen wir wieder passen. Ausnahmen? Auf unserer Webseite. Die Erfahrung aber zeigt, selbst gut verhandelte Preise werden im Konfliktfall von den irischen Anbietern selbst neu unterboten im Internet. Im Internet liegt viel Unwahrheit. Aber diese Arten von Unterkünften ist dort meist günstiger zu haben. Und schneller, als wir unsere erste Anfrag los jagen können. Nochmal zu dem, was bei uns relativ oft und ziemlich unspezifisch als Busreisen, Rundreisen angefragt wird. Wir haben dann meist auf die Angebote unserer Partner verwiesen, wieder vom DER, von TUI-Wolters. Oder auf die von Highländer Reisen, wenn es im weitesten Sinn um Aktivitäten ging. Inzwischen sagen wir: Nichts ist so anspruchsvoll und gut wie unsere eigenen Reisen mit dem Europäischen Bildungs- und Begegnungszentrum (EBZ) Irland. Die solltet Ihr prüfen, bevor Ihr Euch auf die viel mehr standardisierten Reisen anderer einlaßt. Wie sagen wir seit Jahrzehnten schon? Jede Reise ist einzigartig, weil es die Institution, mit der wir sie zusammen entwickelt haben, ja auch nur ein einziges Mal gibt. Letztes Jahr gab es eine, dieses Jahr gibt es zwei Ausnahmen von dieser Regel. Mehr Informationen? Auf unserer Webseite oder in der irland journal Ausgabe Warum? Weil die nächste Ausgabe Teil des Jahrbuchs Irland sein wird. Und die kommt dann dann natürlich auch wieder mit der Gaeltacht Fähr-(Flug-) und Sparfibel. Derzeit schätzen wir: zusammen ca. 400 Seiten. Für alle Abonnenten im Preis inbegriffen. Wenn Ihr Hin-und Rückfahrt in einem Rutsch bei uns bucht (andere Strecken, andere Gesellschaft das ist egal) belohnen wir Euch mit einem Rabattgutschein in Höhe von 10% für unseren Auf unserer Webseite findet ihr diesen Gutschein. Bitte findet selbst selbst heraus, wie werthaltig der für Euch ist: 86,77 oder 300? Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

10 Unter Vorbehalt! Wir mußten passend machen, was nicht passen kann (unterschiedliche Saisonzeiten), wir mußten addieren, substrahieren, gerade biegen, damit es darstellbar bleibt Mit Abweichungen darf/muß noch gerechnet werden Fähren - Hitliste 2018 Strecken Nebensaison Zwischensaison Hauptsaison P&O North Sea Ferries + P&O Ferries: Rotterdam (7) od. Zeebrügge-Hull (8)+ Cairnryan-Larne (11) 253,- / 337,- 333,- / 417,- 516,- / 600,- DFDS Seaways + Irish Ferries: Dünkirchen-Dover (22)+ Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke- Rosslare (17) 346,- / 372,- 452,- / 480,- 398,-* / 626,- P&O Ferries + Irish Ferries: Calais-Dover (9) + Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke-Rosslare (17) Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + P&O Ferries: Dünkirchen-Dover (22) + Cairnryan-Larne (11) 318,- / 418,- 338,- / 438,- 570,- / 670,- P&O Ferries: Calais-Dover (9) + Cairnryan-Larne (11) Tarif wird individuell berechnet P&O Ferries + Stena Line: Calais-Dover (9) + Holyhead-Dun Laoghaire (15) / Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16), Cairnryan-Belfast (12) Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + Stena Line: Dünkirchen/Calais-Dover (22) + Holyhead-Dublin (14), Fishguard- Rosslare (16) / Cairnryan-Belfast (12) 370,- / 450,- 470,- / 550,- 612,- / 692,- DFDS Seaways + Stena Line: Dünkirchen-Dover (22) + Liverpool-Belfast (13) - Nachtfähre 398,- / 478,- 478,- / 558,- 638,- / 698 P&O North Sea Ferries + Irish Ferries: Rotterdam (7) / Zeebrügge-Hull (8)+ Holyhead-Dublin (14) / Pembroke-Rosslare (17) 416,- / 516,- 536,- / 656,- 796,- / 916,- Stena Line + Irish Ferries: Hoek van Holland (6) + Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke-Rosslare (17) 333,- / 456,- 407,- / 530,- 518,- / 666,- Stena Line: Hoek v. Holland-Harwich (Tagfähre) (6)+ Holyhead-Dun Laoghaire (15) od. Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16), Cairnryan-Belfast (12) Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + P&O Ferries: Amsterdam-Newcastle (5) + Cairnryan-Larne (11) 322,- / 430,- 456,- / 564,- 776,- / 884,- Stena Line: Hoek v. Holland-Harwich (Tagfähre) (6)+ Liverpool-Belfast (12) Tarif wird individuell berechnet Irish Ferries: Cherbourg (3) / Roscoff - Rosslare (2) / Dublin 250,- / 350,- 462,- / 622,- 976,- / 1136,- Stena Line: Cherbourg (3) - Rosslare Tarif wird individuell berechnet Alle Preise sind Hin und Rückfahrtpreise für PKW + 2 / PKW + 4 Personen. Die Rangfolge wird bestimmt durch den Preis für PKW + 2 Personen zur teuersten Saisonzeit. Bitte Aufpreise für Kabinen, Überhöhen, Schnellfähren und spezielle Wochentage etc. beachten! Änderungen und Irrtümer vorbehalten. // * Sonderpreis: nur Mo-Do Der Preis ist Ihnen fast das wichtigste? Dann sind Sie und Du hier richtig: Wir haben hier sowohl die Fährgesellschaften angeben als auch die jeweiligen Strecken. Zum Wiederfinden: Die grüne Nummer bezieht sich auf die weiße Nummer in der Grafik! Auf den jeweiligen Seiten zu den Fähren finden Sie alle Details zu Strecke und Preis. Alle Preise sind Hin- und Rückfahrtpreise in den jeweiligen Saisonen für PKW + 2/4 Personen. Die Rangfolge hier allerdings entscheidet sich nach der teuersten Hauptreisezeit, in der die meisten fahren (müssen), berechnet immer nach dem Preis für PKW und zwei Personen. Unser Fähr-Telefon: Bitte beachten, dass einige der hier aufgeführten Tarife Sondertarife sind und nur in Verbindung mit einem Landarrangment gelten. Das, was Autofahrer am meisten brauchen (neben dem/der bestmöglichen BeifahrerIn), neben einem vollen Tank und guter Laune: Gute Karten! Wir belohnen Euch, wenn Ihr Hin-und Rückreise mit der Fähre gleichzeitig bucht mit einem 10% Rabattgutschein für den Ihr könnt ihn für unsere rund neunzig 1: Blätter von Ordnance Survey einsetzen müßt das aber nicht. Wir hätten dort auch andere Karten, Atlanten und noch sehr viel mehr im Angebot: Bücher, Geschenke, Reiseführer (auch zum Wild Atlantic Way), Keltisches und und und: so vieles mehr. OSI (Ordnance Survey of Ireland) hat die besten Karten; ein Blatt von den erwähnten 1:50.000ern kostet bei uns 9,75... Hin und Rück gleichzeitig buchen ist das eine. Das müssen ja auch n i c h t dieselben Strecken oder Fährgesellschaften sein. Umbuchen (notfalls auch einmal aus Irland) ist dann meist weniger aufwendig. Den Preis dafür entscheidet dann das nachlesbar Kleingedruckte. 10 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

11 Cork 1 2 Dublin Rosslare Larne Belfast Douglas Roscoff Roscoff Troon 11 Cairnryan Holyhead Direktfähren vom Kontinent nach Irland 1 Roscoff Cork mit Brittany Ferries 2 Roscoff Rosslare mit Irish Ferries 3 Cherbourg Rosslare mit Irish Ferries 3 Cherbourg Rosslare mit Stena Line 4 Cherbourg Dublin mit Irish Ferries Verbindungen vom Kontinent nach Irland über Großbritannien ( Landbridge ) 5 Amsterdam Newcastle mit DFDS Seaways 6 Hoek van Holland Harwich mit Stena Line 7 Rotterdam Europoort Hull mit P&O Ferries 8 Zeebrügge Hull mit P&O Ferries 9 Calais Dover mit P&O Ferries 9 Calais Dover mit DFDS Seaways Newcastle Heysham Liverpool Hull Fishguard Ijmuiden Pembroke 7 Amsterdam Harwich Hoek van Holland 6 Rotterdam London Dover Folkstone 22 Zeebrügge Moers Plymouth Poole Portsmouth Dünkirchen 25 Calais Cherbourg 26 Frankfurt Le Havre St. Malo Caen 8 5 Esbjerg Bremerhaven Stand: November Calais Folkestone mit Eurotunnel (Le Shuttle) 11 Cairnryan Larne mit P&O Ferries 12 Cairnryan Belfast mit Stena Line 13 Liverpool Belfast mit Stena Line 14 Holyhead Dublin mit Irish Ferries / oder Stena Line 16 Fishguard Rosslare mit Stena Line 17 Pembroke Rosslare mit Irish Ferries 22 Dünkirchen Dover mit DFDS Seaways 23 Caen Portsmouth mit Brittany Ferries 24 St. Malo Portsmouth mit Brittany Ferries 25 Cherbourg Poole mit Brittany Ferries 26 Roscoff Plymouth mit Brittany Ferries 27 Le Havre Portsmouth mit LD Lines Autofähren nach Irland Wenn Ihr Fähren Hin-und Rückfahrt in einem Rutsch bei uns bucht (andere Strecken, andere Gesellschaft das ist egal) belohnen wir Euch mit einem Rabattgutschein in Höhe von 10% für unseren Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

12 Bevor es richtig losgeht - weitere Gaeltacht-Tipps & Hinweise! Die besten Landkarten sind die von Ordnance Survey Ireland, insbesondere die Serie 1: zum Preis von 9,75 Euro pro Karte. Allerdings wird es teuer, wenn Sie alle Karten für die gesamte Westküste erstehen wollen. Dann weichen Sie doch einfach auf den Road Atlas of Ireland aus: 109 Seiten, 1: , Preis 13,50 Euro. Alles erhältlich im Anders hin- als zurückfahren? Das ist bei uns und unseren Sondertarifen kein Problem, nur manchmal entfällt dann eine geringe Ersparnis.! Eine der besten Broschüren von Tourism Ireland ist Irlands schönste Autotouren und ist momentan leider vergriffen. Sie ist als Fotokopie (von uns) im für 4,89 oder als kostenloser Download erhältlich. Bestellnr.: ! Den Inhalt unserer Fähr- und Sparfibel finden Sie komplett auch auf unserer Webseite Und mehr zum Thema Fährefahren: z.b. Filme...! Klar: alles was sich nach Redaktionsschluß ( ) aktuell ereignet hat, können Sie nur dort nachlesen. Das Anfrageformular können Sie dort übrigens auch online ausfüllen, den Fragebogen ebenso. Wenn Sie sicher sind welche Fähre Sie buchen möchten - dort gibt es auch ein Buchungsformular (pdf). Nach Irland fähren ist toll und kann die bessere (preiswertere) Alternative sein! Aber welche ist die beste? Gut: Sie möchten alle Fährgesellschaften gerne selbst kontaktieren. Besser: Sie sprechen mit uns. Denn wir sagen Ihnen dazu, was paßt und was nicht. Vom Preis her und von den Verbindungen. Tricks und Tipps beim Fährefahren Alles dazu in dieser Irland Fähr- und Sparfibel Mit Preis-Hitliste, nicht mit 2 oder vier Verbindungsmöglichkeiten, sondern mit allen! Denn wir sind DIE Anreisespezialisten im Land. Alles aus einer Hand. Deshalb sagen wir Ihnen auch, wann Flug und Leihwagen vielleicht doch besser sind Am schnellsten per Telefon!: Oder auf ist ein fast philosphisch anmutender Streit Was ist besser: nach Irland mit der Direktfähre oder über England? Teilweise ist es eine Frage von Preis und/oder Ihrem Heimatort. Letztlich müssen Sie die Antwort ganz persönlich finden. Beides hat seinen Charme und Vorteil. Wir beginnen auf den nachfolgenden Seiten mit den sogenannten Landbridge-Verbindungen über die erste Insel Großbritannien >>>> 12 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

13 In Großbritannien km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit Dover Harwich Hull Newcastle Portsmouth Cairnryan : : : : :30 Fishguard : : : : :00 Fleetwood : : : : :45 Heysham : : : : :45 Holyhead : : : : :15 Liverpool : : : : :00 Pembroke : : : : :00 Stranrear : : : : :30 Troon : : : : :00 Auf dem Kontinent km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit km Zeit Amsterdam (Ijmuiden) Entfernungen und von uns empfohlene Fahrzeiten Rotterdam Hoek v. Holland Zeebrügge Dünkirchen Calais Cherbourg Roscoff Hamburg : : : : : : : :30 Berlin : : : : : : : :00 Frankfurt O : : : : : : : :30 Dresden : : : : : : : :30 München : : : : : : : :00 Freiburg : : : : : : : :30 Frankfurt M : : : : : : : :30 Düsseldorf : : : : : : : :00 Wien : : : : : : : :00 Zürich : : : : : : : :30 Wie sind wir auf diese Fahrzeiten gekommen? Es sind nicht die Angaben aus dem Navigationsgerät oder aus den Internet-Routenplanern! Weil wir wissen, daß Nervosität schlecht zum entspannten Urlaub paßt, und weil wir den oftmaligen Stau z.b. entlang der Londonumgehung (M25) besser einschätzen können, haben wir Ihnen ein kleines Sicherheitspolster dazu gegeben! Vertrauen Sie lieber uns (und den negativen Erfahrungen anderer, die Ihre Anschlußfähre dann doch nicht bekommen haben)! Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

14 Das Geheimnis von Nachtfähren Larne an 16 Uhr Cairnryan ab 16:30 Uhr 270 km ca. 3,5 h Newcastle an 9 Uhr Cork Dublin ca. 16 Stunden 466 km - ca. 6 h Hamburg Abfahrt: ca. 8 Uhr Amsterdam ab 17 Uhr 655 km - ca. 8 h 441 km - ca. 5,5 h Berlin Abfahrt ca. 6 Uhr 825 km - ca. 9,5 h In sieben oder acht Stunden Auto- Fahrtzeit nach Irland? Entfernung für Ihren Tacho: 501 km? Und der Rest ist Fährzeit? Sie sind in etwas über 24 Stunden in Irland? Frankfurt Abfahrt: ca. 8:30 Uhr München Abfahrt: ca. 5:30 Uhr Komfortabel, streßfrei und trotzdem zügig so können Sie mit Ihrem eigenen Wagen die Insel Irland bequem erreichen. Ihr Urlaub beginnt schon ab der Haustüre Das ist das entscheidende Geheimnis von Nachtfähren: Sie lassen sich im Schlaf transportieren Obiges Beispiel gilt für eine unserer Paradestrecken und trifft auf diese exakt zu: (gerechnet ab Düsseldorf bis Ankunft in Larne) 14 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

15 Die Einzelheiten - Bestes Verbindungsbeispiel: So sieht Ihr TRAUM - Verbindungsbeispiel aus es geht so wie beschrieben täglich!: Hinreise nach Irland 17:30 09:00 Uhr Amsterdam- Newcastle (Wenn Sie in Düsseldorf wohnen, fahren Sie sicher erst gegen 13/14 Uhr von zuhause los. Wohnen Sie ganz weit weg, beginnt der Urlaub ab Haustüre einfach nur früher, notfalls auch ganz früh). 16:30 18:30 Uhr Cairnryan Larne Durch die frühe Ankunft in Newcastle haben Sie Zeit satt, die schlappen 270 km bis zum kleinen Hafenstädtchen Cairnryan zurückzulegen. Die Schnellfähre benötigt nur eine Stunde von dort bis nach Larne und schon sind Sie auf einer der schönsten Küstenstraßen der Welt. Wenn Sie wollen, fahren Sie gleich bis zum Giants Causeway weiter Viel besser aber: nehmen Sie sich die Zeit für diese Küstenstraße und übernachten Sie in einem gemütlichen B&B entlang dieser Strecke. Sie bereuen es nicht! Was kostet das? Siehe nächste Seite... Rückreise von Irland Zurück gibt es einen winzigen Wermutstropfen: Sie müssen früh los! Es ist die einzige Verbindung, mit der Sie sich alle Vorteile der wieder zügigen Rückreise erhalten und mit der Sie die gleiche Nachtfähre von Newcastle in einem Rutsch erreichen. Aber: wenn Sie einen Stopp in Schottland einlegen möchten, gibt es andere (nicht so frühe) Fährzeiten ab Larne tagsüber. Auf diese Weise verlieren Sie dann aber einen Tag, z.b. in Schottland. Bleiben wir bei der schnellen Rückreise: 07:30 09:30 Uhr Larne Cairnryan Wieder die gleichen 270 km zurück nach Newcastle. Tipps für diesen Strecke geben wir Ihnen gerne, denn Sie haben viel mehr Zeit als auf der Hinreise. 17:00 09:30 Newcastle Amsterdam Ja und dann sind Sie wieder ganz schnell in Düsseldorf. Oder haben satt Zeit bis Hamburg, Berlin, Dresden, München oder Freiburg. Das ist (wir können es gar nicht oft genug sagen) der Vorteil einer Nachtfähre mit früher Ankunft am nächsten Tag Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

16 Amsterdam-Newcastle & Cairnryan-Larne (Rainbow) Strecken Amsterdam Newcastle und Cairnryan- Larne (Irische See) Fährgesellschaften DFDS Seaways (Nordsee) und P&O Ferries (Irische See), Fahrtstrecke in GB ca. 270 km Die hier dargestellten Tarife sind Sonderpreise (Landarrangment) und die Plätze sind stark limitiert. Darüber hinaus bietet DFDS Seaways noch tagesaktuelle Tarife an, die manchmal über, manchmal aber auch unter unserem Sondertarif liegen. Sie dürfen davon ausgehen, daß wir immer auf der Suche nach dem besten Preis für Sie sind. Und wir gratulieren Ihnen, wenn Sie sich für diese komfortablen, entstressenden Überfahrten entscheiden - es ist eine der besten Anreisevarianten nach Irland! Deshalb, wenn Sie tagsüber die Möglichkeit dazu haben (9-19 Uhr) rufen Sie doch gleich direkt bei uns an. Wie sagen Ihnen, was Ihr Traumtermin im selben Moment kosten würde... Diese Streckenkombination halten wir für eine der komfortabelsten Anreisemöglichkeiten nach Irland und sie ist ihren Preis definitiv wert! Was heißt das für Sie? Wir schauen in jedem Fall genau hin und verkaufen Ihnen grundsätzlich immer den günstigst verfügbaren Preis. Dies macht natürlich Ihre Urlaubsplanung einfach. Aber Sie bleiben bei uns flexibel! Natürlich können Sie auch auf völlig anderen Strecken hin- als zurückfahren! 16 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Und schon sind Sie auf der Coastway Coastal Route... DFDS Seaways & P&O Ferries 2018 Amsterdam-Newcastle & Cairnryan-Larne Preis gilt für Fahrten in einer Richtung und beinhaltet immer zwei Fähren (Nordsee + Irische See) A FÄHRE Täglich MO-DO FR-SO MO-DO FR-SO Pkw bis 1,85m inkl. 2 Pers Max 2,35m H. und 6m L Über 2,35m H. und 6m L Motorrad inkl. Fahrer Zusatzpersonen Anhänger bis 3m Auf Anfrage Anhänger bis 6,50m Motorrad mit Beiwagen: Motorrad inkl. Fahrer Preis + 35 Euro, unabhängig von der Saisonzeit Umbuchungsgebühren: 25 Euro zzgl. Differenz zum tagesaktuellen Preis Stornierungsgebühren DFDS: bis 42 Tage vor Abfahrt: 25%, Tage vor Abfahrt 35%, 21-8 Tage vor Abfahrt 50%, 7-1 Tag vor Abfahrt 75%, am Abfahrtstag:100% des Reisepreises +

17 B Damit Sie wissen wo Sie Ihr müdes Haupt betten können: DFDS Seaways 2018 (abweichende Saisonzeiten) Kabinenpreise Einfache Fahrt Täglich MO-DO FR-SO MO-DO FR-SO 2-Bett Innen (Etagenbett) Bett Innen (Doppelbett) Bett Aussen (Etagenbett) Bett Aussen (Einzelbetten) Bett Innen Bett Aussen Bett Commodore Bett Commodore Bett Aussen (Familienkab.) Alle Kabinen haben DU/WC und werden zur Alleinbenutzung gebucht Die Vorteile Nachtfähre auf der Nordsee, daher auch für Reisende aus dem Norden, Süden oder Osten Deutschlands gut zu erreichen sehr sehr kurze Strecke durch England Interessant vor allem für Leute, die in den Norden der Republik oder nach Nordirland wollen: Ankunft in Larne = direkt an der Antrim Coast Verbindungsbeispiel 17:30 09:00 Amsterdam-Newcastle 16:30 18:30 Cairnryan-Larne 07:30 09:30 Larne-Cairnryan 17:00 09:30 Newcastle-Amsterdam Nochmals in aller Klarheit: Für Menschen die in den geographischen Norden Irlands wollen, ist dies eine ideale Fährverbindung. Wenn Sie im westlichen Ruhrgebiet wohnen, zeigt Ihr Tacho am Ende 501km bei der Ankunft in Irland. Das ist mehr als wenig! Die Strecke ist teuer, trotzdem Ihren Preis wert, wenn man früh genug bucht und einen Sondertarif bekommt. Denn das ist der Riesennachteil: In den letzten Jahren hat das Passagiervolumen um jeweils 10% zugenommen. Deshalb sind beide Schiffe oft tagelang hintereinander ausgebucht. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

18 Beide besonders hundefreundlich! Stena Britannica DFDS Seaways & Stena Line 2018 Dünkirchen/Calais - Dover und Nachtfähre von Liverpool (Birkenhead) nach Belfast Preis gilt für Fahrten in einer Richtung und beinhaltet immer zwei Fähren (Kanal + Irische See) PKW bis 1,85m inkl. Fahrer Wohnmobil bis 4m H., 6m L., inkl. Fahrer Wohnmobil bis 4m H., 12m L., inkl. Fahrer Zusatzperson Erw / Kind 20 / 10 Motorrad inkl. Fahrer Haustier (Hund/Katze) 20 4-Bett Innenkabine 89 4-Bett Aussenkabine 109 Achtung! Ganzjährige Sonderzuschläge: Fahrzeuge und Gespanne über 2,20m Höhe oder über 5m Länge zahlen einen weiteren Zuschlag von 30 Euro auf einfacher Strecke auf folgende Abfahrten: Ab Dünkirchen/Calais: DI-DO und SO zwischen 12:00 und 20:15 Uhr Ab Dover: MO - FR zwischen 13:45 und 23:59 Uhr Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises Fährenscout-Bericht auf gaeltacht.de! Unsere Entdeckung aus 2015! Auch wieder in 2018: superpreiswerte Nachtverbindung! Verbindungsbeispiel 13:30 14:00 Uhr Calais Dover 22:30 06:30 Uhr Liverpool-Belfast 22:30 06:30 Uhr Belfast-Liverpool 14:45 17:15 Uhr Dover-Calais 18 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

19 Dünkirchen/Calais-Dover & Liverpool- Belfast: Beatles Strecke Strecken: Dünkirchen oder Calais-Dover (Kanal), Liverpool (Birkenhead)-Belfast über die Irische See Fährgesellschaften: DFDS Seaways (Kanal) und Stena Line (Irische See) Fahrstrecke in GB: ca. 490 km (durchgängig Autobahn), reine Fahrzeit 5 Stunden, wir empfehlen 7 Stunden Vorteile Nachtfähre mit preiswerten Kabinen Relativ kurze Fahrstrecke in GB Ideal für alle, die in den Norden wollen Gute Verbindung für alle aus dem (nord)westdeutschen Raum Weitere Punkte Weniger sinnvoll für Reisende aus dem extremen Osten oder Süden wegen der langen Anreise zum Kanal (und mit einer Zwischenübernachtung vorher macht die Nachtfähre wenig Sinn ) Mahlzeiten können nicht vorgebucht werden Auch Tagabfahrten ohne Kabine möglich (gleiche Preise): in beide Richtungen geht es immer ab 10:30 Uhr bis 18:30 Uhr Preisbeispiel für Hin-und Rückfahrt in der Hochsaison PKW + 2 Personen: 776,- Euro inkl. Kabinen Eigentlich hat Stena Line ja ein gänzlich anderes Angebot: den alten Landbridge auf den eigenen Strecken: z.b. gleich vier über die irische See. Leider aber nur eine Strecke über die Nordsee, e i n e schöne Variante (und guten Schiffen) auf Hoek van Holland nach Harwich. Den Fährstreckenmanagern sind aber die Nutzer aus England wichtiger, das merkt am Fahrplan, der für uns Kontinentaleuropäer in Verbidnung mit Hoek-Harwich einfach nicht recht klappen will: Ankunft in Harwich: 06:00h Weiter geht es aber ab Holyhead schon um 13:50h (das schaffen Sie in der Regel nicht und sollten es auch gar nicht versuchen). Die nächste Möglichkeit dann erst um 21:30h oder 02:30h in der Nacht drauf. Theoretisch ginge es auch von Fishguard nach Rosslare um 14:30h aber auch das passt nicht richtig.(dann auch erst wieder nachts um 02:45h ) Die Fahrt mit einer Nachtfähre ist immer erholsamer als die Addition von zwei Kurzstrecken. Deshalb schlagen wir Ihnen auch diese von uns im letzten Jahr erst neu entdeckte (und auf den vorhergehenden Seiten beschriebene) Nacht-Verbindung Liverpool Belfast vor. Wir finden sie klasse! Wie aber kommen Sie nach Liverpool? Theoretisch, wenn Sie ganz viel Mittelengland sehen oder sich ganz viel Zeit nehmen wollen, wollen, können Sie auch die eingangs erwähnte Nachtfähre Hoek-Harwich nehmen. Das macht diese Kombination aber nochmals teurer, denn auch auf dieser ersten Fähre möchten Sie schlafen (Kabinen) und essen.. Unser Kompromiss ist daher die Verbindung mit einer völlig anderen Gesellschaft: der DFDS, die wahlweise auf den Strecken Calais Dover und Dünkirchen-Dover unterwegs ist. Wenn Ihr bei Fähren die Hin-und Rückfahrt in einem Rutsch bei uns bucht (andere Strecken, andere Gesellschaft das ist egal) belohnen wir Euch mit einem Einkaufsrabattgutschein in Höhe von 10% für unseren Hier haben Sie eher die Qual unter all all den vielen Abfahrten qausi im Stundentakt - und natürlich machen Sie die Fährzeit, die Sie bei uns buchen möchten, abhängig von Ihrem Abfahrtsort zu Hause. Das sind unsere Kombinationspreise 2018 DFDs über den Kanal und Liverpool Belfast mit StenaLine. Immer auf einfacher Wegstreckenbasis gerechnet. Denn wenn Sie so hinfahren möchten, können Sie bei uns trotzdem immer ganz anders zurückfahren. Aber das wissen Sie wahrscheinlich alles Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

20 2018! Dünkirchen-Dover & Holyhead-Dublin oder Pembroke-Rosslare Unser Klassiker! Strecken Dünkirchen-Dover oder Calais-Dover (Kanal) Pembroke-Rosslare bzw. Holyhead-Dublin (Irische See) Fahrpläne DFDS Dünkirchen-Dover: Alle 2 Stunden, zu den geraden Uhrzeiten, 12 Abfahrten pro Tag Calais-Dover: Ca. alle 90 Minuten, bis zu 15 Abfahrten pro Tag DFDS Seaways & Irish Ferries 2018 Dünkirchen/Calais - Dover und Holyhead - Dublin oder Pembroke - Rosslare Preis gilt für Fahrten in einer Richtung und beinhaltet immer zwei Fähren (Kanal + Irische See) Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises 20 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel Fährgesellschaften DFDS Seaways (Kanal) und Irish Ferries (Irische See) Fahrstrecke GB Dover-Holyhead ca. 590 km (fast durchgängig Autobahn), Dover-Pembroke ca. 540 km (letzte 90 km Landstraße) täglich SO-FR SA MO-DO FR/SO SA Datum und Wochentag der Überfahrt über die Irische See sind ausschlaggebend für den anzuwendenden Preis. PKW bis 1,85m Höhe inkl. 2 Pers PKW bis 1,85m Höhe inkl. 5 Pers PKW bis 1,85m Höhe inkl. 9 Pers Zuschlag für Wohnmobil/Minibus Motorrad inkl. 2 Pers Haustier (Hund/Katze) 20,- pro Tier (pro Richtung) Anhänger bis 4m Länge Anhänger bis 8m Länge Swift -Zuschlag - Personenfahrzeug - Anhänger bis 4m - Anhänger bis 8m - Motorrad inkl. 2 Pers Überlänge ab 8m pro Fahrzeug Achtung! Ganzjährige Sonderzuschläge: Fahrzeuge und Gespanne über 2,20m Höhe oder über 5m Länge zahlen einen weiteren Zuschlag von 30 Euro auf einfacher Strecke auf folgende Abfahrten: Ab Dünkirchen/Calais: DI-DO und SO zwischen 12:00 und 20:15 Uhr Ab Dover: MO - FR zwischen 13:45 und 23:59 Uhr Fahrpläne Irish Ferries (Änderungen vorbehalten) Großbritannien / Irland Holyhead - Dublin Täglich 02:40-05:55 DI-SA * 08:00-11:30 DI-SO ** 08:30-11:45 Täglich (Swift) ** 11:30-13:19 Täglich (Swift) * 11:50-13:39 Täglich 14:10-17:25 Täglich (Swift) 17:15-19:15 DI-FR * 20:00-23:15 Täglich ** 20:15-23:30 Dublin - Holyhead DI - SA * 01:55-05:25 DI - SO ** 02:00-05:15 Täglich 08:05-11:30 Täglich (Swift) 08:45-10:45 DI - FR * 14:15-17:45 Täglich (Swift) ** 14:15-16:15 Täglich (Swift) * 14:30-16:30 Täglich ** 14:30-17:45 Täglich 20:55-00:20 Pembroke - Rosslare Täglich 02:45-06:46 Täglich 14:45-18:46 Rosslare - Pembroke Täglich 08:45-12:46 Täglich 20:45-00:45 * Bis einschl. 01. Juli 2018 ** Ab 02. Juli 2018

21 Besondere Bedingungen für das 199,- Euro Sonderangebot: - gilt nur für Pkw+2 Personen - gültig nur wenn Überfahrt auf irischer See von Mo-Do - gilt nicht auf Schnellfähre (Swift) - einfache Strecke 199,- / Hin- und Rückfahrt 398,- Euro -Sollte unser Sondertarif von 199,- ausgebucht/nicht anwendbar sein, wird der normale Preis von 246,- Euro berechnet. Vorteile Kurze Überfahrtzeiten (Kanal: 2 Stunden, Irische See: Pembroke Rosslare 4 Std., Holyhead Dublin mit der Schnellfähre 2 Std., mit dem normalen Schiff 3 ¼ Std.) daher ideal für Reisende mit Haustieren und für alle, die nicht seefest sind Flexibilität: Fähren sind problemlos vor Ort umzubuchen Weitere Punkte Bitte die gebuchte Fähre von Dünkirchen nach Dover nehmen oder vor Abfahrt im Hafen umbuchen, sonst verfällt das Ticket je nach Wohnort lange Anreise zur Kanalküste (z.b. Süd- oder Ostdeutschland) Schnellfährenzuschlag auf der Strecke Holyhead-Dublin (Swift) je nach gewählter Abfahrtszeit über die Irische See ist man entweder auf dem Kontinent oder in GB nachts unterwegs (wenn man die Strecke am Stück durchfahren will). zzgl. eventueller Schnellfährenzuschlag auf der Strecke Holyhead Dublin, Haustier: 40,- Euro Hin- und Rückfahrt Bedingungen / Fakten Überhöhe: ab 1,86 m Überlänge: ab 6,51 m Höchstgewicht: keins Treibstoffzuschlag: keiner Haustiere erlaubt: ja andere Zuschläge: 20,- Euro bis 165,- Euro SWIFT Zuschlag Kabinenpflicht: nein ermäßigter Preis für Hin und Rückfahrt: nein Ab dem im Einsatz: Die W.B. Yeats. Zuerst als Nachtfähre auf der Strecke Cherbourg - Dublin und über die Wintermonate dann auf Holyhead - Dublin (mit der Ulysses) zu finden. Verbindungsbeispiele In einem Rutsch 02:00 03:00 Uhr Dünkirchen-Dover 14:10 17:25 Uhr Holyhead-Dublin 20:55 00:20 Uhr Dublin-Holyhead 10:00 13:00 Uhr Dover-Dünkirchen Fährenscout-Bericht auf gaeltacht.de! W.B. Yeats Entspannt, mit einer Übernachtung in Wales (bitte selber buchen) 12:00/14:00 13:00/15:00 Uhr Dünkirchen-Dover nachfolgender Tag 11:50 17:25 Uhr Holyhead-Dublin - Swift 14:30 16:30 Uhr Dublin-Holyhead - Swift nachfolgender Tag 14:00 17:00 Uhr Dover-Dünkirchen Über Pembroke nach Rosslare 02:00 03:00 Uhr Dünkirchen-Dover 14:45 18:46 Uhr Pembroke-Rosslare 08:45 12:46 Uhr Rosslare-Pembroke 22:00 01:00 Uhr Dover-Dünkirchen 2-Bett Deluxe Suite Preisbeispiel für Hin und Rückfahrt in der Hochsaison PKW + 2 Personen: 398,- Euro, PKW + 5 Personen: 544,- Euro, PKW + 9 Personen: gut für Jugendgruppen! 598,- Euro Standard 2-Bett Aussen Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

22 Dünkirchen-Dover & Stena Line Irische See (Holyhead-Dublin, Fishguard-Rosslare oder Cairnryan-Belfast) Strecken Dünkirchen-Dover (Kanal) und Fishguard-Rosslare oder Holyhead-Dublin/Dun Laoghaire oder Cairnryan-Belfast über die Irische See Fährgesellschaft DFDS Seaways (Kanal) und Stena Line (Irische See) DFDS Seaways & Stena Line Irische See 2018 Dünkirchen/Calais - Dover und Stena Line Irische See (Holyhead - Dublin, Fishguard - Rosslare oder Cairnryan - Belfast) Preis gilt für Fahrten in einer Richtung und beinhaltet immer zwei Fähren (Kanal + Irische See) Stena Britannica PKW bis 1,85m inkl. Fahrer Wohnmobil bis 4m H., 6m L., inkl. Fahrer Wohnmobil bis 4m H., 12m L., inkl. Fahrer Zusatzperson Erw / Kind 20 / 10 Motorrad inkl. Fahrer Haustier (Hund/Katze) 20 Achtung! Ganzjährige Sonderzuschläge: Fahrzeuge und Gespanne über 2,20m Höhe oder über 5m Länge zahlen einen weiteren Zuschlag von 30 Euro auf einfacher Strecke auf folgende Abfahrten: Ab Dünkirchen/Calais: DI-DO und SO zwischen 12:00 und 20:15 Uhr Ab Dover: MO - FR zwischen 13:45 und 23:59 Uhr Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises Fahrstrecke in GB Dover-Fishguard ca. 560 km, Dover-Holyhead ca. 590 km, Dover-Cairnryan ca. 800 km Vorteile Kurze Überfahrtzeiten (Kanal: 2 Stunden, Irische See: Fishguard Rosslare 3 Std. 45 min, Holyhead Dublin mit dem Schiff 3 ½ Std., Holyhead Dun Laoghaire mit HSS 1 Std. 40 min, Cairnryan Belfast 2 Std. 15 min) daher ideal für Reisende mit Haustieren und für alle, die nicht seefest sind Flexibilität: Fähren sind problemlos vor Ort umzubuchen Relativ viele Abfahrten: Dünkirchen-Dover bis zu 12 x täglich, Fishguard-Rosslare 2 x täglich, Holyhead-Dublin 4 x täglich, Holyhead-Dun Laoghaire einmal täglich, Cairnryan-Belfast 9 x täglich Weitere Punkte in England relativ weite Strecke zu fahren (siehe oben) je nach Wohnort lange Anreise zur Kanalküste (z.b. aus Süd- oder Ostdeutschland) Verbindungsbeispiel 02:00 03:00 Uhr Dünkirchen-Dover 13:10 16:25 Uhr Fishguard-Rosslare 08:00 11:15 Uhr Rosslare-Fishguard 20:00 23:00 Uhr Dover-Dünkirchen Preisbeispiel für Hin und Rückfahrt in der Hochsaison PKW + 2 Personen: 612,- Euro PKW + 5 Personen: 732,- Euro Haustier: 20,- Euro pro Strecke Bedingungen / Fakten Überhöhe: ab 1,86 m Überlänge: ab 6,51 m Höchstgewicht: keines Treibstoffzuschlag: keiner Haustiere erlaubt: ja andere Zuschläge: Schnellfähre 30,- Euro Kabinenpflicht: nein ermäßigter Preis für Hin und Rückfahrt: nein 22 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

23 Dünkirchen-Dover & Cairnryan-Larne (Rainbow I) Strecken Dünkirchen-Dover (Kanal), Cairnryan-Larne (Irische See) Fährgesellschaften DFDS Seaways (Kanal) und P&O Irish Sea (Irische See) Fahrtstrecke in GB Dover-Cairnryan ca. 800 km DFDS Seaways & P&O Irish Sea 2018 Dünkirchen/Calais - Dover und Cairnryan - Larne Preis gilt für Fahrten in einer Richtung und beinhaltet immer zwei Fähren (Kanal + Irische See) PKW bis 1,85m inkl. 2 Personen Wohnmobil bis 6,5m L., inkl. 2 Personen Motorrad inkl. Fahrer Zusatzperson ab 16 J. / Kind 25 / 20 Anhänger bis 3m Anhänger bis 6,5m Überlänge ab 6,5m Haustier (Hund/Katze) 20,- pro Tier (pro Richtung) Achtung! Ganzjährige Sonderzuschläge: Fahrzeuge und Gespanne über 2,20m Höhe oder über 5m Länge zahlen einen weiteren Zuschlag von 30 Euro auf einfacher Strecke auf folgende Abfahrten: Ab Dünkirchen/Calais: DI-DO und SO zwischen 12:00 und 20:15 Uhr Ab Dover: MO - FR zwischen 13:45 und 23:59 Uhr Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises Bedingungen / Fakten Überhöhe: ab 1,86 m Überlänge: ab 6,51 m Höchstgewicht: keins Treibstoffzuschlag: keiner Haustiere erlaubt: ja andere Zuschläge: keine Kabinenpflicht: nein ermäßigter Preis für Hin und Rückfahrt: nein Vorteile Kurze Überfahrten: auf dem Kanal 2 Stunden, auf der Irischen See 2 Stunden daher ideal für Reisende mit Haustieren oder alle, die nicht seefest sind Billigste Verbindung in allen Saisonzeiten Ideal für alle, die auch Schottland mitnehmen und/oder nach Nordirland bzw. den Norden der Republik wollen Weitere Punkte Bitte die gebuchte Fähre von Dünkirchen nach Dover nehmen oder vor Abfahrt im Hafen umbuchen, sonst verfällt das Ticket In GB ist eine lange Strecke zu fahren. (Zwischenübernachtung?) Anders: wer ohnehin gerne 3 oder mehr Tage in Schottland verbringen möchte, der wird das anders sehen... Verbindungsbeispiel 10:00 11:00 Uhr Dünkirchen-Dover 23:00 00:45 Uhr Cairnryan-Larne 07:30 09:30 Uhr Larne-Cairnryan 22:00 01:00 Uhr Dover-Dünkirchen Preisbeispiel für Hin und Rück fahrt in der Hochsaison PKW + 2 Personen: 570,- Euro PKW + 4 Personen: 670,- Euro Haustier: 20,- Euro pro Strecke Cairnryan - Larne & Larne - Cairnryan 04:00-06:00 MO-SA 07:30-09:30 Täglich 10:30-12:30 MO-SA, im Juli und August 13:00-15:00 nur SO, nicht im Juli und August 13:30-15:30 MO-SA, im Juli und August 16:30-18:30 Täglich 20:00-22:00 Täglich 23:00-01:00 nur SO 23:59-01:59 MO-FR Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

24 Rotterdam/Zeebrügge-Hull & Cairnryan-Larne (Rainbow 2) Fährenscout-Bericht auf gaeltacht.de! Zur Errechnung Ihres Gesamtpreises müssen Sie die einfachen Preise der Kanalstrecke von P&O und die einfachen Preise von P&O Irish Sea zusammenzählen. Bitte auf die unterschiedlichen Saisonzeiten, Richtungen und Sonderzuschläge achten - und natürlich die Kabinen nicht vergessen! P&O (North Sea Ferries) 2018 Rotterdam/Zeebrügge - Hull Ab Rotterdam/Zeebrügge Ab Hull Einfache Fahrt täglich täglich So -Do Fr - Sa PKW/Minibus + 2 Pers. bis 2,40m H., 6m L Wohnmobil + 2 Pers. bis 2,40m H., 6m L. Überhöhe/-länge pro M Zusatzperson Motorrad inkl. 2 Pers Anhänger bis 1,83m H., bis 6m L. Wohnwagen über 1,83m H., bis 6m L. Sonderzuschläge von P&O 46,- pro Fahrzeug an diesen Tagen Ab Rotterdam/Zeebrügge: 06, / / 06., 07., Ab Hull: / 09., / 23., 24., ,- pro Fahrzeug ausser Wohnmobile und Wohnmobilanhänger: Ab Rotterdam/Zeebrugge: 04., , , / , / Ab Hull: , 12., / , / , / / Verbindungsbeispiel 21:00 08:00 Uhr Rotterdam-Hull 16:30 17:15 Uhr Cairnryan Larne 07:30 09:30 Uhr Larne - Cairnryan 21:00 08:00 Uhr Hull-Rotterdam Verbindungsbeispiel 19:00 08:30 Uhr Zeebrügge-Hull 16:30 18:30 Uhr Cairnryan.Larne 07:30 09:30 Uhr Larne-Cairnryan 18:30 08:45 Uhr Hull-Zebrügge 15 Euro zusätzliche Umbuchungsgebühr auf Änderungen bei der P&O Ferries, alle deren Strecken. Änderungen von: Abfahrtsdatum (Achtung meist auch eine Preis-/Tarifgeschichte), Namen, Kabinen, Kennzeichen, etc. 24 Also Gaeltacht lieber alle nötigen Fähr- Änderungen und Sparfibel auf einmal 2018 machen (15 Euro!) + PLUS Strecken Rotterdam-Hull oder Zeebrügge-Hull über die Nordsee, Cairnryan-Larne über die Irische See Fährgesellschaften P&O Ferries (Nordsee) und P&O Irish Sea (Irische See) Fahrstrecke in GB Hull-Cairnryan ca. 448 km Vorteile Nachtfähre sorgt für Komfort gut erreichbar auch aus dem extremen Süden, Norden oder Osten Deutschlands, da Abfahrt ab Rotterdam erst um Uhr, ab Zeebrügge um Uhr Gut schaffbare Fahrstrecke in GB (Hull Holyhead) P&O Ferries Irish Sea 2018 Cairnryan - Larne Einfache Fahrt NSF Kabinenpreise 2018 * nur auf Pride of Hull / Rotterdam ** nur auf Pride of Bruges / York PKW bis 1,85m + 2 Pers. 104,- 207,- Wohnmobil bis 6,5m L +2 Pers. 124,- 234,- Motorrad inkl. + 1 Fahrer 62,- 69,- Zusatzpersonen Erw. / Kind 22,- / 19,- Anh. bis 3m 27,- 55,- Anh. bis 6,5m 55,- 110,- Überlänge ab 6,5m pro Gefährt 21,- Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises Standard 2-Bett / 4-Bett Innen Premier 2 / 4-Bett Innen Standard 2-Bett / 4-Bett Aussen Premier 2 / 4-Bett Aussen Club 5-Bett Club Suite 2-Bett * Club Family /Doppel 4-Bett ** Club Doppel Bed 2 / 3-Bett **

25 Des Chef s Fazit Fazit und Verdikt: hervorragende Schiffe über die Nordsee (Kanal), aber eine Strecke, die sich lange, lange, lange hinzieht*. Früher, als der kontinentale Stena-Fahrplan noch etwas mit dem über die irische See zu tun hatte (also aufeinander abgestimmt war), mußten wir bei den Anschlußfähren nicht auf Irish Ferries ausweichen. Die gibt es eigentlich nur bei denen. Früher, ach, was soll s: gab s ja auch einen eigenen Stena- Durchbuchungs-, heißt: Landbridge-)Tarif: von Hoek nach Harwich und weiter über die eigenen irischen Strecken: immerhin drei. Noch länger her: es war Sealink, Vorgängerin von Stena, die das Wort Landbridge überhaupt erfunden Stena Line & Irish Ferries 2018 // Preisbasis Nachtfähre Hoek-Harwich - Tagfähre ist preiswerter Hoek van Holland - Harwich und Holyhead - Dublin oder Pembroke - Rosslare Preis gilt für Fahrten in einer Richtung und beinhaltet immer zwei Fähren (Nordsee + Irische See) täglich SO-FR SA MO-DO FR/SO SA Datum und Wochentag der Überfahrt über die Irische See sind ausschlaggebend für den anzuwendenden Preis. PKW bis 1,85m Höhe inkl. 2 Pers PKW bis 1,85m Höhe inkl. 5 Pers PKW bis 1,85m Höhe inkl. 9 Pers Zuschlag für Wohnmobil/Minibus 75 Motorrad inkl. 2 Pers Haustier (Hund/Katze) 18,- pro Tier (pro Richtung) Swift -Zuschlag - Personenfahrzeug - Motorrad inkl. 2 Pers Standard 2-Bett Innenkabine Standard 2-Bett Aussenkabine Pembroke - Rosslare Standard 4-Bett Aussenkabine Täglich 02:45-06:46 Family 5-Bett Aussenkabine Täglich 14:45-18:46 Comfort 2-Bett Aussenkabine Rosslare - Pembroke Täglich 08:45-12:46 Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: Preisbasis Nachtfähre 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro Täglich 20:45-00:45 Hoek-Harwich - Tagfähre 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro ist preiswerter * Bis einschl. 01. Juli 2018 Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises ** Ab 02. Juli 2018 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel Hoek van Holland-Harwich & Holyhead-Dublin oder Pembroke-Rosslare Strecken Hoek van Holland über die Nordsee, Holyhead-Dublin bzw. Pembroke-Rosslare über die Irische See Fährgesellschaften Stena Line (Nordsee) und Irish Ferries (Irische See) Fahrstrecke in GB Harwich-Holyhead ca. 560 km Vorteile Nachtfähre sorgt für Komfort gut erreichbar auch aus dem extremen Süden, Norden oder Osten Deutschlands, da Abfahrt ab Hoek van Holland erst um Uhr hat. So lange her, daß selbst das Wort von wahrscheinlich keinem Stena-Mitarbeiter mehr buchstabiert werden kann. Wo andere nicht liefern, springen wir von Gaeltacht in die Bresche. Deshalb haben wir diesen Tarif für die von Euch erfunden, für die er paßt * Strecke, die sich hinzieht: Es fängt schon mit der Frage an, die jeder zweite anders beantwortet: oben rum fahren über die M11 (553 km; 6,03 Stundenreine Fahrtzeit) oder unten rum über die M25 (Londonumgehung; 573 km; 6,12 Stunden. Auch jeder Automobilclub rät anders. Glücksache? Oder bestes online-navi? Eure Entscheidung Warum nicht gleich auf Rotterdam-Hull von P&O umsteigen? Da fahrt Ihr in GB nur 346km Fahrpläne Irish Ferries (Änderungen vorbehalten) Großbritannien / Irland Holyhead - Dublin Täglich 02:40-05:55 DI-SA * 08:00-11:30 DI-SO ** 08:30-11:45 Täglich (Swift) ** 11:30-13:19 Täglich (Swift) * 11:50-13:39 Täglich 14:10-17:25 Täglich (Swift) 17:15-19:15 DI-FR * 20:00-23:15 Täglich ** 20:15-23:30 Dublin - Holyhead DI - SA * 01:55-05:25 DI - SO ** 02:00-05:15 Täglich 08:05-11:30 Täglich (Swift) 08:45-10:45 DI - FR * 14:15-17:45 Täglich (Swift) ** 14:15-16:15 Täglich (Swift) * 14:30-16:30 Täglich ** 14:30-17:45 Täglich 20:55-00:20

26 Achtung: Sondergebühren. Jahrmillionen Jahre lang haben wir online mit der Schifffahrtsschein-Maske von DER-Traffic unsere Fähren gebucht. Das klappte zu 99% auch reibungslos. Der Vorteil war: man konnte sofort feststellen, ob frei war auch: welche Kabine frei oder nicht mehr verfügbar war, man konnte schnell die Anschlussfähre checken - im Idealfall an einem zweigeteilten Bildschirm und dann direkt buchen. Ebenso umbuchen. Hier ließen sich dann die ersten Fährgesellschaften Barrieren einfallen, hinterlegten im System Stornogebühren und andere Nettigkeiten. Wir zahlten (und zahlen heute noch immer) 5 x die Gebühren Start Amadeus (zusammen früher gut 400 Euro im Monat) und die Fährgesellschaften bis zu 3% Umsatzbeteiligung an DER-Traffic. Und obwohl man damit auskömmlich leben konnte - der Trend entwickelte sich leider anders. Eine Gesellschaft nach der anderen stieg aus, machte ihr eigenes Ding und verpflichtet uns nun mehr oder weniger, das jeweils eigene Buchungstool zu nutzen. Nun, bei einigen klappt das gut, wenn auch umständlich. Für uns bedeutet das - wir gehen für jede Fährgesellschaft auf eine andere Internetseite, jede mit ihren eigenen unlogischen Logiken, und nehmen da unsere Abfragen und Buchungen vor. All das ist mühsam, aber machbar. Die vorletzte Gesellschaft, bei der wir umgestiegen sind (erst jetzt gerade aus noch mal anderen Gründen) ist/war Irish Ferries. Der Grund hier: DER- Traffic hat das bewährte, wenn auch altertümliche Start Amadeus System aufgegeben und durch ein so pauschalisiertes System ersetzt, dass wir da unsere Preise gar nicht buchen können! Wir können es nicht nutzen! Mit dem Tool von Irish Ferries gab es kleine Anlaufschwierigkeiten, aber kein Problem: d.h. für uns noch ein Passwort, nochmals andere Logiken für Abfrage, Buchung, Umbuchung, Stornierung und wiederum neue Fragen: wie bucht man jetzt eine Viererkabine für zwei Personen, wenn die Zweierkabine ausgebucht ist? Oder was machen wir mit der fünften Person (dem einjährigen Baby) in einer Viererkabine oder anders gefragt: wie müssen/können wir das trickreich eingeben, weil ja jeder offiziell seinen Schlafplatz haben muss Unsere Agenturseite, ein Witz: Hier wird nichts berechnet, weil Preise nicht da! Den Vogel schießt P&O ab. Leider. Es ist ein Quantensprung an Rückschritt. Das System hat fast keine Funktionen. Es ist eine eigene Buchungsplattform, auf der wir nix machen können außer buchen. Wir kommen an diese Buchung selbst nicht mehr dran. Können kein neues Kennzeichen nachtragen, keinen Namen austauschen usw. geschweige denn richtig 26 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

27 umbuchen. Wir können an einer bestehenden Buchung nichts mehr ändern außer über die oft schwer erreichbare Telefon-Hotline. Und jede Änderung kostet Geld. Zum einen, weil es über diese (wahrscheinlich gebührenfinanzierte ) Zentrale geht, zum anderen, weil die P&O Bedingungen das so vorsehen. Eigentlich müssten wir P&O solange boykottieren, bis sie das alles ändern. Durch das neue Schiff der Irish Ferries (W.B. Yeats) wird der gewohnte Fahrplan aller IF Fähren durcheinander geworfen. Sie verdoppelt die Abfahrten zwischen Frankreich und Irland während der Sommermonate. Ab September wechselt die Yeats dann auf die kurze Strecke von Holyhead nach Dublin und unterstützt damit die Ulysses. Es gibt aber auch einen Nachteil: Die Schnellfähre Jonathan Swift wird nur im Sommer verkehren und Ende August für den Winter eingemottet. Deluxe Suite auf der W. B. Yeats Und Ihr? Das ist unser Dilemma. Denn Ihr sollt und dürft ja nicht darunter leiden wenn da jemand seinen Part nicht vernünftig hinkriegt Also spielen wir erst einmal das Spiel mit mal sehen, wie lange das gut bzw. schlecht geht. Solange aber gelten diese zusätzlichen, geänderten Gebühren denn wir können das nicht auch noch aus eigener Tasche bezahlen: 15 Euro zusätzliche Umbuchungsgebühr auf Änderungen bei der P&O Ferries, alle deren Strecken. 2-Bett Aussenkabine Irish Ferries neue Fähre: W. B. Yeats Wenn Ihr bei Fähren die Hin-und Rückfahrt in einem Rutsch bei uns bucht (andere Strecken, andere Gesellschaft das ist egal) belohnen wir Euch mit einem Einkaufsrabattgutschein in Höhe von 10% für unseren Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

28 Fährenscout-Bericht auf gaeltacht.de! Bitte... + PLUS P&O NSF Kabinenpreise Standard 2-Bett / 4-Bett Innen Premier 2 / 4-Bett Innen Standard 2-Bett / 4-Bett Aussen Premier 2 / 4-Bett Aussen Club 5-Bett Club Suite 2-Bett * Club Family /Doppel 4-Bett ** Club Doppel Bed 2 / 3-Bett ** * nur auf Pride of Hull / Rotterdam ** nur auf Pride of Bruges / York 28 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 P&O (North Sea Ferries) 2018 Rotterdam/Zeebrügge - Hull Ab Rotterdam/Zeebrügge Ab Hull (Nur Nordsee Preis) Einfache Fahrt täglich täglich So -Do Fr - Sa PKW/Minibus + 2 Pers. bis 2,40m H., 6m L Wohnmobil + 2 Pers. bis 2,40m H., 6m L Überhöhe/-länge pro M. 30 Zusatzperson Motorrad inkl. 2 Pers Anhänger bis 1,83m H., bis 6m L Wohnwagen über 1,83m H., bis 6m L PLUS

29 Rotterdam/Zeebrügge-Hull & Holyhead- Dublin oder Pembroke-Rosslare Strecken Rotterdam-Hull oder Zeebrügge-Hull über die Nordsee, Holyhead-Dublin oder Pembroke-Rosslare über die Irische See Fährgesellschaften P&O Ferries (Nordsee) und Irish Ferries (Irische See) Fahrstrecke in GB Hull-Holyhead ca. 350 km, Hull-Pembroke ca. 550 km Vorteile Nachtfähre sorgt für Komfort gut erreichbar auch aus dem extremen Süden, Norden oder Osten Deutschlands, da Abfahrt ab Rotterdam erst um Uhr, ab Zeebrügge um Uhr Relativ kurze Fahrstrecke in GB (Hull Holyhead)... zusammenzählen! Irish Ferries 2018 Holyhead - Dublin Einfache Fahrt Täglich SO-FR SA MO-DO FR / SO SA PKW bis 1,85m + 2 Pers PKW bis 1,85m + 5 Pers PKW bis 1,85m H. inkl. 9 Pers Zuschlag Womo/Minibus 45 Motorrad + 2 Pers Anh. bis 4m/8m 70 / 98 Swift -Zuschlag - PKW/WOM - Anh. bis 4m - Anh. bis 8m - Motorrad (Nur Ir. See Preis) Überlänge ab 8m pro Gefährt 15 Umbuchungs-/Stornierungsbedingungen: 40 bis 15 Tage vor Abfahrt: 25% des Fahrpreises, mindestens 75 Euro 14 bis 2 Tage vor Abfahrt: 50% des Fahrpreises, mindestens 125 Euro Ab 2 Tage vor Abreise: 100% des Reisepreises Verbindungsbeispiel 21:00 08:00 Uhr Rotterdam-Hull 14:10 17:15 Uhr Holyhead Dublin 08:05 11:50 Uhr Dublin-Holyhead 21:00 08:00 Uhr Hull-Rotterdam Fahrpläne Irish Ferries (Änderungen vorbehalten) Großbritannien / Irland Holyhead - Dublin Täglich 02:40-05:55 DI-SA * 08:00-11:30 DI-SO ** 08:30-11:45 Täglich (Swift) ** 11:30-13:19 Täglich (Swift) * 11:50-13:39 Täglich 14:10-17:25 Täglich (Swift) 17:15-19:15 DI-FR * 20:00-23:15 Täglich ** 20:15-23:30 Sonderzuschläge für P&O Verbindungsbeispiel 19:00 08:30 Uhr Zeebrügge-Hull 14:10 17:15 Uhr Holyhead Dublin 08:05 11:50 Uhr Dublin-Holyhead 18:30 08:45 Uhr Hull-Zebrügge Dublin - Holyhead DI - SA * 01:55-05:25 DI - SO ** 02:00-05:15 Täglich 08:05-11:30 Täglich (Swift) 08:45-10:45 DI - FR * 14:15-17:45 Täglich (Swift) ** 14:15-16:15 Täglich (Swift) * 14:30-16:30 Täglich ** 14:30-17:45 Täglich 20:55-00:20 * Bis einschl. 01. Juli 2018 ** Ab 02. Juli ,- pro Fahrzeug an diesen Tagen Ab Rotterdam/Zeebrügge: 06, / / 06., 07., Ab Hull: / 09., / 23., 24., ,- pro Fahrzeug ausser Wohnmobile und Wohnmobilanhänger*: Ab Rotterdam/Zeebrugge: 04., , , / , / Ab Hull: , 12., / , / , / / *Logik? Keine. 15 Euro zusätzliche Umbuchungsgebühr auf Änderungen bei der P&O Ferries, alle deren Strecken. Änderungen von: Abfahrtsdatum (Achtung meist auch eine Preis-/ Tarifgeschichte), Namen, Kabinen, Kennzeichen, etc. Also lieber alle nötigen Änderungen auf einmal machen (15 Euro!) Zur Errechnung Ihres Gesamtpreises müssen Sie die einfachen Preise der Kanalstrecke von P&O und die einfachen Preise von Irish Ferries zusammenzählen. Bitte auf die unterschiedlichen Saisonzeiten, Richtungen und Sonderzuschläge achten - und natürlich die Kabinen nicht vergessen! Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

30 Cherbourg oder Roscoff-Rosslare (mit Irish Ferries) Direkt und ohne Umweg Vom Nordwesten Frankreichs direkt nach Irland. Bei dieser Fährverbindung haben Sie die Gelegenheit noch die wildromatischen Städtchen und Küsten der Normandie oder der Bretagne zu entdecken. Ein Zwischenstopp, der sich immer lohnt, wenn man z.b. an die bretonische Küche denkt. Direkt nach Irland mit Irish Ferries 2018 Cherbourg/Roscoff - Rosslare & Cherbourg - Dublin Frankreich - Irland Einfache Fahrt Irland - Frankreich Einfache Fahrt Pkw bis 1,85m H, 6,50m L, inkl. 2 Pers. Wohnmobil bis 8,00m L, inkl. 2 Pers Motorrad inkl. Fahrer Zusatzperson im Fahrzeug Anhänger bis 4m L Anhänger bis 8m L Fahrzeuge über 8m L pro angefangenem Meter Keine Fußpassagiere auf der Fähre Epsilon Stornierungsbedingungen: Bis 42 Tage vor Abfahrt 75, 41 bis 15 Tage vor Abfahrt 25% des Reisepreises, ab 14 Tage vor Abfahrt 100% des Reisepreises. Fähre Oscar Wilde & Epsilon (nach/von Rosslare / Dublin) Kabinenpreise 2018 (Preis pro Kabine) Ab Frankreich Ab Irland Ruhesessel 18 / 0 18 / 0 18 / 0 2-Sterne Kabinen 2-Bett Innen 69 / / / 75 2-Bett Aussen 79 / / / 95 3-Bett Innen Bett Innen 85 / / / Bett Aussen 99 / / / Sterne-Kabinen 2-Bett Innen 89 / / / Bett Aussen 109 / / / Bett Innen 159 / / / Bett Aussen 180 / / / Sterne Kabinen 2-Bett Aussen Bett Aussen Doppelbett Suite 2-Bett Premium Suite 5-Sterne Kabinen Alle Kabinen mit Dusche/WC und zur Alleinbenutzung. Auf der Epsilon sind alle Ruhesessel kostenlos. Aber es gibt zusätzlich nur 2 und 3 Sterne Kabinen und keine 3-Bett Kabinen. Denken Sie an die Autobahngebühren in Frankreich! Für die Hin-und Rückfahrt rechnen Sie gut Euro ein, wenn Sie den größeren Teil auf der Autobahn unterwegs sind. Wichtig zu wissen: Natürlich können Sie nach Irland hin ganz anders fahren als zurück. Heißt: bei uns können Sie munter kombinieren, auch z.b. um den teuren Saisonzeiten aus dem Weg zu gehen. Beispiel: hin mit der Direktfähre, zurück über England. Oder umgekehrt. So, wie Sie und Ihr möchtet! 30 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

31 Strecken: siehe auch Fahrplan Roscoff (Bretagne) Rosslare oder Cherbourg (Normandie) Rosslare oder Cherbourg Dublin (seit 2014) Fährgesellschaft: Irish Ferries Fähre W. B. Yeats (Cherbourg-Dublin) Kabinenpreise 2018 (Preis pro Kabine) Ab Frankreich Ab Irland Ruhesessel Bett Stockbett Innen 2-Bett Stockbett Aussen * 2-Bett Stockbett Aussen 2-Bett Kabinen Bett Innen Bett Aussen Bett Kabinen 3-Bett Innen Bett Aussen Bett Kabinen 4-Bett Innen Bett Aussen * Bett Aussen Bett Family Aussen 4-Bett Club Innen 4-Bett Club Family Aussen Deluxe Suite Doppelbett Luxus Kabinen Premium Suite Premium Suite Private Balcony Alle Kabinen mit Dusche/WC und zur Alleinbenutzung. * Eingeschränkte Sicht Vorteile Direkt nach Irland Nachtfähre Keine Kabinenpflicht Lange Nebensaison ab Ende August und bis Mitte Juni Ab dem im Einsatz: Die W.B. Yeats. Zuerst als Nachtfähre auf der Strecke Cherbourg - Dublin und über die Wintermonate dann auf Holyhead - Dublin (mit der Ulysses) zu finden. Wenn Ihr bei Fähren die Hin-und Rückfahrt in einem Rutsch bei uns bucht (andere Strecken, andere Gesellschaft das ist egal) belohnen wir Euch mit einem Einkaufsrabattgutschein in Höhe von 10% für unseren kein Überhöhenzuschlag Weitere Punkte Man sollte seefest sein Autobahngebühren in Frankreich (zwischen Euro h und r) Verbindungsbeispiel 21:00 13:30 Uhr Cherbourg Rosslare 16:00 10:30 Uhr Rosslare Cherbourg Preisbeispiel für Hin- und Rückfahrt in der Hochsaison: PKW + 2 Personen: 976,- Euro (ohne Kabine) PKW + 5 Personen: 1204,- Euro (ohne Kabine) Bedingungen / Fakten Überhöhe: ab 1,86 m Überlänge: ab 6,51 m Haustiere: ja Kabinenpflicht: nein, dann mindestens Ruhesessel Ein 14-seitiger Fähr-Scout-Bericht über die Oscar Wilde ist auf unserer Webseite Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

32 32 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 HIN!

33 HIN! Achtung: Änderungen der Fahrpläne und Preise vorbehalten, da in 2018 ein neues Schiff seinen Dienst antritt. RÜCK! Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

34 RÜCK! Achtung: Änderungen der Fahrpläne und Preise vorbehalten, da in 2018 ein neues Schiff seinen Dienst antritt. 34 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

35 Im eigenen Auto entlang des Wild Atlantic Way Irlands spektakuläre Küstenstraße Irish Ferries bringt Sie und Ihr Fahrzeug komfortabel auf die Grüne Insel. So können Sie eine der längsten Küstenstraßen der Welt mit dem eigenen Auto abfahren oder bleiben, wo es Ihnen gefällt. Buchen Sie jetzt unter oder bei Gaeltacht Irland Reisen unter Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

36 Unser klitzekleiner Ratgeber Verkehrsregeln Gefahren wird links. Fahren Sie vorsichtig Während des Fahrens dürfen Sie weder in der Republik Irland noch in Nordirland mit dem Handy telefonieren, sofern es sich nicht um eine Freisprechanlage handelt. Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist sowohl vorne wie auch hinten Pflicht. Kinder unter 12 Jahren dürfen nicht vorne sitzen. Geschwindigkeitsbegrenzung: In der Republik Irland wird sie in Kilometern pro Stunde angegeben, in Nordirland in Meilen. Ortsschilder: In Gaeltacht-Gegenden (irischsprachigen) der Republik Irland stoßen Sie vielleicht auf Ortsnamen nur in Irisch. Genaue Karten nennen aber gewöhnlich beide Namen. In Nordirland stehen alle Ortsnamen in Englisch auf den Schildern. Thema links fahren Versuchen Sie sich nicht vorher im Kopf vorzustellen wie das geht. 99% aller kontinentalen Autofahrer haben damit überhaupt kein Problem: Man fährt den anderen Autos auf der linken Seite einfach hinterher. Trinken und Fahren Das wird sehr ernst genommen. Wenn Sie vorhaben, etwas zu trinken, checken Sie erst in Ihrer Unterkunft ein, parken Sie den Wagen und bewegen Sie sich dann zu Fuß, mit dem Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln. Der beste Rat lautet schlicht: Es wird nicht mehr gefahren, wenn Sie trinken wollen. Die offizielle Promillegrenze liegt bei 0,8. Wir können machen und schreiben, was wir wollen aber mit dem eigenen Auto möchten Sie einfach nicht nach Irland fahren, egal aus welchen Gründen? Wenn auch Zug und Bus nicht in Frage kommen, dann bleibt uns nur dieser Hinweis: Wir können auch Flug und Leihwagen. Auch beim Fliegen haben Sie bei uns die Auswahl unter allen Fluggesellschaften, die direkt nach Irland fliegen. Und auch die vorteilhafte Wahl unter gleich vier irischen Mietwagenanbietern. Besuchen Sie unsere Webseite (am besten gleich das Flug-Preisvergleichs- und Buchungsportal oder den Punkt Mietwagen besuchen), schreiben Sie, faxen Sie, mailen Sie uns oder, noch besser, rufen Sie uns einfach an!: Am Telefon ist alles meist am einfachsten 36 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

37 Weitere Anreisemöglichkeiten auf oder unter dem Wasser Eurotunnel - Ihn fahren nur sehr wenige Leute Strecke: Calais-Folkstone Wenige schwören auf ihn, die Mehrheit negiert diese Alternative. Einer der wichtigsten Gründe: die fest zu buchende Abfahrtszeit darf man kaum verpassen es bleibt nur ein 90-minütiges Zeitfenster. Danach darf man sich ein völlig neues Ticket kaufen. Das ist mehr als kundenunfreundlich. Der nächst-häufig genannte Grund: eine solch lange Strecke unterirdisch unter dem Meer können sich viele einfach nicht vorstellen. Man sitzt in seinem Auto und das befindet sich auf in einem geschlossenen Güterzug auf Gleisen. Ziemlich dunkel, eingeengt und völlig handlungsunfähig. Auf den unterschiedlichen Decks einer Fähre machen Sie, was Sie möchten Der dritte Grund sind die ab-preise an sich viel teurer als die kurze Kanal-Fähre: tagesaktuell fragen wir sie deshalb im Kundenauftrag ab mehr oder wenig gleichbebleibende Tarife, die zwischen 200 und 250 Euro, bei Flexi sogar 600,-, für Hin- und Rückfahrt liegen. Nicht wirklich repräsentativ: von 100 PKW -Kunden buchen bei uns etwa zwei den Tunnel. Einer von beiden würde es wieder tun. Warum empfiehlt Gaeltacht, besser nicht auf den Internetseiten der Fährgesellschaften zu buchen? Erstmal ist das natürlich jedem freigestellt, es zu tun oder nicht. Gründe dagegen: manchmal ist das ganz schön kompliziert Wichtiger: Auf der Internetseite berät Sie niemand. Sie erfahren deshalb nicht, ob es nicht einen besseren Preis gibt oder welches die beste Anschlußfähre ist oder daß die Verbindung, die Sie im Sinn haben, zeitlich zu kurz ist. Oder Sie buchen eine Nachfähre mit teuren Kabinen und dann stellt sich heraus, daß die passende Anschlußfähre schon ausgebucht ist. Aber dann sitzen Sie schon auf Stornierungskosten. Anderes Beispiel: Sie wählen eine Kombination aus, zu der wir (aus Erfahrung wissen), daß die Fähre im Nachbarhafen viel besser oder preisgünstiger ist, keinen Überhöhenzuschlag berechnet. Vielleicht auch wichtig: Wenn mal irgendwas anders kommt als geplant, können wir Ihnen meist auch unterwegs oder in Irland helfen. Aber nur, wenn wir Zugriff auf Ihre Buchung haben. Und den haben wir logischerweise nur dann, wenn wir diese Passagen auch für Sie reserviert haben. Was passiert, wenn Sie wegen eines Todesfalls Ihre fest gebuchte Reise nicht antreten können oder unterwegs krank werden? Für solche Fälle gibt es eine Vielzahl verschiedener Einzelversicherungen und Versicherungspakete. Zwei der wichtigsten finden Sie hier. Reiseversicherungen Reiserücktrittskostenversicherung inkl. Reiseabbruchversicherung 2018 Reisepreis bzw. Mietpreis Mit Selbstbehalt jedes Alter ohne Selbstbehalt bis 64 Jahren ab 65 Jahren bis 100 Euro 6,- 9,- 11,- bis 200 Euro 9,- 17,- 22,- bis 300 Euro 14,- 26,- 33,- bis 400 Euro 18,- 29,- 37,- bis 500 Euro 22,- 36,- 46,- bis 600 Euro 28,- 39,- 50,- bis 800 Euro 34,- 44,- 56,- bis 1000 Euro 39,- 49,- 64,- bis 1200 Euro 48,- 63,- 82,- bis 1400 Euro 57,- 73,- 96,- bis 1600 Euro 64,- 82,- 107,- bis 1800 Euro 71,- 92,- 117,- bis 2000 Euro 76,- 98,- 128,- bis 2200 Euro 84,- 114,- 149,- bis 2400 Euro 92,- 125,- 164,- bis 2600 Euro 103,- 139,- 183,- bis 2800 Euro 112,- 146,- 192,- bis 3000 Euro 121,- 155,- 203,- Reiserücktrittskostenversicherung Diese Versicherung tritt in Kraft, wenn Sie VOR Reiseantritt z.b. krank werden. Reiseabbruchversicherung Diese Versicherung schützt Sie auch WÄHREND der Reise und erstattet zum Beispiel die Mehrkosten, wenn Sie ganz schnell nach Hause zurück müssen Welche Ereignisse lösen den Versicherungsfall aus? Schwere Unfallverletzung; Unerwartete schwere Erkrankung; Tod; Schwangerschaft; Impfunverträglichkeit; Bruch von Prothesen, Lockerung implantierter Gelenke; Schaden am Eigentum ((z.b. durch Feuer, Explosion, Hochwasser, Sturm); Betriebsbedingte Kündigung; Wiedereinstellung nach Arbeitslosigkeit Es gibt die gleiche Versicherung etwas günstiger aber mit Selbstbehalt von 20% der Kosten. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

38 Cherbourg - Rosslare (mit Stena Line) Neu seit 2015 Strecken Cherbourg (Frankreich) nach Rosslare (Irland) Fährgesellschaft Stena Line Vorteile Direkt nach Irland Nachtfähre Lange Nebensaison ab Ende August und bis Mitte Juni kein Überhöhenzuschlag Weitere Punkte Man sollte seefest sein Eher kein Kreuzfahrterlebnis Autobahngebühren in Frankreich (zwischen Euro h und r) Verbindungsbeispiel 21:00 15:00 Uhr Cherbourg Rosslare 21:30 15:30 Uhr Rosslare Cherbourg Preisbeispiel für Hin-und Rückfahrt in der Hochsaison: PKW + 2 Personen: 658,- Euro (ohne Kabine) PKW + 5 Personen: 838,- Euro (ohne Kabine) Bedingungen / Fakten Überhöhe: ab 1,86 m Überlänge: ab 6,51 m Kabinenpflicht: ja, mindestens Ruhesessel Denken Sie an die Autobahngebühren in Frankreich! Für die Hin-und Rückfahrt rechnen Sie gut Euro ein, wenn Sie den größeren Teil auf der Autobahn unterwegs sind. Vor drei Jahren noch gab es feste Preise. Mit den konnte man planen und mußte keine Angst davor haben, der Wunschtermin könnte plötzlich um 150 teurer geworden sein. Wie beim Fliegen: Mit den nur noch Tagespreisen ist das jetzt genau der Fall. Aber die Passage kann auch vier Wochen vor Termin wieder 80 preiswerter sein. Die Auslastung (der Yield) regiert, nicht der Kunde steht im Mittelpunkt. Ist auch verständlich: es ist ein ziemlich altes Schiff und ziemlich klein (vergleichbar mit der Epsilon von der Konkurrrenz) also längst abgeschrieben. Das Geheimnis von Nachtfähren? Na ja, wer wirklich nur auf die 10 Preisdifferenz schaut, dem mögen die einfachen Kabinen (ohne Teppichboden das mag hier sogar ein Vorteil sein?) für sein müdes Haupt reichen. Das Stück Kreuzffahrterlebnis allerdings mag sich nicht einstellen, berichten uns die wenigen Kunden. Dabei hätte man doch genau dies verdient, nach der ziemlich langen Anreise nach Cherburg. (Stena Horizon; Schiffstyp Ropax, Länge m, Baujahr 2006, PKW 200, Passagiere 900) Das Bild stammt übrigens von Stena Line selbst. Die Preise in 2018 werden individuell angefragt und sind immer nur tagesaktuell. Bitte nehmen Sie diese aus 2015 nur als Orientierungshilfe. 38 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

39 Roscoff-Cork Strecke: Roscoff Cork Fährgesellschaft: Brittany Ferries Vorteile Nachtfähre Sehr komfortables und luxuriöses Schiff Hinfahrt Freitag, Ankunft Samstag, Rückfahrt Samstag Ankunft direkt im Südwesten Irlands Weitere Punkte Sehr lange Anfahrt auf dem Kontinent Verkehrt nur während des Sommers Nur eine Abfahrt pro Woche, daher sehr unflexibel Kabinenpflicht Autobahngebühren in Frankreich Verbindungsbeispiel 21:15-10:00 Uhr Roscoff-Cork immer freitags 16:00-07:00 Uhr Cork-Roscoff immer samstags Können wir Preise wirklich schätzen? Nein, aber... Was Sie hier sehen, ist ein Versuch der Annäherung an Brittany Ferries. Der deutsche Markt war für die französische Reederei immer schon unbedeutend. Es war daran zu merken, dass wenn wir Deutsche in die Pötte kamen, die interessanten Kabinen z.b. schon ausgebucht waren. Oder das ganze Schiff. Franzosen buchen blind offenbar das nächste Jahr in dem Moment, wenn sie vom letzten Urlaub zurückkommmen. Deutschlands Aufkommen ist also unbedeutend. Noch unwichtiger war und ist Brittany Ferries schon seit Jahren der noch kleinere Markt der paar wenigen Reisebüros, die Fähren überhaupt noch können. Deshalb gibt es auch bei denen längst keine festen Preise mehr, sondern wie bei den Billigairlines Tagespreise, die sich stets ändern. Abhängig von der Auslastung des Schiffes. Dazu kommen Stornierungs- und Umbuchungsgebühren ab Buchung von 25% des Reisepreises. Unschön. Aber damit Sie und Du wenigstens eine Vorstellung davon haben, wie teuer es bei dieser langen Anfahrt ab Roscoff für Sie werden können, haben wir halt geschätzt. Und zwar auf der Basis eines Fähren-Buchungstools, das die ganze Branche hasst wie die Pest. Der einzige Vorteil: wenn Sie am anderen Ende der Leitung sind, können wir Ihnen innerhalb von 30 Sekunden den Preis sagen. Und wenn der einmal gut sein sollte, dann sind es weitere 30 Sekunden und wir haben die dann feste Reservierung im Sack. Das klappt übrigens bei vielen, nur nicht allen anderen Fährverbindungen und komplizierteren Strecken-Kombinationen auch! Bedingungen / Fakten Überhöhe: ab 1,86 m Überlänge: ab 6,51 m Höchstgewicht: keins Treibstoffzuschlag: keiner Haustiere erlaubt: nein andere Zuschläge: keine Kabinenpflicht: ja ermäßigter Preis für Hin und Rückfahrt: nein Achtung! 3 Quellen: 4 sich dramatisch widersprechende Aussagen. Eine: 100% ab Buchung Wir denken: Stornierungsgebühren: bis 46 Tage vor Abfahrt: 25%, Tage vor Abfahrt 35%, 21-8 Tage vor Abfahrt 50%, 7-1 Tag vor Abfahrt 75%, am Abfahrtstag:100% des Reisepreises. Ohne Garantie. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

40 Hinfahrt Holyhead Dublin 02:30-05:45 08:55-12:10 13:50-17:05 20:30-23:45 Alle Fährzeiten 2018 Stena Line Rückfahrt Dublin Holyhead 02:15-05:45 08:20-11:50 15:10-18:40 20:40-00:01 Fishguard Rosslare 13:10-16:25 23:45-04:00 Cairnryan-Belfast 03:45-06:00 (nicht So) 07:30-09:45 11:30-13:45 15:30-17:45 19:30-21:45 23:30-01:45 (Sa + So 23:00/01:15) Liverpool Belfast 10:30-18:30 22:30-06:30 Rosslare Fishguard 08:00-11:15 18:10-21:25 Belfast - Cairnryan 03:30-05:52 (nicht So) 07:30-09:52 11:30-13:52 15:30-17:52 19:30-21:52 23:30-01:52 (Sa + So 23:00/01:22) Belfast Liverpool 10:30-18:30 22:30-06:30 Holyhead Dublin 02:40-05:55 - täglich 08:00-11:30 - Di-Sa bis einschl. 1. Juli :50-13:39 - Swift bis einschl. 1. Juli :10-17:25 - täglich 17:15-19:15 - Swift 20:00-23:15 - Di-Fr bis einschl. 1. Juli Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Irish Ferries bis einschließlich 1. Juli 2018 (Diese Fahrpläne sind nicht zwingend final und können sich noch spontan ändern) Dublin Holyhead 01:55-05:25 - Di-Sa bis einschl. 1. Juli :05-11:30 - täglich 08:45-10:45 - Swift 14:15-17:45 - Di-Fr bis einschl. 1. Juli :30-16:30 - Swift bis einschl. 1. Juli :55-02:00 - täglich

41 Irish Ferries ab 2.Juli 2018 (Diese Fahrpläne sind nicht zwingend final und können sich noch spontan ändern) Holyhead Dublin 02:40-05:55 - täglich 08:30-11:45 - Di-So 11:30-13:19 - Swift 14:10-17:25 - täglich 17:15-19:04 - Swift 20:15-23:30 - täglich Pembroke - Rosslare 02:45-06:46 14:45-18:46 Durch das neue Schiff der Irish Ferries (W.B. Yeats) wird der gewohnte Fahrplan aller IF Fähren durcheinander geworfen. Ab auf der Frankreich Strecke im Einsatz und damit tägliche Abfahrten. Ab September geht die Yeats dann auf Holyhead - Dublin und unterstützt damit die Ulysses. Die Schnellfähre Jonathan Swift wird nur im Sommer verkehren. Dublin Holyhead 02:00-05:15 - Di-So 08:05-11:30 - täglich 08:45-10:45 - Swift 14:15-16:15 - Swift 14:30-17:45 - täglich 20:55-02:00 - täglich Rosslare Pembroke 08:45-12:46 20:45-00:45 Am 25. und auf allen Irish Ferries Fahrten der irischen See - keine Abfahrten Rotterdam Hull 21:00-08:00 20:30-08:00 Sa & So Zeebrügge Hull 19:00-08:30 19:00-09:00 Sa & So P & O Ferries Hull Rotterdam 20:30-08:15 20:00-09:00 Sa & So Hull-Zeebrügge 18:30-08:45 18:30-09:30 Sa & So Cairnrayan Larne 04:00-06:00 Mo-Sa 07:30-09:30 täglich 10:30-12:30 Mo-Sa im Juli / August 13:00-15:00 nur So nicht im Juli / August 13:30-15:30 Mo-Sa im Juli / August 16:30-18:30 täglich 20:00-22:00 täglich 23:00-01:00 nur So 23:59-01:59 Mo - Fr Larne Cairnryan 04:00-06:00 Mo-Sa 07:30-09:30 täglich 10:30-12:30 Mo-Sa im Juli / August 13:00-15:00 nur So nicht im Juli / August 13:30-15:30 Mo-Sa im Juli / August 16:30-18:30 täglich 20:00-22:00 täglich 23:00-01:00 nur So 23:59-01:59 Mo - Fr Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

42 Mit dem Motorrad nach Irland Liebe Motorradfahrer/innen, liebe Sozis, (oder wie heißt hier die korrekte zweigeschlechtliche Mehrzahl?) Bei der Planung einer Anreise nach Irland mit dem eigenen Motorrad sollte der/die Einzelne (und ganz besonders die Gruppe) in sich gehen und sich genau überlegen, welche Anreisevariante den individuellen Vorlieben am ehesten entspricht. Welche Fähre? Direktfähre hört sich sehr stressfrei an. ABER: Die Anfahrt nach Cherbourg (oder noch weiter: Roscoff) ist alles andere als stressfrei und birgt wegen der Entfernung von ca km auch das Risiko, die Fähre schlicht zu verpassen. Und die fährt halt nur jeden zweiten Tag. Landbridge ist also tendenziell die bessere Lösung. Zum einen ist für alle, die noch keine Linksverkehr-Erfahrung haben, die ordentliche Ausschilderung in England ein beruhigender Faktor, zum anderen sind die englischen Straßen einfach in besserem Zustand als (noch) viele irische. Außerdem fahren auf der Kanalstrecke die Schiffe nahezu stündlich, die Abfertigung in Calais z.b. kann man am besten mit ankommen, drauffahren, los beschreiben. Nach Irland stehen dann wieder verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl - je nachdem, in welchem Teil der Grünen Insel man seinen Urlaub verbringen möchte. Der Großraum London ist für Übernachtungen unterwegs nicht zu empfehlen, da teuer, die walisischen Dorf-B&Bs sind jedoch durchaus einen Stopp wert. Leider gibt es kaum noch Nachtfähren nach England. Stena Line hat zwar noch eine Nachtabfahrt auf der Strecke Hoek van Holland - Harwich, aber mit ab ca. 380 Euro (2 Personen + ein Motorrad und 2-Bett Innenkabine) ist es auch ein stolzer Preis für hin und rück. Ähnlich teuer fährt man auf der Strecke Rotterdam/Zeebrügge - Hull, preiswerter geht s über Amsterdam - Newcastle, allerdings nach Nordirland. Achtung: Natürlich kann man jede Fähre mit jeder anderen kombinieren, aber wirklich günstig sind nur unsere tatsächlichen Landbridge (also Kombi) - Sondertarife. Bei individuellen Kombinationen können schnell ein paar hundert Euro mehr zusammenkommen. Schauen Sie einfach auf den Seiten vorher nach da finden Sie alle Fährtarife in übersichtliche Tabellen zusammengestellt, hier schon einmal eine Kurzübersicht An Bord: Mittlerweile gilt auf allen Nachtfähren eine Kabinenpflicht. Einige Reedereien bieten zwar noch Ruhesessel an, aber den Luxus einer Kabine und der damit verbundenen Möglichkeit, sich mal richtig auszustrecken, sollte man sich schon gönnen. Die meisten Fähren verfügen über eine relativ geringe Anzahl richtiger Motorrad-Stellplätze und die sind in der Hochsaison schnell vergeben. Also gilt es, mit den vorhandenen Mitteln (Stricke, Spanngurte) die Motorräder für die Überfahrt zu sichern. Am besten, man überlässt das nicht dem Fährpersonal, denn was Rahmen ist und was nicht, weiß dort noch lange nicht jeder. Sollte doch mal was passiert sein, dann gilt - IMMER: Einen Loading Officer herbeirufen lassen, damit dieser den Schaden in einer Forms of Indemnity aufnimmt und diese vom Verantwortlichen AN BORD unterschreiben lassen. Wer sich zum Runterfahren überreden lässt, verliert jeden Versicherungsschutz. 42 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Viel Spaß beim Planen! - Ihr Team von Gaeltacht Irland Reisen

43 Fähren - Hitliste Motorrad Strecken Nebensaison Zwischensaison Hauptsaison DFDS Seaways + Irish Ferries: Dünkirchen-Dover (22)+ Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke-Rosslare (17) 220,- 224,- 302,- P&O Ferries + Irish Ferries: Calais-Dover (9) + Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke-Rosslare (17) Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + P&O Ferries: Dünkirchen-Dover (22) + Cairnryan-Larne (11) 198,- 198,- 238,- P&O Ferries: Calais-Dover (9) + Cairnryan-Larne (11) Tarif wird individuell berechnet P&O Ferries + Stena Line: Calais-Dover (9) + Holyhead-Dun Laoghaire (15) / Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16), Cairnryan-Belfast (12) Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + Stena Line: Dünkirchen/Calais-Dover (22) + Holyhead-Dun Laoghaire (15) / Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16) / Cairnryan-Belfast (12) 166,- 196,- 238,- P&O Ferries + Stena Line: Calais-Dover (9) + Liverpool-Belfast (13) - Nachtfähre inkl. Innenkabine Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + Stena Line: Dünkirchen-Dover (22) + Liverpool-Belfast (13) - Nachtfähre inkl. Kabine 348,- 368,- 408,- P&O North Sea Ferries + P&O Ferries: Rotterdam (7) od. Zeebrügge-Hull (8) + Cairnryan-Larne (11) inkl. 2-Bett / 4-Bett Innenkabine 402,- 554,- 668,- P&O North Sea Ferries + Irish Ferries: Rotterdam (7) / Zeebrügge-Hull (8)+ Holyhead-Dublin (14) / Pembroke-Rosslare (17) inkl. 2- / 4-Bett Innenkabine 448,- 600,- 780,- Stena Line: Hoek v. Holland-Harwich (Tagfähre) (6)+ Holyhead-Dun Laoghaire (15) od. Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16), Cairnryan-Belfast (12) Tarif wird individuell berechnet DFDS Seaways + P&O Ferries: Amsterdam-Newcastle (5) + Cairnryan-Larne (11) inkl. Innenkabine 400,- 500,- 774,- Stena Line: Hoek v. Holland-Harwich (Tagfähre) (6)+ Liverpool-Belfast (12) inkl. Kabine auf Irischer See Tarif wird individuell berechnet Irish Ferries: Cherbourg (3) / Roscoff - Rosslare (2) / Dublin, inkl. 2* 2 Bett Innenkabine 306,- 540,- 570,- Stena Line: Cherbourg (3) - Rosslare, inkl. 4-Bett Innenkabine Tarif wird individuell berechnet Alle Preise sind für Hin- und Rückfahrt für Motorrad + 1 Person und ggfs. inkl. Kabine sofern Pflicht. Bitte Aufpreise für Schnellfähre, spezielle Wochentage etc. in unseren kompletten Fährtabellen beachten! Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alpentourer - Motorrad - Tourenmagazin Irland - Schottland - Wales 11 tolle Tourenvorschläge und mehr als 100 Tipps ArtNr.: ; 7,95 inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten im IRLAND / SCHOTTLAND / WALES so lauten die Reiseziele im ALPENTOU- RER SPEZIAL! Auf 128 voll gepackten Seiten gibt es 11 Tourenvorschläge und mehr als 100 Tipps zu Anreise, Attraktion, Unterkünften sowie Verkehr auf den Britischen Inseln und in Irland im ALPENTOURER SPEZIAL GRÜNE INSELN! AUS DEM INHALT: SPEZIAL IRLAND SÜDKÜSTE Aller Anfang ist das Meer HALBINSELN KERRY & DINGLE Fahrspaß im Doppelpack KILLARNEY-GALWAY Szenen einer Insel CONNEMARA MAYO Wilder Westen DONEGAL Im Hohen Norden WICKLOW MOUNTAINS Irische Achterbahn NORDIRLAND Im rauen Norden NORDIRLAND Wasser marsch TOURGUIDE WALES Going home: Cheffe kehrt zurück SCHOTTLAND Scotland the brave: fine Harley-Tour SCHOTTLAND Auf drei Rädern: eine Gespann-Tour CITY-TIPPS CORK GALWAY KILLARNEY DUBLIN BELFAST CARDIFFSERVICE WHISK(E)Y-TIPPS Flüssiges Gold WILD ATLANTIC WAY Europas längste Küstenstraße INFORMATIONEN Die besten Tipps zur Reiseplanung UNTERKUNFT Gut gebettet FÄHREN Keep rollin VERKEHR Alles auf Links LITERATUR Reiseführer, Bildbände und mehr Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

44 Mit dem vierbeinigen Freund auf die Grüne Insel oder nur nach Großbritannien wir verraten Ihnen, wie es funktioniert! Hier die wichtigsten Bestimmungen auf einen Blick: Konkret heißt das, daß Sie (in genau dieser Reihenfolge!) Allgemein Seit Februar 2001 darf Ihr Hund mit nach Irland wenn denn bestimmte Vorraussetzungen erfüllt sind. Wir von Gaeltacht Irland Reisen möchten Ihnen mit den folgenden Anmerkungen gerne helfen, Ihre Urlaubsplanung für Sie und Ihren Hund so einfach wie möglich zu machen. Wichtig zu wissen: mit dem Flugzeug geht (fast) gar nichts nach Irland! (Ausnahme: Ihr Blindenhund). Nach Großbritannien gibt es diverse (Flug-) Möglichkeiten. Fähren, so meinen wir, bieten sich aber als die bessere Alternative an. Für mehr Informationen kontaktieren Sie uns bitte. Seit der Einführung des EU Heimtierpasses am 03. Juli 2004 darf Ihr Haustier auch direkt von Frankreich nach Irland einreisen: Irish Ferries transportiert Haustiere auf den Strecken Cherbourg oder Roscoff nach Rosslare. Die Überfahrt dauert allerdings 17 Stunden; da das Tier für die Dauer der Überfahrt entweder im Auto oder in einem der Zwinger bleiben muss, kann die Reise unter Umständen sehr anstrengend werden. Wir empfehlen daher dringend, weiterhin die kurzen Strecken nach England und über die Irische See zu nutzen. Und: im Folgenden ist der Einfachheit halber stets von Hunden die Rede. Gleiches gilt auch für Katzen alle anderen pelzigen oder gefiederten Hausgenossen müssen (noch) zu Hause bleiben. Und so funktioniert s das Pet Travel Scheme PETS Um Ihren Hund nach England einführen zu dürfen, müssen Sie folgende Punkte beachten: Sie dürfen nur über vorgeschriebene Routen einreisen Das Tier darf sich vorher nur in bestimmten Ländern aufgehalten haben Das Tier muß mit einem Mikrochip versehen sein Das Tier muß alle Gesundheitsvorschriften erfüllen Sie benötigen für das Tier einen EU Heimtierpass 44 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Ihrem Hund vom Tierarzt einen Mikrochip implantieren lassen (wenn er nicht schon einen hat), der das Tier eindeutig identifizierbar macht. Dieser Chip ist quasi der Personalausweis des Hundes. den Hund gegen Tollwut impfen lassen unbedingt nach Einsetzen des Chips; wenn der Hund zu einem früheren Zeitpunkt bereits geimpft wurde, muß die Impfung wiederholt werden! Nach der Tollwutimpfung müssen Sie 21 Tage bis zur Einreise in Großbritannien bzw. Irland warten. Sie sich von Ihrem Tierarzt einen EU Heimtierpass ausstellen lassen. In diesem werden die Mikrochipnummer und das Datum der Tollwutimpfung vermerkt. 24 bis 120 Stunden (1 bis 5 Tage) vor Einreise müssen sich Hunde noch einer Bandwurmbehandlung unterziehen. Diese Frist muß unbedingt eingehalten werden; es mußten schon Leute in Calais umkehren, weil sie 30 min zu lange im Stau gestanden haben! Nach der Behandlung muß der Tierarzt die Abschnitte VI und VII des Heimtierpasses ausfüllen. Diese Behandlung gilt NUR für Hunde (nicht für Katzen oder Frettchen) Der Mikrochip muß gewissen Normen entsprechen: Standard oder Anhang A zu ISO Standard Sollte der Chip diesen Standards nicht entsprechen, müssen Sie bei der Einreise Ihr eigenes Lesegerät mitbringen. Die Nummer des Mikrochips wird im EU Heimtierpass eingetragen. Die Impfung kann frühestens im dritten Lebensmonat durchgeführt werden. Alle in Deutschland zugelassenen Impfstoffe entsprechen den britischen Vorschriften; Datum der Impfung, Name und Menge des injizierten Impfstoffs sowie Datum der anstehen Nachimpfung werden im Impfpaß eingetragen. Wenn Ihr Hund in regelmäßigen Abständen nachgeimpft wird, kann er beim nächsten Urlaub (bis auf die Zecken- und Wurmkur) ohne weitere Formalitäten wieder einreisen. Die Behandlung gegen Bandwürmer muß zwischen 24 und 120 Stunden vor Einreise erfolgen. Wie weiter oben bereits erwähnt, ist diese Frist unbedingt einzuhalten. Die Papiere, die Sie bei Einreise vorlegen müssen, haben sich erfreulicherweise stark reduziert: Mit der Einführung des Heimtierpasses entfällt der lästige Papierkram der letzten Jahre. In dem Pass müssen alle

45 Untersuchungen, Impfungen und die Chipnummer eingetragen werden. Dies wird durch Ihren Tierarzt vorgenommen. Der Pass ist das gültige Dokument zur Einreise nach Großbritannien und Irland. Die Routen, über die Sie einreisen dürfen: A mit der Fähre: DFDS Seaways: Amsterdam Newcastle (25/30,- Euro pro Strecke) DFDS Seaways: Dünkirchen/Calais Dover (20,- Euro pro Strecke) P&O Ferries: Calais Dover (25,- Euro pro Strecke) P&O North Sea Ferries: Rotterdam/Zeebrugge Hull (mind. 30,- Euro pro Strecke) Größeren Hunden und Katzen wird ein spezieller Käfig zugewiesen. Diese Käfige befinden sich in einem klimatisierten Bereich und werden während der Überfahrt stündlich kontrolliert. Die Eingangstür, die zu den Käfigen führt, befindet sich auf Pkw-Deck 7. Die Käfige haben undurchsichtige Seitenwände, sodass sich die Tiere nicht sehen können. Wasser wird zur Verfügung gestellt, jedoch sollten die Besitzer eigene Näpfe, Nahrung und Decken mitbringen. Nach vorheriger Absprache können die Besitzer Ihr Tier besuchen. Irish Ferries: Cherbourg/Roscoff Rosslare (30/45/60 Euro pro Strecke) B durch den Tunnel: Eurotunnel: Calais Folkestone (55,- Euro) (auf der Irischen See dürfen Sie jede Fähre Ihrer Wahl benutzen!) Und so wird Ihr Hund transportiert: Bei keiner der genannten Fährgesellschaften darf der Hund mit an Deck. Er muß also in der Regel im Auto bleiben; auf einigen Schiffen besteht auch die Möglichkeit, einen Zwinger zu buchen. Allerdings befinden sich diese meist auf den Autodecks und sind nicht besonders groß oder komfortabel, und das vertraute Auto riecht wenigstens wie zu Hause. Herrchen und Frauchen dürfen während der Fahrt entweder gar nicht oder nur in Begleitung eines Besatzungsmitglieds auf das Autodeck; deshalb sollte man im Interesse der Tiere (und vielleicht auch der Innenausstattung des Wagens ) auf möglichst kurze Fährverbindungen zurückgreifen. Einreisebeschränkungen Folgende Hunderassen sind von der Einfuhr nach Großbritannien ausgeschlossen: Pitbull, Japanese Tosa, Dogo Argentino und Fila Brazilero. Wenn Sie einen solchen Hund mitnehmen, droht Ihnen die Strafverfolgung und dem Hund die sofortige Tötung. Auch die Durchreiseländer handhaben diese Regelung rigide; in Frankreich ist zum Beispiel schon die Einfuhr von Mischlingen verboten, die aussehen wie Pitbulls. Bitte lassen Sie im Zweifelsfall den Hund zu Hause. Unterbringung der Hunde auf den Nachtfähren Rotterdam/Zeebrugge-Hull Hund darf nur in den entsprechenden Zwingern an Bord untergebracht werden. Besuchszeiten erfragen Sie bitte an der Rezeption an Bord. Anzahl Zwinger klein (unter 20kg) groß (über 20kg) Pride of Zeebrugge: drei eins Pride of York: vier drei Pride of Hull: fünf vier Pride of Rotterdam drei vier Amsterdam-Newcastle Ihr Hund kann entweder im eigenen Fahrzeug oder in einer speziellen Transportbox im Doghotel bleiben. King Seaways: Allgemeine Besuchszeiten: Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr Besucher, deren Haustiere im Fahrzeug bleiben, wenden sich bitte an das Gäste Service Center und werden dann zum Autodeck. Hundetoilette steht zur Verfügung Princess Seaways: Besuch des Doghotels ist jederzeit möglich Besucher, deren Haustiere im Fahrzeug bleiben, wenden sich bitte an das Gäste Service Center und werden dann zum Autodeck begleitet. Hundetoilette steht zur Verfügung Irish Ferries Direktfähre Der Hund darf nur in den entsprechenden Zwingern an Bord untergebracht werden. Besuchszeiten sind an der Rezeption ausgehängt. Anzahl Zwinger: klein (42 cm hoch): 6 groß (72 cm hoch): 6 extragroß (1,10 m hoch): eins (nur auf Anfrage buchbar) Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

46 Unsere Wohnmobil-Gratulation an Euch - Mehr auf gaeltacht.de Reedereien Ab wann gilt mein Fahrzeug als überhoch? Welche Kosten werden erhoben bei überhohen Fahrzeugen? Ab wann gilt mein Fahrzeug als überlang? Welche Kosten werden erhoben bei überlangen Fahrzeugen? P&O Kanal 1,86m * 35 6,50m 35 P&O North Sea Ferries 2,41m 30 6,01m 30 P&O Irish Sea 1,86m * 20 6,51m 20 Irish Ferries 1,86m * 45 pro angef. Meter (Irische See) Keine bei der Direktfähre! 8,01m 15 pro angef. Meter (Irische See) 48 pro angef. Meter (Direktfähre) Stena Line 2,01m Auf Anfrage 6,01m Auf Anfrage DFDS (Dün/Cal-Dov) 1,86m Auf Anfrage 8,01m Auf Anfrage DFDS (Ams-New) 1,86m ,01m Brittany Ferries 1,86m 35 6,51m 35 Bitte beachten Sie, dass bei den mit * gekennzeichneten Fährgesellschaften ein normaler PKW mit Dachbox oder Fahrrädern auf dem Dach (der dadurch die eigentliche PKW-Höhe überschreitet) dennoch als PKW berechnet wird. Nähere Informationen erhalten Sie unter oder kontakt@gaeltacht.de. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wohnmobil-/Minibuszuschläge 2018 Strecken DFDS Seaways + Irish Ferries: Dünkirchen-Dover (22)+ Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke-Rosslare (17) P&O Ferries + Irish Ferries: Calais-Dover (9) + Holyhead-Dublin (14) oder Pembroke-Rosslare (17) DFDS Seaways + P&O Ferries: Dünkirchen-Dover (22) + Cairnryan-Larne (11) P&O Ferries: Calais-Dover (9) + Cairnryan-Larne (11) P&O Ferries + Stena Line: Calais-Dover (9) + Holyhead-Dun Laoghaire (15) / Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16), Cairnryan-Belfast (12) DFDS Seaways + Stena Line: Dünkirchen/Calais-Dover (22) + Holyhead-Dublin (14), Fishguard-Rosslare (16) / Cairnryan-Belfast (12) DFDS Seaways + Stena Line: Dünkirchen-Dover (22) + Liverpool-Belfast (13) - Nachtfähre P&O North Sea Ferries + Irish Ferries: Rotterdam (7) / Zeebrügge-Hull (8)+ Holyhead-Dublin (14) / Pembroke- Rosslare (17) P&O North Sea Ferries + P&O Ferries: Rotterdam (7) od. Zeebrügge-Hull (8)+ Cairnryan-Larne (11) Stena Line: Hoek v. Holland-Harwich (Tagfähre) (6)+ Holyhead-Dun Laoghaire (15) od. Dublin (14), Fishguard- Rosslare (16), Cairnryan-Belfast (12) DFDS Seaways + P&O Ferries: Amsterdam-Newcastle (5) + Cairnryan-Larne (11) Stena Line: Hoek v. Holland-Harwich (Tagfähre) (6)+ Liverpool-Belfast (12) Saison 58-70,- (saisonbedingt) Tarif wird individuell berechnet 41-54,- (saisonbedingt) Tarif wird individuell berechnet Tarif wird individuell berechnet ,- (saisonbedingt) ,-(saisonbedingt) ,-(saisonbedingt) ,- (saisonbedingt) Tarif wird individuell berechnet ,- (saisonbedingt) Tarif wird individuell berechnet Irish Ferries: Cherbourg (3) / Roscoff - Rosslare (2) / Dublin 25,- Stena Line: Cherbourg (3) - Rosslare Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Tarif wird individuell berechnet 46 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

47 Lieber Irlandfan, liebe Irlandfreundin! Sie möchten mit der Fähre nach Irland anreisen. Gratulation! Wir finden das eine klasse Idee und eine richtige Entscheidung. Noch besser: Sie möchten mit einem Wohnmobil anreisen? Man kann Irlandurlaub nicht richtiger angehen: Dürfen wir jetzt aber mit ein paar allgemeinen Informationen zum Thema Wohnmobil beginnen? Einfach weil sie so grundlegend und wichtig für Sie sind : In Kurzform: 1) Gratulation! Es gibt kaum eine bessere Variante, Irland - mit möglichst viel Zeit ausgestattet - auf diese Weise zu bereisen. 2) Ihr spart Euch die Unterkunft, und könnt letztlich bleiben, wo Ihr wollt - meist an den schönsten Stellen des Landes (Lassen Sie sich nicht von anderen Quellen täuschen: In Irland dürfen Sie mit Ihrem Wohnmobil überall stehen bleiben und übernachten - wo es nicht verboten ist!) 3) Ihr seid nicht auf Beköstigung durch andere angewiesen... und 4) bleibt so herrlich flexibel: weil Ihr auch keinen Campingplatz vorbuchen müßt, entscheidet Ihr selbst, wie lange Ihr wo bleiben möchtet. Camping ist überall dort möglich, wo es nicht ausdrücklich verboten ist! 5) Offizielle Campingplätze gibt es genug. Neben denen, die im offiziellen Guide notiert sind (der sich von Jahr zu Jahr kaum ändert) ABB!, gibt es noch reichlich andere, ohne Mitgliedschaft in dieser Organisation. 6) Und wenn s mal angesagt ist: zwei Tage B&B - oder auch mal eine Übernachtung in einem kleinen Landhotel - das kann man ja immer mal einschieben... 7) Auch auf der Anreise gibt es wenig Zeitdruck... Ihr nehmt die preiswerten kurzen Fährstrecken - und könnt (ggfs. mit Einschränkungen) auch mal selbst eine Fähre umbuchen, um jedem Stress zu entgehen. 8) Nachtfähren sind teurer, weil z.b. Kabinenzwang. Die empfehlen wir den Normalos Ihr braucht sie nicht (Wär auch schön blöd: Ihr zahlt für die Kabine und den Transport Eures Zimmers (Womos), nur wenige Meter von Euch im Schiffsbauch entfernt. Hier findet Ihr den Hinweis auf drei weitere Materialien: # 1 Reise-Informationen/Irland/Caravan- Camping-Motorhome-2016.html, das ist der sogenannte offizielle Camping- Guide, kostet bei uns 1 Cent im Irish Shop - aber enthalten sind nur die Mitglieder der einen nationalen Organisation, die für ihren Eintrag auch bezahlen. # 2 ein Dokument, das w i r zusammengestellt haben: ein Präludium zum Thema CAMPING, ZELTEN und IRISCHES WETTER - aber mit einer riesensengroßen Auflistung von viel mehr (und anderen) Campingplätzen (alt und trotzdem ein Beleg, dass es real viel mehr Campingplatze gibt im offiziellen Guide). # 3 Und den Hinweis auf diesen Führer Mit dem Wohnmobil nach Irland. Weil er der beste ist. Bestellbar beim Verlag, im Buchhandel, aber auch bei uns (ArtNr ,90 E). (Es mag ja sein, daß Sie und Du den Hinweis auf uns gerade diesem Buch verdanken???) # 4 Gut zu wissen: Irish Ferries (Direktfähre ab Frankreich) ist die einzige Fährgesellschaft, bei der Sie bei unseren Preisen (in der langen Nebensaison*) KEINEN Überhöhen-Zuschlag zahlen! * 2017: Kein Zuschlag für Wohnmobile in der Zeit (HIN) und auch nicht vom bis (Bei Rückfahrten: leicht abweichende Termine) # 5 Auf unserer Webseite findet Ihr noch sehr viel mehr Informationen, einen Film bspw. von der Nordic Family. Wie auch immer: Sie werden die Entscheidung fürs Wohnmobil und für Irland nie bereuen! Und bei uns sind Sie an der richtigen Adresse. Oder lassen Sie sich vorher am Telefon von uns beraten! Gute (Entscheidungs-)Zeit noch! Ihr/Euer Team von Gaeltacht Irland Reisen Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

48 Questions and Answers Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen Muss ich eine Fährpassage im Voraus buchen? Man muss eine Fährpassage eigentlich nicht im Voraus buchen. Um aber sicher zu sein, einen Platz auf der geplanten Fähre zu bekommen, ist es jedoch in jedem Fall besser. Ausserdem bieten Fährspezialisten wie Gaeltacht Irland Reisen günstige Veranstalter-Tarife an. Im Hafen selbst sind die Passagen oft sehr viel teurer. Und wo finden wir diese hauseigenen Preise von Gaeltacht Irland Reisen? Natürlich immer ganz aktuell online auf und immer telefonisch unter montags bis freitags von Uhr und samstags von 9-13 Uhr. Wie lange muss ich eine Fähre im Voraus buchen? Grundsätzlich gibt es keine festen Vorausbuchungsfristen. Bei Sondertarifen sollte man die Bedingungen genau lesen, hier kann es spezielle Fristen geben. Viele Reedereien bieten ein flexibles Preissystem an. Das bedeutet, je früher man bucht, desto günstiger ist der Preis. Ausgesuchte Spezialbüros rechnen immer nach, was für den Kunden am Tag der Buchung günstiger ist. Was bedeutet eigentlich Rainbow Route? Verkürzte Antwort: Mit dem Schatz am Ende der Rainbow Route war immer der Giant s Causeway in Nordirland gemeint. RR bedeutet die Auto-Anreise über den Fährhafen Larne, und dann einer der schönsten Küstenstraßen der Welt entlang: der Antrim Coast Road. In den neunziger Jahren fuhren bis zu Menschen genau diese Route. Jetzt fangen wir von Gaeltacht Irland Reisen wieder neu an, diese Route publik zu machen und haben sie deshalb mit ein paar speziellen zusätzlichen lokalen Angeboten versehen. Mehr dazu an anderer Stelle in diesem Magazin. Muss ich einen Kabinenplatz buchen? Auf den Strecken in Nordeuropa besteht in der Regel eine Kabinenpflicht auf Nachtüberfahrten. Ausnahmen (Ruhesitze) gibt es nur hier: bei den beiden Direktfähren von Irish Ferries (Frankreich Irland) und bei der Strecke Hoek van Holland nach Harwich während der Tagüberfahrt (Kabinenpflicht entfällt bei Tagfahrt). Welche Fahrzeuge kann ich auf der Fähre mitnehmen? Auf einem Fährschiff werden Fahrzeuge aller Art mitgenommen, angefangen vom Fahrrad über Motorrad und Pkw bis hin zu sehr hohen und langen Wohnmobilen und Gespannen. Einige Einschränkungen gibt es auf Schnellschiffen auf Grund der Bauweise der Schiffe. Kann ich Haustiere mitnehmen? Haustiere können vorbehaltlich der Einreisebedingungen des Ziellandes grundsätzlich auf Fähren mitgenommen werden. Die Unterbringung erfolgt unterschiedlich je nach Fahrtgebiet und Schiff. Eine Buchung des Haustieres ist in jedem Fall im Voraus erforderlich. Was ist "Camping an Bord"? Camping an Bord ist eine spezielle Unterbringungsmöglichkeit für Wohnmobile, in denen man dann eigentlich bleiben kann. Die gibt es aber nur auf Mittelmeer-Fähren und nicht in Richtung England/Irland. 48 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

49 Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? Gepäck kann auf Fährschiffen eigentlich unbegrenzt mitgenommen werden. Also packen Sie alles in Ihren Wagen ein, was in Ihrem Irlandurlaub vielleicht nützlich sein kann Für die Übernachtung an Bord aber sollte man ein kleines und handliches Gepäckstück mitnehmen, denn normalerweise kommen Sie während der Überfahrt an Ihr Auto nicht heran. Sind Fähren behindertengerecht? Fähren sind behindertengerechte Verkehrsmittel. Auf fast allen Schiffen gibt es Fahrstühle und speziell gebaute und ausgestattete Kabinen. Hinweis bei Buchung ist aber erforderlich, damit wir alles in die Wege leiten können. Was passiert, wenn ich meine (Anschluß-)fähre verpasse? Bei einigen Fähren passiert rein gar nichts, denn das Ticket ist ein (halbes) Jahr lang gültig. Nur die feste Reservierung ist dann weg. Sie können sich bei solchen Reedereien selbst umbuchen (oder rufen uns in Deutschland an). Bei anderen Gesellschaften ist das schwieriger und kostet Geld. Muß ich immer die nächste, passende Fähre nehmen? Bei einem Landbrige über Großbritannien sind Sie völlig frei Sie könnnen einen beliebig langen Stop auf der ersten Insel einlegen: in Süd-oder Nordwales, mitten in England oder in Schottland. Was ist besser: direkt und ohne Umweg mit einer Direktfähre von Frankreich nach Irland zu fahren oder die Landbrückenverbindung (Landbridge) über Großbritannien zu nehmen? Darüber streiten sich die meisten. Es kommt auf viele Faktoren an: die Entfernung nach Frankreich (Wo wohnen Sie?), die Preise und ob man gerne längere Seepassagen fährt (Kreuzfahrt) An besten: Sie probieren beides einmal aus: Sie fahren (je nach Saisonzeit und Preis!) so hin und anders zurück Warum empfiehlt Gaeltacht, besser nicht auf den Internetseiten der Fährgesellschaften zu buchen? Erstmal ist das natürlich jedem freigestellt, es zu tun oder nicht. Gründe dagegen: manchmal ist das ganz schön kompliziert Wichtiger: Auf der Internetseite berät Sie niemand. Sie erfahren deshalb nicht, ob es nicht einen besseren Preis gibt oder welches die beste Anschlußfähre ist oder daß die Verbindung, die Sie im Sinn haben, zeitlich zu kurz ist. Oder Sie buchen eine Nachfähre mit teuren Kabinen und dann stellt sich heraus, daß die passende Anschlußfähre schon ausgebucht ist. Aber dann sitzen Sie schon auf Stornierungskosten. Anderes Beispiel: Sie wählen eine Kombination aus, zu der wir (aus Erfahrung wissen), daß die Fähre im Nachbarhafen viel besser oder preisgünstiger ist, keinen Überhöhenzuschlag berechnet. Vielleicht auch wichtig: Wenn mal irgendwas anders kommt als geplant, können wir Ihnen meist auch unterwegs oder in Irland helfen. Aber nur, wenn wir Zugriff auf Ihre Buchung haben. Und den haben wir logischerweise nur dann, wenn wir diese Passagen auch für Sie reserviert haben. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

50 Ein Brief aus Moers und Leidenschaft 50 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Irland / Moers, im November 2017 Schön, dass Ihr uns hier lest! Eigentlich hat unser Gaeltacht Katalog ja 3571 Seiten. Warum? Weil wir seit Jahrzehnten schon spezifische Interessen auch speziell bedienen. Und auch das nie vollkommen. Ferienhäuser beispielsweise: nicht jeder ist (gerne) im Internet unterwegs. Das wissen auch die anderen: DERTour und TUI Wolters inkludieren im Printkatalog oft 20 oder (seltener) 40 / 60 Ferienhäuser. Weil wir aber über 400 solcher Cottages vermitteln können, reicht es nie, die einfach nur auf unsere Webseite zu stellen. Ergo haben wir einen eigenständigen Ferienhauskatalog. Seit 2012 sogar zwei: einen für die Republik und den anderen für die wunderschönen Häuser in Nordirland. Zusammen gut Seiten. Oder die Boote/Kabinenkreuzer Wir könnten es, wie andere, mit 4 Anbietern und jeweils ein, zwei Booten gut sein lassen. Statt dessen motivieren wir mit starken Texten, schönen Bildern und einem jeweils neuen Preis-Innenteil des aktuellen Jahres, auch mal eine Woche auf den vielen spannenden irischen Gewässern zu verbringen. Mit allem Drum und Dran. Schon wieder 72 Seiten für einen eigenständigen Katalog. Dann aber ist unser Team klein. Oder sagen wir: nicht groß genug, um das alles neben dem normalen täglichen Job nebenher alles neu und rechtzeitig zu aktualisieren. Deshalb sind wir oft später als andere. Denn andere bringen ihr Personal nicht mal soeben schnell ein z.b. bei den vielen großen Jobs, die wir bei den 500 Days of Irish Life in Germany 2013 mit für das irland journal oder das Netzwerk Irland mit erledigen. Andere produzieren auch keine Liste von knapp 300 irischen Pubs, in denen man noch original irische Musik und Sessions erleben kann Andere machen so was nicht, weil man kein Geld damit verdienen kann Wir betrachten es als Service, wie eine gute irische Fremdenverkehrszentrale. Uns wurde schon Post erfolgreich zugestellt, auf der nichts weiter stand als Irland, Schwarzer Weg, Moers. Trotzdem oder gerade deshalb? - führen wir als ein völlig unabhängiges, inhabergeführtes, kleines Familienunternehmen und keiner übergeordneten Konzernmutter Rechenschaft schuldendes (Veranstalter-) Reisebüro einen kleinen wie schwierigen Kampf. Gegen das Internet. Oder gegen seinen manchmal unbedachten Gebrauch. Unser Kampf gegen das Internet? Oder: Wo kauft Ihr Eure Kartoffeln? Wir möchten (müssen) wachsen. Am besten mit Euch? Warum, bitteschön, muß Gaeltacht Irland Reisen wachsen? Und auch die anderen Moerser Unternehmungen wie beispielsweise das irland journal oder der Wo doch viele von uns sich der sinnvollen wie zwangsläufigen Grenzen des Wachstums (Ach Gott, wie lange ist das her) eigentlich bewusst sind? Vielleicht wäre Marktanteile zurückerobern richtiger? Aber von wem? Natürlich auch von der Konkurrenz. Da sind wir aber eher zurückhaltend, denn in andere, bestehende, gute Geschäftsbeziehungen möchten wir uns eigentlich nicht einmischen, wenn Ihr da bessere Erfahrungen gemacht habt. Auch wenn wir uns dabei oft fragen: bieten andere wirklich all das an, was Ihr bei uns bekommt? Nein, wir reden vom Internet! Nun wir tummeln uns ja selbst im Internet, ganz ordentlich sogar. Oft könnte man meinen, da ist eine richtig große Firma, ein kleiner Konzern gar, unterwegs so oft, wie man über Gaeltacht Irland Reisen und Moers im World Wide Web stolpern kann. Konzern? Mitnichten. Wir sind und das seit über 35 Jahren ein ziemlich kleiner, nach wie vor inhabergeführter Familienbetrieb, mit ca. 10 Mitarbeitern, Chef vom Dienst, Azubis und Putzfeen inklusive. Und arbeiten seit vielen Jahren schon am Rand unserer Möglichkeiten. Siehe oben.. Ist also das Internet unser großer Feind? Nein. Es ist eher die Einstellung von vielen unserer guten Freunde, Bekannten, guten Kunden zum Internet. Noch genauer: der unbedacht-schnelle Gebrauch desselben hier ja, dort aber nein. Aber wie meinen wir das nur? Vielleicht geht es Euch ja genauso wie oft auch uns? Ich suche im Hotelportal meine Unterkunft für den Kurzurlaub oder Geschäftstrip nach Berlin. 112 Angebote kommen auf, ich sortiere nach Preis da: das Beispielhotel ist nicht nur preiswert, sondern liegt zentral, ist auch ganz nett. Viel Zeit hab ich jetzt auch nicht laß uns schnell mal auf die Homepage des Hotels gehen. Schau mal gleicher Preis! Also buche ich ganz fix auf der Orginal-Internetseite. Nicht bei hotel.de oder hrs.de Pech gehabt haben dabei die Portale, Glück das Hotel: es spart 10% Provisionsangabe. Für mich als Kunden ist das egal. Darüber

51 denke ich in diesem Moment gar nicht nach.. Wäre das Hotel aber beispielsweise ein kleines, alternatives Portal, das sich auf die schönsten, preiswertesten, gar alternativen Unterkünfte in Berlin spezialisiert hat, tausendundeine Zusatzinformationen zur Hauptstadt bereit hielte, per Download oder zum Anfordern per Post, dann wäre es nicht egal! Denn es hätte mit mir als potentiellen Kunden gerechnet, genau für mich und meine speziellen Interessen diese Angebote über die Jahre hin erstellt und immer weiter verfeinert. Dann sollte ich doch richtigerweise über dieses Potal buchen oder nicht? Denn ich weiß auch: HRS und Hotel.de sind keine kleinen Familienbetriebe. Denen tun die 10% entgangener Provision nicht weh. Ich lerne: ich sollte überlegen, bevor ich entscheide, wo ich etwas buche. Wie im richtigen Leben Anderes Beispiel: Wir halfen einem Kunden aus, der seinen teuren Mantel auf einem Direktfährenschiff hatte liegen lassen. Die Suche wurde in die Wege geleitet, das Teil auch gefunden, zugesandt und alles war OK. Nur das nicht: er hatte gar nicht bei uns, sondern direkt gebucht (und sogar teurer). Wir wissen, das war ihm gar nicht bewusst. Fähre? Kompetenz oder Problemlösung? Das können nur die in Moers sein Deshalb hat er sich an uns gewandt. Aber diese 6 oder 9% Provision vom kleinen Umsatz (einfache Strecke, Nebensaison) fehlen uns. Und stabilisieren die Macht/ den Einfluß anderer, z.b. dieser anonymen Ferryportale, die man dann wegen seines verloren gegangenen Mantels nicht einfach mal anschreiben kann. Je weniger Umsatz wir bei X machen, desto geringer unser Einfluß auf Preise, Tarifelemente, Merkwürdigkeiten. Wie war das oben, der mit dem auf der Fähre liegen gelassenen Mantel der kannte uns doch auch. Ja, so geht das im schnellen Internet: man denkt oft gar nicht mehr drüber nach wo man am richtigsten einkauft. Internet ist aber nicht Internet. Im Internet gibt es die gleichen Unterschiede wie im wirklichen Leben. Viele kaufen die Kartoffeln lieber beim Bauern/Erzeuger; manche aus Überzeugung und auch den neuen CD Player im Fachgeschäft um die Ecke. Weil der auch schon mal den alten Toaster repariert oder einen so richtig gut, fachmännisch eben, beraten kann. Und deshalb wünschen wir uns, dass Ihr wenn im Netz unterwegs erst einmal bei gaeltacht.de vorbei schaut. Aus den exakt gleichen Gründen. Es ist die Addition all dieser Buchungen, die zu viele von Euch anderswo im Internet machen, der wir entgegenhalten wollen und müssen. Schön, wenn Ihr künftig auch darüber nachdenkt, bevor es zu spät ist Danke! Christian Ludwig Heinrich Böll 100 (am ) Irisches Tagebuch 60. Geburtstag Einmischung erwünscht! Mitkommen auch Er gehörte zu Konstantin Weckers rebellischen Freunden Heinrich Bölls Geburtstag jährt sich in 2017 zum hundertsten Mal; und sein irisches Tagebuch wird sechzig Jahre alt. Je näher der Geburtstag am rückte, desto mehr stürzten sich auch die Medien darauf. Es gab neue wie alte Filme, Radiobeiträge, viel war auch bei uns im irland journal zu lesen. Bei uns geht der Geburtstag einfach weiter. Z.B. gibt es in Kooperation mit dem EBZ Irland reichlich Reiseprojekte, die sich auf Heinrich Böll beziehen. Mit literarischem Schwerpunkt. Oder mit politischem. Oder auch religiöstheologischem. Meist aber auch einer Mischung aus alldem. Alle kleinen und größeren Gruppen, die sich in 2018 mit dem Europäischen Bildungs- und Begegnungszentrum (EBZ) Irland auf Böll-Spurensuche in Irland begeben, findet Ihr auf Über das Achill Island Heinrich Böll Memorial Weekend hat das irland journal mehrfach berichtet. Über das im Jahre 2017 hat es in diesem Heft Ulrich Ahrensmeier mit seinem Text-Bildbericht getan. Der Termin für 2018 steht noch nicht fest. Gewöhnlich ist es das erste Mai Wochenende. oder Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

52 Mit dem Rollstuhl und im eigenen Wagen nach Irland Wenn Sie oder einer Ihrer Mitfahrer auf einen Rollstuhl angewiesen sind, ist das für die Fährgesellschaften meist gar kein Problem. Die wichtigste Voraussetzung allerdings ist, daß Sie uns dies bei der Buchung gleich angeben (und auch ein paar Einzelheiten wie Breite des Rollstuhls ). Warum? Nur so (und auch wenn ausreichend früh gebucht wird) kann die Reederei beispielsweise einen PKW Stellplatz in unmittelbarer Nähe eines Aufzugs reservieren. Und nur dann kann eine (der wenigen) behindertengerechten Kabinen vergeben werden (sofern gewünscht und sofern das Schiff mit Kabinen ausgestattet ist). DFDS Seaways z.b. bietet 5 behindertengerechte Kabinen an. Fazit: Es ist kein Formalitätenkram erforderlich wie bei den Fluggesellschaften; auch müssen keine ärztlichen Bestätigungen vorgelegt werden. Gehen Sie davon aus, daß Ihnen die vielen freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf den Schiffen notfalls auch unter die Arme greifen, wenn nötig. Sie sind darin geschult. Anmerkungen Zugegeben: all zu viele Rollstuhlfahrer hatten wir in den letzten Jahren eher nicht nach Irland gebucht. Falls Sie davon betroffen sind: Hat es Ihnen in dieser Deutlichkeit nur noch keiner gesagt, daß es wirklich so ist, wie wir oben geschrieben haben: nämlich ziemlich einfach und ohne Aufwand, wenn Sie mit ihrem eigenen Auto anreisen? Es ist so! Aber vielleicht hat sich bei Ihnen noch etwas anderes festgesetzt, unmerklich vielleicht, also eher unbewußt: daß es für den Urlaub auf der grünen Insel an sich auch keine solche klare Zusicherung gibt? Dann hätten Sie nicht ganz unrecht. Denn nicht nur manche Fährgesellschaften kennen den Begriff Rollstuhl oder eingeschränkte Mobilität auf ihrer Webseite überhaupt nicht. Auch die in Irland und Nordirland geltenden Standards und Klassifizierungen sind bei weitem nicht einheitlich. Manches Ferienhaus sagt no problem und dann hat schon der Eingang unüberwindbare Treppenstufen. Oder durch die zu enge Hoteltüre paßt kein Rollstuhl. Sagen wir es so: Überall wird Ihnen geholfen, denn die Iren sind gastfreundlich. Fast jedes Problem läßt sich somit vor Ort lösen, so oder so. Aber von einem zentralen Register (Broschüre) aller Unterkünfte für in der Mobilität eingeschränkte Menschen zum Beispiel ist die grüne Insel noch weit entfernt. Unseren dicken Leitz-Ordner zum Thema schlagen wir fast immer wieder schnell bekümmert zu, wenn wir uns neu an dieses Thema heranbegeben wollen. Denn die vielfach angegebenen Webseiten oder Teilinformationen helfen Ihnen für die eigene Planung nicht wirklich weiter. Das Beste bleibt: fragen Sie uns! Und dann klären wir das mit dem Ferienhaus und den Treppen und der notwendigen Breite der Zimmertür Ihres Hotels ganz individuell Wir wünschen Ihnen eine barrierefreie Anreise nach Irland! Helfen Sie auch hier mit? Wir suchen ständig Adressen von behindertenfreundlichen Unterkünften in Irland und Großbritannien. Hinweise bitte an uns! Danke. 52 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

53 Verbindliche Buchung nur Anfrage, keine Buchung Nachname Vorname Geb. Dat Nationalität Alle aufgeführten Reiseteilnehmer sind mit meiner Buchung einverstanden. Grundlage der Buchung sind die allgemeinen Beförderungsbedingungen der jeweiligen Carrier sowie die Reise- und Geschäftsbedingungen von Gaeltacht Irland Reisen Ich erbitte möglichst baldige Buchungsbestätigung bzw. Mitteilung, falls mein/unser Wunschtermin ausgebucht ist. Hinreise von nach Wo tag Datum ab Uhrzeit an Fährlinie Kabine Rückreise von nach Wo tag Datum ab Uhrzeit an Fährlinie Kabine Sonstige Buchungen oder Bemerkungen (z.b. Mahlzeiten, weitere Personen, Wünsche etc.) Hier unsere Fahrzeugdaten: Fahrzeug / Modell Typ (PKW, Anhänger, Wohnmobil etc.) Als Gesamtpreis haben wir errechnet Kennzeichen (Gesamt-) Länge Höhe inkl. Dachlasten Rückfragen / Buchungsbestätigung und Rechnung bitte an meine folgende Anschrift (Bitte in Druckschrift): Nachname Vorname Straße /Haus-Nr. Tel. Privat PLZ / Ort Tel. Mobil Datum / Unterschrift Gaeltacht Irland Reisen, Schwarzer Weg 25, Moers (Mo-Fr 9-19 / Sa 9-13 Uhr), kontakt@gaeltacht.de, gaeltacht.de Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

54 Bilder sagen mehr als tausend Worte... Damit fängt s an: Ab in den Bauch des Schiffs! Gleich stehen hier Autos, Reihe um Reihe, eins hinter dem andern... Den Kabinenschlüssel gibt s an der Rezeption... Jetzt aber erstmal das Schiff erkunden... Dann geht s in die Kabine... Tasche abstellen und kurz frisch machen Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

55 essen gibt... Mama will wissen, wo s nachher das Abend- Papa eruiert schon mal, wo...und die Bar ist Du hast den Farbfilm vergessen... - Macht nix, hier kann man neue kaufen und auch sonst noch schöne Sachen... Mal gucken, ob es hier auch Piraten gibt... Ich seh schon einen... Wir sind schon ganz schön weit draußen... Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

56 Die haben die Fähre geentert... und Mama geniesst die Sonne... Auch an Deck gibt s viel zu sehen... Aber sonst ist hier alles ganz friedlich... Seeluft macht hungrig... An Bord gibt es Selbstbedienungs- Restaurants... und solche, wo man á la Carte dinieren kann 56 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

57 Dem einen steht der Sinn eher hiernach und der andere freut sich darüber Und während draußen langsam die Sonne untergeht kriechen die Kinder freiwillig in die Koje und man stimmt sich auf das Abendprogramm ein... vielleicht lässt sich ja die Reisekasse aufbessern... oder doch lieber ein gepflegtes Glas Wein... Lauschen Sie dabei dem Pianoman... Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

58 Live-Musik gefällig - vielleicht sogar ein Tänzchen wagen?......der nächste einen Cocktail beim romantischen Sonnenuntergang... Der eine geniesst sein frisch gezapftes Bier (vielleicht sogar schon ein Guinness)... Nach einem ordentlichen Frühstück kann der Tag kommen... Und danach lassen wir uns leise in den Schlaf schaukeln Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

59 Ob man schon Land sieht?... Für ein Eis reicht die Zeit immer noch... Wir sind ja schon fast da und während das Schiff in den Hafen einläuft, runter zum Autodeck... Jetzt nur noch an der Rezeption den Kabinenschlüssel abgeben... und dann rollt man durch die große Klappe wieder an Land. Bis zum nächsten Mal... Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

60 Nach Irland Fliegen warum nicht? Sie haben also Ihre Gründe dafür... Wir buchen eigentlich nur noch in Ausnahmefällen Flüge für unsere Kunden. Wenn Sie zum Beispiel mit Buchen im Internet überhaupt keine Erfahrung haben oder kein Internet zur Verfügung steht, nur dann möchten wir Ihnen dabei noch gerne behilflich sein. Denn wenn wir den Flug für Sie buchen, müssen wir eine Bearbeitungsgebühr dafür nehmen (zwischen 20,00 und 35,00 Euro je nach Fluggesellschaft und Anzahl der Mitreisenden. Gründe: * Wir müssen unsere eigene Firmen-Kreditkarte damit belasten, deren Limit auf solche Weise schnell erreicht wäre. Es wäre also wie Geldwechseln. * Außerdem bleiben Sie mit ihrem eigenen Flug jederzeit Herr(in) des Verfahrens. Sie können selbst online einchecken oder Ihren Sitzblatz reservieren. Und Sie müssten nicht warten, bis wir Ihnen eine (ggfs. auch unbedeutende) Flugplanänderung mitteilten drei oder vier Arbeitstage später.oder kurz vor Abreise. Oder gar in Irland selbst Das wäre also unser Tipp für Sie: buchen Sie Ihren Flug schnell selbst, wenn Sie können! Dies geht bei Aer Lingus zum Beispiel auch per Lastschriftverfahren, bei anderen leider nur mit Kreditkarte. Und lassen Sie sich nicht zu schnell von den Nebenangeboten der Airlines verlocken. Unsere Mietwagenangebote sind oft besser, weil vollständiger und klarer. Ausserdem bezahlen Sie bei uns in der Regel erst 4 Wochen vor Übernahme (Ausnahme Anzahlung). Und wir lassen Sie auch nicht alleine, wenn es mal ein Problem gibt. Zu wem sprechen Sie, wenn Sie auf einer anonymen Webseite gebucht haben? Unsere aktuellen Mietwagenpreise 2018 zum Vergleich finden Sie auf unter dem Menüpunkt Hinkommen. Aber gerne beraten wir Sie auch bei der Auswahl des richtigen Flugs. Und wir geben Ihnen immer, also auch an dieser Stelle, zu bedenken, dass es viel günstiger oder richtiger sein kann, mit der dem eigenen Wagen nach Irland anzureisen: der Weg ist das Ziel. Unsere Faustregel lautet seit über 35 Jahren ungerührt: ab zwei Wochen Zeit in Irland und gleichzeitig ab zwei Personen sollten Sie diese Alternative in Erwägung ziehen! Es war einmal - und wie es jetzt ist Es gab eine Zeit, da gab es in unseren Flugunterlagen nach Irland eine einzige Preistabelle. Die war von der damals staatlichen Fluggesellschaft Aer Lingus und deren Preise waren teuer. Beispiel: Ein Wochenende in Dublin So oder so? Weshalb es manchmal günstiger ist, 30 Euro mehr für den Flug auszugeben. Und was möchten Sie nun bei uns buchen? Eine Mail, noch besser: ein Anruf genügt! Gaeltacht Irland Reisen Schwarzer Weg Moers Telefon: Fax kontakt@gaeltacht.de Immer die aktuellsten Preise und Informationen: Bis zu 25% Frühbucherrabatt! 60 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

61 Jetzt bitten wir Euch Internetkundige, Eure Flüge doch viel besser selbst zu buchen und veröffentlichen doch noch eine Preisliste? Fast alle Airlines geben Reiseveranstaltern Spezialpreise zur Kalkulation ihrer Pauschalreisen, so auch uns. Das sind fest vereinbarte Preise, die sich im Regelfall während der Laufzeit nicht ändern. Sonst könnte kein Veranstalter der Welt ein festes Angebot unterbreiten. Diese Preise sind so gut wie immer teurer als die Billigtarife im Internet. Aber nicht immer. Und die Anzahl solcher Plätze ist genauso beschränkt wie die ganz billigen Sitze im Web. Wenn der Dublinflug im Internet schon 300 Euro (inkl. Gepäck) kostet, dürfte es auch unseren Spezialtarif kaum noch geben. Aber der Versuch kostet ja wenig. Weiterer Hinweis: - Diese Preise enthalten bereits ein Gepäckstück 20 kg Natürlich gibt es solche Preise mit Lufthansa, KLM, Air France und anderen... DERTour Aer Lingus (bei uns so buchbar) DERTour Lufthansa (bei uns so buchbar) Mit der Lufthansa für 277 Euro nach Dublin ab Düsseldorf? Da haben wir natürlich näher hingeguckt. Hat die Aer Lingus schon Konkurrenz oder bekommt sie sie noch? Dann haben wir auf Lufthansa.de einfach mal nachgeschaut. Was Lufthansa anbietet, ist Quatsch (siehe winzigen Flugplanauszug). Und was DERTour in seine Preistabelle (links) reinschreibt ebenso. Mehr solcher toller Flugplaninformationen auf einer der nachfolgenden Seiten... Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

62 Das hatten wir zuletzt im März (ij 1.17) gesagt (Fähr- und Sparfibel 2017, Seite 59): Sie sitzen zuhause in trauter Runde. Egal ob Sie Flug gegen Fähre abwägen oder einfach nur nach der besten Flugverbindung suchen, ohne Internet scheint es nicht zu gehen? Hocken Sie dann alle zusammen vor dem viel zu kleinen Bildschirm? Was ist der nächstgelegene Abflughafen? Gibt es nicht doch noch einen anderen? An welchen Wochentagen wird ab dort geflogen? Auch wichtig: Zu welcher Uhrzeit? Kommen wir dann noch bis nach Kerry oder Donegal?... Von unserer Webseite Wir behaupten einfach mal, daß keiner in diesem Land Ihnen eine bessere Auswahl an aktuellen Flugübersichten liefert, wie wir sie an dieser Stelle präsentieren. Es dürfte übrigens auch kaum einen anderen hierzulande geben, der Sie bei all Ihren Reise- und Urlaubsplänen derart unabhängig und ergebnisoffen beraten kann wie wir. Denn wir gehören zu der scheinbar aussterbenden Spezies von familiengeführten Unternehmen, die sich beharrlich allen Monopolisierungstendenzen entgegengestellt hat. Und: * Aer Lingus sagt Ihnen natürlich nicht, dass Lufthansa an diesem Tag die bessere, gar preiswertere Variante ist, sondern verkauft Ihnen lieber einen Mietwagen dazu. * Auf der Lufthansa-Seite schickt man Sie gerne auch über Umsteigeverbindungen nach Irland, die oft unnötige oder gar gefährliche Umwege bedeuten (Anschlussflug ist weg oder der Koffer bleibt in London Heathrow). * Und natürlich sagt Ihnen Ryanair nicht, dass es in Frankfurt/Main an Ihrem Wunschtag eine gute Tagesrandverbindung gibt, anstelle der Nachtverbindung ab Hahn nur 30 Euro teurer. Denn das wär ja die Konkurrenz Eine letzte Bemerkung (März 2017) So viele Airlines sind im Umbruch. Und das merkt man. Aer Lingus ist seit September 2015 ein Tochterunternehmen der International Airlines Group (IAG). Zu denen gehört z.b. auch Britisch Airways. Lufthansa hat den größten Trouble noch vor sich? Die finale Integration von Germanwings in Eurowings sind ja nur 1 Ding. Da sollen noch 40 Flugzeuge von Air Berlin dazu kommen? Und das alles eigentlich nur, um die sog. Billigkonkurrenten von Ryanair und Easyjet noch etwas mehr vom deutschen Markt fernhalten zu können. Denn auch die sinnen auf Expansion und auf mehr Anteile vom deutschen Kuchen. Wir prognostizieren: Änderungen, Streichungen, billigere Preise genauso wie steigende und vielleicht doch noch die ein oder andere neue Strecke... Man darf gespannt sein. Auch ob s beim Service weiter nach unten geht... Natürlich haben wir auf unserer Webseite den Fortgang nur dann ausschnitthaft protokolliert, wenn Irland davon betroffen war. In Auszügen: Ryanair und abgesagte Flüge 26 Sep 2017 Berechtigte Frage einiger Mitdenker : Wieso stellt Ihr neue Ryanair-Verbindungen als super dar, wenn dieser Billigflieger gleich reihenweise seine Flüge wieder absagt? Unsere Antwort: Ihr habt ja Recht. Fliegen kann so 62 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

63 menschenverachtend sein. Und die, die es organisieren (z.b. die Airlines) auch. Beim zweiten Streich sollen es jetzt abgesagte Flüge sein. Falsche Urlaubsplanung? Ein Witz - eine Ausrede. Nicht genügend Piloten? Wahrscheinlich. Und kein Wunder, bei deren Arbeitnehmerrechten. Auf jeden Fall ein Desaster, und miese umgesetzt. Kunden? Unwichtig. Ryanair first.. Kennen wir anderswo her...auch menschenverachtend. Nur, bei welchen Fliegern ist das alles ganz, ganz anders? Nachschlag Frist an Ryanair bis heute 17 Uhr, um sich zu und den Kunden zu erklären, wie man sich an das Gesetz zu halten gedenkt. Aber auch eine Aer Lingus Maschine blieb in Lanzarote am Boden. Leute, die schon eingecheckt hatten, sollten sich selbst Unterkunft und dergleichen suchen. passengers-stranded-in-lanzarote-as-aer-lingus-cancelsflight Die Süddeutsche ließ sich in einem langen Beitrag vor rund einer Woche zum Thema Fliegen aus ( Bodenlos ): warum-tut-man-sich-reisen-mit-billigfliegern-an ?reduced=true Schon der Titel spricht für sich? Die neuen Flugpläne 14 Sep 2017 So, leider erst heute die Konkretion (Flugplan) von München dazu - die Zeiten finden wir stark und hilfreich. Sensationell kommt der neue Flug ab Stuttgart dazu. Die Zeiten allerdings sind ähnlich doof wie die von Aer Lingus: Ryanair neue Strecken München und Stuttgart nach Dublin ab zweimal täglich: München Dublin 12:35 14:05 täglich München Dublin 21:35 22:55 täglich Dublin München 08:40-12:05 täglich Dublin München 17:25 20:50 täglich sei Stuttgart Dublin 18:05 19:20 täglich Dublin Stuttgart 14:30 17:40 täglich Überraschung bei Ryanair 30 Aug 2017 Was steht in unserer Gaeltacht-Fibel (wie auch in unserem Summer Spezial, beim Thema Fliegen? Sinngemäß: Macht Euch auf Überraschungen noch in diesem Jahr gefaßt! Was lesen wir heute in der Süddeutschen Zeitung?: Seit November fliegt Ryanair zweimal am Tag nach Dublin, vom richtigen Münchner Flughafen. Wenn das keine Kampfansage an Aer Lingus und Lufthansa ist... Für den Wettbewerb sicher gut. More to follow... Ausblick 2018: wir sagen voraus es wird ein ziemlich großes Durcheinander geben. Nicht jeder veröffentliche Flug wird stattfinden. Das gilt vor allem für Eurowings. Das Durcheinander könnte nicht größer sein. Lufthansa hat beispielsweise fast alle Septemberflüge von Frankfurt nach Edinburgh für Veranstaltertarife gesperrt. Gut, das ist nur Schottland. Das Problem: keiner bei Lufthansa weiß warum. Es weiß ja auch noch keiner wirklich, wie viele neuen Flugzeuge dazu kommen. Und ob Ryanair nicht doch noch welche von abkriegt. Und plötzlich wieder ganz viele Piloten hat, die beschääftigt/ausgelastet werden wollen oder müssen. Dann wird plötzlich wieder ein neuer Flug von A nach B aufgelegt (wie im richtigen München). Das wiederum heißt, daß Aer Lingus nochmals drastisch die Preise senkt, um auf ihre Kosten zu kommen. Ganz schön unübersichtlich. Schade. Aber ein weiterer Grund für unseren dringenden Tipp: kümmert Euch um Euren Flug in der Regel am besten selbst. Ihr bleibt so Herr des Verfahrens. Mit gutem Gewissen können wir derzeit keine wirklichen Empfehlungen geben. Das war früher einmal anders. Sicher ist nur der Wandel und unsere Antwort auf die Frage auf unserer Webseite: Geht das mit den Überraschungen in 2018 so weiter? Wir sind sicher, da ja! P.S.: Memmingen-IRL hat die Ryanair schon gestrichen. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

64 Das finden auf unserer Webseite zum Thema HINKOMMEN: Flugpläne 2017 Übersicht der Flugstrecken & Gesellschaften Allgemeine Informationen zum Fliegen Bevor Sie online buchen... Mietwagen 2018 Anfrage & Buchungsformular Irland 2 Stunden nah? Fliegen für 1 Cent (Erinnern Sie sich an diese Billigfliegerei, als es losging)? Nach Irland Fliegen dauert mehr als zwei Stunden und kostet dann, wenn die meisten los möchten (im Sommer nämlich), egal bei wem, zwischen 150 (mit Glück!) und 250 Euro. Oder auch mehr, wenn alle Gebühren bezahlt werden und das liebe Gepäck mit sollen. Der Mietwagen kommt ja auch noch dazu... Deshalb auch an diese Stelle unser Hinweis: Mit dem eigenen Auto (und den entsprechenden Autofähren) kann das alles viel preiswerter sein, muß es aber nicht. Es gibt gute Gründe fürs Fliegen, z.b. wenn man keine zwei Wochen Zeit für die grüne Insel hat. Aber auch für die Mitnahme des eigenen Wagens spricht eine ganze Menge! Lesen Sie auf Seite 4 unserer Fähr- und Sparfibel unsere 10 guten Gründe nach und entscheiden Sie selbst! Shannon Kerry Knock Cork Belfast Dublin *Erkenntnissstand Sommerflugplan 2016, Stand: Februar 2016 der Liste, nicht der Änderungen vorbehalten Grafik: London Germanwings Ryanair Aer Lingus Lufthansa Transavia Änderungen? Ihr wisst schon: Vorbehalten. Hahn Bremen Köln Hamburg Hannover Düsseldorf Leipzig Frankfurt Stuttgart München Memmingen Kein anderes Land hat wohl mehr Flüge nach IRL als Deutschland. Trotzdem, diese Grafik möchten wir nicht alle 14 Tage neu machen müssen, deshalb ist Sie nicht mehr aktuell.unsere Flugstreckenliste ist aktuell, aber kann sich ändern. Berlin Flugstrecken *: Aer Lingus Berlin - Dublin Düsseldorf - Dublin Düsseldorf - Cork Frankfurt - Dublin Frankfurt - Kerry Hamburg - Dublin München - Dublin Stuttgart - Dublin Amsterdam - Dublin Amsterdam - Cork Zürich - Dublin Wien - Dublin Ryanair Frankfurt/Hahn - Kerry Frankfurt/Hahn - Dublin Hamburg - Dublin Berlin - Dublin Bremen - Dublin Köln/Bonn - Dublin Stuttgart - Dublin München - Dublin Basel - Dublin Lufthansa München - Dublin Frankfurt - Dublin Frankfurt - Shannon Eurowings Düsseldorf - Dublin Köln/Bonn - Dublin Swiss Zürich - Dublin Zürich - Cork 64 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

65 Mit der Lufthansa für 277 Euro nach Dublin ab Düsseldorf? So haben wir es dann auf der Lufthansa Webseite gesehen: Da haben wir natürlich näher hingeguckt. Hat die Aer Lingus schon Konkurrenz oder bekommt sie sie noch? Dann haben wir auf Lufthansa.de einfach mal nachgeschaut. Was Lufthansa ab Düsseldorf anbietet, ist Quatsch (siehe Flugplanauszug). P.S.: Die einzige Non-Stop-Verbindung, die Lufthansa aufführt, ist mit Eurowings, die schlechter bezahlt. Zur zweiten Verbindung: QDU = ist ein Bahnticket ab dem Düsseldorfer Hauptbahnhof nach Frankfurt. Zur Ehrenrettung von Lufthansa muss man anführen, dass ein Großteil der Flugvergleichsportale noch größerer Schwachsinn sind. Sagt auch Stiftung Warentest: Wenn der Kunde Pech hat, wird Ihm für einen einzigen Tag von Düsseldorf nach Dublin die unglaubliche Zahl von 134 Verbindungen aufgelistet. Das ist dann der Quatsch der nicht mehr zu überbieten ist. Liebe ehemaligen Air Berliner, liebe Leute, die Ihr öfter mit denen gefolgen seid. Nicht nach Irland. Nach Palma z.b. oder innerdeutsch. Ihr fangt alle gerade an zu spüren, wie sich Bundesregierung und Lufthansa von Anfang an einig waren. Kaum eine seröse Zeitung, die das in den letzten 1,2 Wochen - viel zu spät - nicht thematisiert hätte: der Monopolist vergrößert sein Monopol. Marx würde sich freuen. Und es wird teurer - für uns Kunden. 20% sagen die einen. Von bis zu 50% teureren Preisen, schreiben die anderen. Hoffen wir, daß es bei der Konkurrenzsituation nach Irland bleibt - zwischen Lufthansa, Ryanair und Aer Lingus. Nur dieser Wettbewerb verhindert, daß sich diese Airlines auf unsere Kosten, von uns bezahlt, weiter derart reich fliegen. Man studiere nur deren Bilanzen: Millionengewinne. Und das bei diesem Service. Kaum zu glauben. (Zugegeben: bei den Fähren müssen wir erst noch anfangen, einmal hinter die Kullissen zu sehen. Werden wir tun - versprochen!) Gaeltacht Irland Reisen Hertz Mietwagen Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

66 Ab Februar 2018 Zürich - Dublin 10:50 12:05 Uhr MO, MI, FR Dublin - Zürich 07:00 10:10 Uhr MO, MI, FR Winterflugplan 29/10/ /03/2018 Berlin (Tegel) - Dublin 11:10-12:35 Uhr MO, MI, DO, FR Berlin (Tegel) - Dublin 11:00-12:25 Uhr - SA Berlin (Tegel) - Dublin 19:00-20:20 Uhr DI, DO, FR, SO Dublin Berlin (Tegel) 07:10-10:30 Uhr MO, MI, DO, FR, SA Dublin - Berlin (Tegel) 16:30-19:40 Uhr DI, DO, FR, SO Düsseldorf - Dublin 10:50-11:45 Uhr TÄGLICH Düsseldorf - Dublin 20:55-21:50 Uhr TÄGLICH außer SA Dublin - Düsseldorf 07:20-10:10 Uhr TÄGLICH Dublin - Düsseldorf 17:30-20:15 Uhr TÄGLICH außer SA Frankfurt - Dublin 10:50-12:05 Uhr TÄGLICH Frankfurt - Dublin 20:40 21:45 Uhr TÄGLICH außer SA Dublin - Frankfurt 07:00-10:10 Uhr TÄGLICH außer MI, SO Dublin - Frankfurt 16:50-20:00 Uhr TÄGLICH außer SA Hamburg Dublin 10:30 11:35 Uhr TÄGLICH außer SA, SO Hamburg - Dublin 19:30 20:35 Uhr FR, SO Dublin Hamburg 06:50 09:50 Uhr DI, MI, FR Dublin Hamburg 07:10 10:10 Uhr MO, DO Dublin - Hamburg 15:50 18:50 Uhr MI, FR, SO München - Dublin 10:55 12:45 Uhr TÄGLICH München - Dublin 20:10-21:50 Uhr TÄGLICH außer SA Dublin - München 06:50-10:15 Uhr TÄGLICH Dublin - München 16:00-19:25 Uhr TÄGLICH außer SA Stuttgart Dublin - keine Flüge Düsseldorf Cork - keine Flüge München Cork - keine Flüge Hertz Mietwagen Amsterdam - Dublin 09:35-10:15 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Dublin 13:20-14:00 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Dublin 17:00-17:40 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Dublin 20:25-21:05 Uhr TÄGLICH außer SA Dublin - Amsterdam 06:10 08:55 Uhr - TÄGLICH Dublin - Amsterdam 10:00-12:40 Uhr TÄGLICH Dublin - Amsterdam 13:20-16:00 Uhr TÄGLICH Dublin - Amsterdam 17:00-19:45 Uhr TÄGLICH außer SA Amsterdam - Cork 09:40-10:30 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Cork 20:35-21:25 Uhr MO, MI, DO, FR, SO Cork - Amsterdam 06:00-08:55 Uhr TÄGLICH Cork - Amsterdam 16:50-19:40 Uhr TÄGLICH außer DI, SA Zürich - Dublin 10:40 11:55 Uhr SA Zürich - Dublin 20:10 21:25 Uhr TÄGLICH außer SA Dublin - Zürich 06:50 10:00 Uhr SA Dublin - Zürich 16:15 19:30 Uhr TÄGLICH außer SA Wien - Dublin 11:35-13:45 Uhr MI, FR, SO Dublin - Wien 07:10 11:00 Uhr MI, FR, SO Sommerflugplan 01/04/ /10/2018 Berlin (Tegel) - Dublin 10:45-12:10 Uhr - TÄGLICH Berlin (Tegel) - Dublin 21:40-23:00 Uhr - TÄGLICH außer SA Dublin Berlin (Tegel) 06:45-10:05 Uhr TÄGLICH Dublin Berlin (Tegel) 17:45 21:00 Uhr TÄGLICH außer SA Düsseldorf - Dublin 10:20-11:15 Uhr TÄGLICH Düsseldorf - Dublin 21:00-21:50 Uhr TÄGLICH Dublin - Düsseldorf 06:50 09:40 Uhr - TÄGLICH Dublin - Düsseldorf 17:30-20:20 Uhr TÄGLICH Frankfurt - Dublin 10:50 12:05 Uhr - TÄGLICH Frankfurt - Dublin 20:50-21:55 Uhr TÄGLICH Dublin - Frankfurt 07:00-10:10 Uhr - TÄGLICH Dublin - Frankfurt 17:00 20:05 Uhr TÄGLICH Hamburg - Dublin 10:30-11:35 Uhr TÄGLICH Hamburg - Dublin 21:00-22:05 Uhr DO, FR, SO Dublin - Hamburg 06:50-09:50 Uhr TÄGLICH Dublin - Hamburg 17:20-20:20 Uhr DO, FR, SO München - Dublin 11:20 13:05 Uhr TÄGLICH München - Dublin 20:25-21:55 Uhr TÄGLICH Dublin - München 07:10-10:40 Uhr - TÄGLICH Dublin - München 16:20-19:45 Uhr - TÄGLICH Stuttgart Dublin 15:50 17:05 Uhr TÄGLICH außer DI, DO Dublin Stuttgart 11:55 15:10 Uhr - TÄGLICH außer DI, DO Düsseldorf Cork 16:45 17:50 MI, SO Cork Düsseldorf 13:15 16:05 MI, SO München Cork - keine Flüge Amsterdam - Dublin 09:50-10:35 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Dublin 13:25-14:10 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Dublin 16:55-17:40 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Dublin 21:40-22:20 Uhr TÄGLICH Dublin - Amsterdam 06:50 09:10 Uhr - TÄGLICH Dublin - Amsterdam 10:00-12:45 Uhr TÄGLICH Dublin - Amsterdam 13:30-16:15 Uhr TÄGLICH Dublin - Amsterdam 18:15-21:00 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Cork 09:30-10:20 Uhr TÄGLICH Amsterdam - Cork 20:50-21:40 Uhr MO, MI, FR, SO Cork - Amsterdam 06:00-08:50 Uhr TÄGLICH Cork - Amsterdam 17:20-20:10 Uhr MO, MI, FR, SO Zürich - Dublin 11:20 12:40 Uhr TÄGLICH außer SO Zürich - Dublin 21:45 23:00 Uhr MO, MI, FR, SO Dublin - Zürich 07:10 10:40 Uhr TÄGLICH außer SO Dublin - Zürich 17:45 21:05 Uhr MO, MI, FR, SO Wien - Dublin 10:35-12:35 Uhr MO, FR Wien - Dublin 16:35-18:35 Uhr TÄGLICH Dublin - Wien 06:15 10:00 Uhr MO, FR Dublin - Wien 12:15-16:00 Uhr TÄGLICH 66 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

67 Sommerflugplan Ende März 2018 Ende Okt Frankfurt/Hahn - Kerry 13:30 14:35 MO, MI, FR, SO Kerry - Frankfurt/Hahn 15:00-18:00 MO, MI, FR, SO Winterflugplan Dezember 2017 Ende März 2018 Frankfurt/Hahn - Kerry 10:25 11:35 MO Frankfurt/Hahn - Kerry 14:15 15:25 FR Kerry - Frankfurt/Hahn 12:00-15:00 MO Kerry - Frankfurt/Hahn 15:50-18:50 FR Frankfurt/Hahn - Dublin 13:30-14:40 DI, DO Frankfurt/Hahn - Dublin 16:45 17:55 SO Dublin - Frankfurt/Hahn 10:10-13:05 DI, DO Dublin - Frankfurt/Hahn 13:25 16:20 - SO Berlin/Schönefeld - Dublin 10:55-12:25 MO, FR Berlin/Schönefeld - Dublin 17:25-18:55 SO Berlin/Schönefeld - Dublin 17:45-19:15 FR Berlin/Schönefeld - Dublin 18:05-19:25 TÄGLICH außer FR, SO Dublin Berlin/Schönefeld 07:10-10:30 MO, FR Dublin Berlin/Schönefeld 13:40-17:00 SO Dublin Berlin/Schönefeld 14:00-17:20 FR Dublin Berlin/Schönefeld 14:20-17:40 TÄGLICH außer FR, SO Berlin/Schönefeld Kerry 07:45 09:20 SO Berlin/Schönefeld Kerry 15:00 16:35 DO Kerry Berlin/Schönefeld 09:45 13:15 SO Kerry Berlin/Schönefeld 17:00 20:30 DO Hamburg - Dublin 10:35-11:40 Uhr FR, SO Hamburg - Dublin 16:35-17:40 Uhr TÄGLICH außer FR, SO Dublin - Hamburg 07:10-10:10 Uhr SO Dublin - Hamburg 13:10-16:10 Uhr TÄGLICH außer FR, SO Dublin - Hamburg 16:55-19:55 Uhr FR Köln/Bonn Dublin 19:00 20:00 FR Köln/Bonn Dublin 19:30 20:30 MO, DI, MI, DO Köln/Bonn Dublin 22:45 23:45 SA, SO Dublin Köln/Bonn 15:40 18:35 FR Dublin Köln/Bonn 16:10 19:05 MO, DI, MI, DO Dublin Köln/Bonn 19:25 22:20 SA, SO München - Dublin 12:40 14:10 Uhr TÄGLICH München - Dublin 21:25-22:55 Uhr TÄGLICH Dublin - München 08:40-12:05 Uhr TÄGLICH Dublin - München 17:25-20:50 Uhr TÄGLICH Stuttgart Dublin 13:55 15:10 Uhr SO Stuttgart Dublin 16:15 17:30 Uhr DI Stuttgart Dublin 17:00 18:15 Uhr DO, FR Stuttgart Dublin 18:05 19:20 Uhr MO, MI, SA Dublin Stuttgart 10:10 13:20 Uhr - SO Dublin Stuttgart 12:40 15:50 Uhr DI Dublin Stuttgart 13:25 16:35 Uhr DO, FR Dublin Stuttgart 14:30 17:40 Uhr MO, MI, SA Memmingen - Dublin keine Flüge Berlin Shannon keine Flüge Berlin Belfast keine Flüge Frankfurt/Hahn - Dublin 14:45-15:45 DI, SA Frankfurt/Hahn - Dublin 17:20 18:20 DO Frankfurt/Hahn Dublin 22:15 23:15 - SO Dublin - Frankfurt/Hahn 11:25 14:20 DI, SA Dublin - Frankfurt/Hahn 18:45 21:40 DO Dublin - Frankfurt/Hahn 18:55 21:50 SO Berlin/Schönefeld - Dublin 11:05-12:35 MO, DI, MI, DO, FR Berlin/Schönefeld - Dublin 18:10 19:40 SO Berlin/Schönefeld - Dublin 18:15 19:45 MO, DI, MI, FR Berlin/Schönefeld - Dublin 18:55 20:25 SA Dublin Berlin/Schönefeld 07:20-10:35 MO, DI, MI, DO, FR Dublin Berlin/Schönefeld 14:25-17:45 MO, DI, MI, FR, SO Dublin Berlin/Schönefeld 15:05-18:25 SA Berlin/Schönefeld Kerry 17:45 19:20 MI Berlin/Schönefeld Kerry 17:50 19:25 SO Kerry Berlin/Schönefeld 19:45 23:15 MI Kerry Berlin/Schönefeld 19:50 23:20 SO München - Dublin 13:40 15:10 Uhr TÄGLICH München - Dublin 22:25-23:55 Uhr TÄGLICH Dublin - München 09:40-13:05 Uhr TÄGLICH Dublin - München 18:25-21:50 Uhr TÄGLICH Bremen - Dublin 15:40 16:35 DO Bremen - Dublin 18:05 19:00 DI Bremen - Dublin 18:15 19:10 SA Dublin Bremen 12:20 15:15 DO Dublin Bremen 14:45 17:40 DI Dublin Bremen 14:55 17:50 SA Köln/Bonn Dublin 16:15 17:20 SO Köln/Bonn Dublin 16:30 17:35 TÄGLICH außer SO Dublin Köln/Bonn 12:45 15:45 SO Dublin Köln/Bonn 13:05 16:05 TÄGLICH außer SO Hamburg - Dublin 11:15-12:20 Uhr MO Hamburg - Dublin 12:50-13:55 Uhr TÄGLICH außer MO Dublin - Hamburg 07:45-10:45 Uhr MO Dublin - Hamburg 09:25-12:25 Uhr TÄGLICH außer MO Stuttgart Dublin 19:35 20:50 Uhr TÄGLICH Dublin Stuttgart 16:00 19:10 Uhr TÄGLICH Berlin Shannon keine Flüge Berlin Belfast keine Flüge Memmingen - Dublin keine Flüge Alle Angaben mit dem Vorbehalt von Irrtum wie Änderungen Stand: November 2017 Zusammengestellt von Gaeltacht Irland Reisen, Moers. Telefon: , kontakt@gaeltacht.de, Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

68 Winterflugplan Ende Dez Ende März 2018 Winterflugplan Ende Dez Ende März 2018 München - Dublin 08:30 09:55 Uhr DO Dublin - München 10:40 13:55 Uhr TÄGLICH Frankfurt - Dublin 06:50-07:50 Uhr TÄGLICH Frankfurt - Dublin 10:20-11:20 Uhr MO, DO Frankfurt - Dublin 10:25-11:25 Uhr TÄGLICH außer MO, DO Frankfurt - Dublin 16:10-17:10 Uhr - TÄGLICH Dublin - Frankfurt 08:35-11:35 Uhr TÄGLICH Dublin - Frankfurt 12:10-15:10 Uhr - TÄGLICH Dublin - Frankfurt 17:50-20:50 Uhr TÄGLICH Ab Februar 2018 München - Dublin 08:30 09:55 Uhr MO, DI, MI, SA Dublin - München 10:40 13:55 Uhr MO, DI, MI, SA Frankfurt - Dublin 21:25-22:25 Uhr TÄGLICH Dublin - Frankfurt 05:15-08:15 Uhr TÄGLICH Nur im Februar 2018 München - Dublin 08:30 09:55 Uhr FR, SA München - Dublin 15:35 17:00 Uhr MO, DI, FR, SA Dublin - München 10:40 13:55 Uhr FR, SA Dublin - München 17:45 21:00 Uhr MO, DI, FR, SA Sommerflugplan Ende März 2018 Ende Okt München - Dublin 08:20 09:45 Uhr TÄGLICH München - Dublin 15:10 16:35 Uhr DO, FR Dublin - München 10:30 13:45 Uhr SA Dublin - München 17:30 20:45 Uhr DO, FR Frankfurt - Dublin 10:25-11:30 Uhr TÄGLICH außer MO Frankfurt - Dublin 10:35-11:40 Uhr MO Frankfurt - Dublin 16:10-17:15 Uhr - TÄGLICH Frankfurt - Dublin 21:40-22:45 Uhr - TÄGLICH Dublin Frankfurt 05:55-08:50 Uhr TÄGLICH Dublin - Frankfurt 12:15-15:15 Uhr TÄGLICH außer MO Dublin - Frankfurt 12:25-15:25 Uhr MO Dublin - Frankfurt 18:00-21:00 Uhr TÄGLICH Frankfurt Shannon 15:40 16:55 Uhr SA Shannon Frankfurt 17:40 20:50 Uhr SA Ab Mai 2018 München - Dublin 15:10 16:35 Uhr TÄGLICH Dublin - München 10:30 13:45 Uhr TÄGLICH Dublin - München 17:30 20:45 Uhr TÄGLICH Köln/Bonn - Dublin 11:00 11:55 Uhr FR Köln/Bonn - Dublin 13:35 14:30 Uhr SO Köln/Bonn - Dublin 14:05 14:50 Uhr MO Dublin - Köln/Bonn 12:25 15:15 Uhr FR Dublin - Köln/Bonn 15:00 17:50 Uhr SO Dublin - Köln/Bonn 15:25 18:10 Uhr MO Ab Februar 2018 Düsseldorf Dublin 10:55 11:45 Uhr FR Düsseldorf Dublin 13:50 14:40 Uhr SO Dublin Düsseldorf 12:20 15:10 Uhr FR Dublin Düsseldorf 15:15 18:05 Uhr SO Sommerflugplan Ende März 2018 Ende Okt Düsseldorf Dublin 10:40 11:30 Uhr MO, MI, FR Düsseldorf Dublin 18:30 19:20 Uhr DO Düsseldorf Dublin 09:00 09:50 Uhr SA Düsseldorf Dublin 14:10 15:00 Uhr SO Dublin Düsseldorf 12:05 14:50 Uhr MO, MI, FR Dublin Düsseldorf 19:55 22:40 Uhr DO Dublin Düsseldorf 10:25 13:10 Uhr SA Dublin Düsseldorf 15:35 18:20 Uhr SO Köln/Bonn Dublin 10:50 11:45 Uhr MO Köln/Bonn Dublin 13:25 14:20 Uhr MI Köln/Bonn Dublin 10:40 11:35 Uhr FR Köln/Bonn Dublin 10:30 11:25 Uhr SO Dublin Köln/Bonn 12:20 15:15 Uhr MO Dublin Köln/Bonn 14:55 17:50 Uhr MI Dublin Köln/Bonn 12:10 15:05 Uhr FR Dublin Köln/Bonn 12:00 14:55 Uhr SO Ab Mai 2018 Köln/Bonn Dublin 15:05 16:05 Uhr - SA Dublin Köln/Bonn 16:40 19:30 Uhr FR Winterflugplan Anfang Feb Ende März 2018 Zürich Dublin 09:20 10:40 Uhr TÄGLICH außer DI, DO Dublin - Zürich 11:20 14:25 Uhr TÄGLICH außer DI, DO Sommerflugplan Ende März 2018 Ende Okt Zürich - Dublin 09:10 10:30 Uhr TÄGLICH Zürich - Dublin 17:25 18:40 Uhr SA Dublin - Zürich 11:15 14:25 Uhr TÄGLICH Dublin - Zürich 19:20 22:25 Uhr SA Ab Mai 2018 SWISS Zürich Cork 11:45 13:10 MI Cork Zürich 13:50 17:05 MI 68 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

69 Siehe Seite Gerne hätten wir hier auch aufgezeigt, daß die Fähranreise nach Irland im Vergleich hinreichend umweltfreundlich ist erst recht, wenn mehr als nur 2 Menschen im Fahrzeug sitzen. Unsere (Internet-) Recherchen fanden jedoch erstaunlicherweise bislang keinerlei Quellen dazu. Tatsächlich ist die Klimabilanz immer nur individuell berechenbar, weil der Anteil Autostrecke/Fährstrecke jedes Mal anders ist. Obige Vergleichstabelle fanden wir bei mit dieser Erklärung: Verkehrsmittel im Vergleich: CO2-Ausstoß in Gramm pro Person und zurückgelegtem Kilometer. Die durchschnittliche Auslastung der Fahrzeuge und die klimawirksamen Effekte des Flugverkehrs sind mitberücksichtigt. * Der CO2-Ausstoß des Fluges variiert stark nach Flugklasse, Maschine, Verbindung etc... Fazit: Bei der Fähranreise muß man überhaupt kein schlechtes ökologisches Gewissen haben. Hertz Mietwagen Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

70 Irreführende Werbung? Besser MI(e)T WAGEN von GAELTACHT Ziemlich ungewöhnlich: da stellt ein sehr großer Mitbewerber (?) im Katalog (also wie wir hier) seine günstigen Hertz - Preise 2018 vor. Hertz bietet diesen 10% Frühbucherrabatt zu Beginn des Jahres schon seit Jahren an man kann die Preise schon mit diesem eingerechneten Rabatt erhalten. Damit man sich nicht verrechnet? Das Ding: unser freundlicher, ansonsten seriöser Konkurrent veröffentlich genau diese um 10% reduzierten Preise. Für das ganze Jahr Und erst im Kleingedruckten steht: bei Buchung nach erhöhen sich die Preise um eben diese 10%... Da nutzt ein Prospketvergleich wenig wenn man nicht alles liest. Ihr Gaeltacht Freunde macht das ja aber immer. Richtig? Deshalb schreiben wir hier unsere normalen, das ganze Jahr lang gültigen Preise hin, unabhängig vom Buchungszeitpunkt und machen nur diese Mondpreis-Werbung : Um bis zu 25% reduzieren sich diese Preise hier in der Vorsaison, wenn bis zum gebucht. 15% in der Zwischensaison und 10% in der Hauptsaison. Siehe Farblegende oben rechts auf der Preisseite. Und hier das Wichtigste aus dem Kleingedruckten # 1 Könnt Ihr hier ja in der Tabelle auch nochmals ansehen: Nur das Datum der Übernahme entscheided über den insgesamt anzuwendenden Preis. Schieben (des Urlaubstermins) kann sparen. Nicht zu wenig: Beispiel VW Golf - Zwischensaison für 10 Tage bis 23.7.: 440 Euro. Übernahme am Hauptsaison: 540 Euro. Umgekehrt: nicht am (vor-)letzten Tag der Hochsaison beginnen, sondern besser am 1. Tag der Nebensaison. Das muß dann halt mit Euren Flügen zusammenpassen Das ist der Vorteil einer gedruckten Preisliste wie dieser hier: Man weiß, woran man ist. # 2 Versicherungspaket B oder C? 60% buchen das Paket C. Traut Ihr Euch so wenig fahrerisches Können zu? Und Ihr wißt: es geht nur um den selbstverschldeten Schaden? Zeiten: 80 Euro bis 100 Euro bei 10 Tagen. Haben und nicht haben Gaeltacht hat ein HerTz für euren Mietwagen Hertz? Wieso arbeitet Gaeltacht mit einem Multinational zusammen? Warum nicht, wenn Hertz Ireland letztlich ein familiengeführtes Unternehmen ist (wie wir), das nichts anders tut, als den Brand Hertz in Irland am Laufen zu halten. Das hier sind die beiden wichtigsten Personen. Für Euch insofern, weil es unsere Ansprechpartner sind, wenn s mal ein Problem gibt. Wir haben im Lauf der letzten gut 20+ Jahre noch (fast) jeden Stolperstein aus dem Weg räumen können. Kein Wunder, wenn Noeleen (Key Account Executive) rund 22 Jahre dabei ist und Sean (Boland, Managing Director), der Bosss, eher schon drei Jahrzehnte, was gefühlt ein Jahrhundert ist. Auch Raymond Murray, der operational manager am Flughafen in Dublin (ohne Bild), ist seit rund 30 Jahren dabei an ein und derselben Stelle. Diese Konstanz ist ein klares Zeichen und unser Grund, Euch Hertz ans Herz zu legen. 70 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 g

71 Paket B Wagentyp (Beispiele) Mietwagenpreise Republik Irland - HERTZ Paket B Tage 5-6 Tage Ab 7 Tage Tage 5-6 Tage Ab 7 Tage 2-4 Tage Tage Ab 7 Tage Tage 5-6 Tage A VW Up B Opel Corsa C VW Golf D VW Jetta Q Nissan Qashqai Mehrsitzer / Vans M VW Caravelle P Opel Zafira S VW Caddy Maxi Life Automatikfahrzeuge E Seat Mii F Ford Focus G VW Jetta N VW Caravelle T VW Touran V Nissan Qashqai Paket C Wagentyp (Beispiele) Mietwagenpreise Republik Irland - HERTZ Paket C Tage 5-6 Tage Ab 7 Tage Tage 5-6 Tage Ab 7 Tage 2-4 Tage Tage Ab 7 Tage Ab 7 Tage Tage 5-6 Tage A VW Up B Opel Corsa C VW Golf D VW Jetta Q Nissan Qashqai Mehrsitzer / Vans M VW Caravelle P Opel Zafira S VW Caddy Maxi Life Automatikfahrzeuge E Seat Mii F Ford Focus G VW Jetta Ab 7 Tage Mietwagen 2018 = 25% Frühbucherrabatt = 15% Frühbucherrabatt = 10% Frühbucherrabatt Frühbucher: Bei Buchung bis Freitag um 16 Uhr Hertz Paket B Euro Selbstbeteiligung im Schadensfall 2 Fahrer Reifen, Glas, Unterboden nicht mitversichert Frühbuchervorteil bis Freitag um 16 Uhr Keinerlei Altereinschränkungen kennt die Firma Enterprise Ireland (meist teurer). Fragen Sie uns nach Einzelheiten. Sie kennen das: im Internet bezahlen Sie gleich alles. Meistens. Nicht bei uns. Sie erhalten von uns eine schriftliche Buchungsbestätigung, die auch gleichzeitig Ihre (Anzahlungs-) Rechnung ist. Anzahlung: ca. 20%. Restzahlung: 4 Wochen vor Übernahme. So einfach. Hertz Paket C Euro Selbstbeteiligung wird im Schadensfall erstattet 2 Fahrer Reifen, Glas, Unterboden mitversichert Frühbuchervorteil bis Freitag um 16 Uhr g Die Einzelheiten und kompletten Mietbedingungen auf gaeltacht.de Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

72 Das Kleingedruckte schreiben wir groß! Hier finden Sie die wichtigsten Bedingungen für Mietwagenbuchungen in der Republik Irland. Bitte aufmerksam lesen, auch wenn Sie schon ein alter Hase sind. Preise Der Preis richtet sich nach dem Datum der Wagenübernahme. Übernehmen Sie also den Wagen am 09. Juli, bezahlen Sie trotzdem für den gesamten Mietzeitraum den Nebensaisonpreis. Umgekehrt ist es leider genauso: bei Übernahme am 20. August gilt der Hauptsaisonpreis, auch wenn 13 Tage Ihrer zwei Urlaubswochen in der Nebensaison liegen... Geschickte Planung und Flexibilität helfen Ihnen also, viel Geld zu sparen! P.S.: Mietwagenrechnungen werden nur angezahlt und bei uns erst 4 Wochen vor dem Urlaub fällig. Versicherungen Alle Preise verstehen sich inkl. örtlicher Steuern und unbegrenzter Kilometerleistung. Folgende Versicherungspakete bieten wir an: Paket B (All Inc.) Vollkaskoversicherung mit Euro Selbstbeteiligung im Schadensfall Haftpflichtversicherung für zwei Fahrer Diebstahlversicherung Bei Paket A und B ist die Diebstahl-, Insassenunfall- und Gepäckversicherung sind nicht mehr enthalten, können aber optional vor Ort abgeschlossen werden (Paket C beinhaltet noch die Diebstahlvers.). Ausgenommen von der Selbstbeteiligung sind Schlüsselverlust, Reifen-, Glas- und Unterbodenschäden. Paket C (All Inc.) Vollkaskoversicherung mit Euro Selbstbeteiligung im Schadensfall Haftpflichtversicherung für zwei Fahrer Diebstahlversicherung Die Selbstbeteiligung sowie Schäden an Reifen, Glas und Unterboden werden 72 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 im Schadensfall nach der Reise erstattet, es muss aber mit der Kreditkarte vor Ort in Vorleistung gegangen werden Mietdauer Die Mindestmietdauer beträgt zwei Tage, die Höchstdauer 28 Tage danach muss ein neuer Vertrag abgeschlossen werden. Altersgrenzen Das Mindestalter beträgt für die Kategorien A,B und E 23/24 Jahre, für die Kategorien C, und F 25 Jahre, für D, Q, G, P, S und V 27 Jahre, alle anderen Fahrzeugtypen 30 Jahre. Der Fahrer muß im Besitz eines mind. 2 Jahre alten nationalen Führerscheins sein. Achtung: Fahrer unter 25 Jahren müssen einen Zuschlag von 26,- Euro pro Tag vor Ort bezahlen. Ab 75 Jahren, bis zum Höchstalter von 79 Jahren, müssen Sie regelmäßig Auto fahren, eine laufende KFZ-Versicherung haben, ein Gesundheitszeugnis von Ihrem Arzt vorweisen, das eine gute Gesundheit für die letzen 12 Monate bescheinigt, sowie eine Bestätigung Ihrer Versicherung, daß Sie die letzten 5 Jahre unfallfrei gefahren sind. Fahrzeugtypen Der Vermieter bestätigt immer nur die Wagenkategorie, keine Fahrzeugtypen die aufgeführten Modelle sind daher nur Beispiele. Das bedeutet für Sie, wenn Sie denn unbedingt einen Wagen mit 5 Türen haben möchten, müssen Sie mindestens Kategorie C buchen. Bei den niedrigeren Kategorien können wir einen 5-Türer nicht garantieren. Kaution Bei Wagenübernahme ist eine Kaution zu hinterlegen. Die Höhe dieser Kaution richtet sich nach der Wagenkategorie. Sie kann nur mit Kreditkarte des 1. Fahrers (ACHTUNG: Prepaid-Kreditkarten werden nicht akzeptiert!) hinterlegt werden. Die Kautionsbeträge werden dann jeweils auf der Kreditkarte geblockt; d.h. nicht direkt abgebucht aber der Betrag ist bei einer Kreditkarte mit Limit während der Mietdauer nicht verfügbar. Das Fahrzeug wartet vollgetankt auf Sie; den Preis für diese erste Tankfüllung müssen Sie ebenfalls (per Kreditkarte) hinterlegen. Im Regelfall sollten Sie den Mietwagen wieder vollgetankt zurückgeben. Sollte der Tank bei der Rückgabe noch voll sein, wird der Betrag von der Kreditkarte gar nicht erst abgebucht, ist er leer, wird die Karte entsprechend dem vereinbarten Betrag belastet. Kindersitze Kindersitze sind nicht immer für alle Kindergrößen verfügbar und müssen deshalb unbedingt vorgebucht werden. Generell sind die Sitze geeignet für Kinder zwischen 6 Monaten und 5 Jahren. Achtung: in Deutschland wird nichts so auf Herz und Nieren (TÜV) geprüft wie Kindersitze das muß im Ausland nicht unbedingt genauso sein. Im Zweifelsfall bringen Sie lieber den eigenen Sitz mit! Für Kinder zwischen 5-11 Jahren wird eine Sitzerhöhung angeboten. Der Preis pro Kindersitz beträgt pauschal 40,- Euro bei Hertz für die gesamte Mietdauer. Die Sitzerhöhung 15 Euro. Übernahmezeiten Übernahme- und Abgabetag werden als ein Tag berechnet. Beispiel: Übernahme Montag 12:00 Uhr, Abgabe Dienstag 12:00 Uhr = 1 Tag; Übernahme Montag 08:00 Uhr, Rückgabe Dienstag 20:00 Uhr = 2 Tage. Übernahmeorte Alle irischen Übernahme- und Abgabeorte können beliebig miteinander kombiniert werden unter einer Mietdauer von 7 Tagen fällt zwischen allen Stationen aber eine pauschale Einweggebühr von mind. 70 Euro an. Bei einer Abgabe in Nordirland beträgt die Gebühr 160 Euro unabhängig von der Mietdauer. Nordirland Selbstverständlich dürfen Sie mit Ihrem Mietwagen ohne besondere Formalitäten nach Nordirland ein und auch wieder ausreisen. Diese hier aufgeführten Bedingungen gelten für Anmietungen bei Hertz über Gaeltacht 2018

73 Liebe alte und neue Irlandfreundinen und Irlandfans aus dem Dunstkreis von Gaeltacht Irland Reisen, den Magazinen Folker und irland journal und dem Irish-Shop.de Achtung das ist eine sehr textlastige Anzeige! Irland. Einfach Kommen. Sehen. Spüren. Erleben. Der Wild Atlantic Way, von Donegal bis Cork, Irlands Ancient East, die großen Städte Dublin und Belfast, Irlands Mitte, ganz besonders auch die Causeway Coastal Route... alle diese Regionen laden zum Besuch ein. Radfahrer und Wanderer, auch die, die mehr Bus und Bang im Sinn haben, mögen es uns verzeihen, wenn wir sagen: Am meisten sieht man doch, wenn man mit einem eigenen Wagen unterwegs ist. Auch das ein oder andere Partnerbüro in Deutschland, das - aus vielen guten Gründen heraus - die Anreise mit dem eigenen Wagen stark in den Vordergrund stellt, möge uns auch verzeihen, wenn wir als Familienunternehmen Hertz Ireland sagen: schneller ist man doch meist mit einem Flug auf unserer grünen Insel angekommen und dem dazugehörigen Leihwagen unterwegs. Vor allem wenn man nur bis Tage unterwegs sein kann, weil mehr Urlaub einfach nicht ist. dem genau richtigen Preis zu finden. Die solltet Ihr in Ruhe mit anderen Internetangeboten vergleichen. Und immer dabei die Frage im Auge zu behalten: habt Ihr bei anderen auch immer einen Ansprechpartner, der Euch berät und weiter hilft, wenn was ist: vor der Reise oder auch mal während? Ein Tipp am Rande, bei Eurer Flugbuchung zu beachten: der Termin der Übernahme des Mietwagens entscheidet bei uns über die insgesamt anzuwendende Saisonzeit! Da lohnt ein Blick auf die Saisonen-Tabelle um zu merken, daß es besser sein könnte, einen Tag früher - oder später nach Irland zu fliegen! Einer unserer Partner: Gaeltacht Irland Reisen Moers Natürlich könnt Ihr auch unsere eigene Webseite testen - zu dann allerdings irischen Bedingungen: Für alle von Euch, auf die das zutrifft, haben wir gelernt: Flüge buchen kann und macht heute jeder selbst. Mitwagen geht auch selbst, das ist richtig. Aber in diesem speziellen Fall Irland sollet Ihr vielleicht nicht die nächstbeste booking site nehmen. Auch nicht unbedingt die der Airline Eurer Wahl. Denn wir haben mit Bedacht ein paar gute und seriöse Partner in Deutschland (und benachbarten Ländern), die Euch helfen, genau den richtigen Wagen, mit der genau richtigen Versicherung und Noeleen Sean Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

74 74 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

75 Preise von 245 bis 390 Euro Preise von 300 bis 500 Euro Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

76 Preise von 504 bis 840 Euro Preise von 570 bis 878 Euro Preise von 764 bis 1392 Euro Preise von 280 bis 300 Euro 76 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

77 Preise von 350 bis 450 Euro Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

78 Preise von 300 bis 500 Euro Alle Häuser (und noch viel mehr) auf 78 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

79 UNSERE 10 PREISGÜNSTIGSTEN FERIENHÄUSER 10 FERIENHÄUSER, DIE FÜR IN IHRER MOBILITÄT EIN- 1. Riverside House (2 Personen) County Clare, Preis ab The Birds (6 Personen) County Kerry, Preis ab Gaskins Grove Cottage (6 Personen) County Armagh, Preis ab Cashelfean House 1a (2 Personen) County Cork, Preis ab Courtyard Cottage (2 Personen) County Tipperary, Preis ab Beech Lodge (4 Personen) County Kildare, Preis ab Blackthorn Cottage (2 Personen) County Antrim, Preis ab Coomnahincha (4 Personen) County Kerry, Preis ab Breenymore Cottage (6 Personen) County Donegal, Preis ab 501 Es war einmal...: unsere Gaeltacht Kunden hatten Auswahl aus weit über 500 anklickbaren Ferienhäusern. Heute bucht Ihr euer Cottage besser selbst. Wir geben euch nur ausgewählte Hilfestellungen und ausgesuchte Tipps: auf gaeltacht.de 4. Ashgrove Cottage (6 Personen) County Clare, Preis ab 350 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

80 GESCHRÄNKTE PERSONEN GEEIGNET SIND 10 TIER-/HUNDEFREUNDLICHE FERIENHÄUSER 5. Drumaneir Cottage (10 Personen) County Tyrone, Preis ab Blessingbourne Estate (2-5 Personen) County Tyrone, Preis ab Burns Cottage (5 Personen) County Kerry, Preis ab Fernhill (6 Personen) County Mayo, Preis ab Araboy (4 Personen) County Antrim, Preis ab Mill Wheel Cottage (6 Personen) County Limerick, Preis ab Kitty's Cottage (4 Personen) County Donegal, Preis ab Dooey Cottage (4 Personen) County Donegal, Preis ab Waterside Cottages (6 Personen) County Tipperary, Preis ab Suantrai Cottage (6 Personen) County Kerry, Preis ab Bun an Cnoic (5 Personen) County Galway, Preis ab Wagon Wheel House (6 Personen) County Mayo, Preis ab Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

81 Auf einen Blick 10 gute Gründe für ein Ferienhaus: _1. Ein Cottage ist günstiger als ein Zimmer im Hotel oder B & B, vor allem, wenn man mit mehreren Personen unterwegs ist. _2. Es ist viel bequemer, das ewige Koffer einund auspacken entfällt. Frühstück um 12 Uhr? Kein Problem. _3. Die Ferienhäuser haben in der Regel eine traumhafte Lage und sind hübsch eingerichtet. _4. Schöne Cottages gibt es überall in Irland. _5. Es ist die beste Art, Irland und seine Menschen näher kennenzulernen und in das Leben vor Ort einzutauchen._6. Bei schlechtem Wetter ist es drinnen gemütlich. _7. Für die Kinder gibt es genügend Platz zum Spielen und wenn es lauter wird, macht es nichts. _8. Es ist möglich, ganz nach Lust und Laune, selber zu kochen. Was zusätzlich Geld spart. _9. Der nächste Pub ist im Zweifel zu Fuß erreichbar. Das Auto kann stehen bleiben. _10. Egal ob Frühling, Sommer, Herbst und Winter ein Ferienhaus macht von der Jahreszeit unabhängig. Ein gemütliches Ferienhaus in Irland und drinnen flackert das offene Torffeuer. Conny s Cottage County: Donegal; Ort: Ranafast, Nähe Annagry. Belegung: Ideal: 4 P.; möglich aber auch bis 6 oder max. 7 P. Typ: Einzelhaus Landeanflug: v=kqzbqywskio Das Cottage (s. Bilder) liegt etwa 1000 Meter Luftlinie vom Kleinstflughafen Donegal entfernt, durch einen Bay getrennt. Außen herum sind es ca. 6 km. Der Flughafen (max. 3 Flüge am Tag) ist der Hausflughafen, Carrickfin Beach ( Strandbild) ist unser Hausstrand. Allgemein Connys Cottage ist ein Privathaus, liegt im Herzen der Donegal-Gaeltacht (The Rosses), 15 Kilometer nördlich von Dungloe, 55 km von Letterkenny entfernt und ist damit eine ideale Basis zur Erkundung des Nordwestens. Über die Bay hinaus blickt man auf den Atlantik hinaus und auch auf den kleinen Flughafen von Carrickfin (mit ca. 3 Flügen am Tag). In unmittelbarer Umgebung befinden sich mindestens 5 oder 10 der schönsten, unterschiedlichsten Sandstrände. Zum Glenveigh National Park ist es eine halbe Stunde mit dem Auto. Dieses komfortable, ehemals traditionelle, liebevoll und sehr persönlich eingerichtete Cottage aus dem Jahr 1935 bietet Platz für 4 (6,7) Personen, wurde komplett saniert, renoviert, um- und erheblich ausgebaut. Es befindet sich am Ende eines Privatweges mit Blick aufs Meer, am Rande eines klitzekleinen Ortes, ohne Einkaufsmöglichkeiten und ohne Pub! Das alles gibt s erst in einer Entfernung von 2,7 Kilometern in Annagry. Nördlich grenzt Gweedore an. Das Haus ist tierfreundlich (Hunde sind gerne gesehen Gäste); es ist nicht geeignet für Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind (Grundstück; Treppen). Mehr Infos auf der Webseite, ebenso ein vielseitiges PDF, das wir auch per Briefpost verschicken. EBZ Gaeltacht Irland Musik-Reisen Anzeige Familien-/kinderfreundlich gut für 4-Beiner Noch Sommertermine frei! Mehr Häuser (und natürlich auch sonst mehr) auf XXVII, irland journal 143 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

82 Auf die richtigen Karte(n) setzen An diesen Kartenausschnitten können Sie erkennen, welche die richtige für Sie ist. Vorab: Navi oder Karte? Es ist eine der grundsätzlichsten, fast philosophischen Fragen vor dem Urlaub. Und im Zielland meist dann, wenn man vor Ort nicht mehr weiter weiß. Deshalb haben wir das Problem schon vor langer Zeit adressiert, in diesem Beitrag: Karte oder Navi? Zu finden im Irish-Shop.de unter dem Suchbegriff: 089 Karte oder Navi Unser Antwort: nehmen Sie beides, wenn Sie mindestens zu zweit sind. 1) Four Maps of Ireland die Holiday Serie 1: ) Maßstab: 1 cm = 2,5 km Preis: 9,75 Euro pro Blatt / Karte Die Holiday Series von Ordnance Survey ist das offizielle Kartenwerk für den Irlandurlauber und weist alle nötigen Informationen auf. In einer Auflösung von 1:250,000 verfügen diese erstklassigen Straßenkarten außerdem über eingezeichnete Campingplätze, Picknickplätze, Strände, Naturschutzgebiete, Flughäfen, aufgeführte Altertümer, Battlefields (ehemalige Schlachtfelder), Aussichtspunkte, Jugendherbergen und Touristen Informationen. Wenn Sie wirklich vorhaben sollten, alle Regionen Irlands zu bereisen, dann kommt die ganze Vierer-Serie in Frage. Wo und wann aber kaufen Sie diese Karten? Verlassen Sie sich nicht drauf, dass Sie die genau in der Zielregion bekommen. Denn dort ist sie meist als erstes ausverkauft. Andere waren vor Ihnen da Die Deutschern zählen nicht nur als Reise- Weltmeister, sie organisieren ihren Urlaub auch besser und vollständiger als andere. Nehmen Sie also nicht nur dieses Jahrbuch mit auf Ihre Reise, sondern auch die richtigen Karten, die Sie bei uns im bekommen. (Zeitiges Frühjahr ist anzuraten, wenn noch nicht alle auf diese Idee gekommen sind Nachbestellungen von uns in Irland dauern immer etwas ) Welche Details werden Ihnen von den beiden (drei) gängigen Karten gezeigt? Das machen wir an diesen Beispielen fest Ausgangspunkt ist das Dörfchen Glencolumbkille in Südwest Donegal: 82 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

83 2) Es sei denn, Sie stehen eher auf einem ganzen Atlas. Der ist preiswerter, bietet Ihnen für die ganze Inseln nahezu dieselben Karten an, zum Blättern und im fast gleichen Maßstab: 1: cm = 2,1 km Preis: 13,50 Euro g 3) Das mit Abstand beste Kartenwerk aber ist dieses: die Discovery Series (1: ) Maßstab: 1 cm = 500 Meter Pro Blatt: 9,75 Euro f Die Einzelheiten dazu: g Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

84 Die Discovery Series ist die beliebteste und beste Kartensammlung für Irlandreisende. ACHTUNG: Alle Editionen sind bei uns immer auf dem neuesten Stand (Wir tauschen alte Karten regelmäßig aus, wen es zu einer Neuauflage kommt). Auf unserer Webseite ist diese Grafik natürlich größer abgebildet und auch anklickbar. Die Karten sind sod detailgetreu, dass auch jeder Monolith, jede Heilige Quelle, jede Ruine und vor allem jeder öffentliche Pfad eingezeichnet ist. Die Karten basieren auf Luftaufnahmen und sind so relativ aktuell (... eine Einschränkung, die man vor allem in den städtischen Bereichen aufgrund des anhaltenden Baubooms machen muss). Im ländlichen Bereich ist die Detaillierung bis hin zu Einzelgebäuden gegeben. Die ideale Wanderkarte, aber auch für den Autotouristen auf der Suche nach Geheimtipps mehr als nur empfehlenswert. Aber: kaufen Sie Ihre Karte(n) nicht erst vor Ort. Denn die Chancen stehen gut, dass immer genau diese eine lokale Karte als erstes ausverkauft ist. Weil schon ein paar vor Ihnen da waren PS: Und wenn Sie gerade am Planen sind, dann denken Sie bitte auch diesen Adapter: Wär doch schade, wenn Sie den Fön nicht in Betrieb nehmen können oder Ihren Aku nicht nachgeladen bekommen Commonwealth Reise-Stecker 3, Unterkommen-Set Total 4,00 Alle hier gezeigten Produkte finden Sie auf oder unter Für unsere Reiseführer von Belfast bis zur Donegal Bay würden Sie theoretisch alle diesen hier abgebildeten Karten benötigen. Aber Sie wählen sicher die richtigen davon aus. Euer Urlaubspaket: 1 Landkarte 1 Roadatlas 1 Reisestecker/Adapter 1 Buch - Irland verstehen 1 Jahrbuch Irland 15/16 (ab ca. Juli Ausgabe 17/18) Statt 40,44 (43,44) nur 29 Euro! (So lange Vorrat) Ihr braucht mehr gute Karten? Oder 2 Regenjacken? Irgendwas anderes? 84 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

85 Alles ist bei uns größer und moderner geworden. Alle gängigen Zahlungsmittel sind möglich, wir geben in vielen Fällen genau die Informationen zu den Artikeln dazu, die Ihr zusätzlich als Entscheidungsgrundlage braucht. Good Old Paddy schaut aus der Ferne noch zu, ist aber nicht mehr wirklich beteiligt. Eigentlich ist unser irish-shop.de über 20 Jahre alt? Richtig. Denn wir haben gegründet, als es klar war, Irland würde im Jahr 1996 Partnerland der Frankfurter Buchmesse werden. Daß wir daran irgendwie beteiligt waren, werden einige unserer Freunde noch gut in Erinnerung haben. Einen Katalog gab es damals auch und man darf es fast nicht laut sagen: wir haben ihn Mal gedruckt. Die Rechnung dazu haben wir noch, wir sagen Euch nur nicht, wie hoch sie war Aber unser Moerser Einsatz hatte Spätfolgen. Irgendwann setzten wir andere Prioritäten, dann gab es das Angebot, uns beim damaligen Betreiber des Irish Shop zur Hälfte zu beteiligen. Wir machten das, unser Lagerbestand wurde überführt. Sagen wir es so: wir kamen wieder auf den Geschmack und bei der erstbesten Gelegenheit trennten sich unsere Wege dadurch, dass wir ihn komplett übernahmen. Seit 2010 ist wieder ein 100%iges Moerser Gewächs und Teil des kleinen Christian Ludwig Verlages. Und damit sehr nah dran an Gaeltacht Irland Reisen und erst recht am Musikmagazin Folker und am Magazin irland journal. Das hat für alle Beteiligten seine sehr guten Seiten: Denn ohne diese Zusammenarbeit wäre es beispielsweise nie zur Entwicklung des Projektes 1000 Dokumente gekommen. Siehe an anderer Stelle Trotzdem blicken wir ein bisschen mit Wehmut zurück: 16 Unterrubriken hatte alleine unser Bücherangebot damals und teilweise eine ganze Menge davon auch im Angebot: Neue Bücher, Reiseführer, Bildbände, Wohnmobil, Rad- und Wanderführe, Sprachführer, alleine 76 Romane & Erzählungen, 17 Titel zu Kultur & Geschichte, Auswandern, Gebrauchsanweisungen, Biographien, 11 Kochbücher & Whiskey, Paperblanks, 6 Irische Segenswünsche, Runen, Tarot und Orakel, Strickmuster. Ziemlich viel. Aber damals gab es quasi noch kein Internet und auch keinen Anbieter, der einem den gewünschten Titel nach 3 oder 4 Mausklicks portofrei am nächsten Tag ins Haus liefert. Die guten alten Zeiten haben sich geändert, also sind wir derzeit eher ein kleiner, aber feiner Gemischtwarenladen, oft auf der Suche nach den speziellen Angeboten für fast alle Bereiche des täglichen (irischen) Lebens. Und wir bieten natürlich das an, was Sie und Ihr als Irlandurlauber benötigt: zum Beispiel die richtigen Karten. Siehe die beiden Seiten davor. Das schrieb er noch am auf unser alten Webseite: Hallo, ich bin Old Paddy, der gute Geist des Irish-Shop und Ihr Mann für alle Fälle, wenn es um Irland geht... und ich darf Sie hier in Deutschlands großem Irish-Shop ganz herzlich Willkommen heißen! Heute sind nur noch wenige Tage und dann heißt es Abschied von mir zu nehmen: Ich gehe als Old Paddy in meinen verdienten Ruhestand, auf den ich mich wirklich freue. Denn mit vielen modernen Entwicklungen konnte mein Ladenlokal zum Schluß nicht mehr Stand halten. Meine Nachfolger werden mit vielen neuen Produkten aufwarten, mit einer neuen Innenausstattung - und weiteren Bestellmethoden. Alles hier, unter der gleichen Adresse, mit dem alten Personal, aber vielen neuen Ideen. Und dann sind wir am 8. Dezember 2014 neu durchgestattet. Und jetzt lest Ihr über uns im Jahrbuch Irland. Schon, wenn Sie bald einmal (wieder) bei uns hereinschauen! (Alleine schon der Hinweis auf unsere 1000 kostenlos downladbaren Dokumente und Textsammlungen hat sie schon neugierig gemacht?) Still und klammheimlich ist unser Irish-Shop.de erneut umgezogen. Vieles ist neu - mit verbesserten Funktionen. Final Call für unsere neue Kategorie Vorweihnachtszeit! (Leider sehr kurz). Letzte Versandmöglichkeit vor Weihnachten: Mittwoch, Bestellung muss am Dienstag bis morgens früh bei uns eingegangen sein. Es ist längst nach Weihnachten und Neujahr: Es gelten unsere normalen Fristen. Niederfeldweg 5, Moers (von 09-19:00 Uhr, Mo-Fr, 09-13:00 Uhr Sa) bestellung@irish-shop.de Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

86 Grandios so was krieg ich von Google nicht zusammengestellt! Und warum steht da nix zum altuellen Thema Wassergebühren Ganz schon klever! Gaeltacht und das irland journal locken die Irlandfreunde auf ihre Shopseiten. Und können so mehr verkaufen Das, liebe Freundinnen und Freunde, sind die ersten, eingeholten Kommentare zur erfolgreichen Umsetzung unseres Projektes (erster Teil). Und alle haben Recht! a) In dieser Tiefe gibt es ein vergleichbares Archiv nirgendwo auf der Welt für Endverbraucher. b) Der Wassergebührenstreit in Irland? Ein hervorragendes Beispiel, das zeigt, unter welchen (wenigen) Umständen sich Iren gegen die Obrigkeit auflehnen, auch mit mittelgroßen Demos. Aber das ist ein Fall für das aktuelle irland journal, nicht fürs Archiv. Noch nicht. Und trotzdem versuchen wir ja oft, solche aktuellen Geschehnisse in unsere Newsletter hinein zu schmuggeln, zum Leidwesen der Schnell-Leser c) Ja, das Reinlocken in den Irish Shop geschah auch mit dieser Absicht (mehr sehen, vielleicht zu weiteren Käufen animiert werden). Aber wir brauchten ein solides Bestell- wie Bezahlverfahren, wenn es um ein 30 Seiten Dokument geht. Und um die lächerliche Versandkostenkostenpauschale von 3,95 Euro. Denn das Zusammensuchen, Kopieren, Versenden dürfte zu einem zeitfressenden Moloch werden. Das aber nehmen wir für Euch in Kauf. Euer Vorteil Ihr habt nach wie vor diese Wahl: a) kostenlos ansehen, downloaden, ausdrucken oder b) kostenpflichtig bestellen, zum Preis von oft nur 1 Cent oder dem Farbkopierpreis von ca. 8,7 Cent. Wie wir die Navigation dazu geregelt haben werden, steht während des Schreibens dieser Zeilen noch nicht. Aber jede Lösung kann man verbessern. Vor allem, wenn Ihr aus auf Fehler, Ungereimtheiten und dergleichen aufmerksam macht. Das wäre unsere Bitte an Euch! Euer Team von Gaeltacht Irland Reisen, Irish-Shop.de und vom Magazin irland journal. 86 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Irish-Shop.de Christian Ludwig Verlag Niederfeldweg 5 D Moers Telefonzeiten: Mo-Fr 9-19, Sa 9-13 Fon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@irish-shop.de USt-Idnr.: DE Und hier ist das Inhaltsverzeichnis dazu (es sind derzeit gut 1000 Dokumente / ganze Textsammlungen/ Broschüren hinterlegt. Und mehr wird dazu kommen ) 1. Touristische Infos 1. Allgemein 1.1. Süden / Südwesten 1.2. Westen 1.3. Nordwesten, Norden (Nordirland und Belfast) 1.4. Osten 1.5. Dublin 2. Broschüren und Materialien zu Aktivitäten in Irland 2.1 Fußball 2.2 Angeln 2.3 Radfahren 2.4 Wandern 2.5 Englisch lernen / Sprachurlaub 2.6 Wassersport 2.7 Pferde / Reiten 3. Unterlagen, Materialien usw. zum Thema, Herumkommen in Irland 3.1 Allgemein 3.2 Mit dem Auto / Mietwagen 3.3 Ferienhäuser 3.4 Camping 3.5 Hostels 3.6 Kabinenkreuzer (denn auf denen wohnt man ja für begrenzte Zeit) 3.7 Hotels 4. Hinkommen nach Irland 4.1 Fähre 4.2 Bahn/Bus 4.3 Fliegen 5. Mehr thematische Broschüren/Infos/Materialien 5.1 Geschichte und Kultur Die Kelten Die Kirchen Geschichte Literatur und Irische Diaspora // Gegenbilder Irische Musik (Folk, Rock), irische Tänze Irischer Film Buchmesse Irische Sprache 5.3. Kunst und Kultur Das irische Licht Fotografie Malen, Zeichen, Bildhauerei 5.4. Politik und (Regional-) Entwicklung Irland und Europa: Arbeitsmarkt, Minderheiten, europäische Integration Nordirland Stadt und Land moderner Städtebau und heutige Landwirtschaft 5.5. Natur und Aktivitäten / Besinnliches / Diverses (I) 5.6. Ökologie und Umwelt 5.7. Irische Frauen 5.8. Deutsch Irisches 5.9 Gesellschaft Essen und Trinken Sonstiges Celtic Cousins In eigener Sache 6. Gruppenreisen 6.1. Über das Europäische Bildungs- und Begegnungszentrum (EBZ) Irland 6.2. Der Verein der EBZ 6.3 Zu ausgewählten Reisen 2017 des EBZ Irland EBZ Schottland Reisen 6.4. Musikreisen 6.5. Bildungsurlaub (z.b. Arbeit und Leben) 6.6 Schulklassen/Jugendgruppen.. 7. Celtic Cousins: Schottland, Wales, Cornwall...

87 15 aus 2100 Die neue Reiseführer-Serie zum Wild Atlantic Way und zur Causeway Coastal Route: nochmals verschoben. 29,70 ArtNr.: Wer ein Problem mit der späten Lieferung hat (erster Band irgendwann in der ersten Jahreshälfte 2018) möge sich bitte mit uns in Verbindung setzen. Im Zweifel erstatten wir einen bereits bezahlten Betrag. Irland-Wandkalender des Fotografen und Irlandkenners Stefan Schnebelt 29,95 ArtNr.: Zwei Biergläser mit Henkel (Tankard) - im Doppelpack! 6,90 ArtNr.: Time for Tea Set DOORS 13,95 ArtNr.: x Odlums Irish Soda Bread Mix, weiß ArtNr.: Statt 7,30 3,65 2 Packungen Odlums Brown Scones ArtNr.: Statt 7,98 3,99 Blechschild There are no strangers 11,80 ArtNr.: Geschirrtuch Shamrock 8,90 ArtNr.: Keramiktasse Ireland 5,50 ArtNr.: Oscar Wilde: Sämtliche Märchen und Erzählungen ArtNr.: Statt 8,95 nur 6,66 2 Packungen Odlums White Scones ArtNr.: Statt 7,98 3,99 2 Cadbury Dairy Milk Schokolade 2,95 statt 5,90 ArtNr.: MHD abgelaufen Bewley s Gold 80 Teebeutel 2,85 statt 6,95 ArtNr.: MHD abgelaufen Geschirrtuch: Ireland Flag 5,95 ArtNr.: Barry s Gold 40 Teebeutel 1,95 statt 4,95 ArtNr.: MHD abgelaufen Barry s Gold 40 Teebeutel 3,25 statt 4,95 ArtNr.: MHD bis 12/17 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

88 Seit neuer Preis pro Blatt : 9,75 Wir sind uns sicher, daß der Preis für unsere Landkarten schon immer derselbe war: 8,95. Seit Menschengedenken. Seit Einführung des Euro? Nicht wenig. Vor allem nicht, wenn man eigentlich vier oder 8 verschiedene Blätter brauchte oder braucht. Was lag also näher, sich statt dessen vermehrt auf die Dienste von Navigationsgeräten zu verlassen. Das kann man tun. Aber das Problem sind ja schon die schon die 5% Fehlerquote. Man weiß nicht, ob die soeben empfohlene Straße zu den 5% dazugehört oder nicht. Andere Gründe wiegen schwerer: was gibt s links und rechts von der Straße, die man gerade befährt? Ein Navi verrät nicht, daß die sich der Küste entlang windende Straße offenbar an vielen Sandstränden vorbeiführt und an einer Reihe von kleinen Städtchen, bestimmt einen Besuch wert. Und so weiter und so fort (Karte oder Navi? Das hier sollten Sie lesen, Navi oder Karte?: Artikelnummer eingeben und lesen/downloaden oder für 20 Cent kaufen. Es sind übrigens viele reumütig zu den (OSI-) Karten zurückgekehrt. Grundsätzlich, um neben dem Navi eine mehr als zu ergänzende Informationsquelle zu haben. Klar, an dem in Ihrem PKW verbauten Navi (Von wann datiert der irische Kartenbestand?) verdienen wir nichts An den Karten von Ordnance Survey schon. Um jetzt aber zum Anfang (8.95 ) zurückzukommen: Es ist zu wenig. Was bei uns übrig bleibt, reicht nicht, um die extrem hohen Speditionskosten zu bezahlen, und auch die erhebliche Vorratshaltung: wir haben hier geschätzt immer 800, 900 Karten liegen, weil wir sie eigentlich alles auf Lager halten wollen. 88 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

89 Wir haben mal kurz im Internet nachgeschaut (die 1: Discovery Series): Amazon (ohne Versandkosten zu erheben) 9,99 Landkartenshop.de 11,90 Bücher.de das-landkartenhaus.de 12,90 Das ermutigt uns, unseren Preis, vorsichtig genug, auf 9,75 anzuheben und rechnen mit Eurer Zustimmung, zumindest mit Eurem Verständnis. Danke! PS: Manche Verkäufer machen im Internet keinen Unterschied, ob man 2 oder 9 verschiedene Kartenblätter bestellt die Versandkosten betragen immer (zum Beispiel) 3. Pro Karte. Das läppert sich natürlich. Zugunsten der Portokasse. Das ist bei uns natürlich anders: Ab 50 Einkaufswert gibt es gar keine Kosten. Bleibt man darunter, sind es geringe 3,95 einmalige, pauschalierte Versand-/ Lieferkosten. Warum erheben andere die Gebühr pro Artikel? Vielleicht aber hat man dort das gleiche technische (Shop-System-)Problem wie wir: gerne gäben wir z.b, ab der dritten Karte (z.b.) eine kleine Ermäßigung. Aber unser System kann das nicht. Also lassen wir es halt beim zwar aktuell erhöhten, aber trotzdem vergleichsweise niedrigen Preis. Hallo Ihr Automobiltouristen!... Und schon seid Ihr in unserem Irish-Shop - auf den nachfolgenden Seiten. Landkarte oder Navi - das können Sie lesen Das alles sollten Sie v o r h e r überlegen... Selbst zusammen gestellte Broschüre ArtNr.: : 0,20 inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, Lieferbar in 3-4 Werktagen Der Inhalt auf 12 Seiten: # Der Tiger findet seinen Weg nicht mehr # Was ist besser - Karte oder Navi? # Alle 1:50000er Karten auf einen Blick # Punktekatalog, Verkehrsschilder und noch viele andere Tipps... # Mit Dagmar Kolatas ungekürztem Beitrag Autofahren in Irland (fast eine Satire) Unser Neuer: (mit Sicherung 13A) Commonwealth Reise-Stecker 3,99 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

90 Regenbogenseife - 5 Sorten Biologische-Algenseife mit ätherischen Ölen z.b. ArtNr.: ,95 Parfüm: Connemara 50 ml ArtNr.: ,50 Inis Arose - 50 ml Parfum ArtNr.: ,90 Inis - The Energy Of The Sea 50ml Unisex Parfum ArtNr.: ,90 90 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

91 Guten Appetit! 500g zertifizierter Clare Island Bio Lachs 49,75 (vorgeschnitten) Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

92 8,95 (4 x 0,44L) 19,99 (1L) Ereigniskarte! Kein Alkohol am Steuer... Bitte rücken Sie vor auf die nächste Seite ,95 Sláinte! 33,95 (0,7L) 7,90 92 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018

93 1 Als Einzelgast an einer unserer vielen, eigenen, thematischen (Klein-/Gruppen) Reisen mit dem Europäischen Bildungs- und BegegnungsZentrum (EBZ) Irland Politik, Musik, Literatur, Ökologie und Eintauchen in die Zivilgesellschaft Irlands. Wir legen solche sehr speziellen Reisen meist gemeinsam mit renommierten Partnern auf wie Volkshochschulen, Kirchengemeinden, Gewerkschaften, Arbeit und Leben und anderen. Seit vielen Jahren z. B. auch mit der taz.die tageszeitung ; 2 Wenn Ihr Eure Fähre beim Irland- und Inselexperten Gaeltacht Irland Reisen bucht (auch mal den Flug, einen Mietwagen oder ein Ferienhaus auf Zeit ); 3 Als LeserIn unseres Jahrbuchs Irland , 2 Teile, zusammen ca. 500 Seiten, im Rahmen eines Testabos des Magazins irland journal (magere 14,90 Euro; 4 reguläre Ausgaben inklusive, bis Dezember 2018); 4 Weil Ihr, wie viele andere Irlandfreunde, unsere mehr als 1000 Dokumente nutzt, zum kostenlosen Download. Wo? Auf allen unseren Webseiten, bevorzugt aber im Warum dort? Weil es da auch nette, wichtige Dinge gibt wie den Elektro-Adapter, Reiseführer und/oder die richtigen (besten Land-) Karten von Ordnance Survey, Ireland. Ihr findet uns mit den entsprechenden Begriffen natürlich auch über die üblichen Suchmaschinen. Hier aber habt Ihr alle vier (Links) auf einen Streich: Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

94 BEISPIEL: Sie haben zu zweit ein Ferienhaus im Südwesten und wollen nach Donegal oder zum Wild Atlantic Way? schlechte Rechnung Ihre Flug-Rechnung: URLAUB gute Rechnung Ihre Fähr-Rechnung: Wir wollten das nur mal so erwähnt haben UND IHR HUND KANN AUCH MIT! 1) Ihr Flug im Mai im Aug FRA-DUB (egal ob EI, LH) p.p. mit Glück zusammen: ) Ihr Mietwagen 14 Tage, Vollkasko Gruppe B Ohne Transfer Flughafen, ohne Parken. Gesamtrechnung: Wir können alles: Hinkommen, Unterkommen, Herumkommen! Warum nur ist es so, dass von unseren Kunden so Mit dem eigenen Auto nach Irland, Klassische Fährverbindung, PKW + 2 Personen Calais o. Dünkirchen/Dover im Mai im Aug plus Pembroke-Rosslare o. Holyhead-Dublin Plus Benzin/Diesel: KM ca.: FRA-DUB u. zurück, 300 (ca.) 300 (ca.) (damit s vergleichbar bleibt: 1110 km einfache (IHR GELDBEUTEL) Strecke, bei 8 Ltr./100 km x 2) Gesamtrechnung: Und: viel gesehen, erlebt, schon ab der Haustüre fängt der Urlaub an! Und quasi ohne jede Gepäckbeschränkung! Sie nehmen mit, was Ihnen wichtig und nützlich erscheint. viel mehr Ihrem eigenen Wagen vertrauen und das auch beim nächsten Mal wieder so machen würden? Das Produkt Fliegen kennt jeder: jedes Reisebüro, jede Webseite. Wir auch. Und Sie? Können das wahrscheinlich auch selbst Aber Fähren? Da muss man wissen, was es gibt und wie es geht. Und was die möglichen Vorteile sind. Wir verraten Ihnen das gerne: jede einzelne Fährverbindung, auch die ungewöhnlichen Kombinationen, die kleinen Tricks die unterschiedlichen Saisonzeiten und natürlich unsere große Fährpreis-Hitliste. Auf mindesten Seiten. Jedes Jahr neu! Denn WIR sind wohl die Fähr-Spezialisten im Lande. Bitte beachten Sie auch unsere Anzeige auf der vorderen, inneren Umschlagseite! Schwarzer Weg Moers Tel.: Fax: kontakt@gaeltacht.de 94 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018 Auch ohne offiziellen Konzerthelferstatus könnt und dürft Ihr unsere Reklame gerne unters Volk bringen. Es gibt so viele Gelegenheiten - es muss kein Konzert sein. Nehmt doch einfach Kontakt mit uns auf. irland-journal@t-online.de

95 Ein Klick und Du bist informiert Irland zwischen Böll und Brexit Also wieder geschlossen?* Aber UNSERE Lernumgebung ist und bleibt Irland! Wer vom Norden Irlands oder von Nordirland hört, denkt unweigerlich an Bürger- oder Religionskrieg, an Konflikte und Auseinandersetzungen. Die Menschen beider Teile der Insel sind vor allem seit den 1970er Jahren dramatischem Wandel ausgesetzt. Zeit also für eine Bestandsaufnahme aus kultureller, politischer und wirtschaftlicher Sicht. Zeit auch, gut 50 Jahre nach dem berühmten Irischen Tagebuch von Heinrich Böll, einen historischen Blick zurück zu werfen, um herauszufinden, was diese Insel zu einem der Sehnsuchtsorte schlechthin hat werden lassen und was sich seither verändert hat. Und vor welchen Herausforderungen die ganze Insel Irland mit dem bevorstehenden Brexit steht. Auf unseren Projektreisen besuchen wir viele besondere Orte. Bei Terminen mit Institutionen und Organisationen aus allen gesellschaftlichen Bereichen lernen wir Personen kennen, die uns über ihre (nord- oder gesamt) irische Geschichte und Gegenwart sowie das irisch-britische und das irisch-europäische Verhältnis erzählen und über die schon spürbaren oder erkennbaren Veränderungen und so vieles mehr. Jetzt müsst Ihr nur noch Kontakt mit uns aufnehmen. Siehe rechts. PS: *Nein, nein. Irland ist natürlich nicht wirklich geschlossen PPS: Zu der hier im Heft an anderer Stelle beschriebenen EBZ-Jubiläums-Veranstaltung im Mai 2017 haben wir übrigens Ályth McCormack einfliegen lassen eine Musikerin zwischen den Welten: zwischen Böll und Brexit. Gaeltacht Fähr- und Sparfibel

96 96 Gaeltacht Fähr- und Sparfibel 2018