Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit 141 bis 750 kw

Transkript

1 Planungsunterlage Planungsunterlage Ausgabe 09/2005 A Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit 141 bis 750 kw Wärme ist unser Element

2

3 Inhalt 1 Atmosphärische Gasheizkessel Bauarten und Leistungen Anwendungsmöglichkeiten Merkmale und Besonderheiten der Heizkessel Logano GE434 und Logano plus GB Grundlagen Brennwert- und Niedertemperatur-Technologie Optimale Nutzung der Brennwerttechnik Wirtschaftlichkeitsbetrachtung Technische Beschreibung Ecostream-Gasheizkessel Logano GE Gas-Brennwertkessel Logano plus GB Abmessungen und technische Daten Heizkessel-Kennwerte Umrechnungsfaktor für andere Systemtemperaturen Brenner Gas-Vormischbrenner Gasfeuerungsautomat Vorschriften und Betriebsbedingungen Auszüge aus Vorschriften Brennstoffe Anforderungen an die Betriebsweise Regelung der Betriebs-Vorlauftemperatur Verbrennungsluft Wasserbeschaffenheit Heizungsregelung Regelsystem Logamatic Logamatic Fernwirksystem Trinkwassererwärmung Systeme zur Trinkwassererwärmung Warmwasser-Temperaturregelung Anlagenbeispiele Hinweise für alle Anlagenbeispiele Sicherheitstechnische Ausrüstung nach EN Logano GE434: Ein-Kessel-Anlage Logano GE434: Ein-Kessel-Anlage mit hydraulischem Ausgleich Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage mit hydraulischem Ausgleich Logano plus GB434: Ein-Kessel-Anlage Logano plus GB434: Ein-Kessel-Anlage mit optimierter Brennwertnutzung

4 Inhalt 8.9 Logano plus GB434 und Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage Logano plus GB434 und Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage mit hydraulischem Ausgleich Montage Transport und Einbringung Ausführung von Aufstellräumen Heizkesselfundament Hinweise zur Installation Anschlüsse Zusatzausstattung zur sicherheitstechnischen Ausrüstung nach EN Weiteres Zubehör Abgasanlage Anforderungen Kondenswasserableitung Kondenswasser Neutralisationseinrichtungen Anhang

5 Atmosphärische Gasheizkessel 1 1 Atmosphärische Gasheizkessel 1.1 Bauarten und Leistungen Buderus bietet atmosphärische Gasheizkessel im Leistungsbereich von 9 bis 750 kw an. Im Leistungsbereich von 150 bis 750 kw gibt es den Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434, und im Leistungsbereich von 141 bis 418 kw den Gas-Brennwertkessel Logano plus GB Anwendungsmöglichkeiten Die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 eignen sich für alle Heizungsanlagen nach EN Bevorzugte Anwendungsmöglichkeiten sind die Raumheizung und die Trinkwassererwärmung in Mehrfamilienhäusern, kommunalen und gewerblichen Gebäuden. 1.3 Merkmale und Besonderheiten der Heizkessel Logano GE434 und Logano plus GB434 Thermostream Technik Die Thermostream-Technik erzielt einen erhöhten Kondensationsschutz und eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Heizkessel. Sie funktioniert mit beliebig niedrigen Rücklauftemperaturen und Heizwasser-Volumenströmen. Hohe Normnutzungsgrade und Wirtschaftlichkeit Die optimal ausgeformten Heizflächen und eine hochwertige Wärmedämmung ermöglichen eine gute Wärmeübertragung und geringe Abgasverluste. Das Ergebnis sind Normnutzungsgrade bis 94 % bei den Heizkesseln Logano GE434 und bis 106 % bei den Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB434. Modernes Kesselkonzept Die Kesselkonstruktion besteht aus zwei parallel angeordneten Kesselblöcken mit geblockten Kesselgliedern aus hochwertigem Gusseisen. Durch abgestimmte Baugruppen können die Heizkessel Logano GE434 leicht zu einer Zwei-Kessel-Anlage mit Anschluss an eine gemeinsame Abgasanlage ausgebaut werden. Umweltschonend und leise Stickoxid-Emissionen kleiner als 60 mg/kwh und besonders leiser Heizbetrieb durch atmosphärische Gas-Vormischbrenner; die Heizkessel können ohne zusätzliche Schalldämpfmaßnahmen betrieben werden. Einfache Anlagenplanung Weil eine Rücklauf-Temperaturanhebung sowie eine Beimischpumpe nicht erforderlich sind, können alle Heizkessel Logano GE434 und Logano plus GB434 einfach und problemlos an das Heizsystem angeschlossen werden. Dies reduziert neben den Investitions- und Betriebskosten auch den Planungsaufwand. Einfache Montage Der Kesselblock wird wahlweise geblockt oder in losen Gliedern geliefert. Dies garantiert eine problemlose Einbringung selbst bei beengten Raumverhältnissen. Leichte Wartung Der Wartungsaufwand der Heizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ist äußerst gering, da für den Brenner keine beweglichen Teile verwendet werden. Zukunftsweisende Brennertechnologie Analog oder digital arbeitende Gasfeuerungsautomaten bei den Heizkesseln Logano GE434; digitaler Gasfeuerungsautomat, digitale Gebläseregelung und modulierendes Saugzug-Gebläse bei den Gas- Brennwertkesseln Logano plus GB434. Für die Umstellung auf andere Gasarten sind bei allen Kesseln nur wenige Handgriffe nötig. In Verbindung mit einem digitalen Gasfeuerungsautomaten ist auch der Betrieb mit Flüssiggas möglich. 3

6 2 Grundlagen 2 Grundlagen 2.1 Brennwert- und Niedertemperatur-Technologie Heizwert und Brennwert Der Heizwert H i (veraltete Bezeichnung H u ) gibt die aus einem Kubikmeter Gas bzw. einem Kilogramm Heizöl gewinnbare Wärmemenge an. Bei dieser Bezugsgröße liegen die Verbrennungsprodukte in gasförmigem Zustand vor. Der Brennwert H s (veraltete Bezeichnung H o ) enthält gegenüber dem Heizwert H i als zusätzlichen Energieanteil die Kondensationswärme des Wasserdampfs Kesselwirkungsgrad über 100 % Die Bezeichnung Brennwertkessel leitet sich davon ab, dass er zur Wärmegewinnung nicht nur den Heizwert H i, sondern den Brennwert H s eines Brennstoffes nutzt. Für alle Wirkungsgradberechnungen wird in den deutschen und europäischen Normen grundsätzlich der Heizwert H i mit 100 % als Bezugsgröße gewählt, so dass sich Kesselwirkungsgrade über 100 % ergeben können. Nur so ist es möglich, konventionelle Heizkessel und Brennwertkessel miteinander zu vergleichen. Gegenüber modernen Niedertemperatur-Heizkesseln können bis 12 % erhöhte Kesselwirkungsgrade erzielt werden. Verglichen mit Altanlagen sind sogar Energieeinsparungen bis 35 % möglich. Bei einem Vergleich der Energieausnutzung zwischen modernen Niedertemperatur-Heizkesseln und Gas- Brennwertkesseln ergibt sich exemplarisch folgende Energiebilanz ( 4/1): Kondensationswärme (latente Wärme) Bei Erdgas beträgt der Anteil der Kondensationswärme 11 %, bezogen auf den Heizwert H i. Dieser Wärmeanteil bleibt bei Niedertemperatur- Heizkesseln ungenutzt. Der Gas-Brennwertkessel ermöglicht durch die Kondensation des Wasserdampfs weitgehend die Nutzung dieses Wärmepotentials. Abgasverlust (sensible Wärme) Beim atmosphärischen Niedertemperatur-Heizkessel entweichen die Abgase mit Temperaturen von 90 bis 120 C. Damit geht ein nicht genutzter Wärmeanteil von ca. 6 bis 7 % verloren. Die drastische Reduzierung der Abgastemperaturen beim Gas-Brennwertkessel auf Werte bis 30 C nutzt den sensiblen Wärmeanteil im Heizgas und senkt den Abgasverlust erheblich. 111 % bezogen auf i η =93,5% 111 % bezogen auf i Niedertemperatur-Heizkessel 11 % nicht genutzte Kondensationswärme 6 % Abgasverluste 0,5 % Abstrahlungsverluste Gas-Brennwertkessel 3,5 % nicht genutzte Kondensationswärme 1,5 % Abgasverluste 0,5 % Abstrahlungsverluste Bildlegende η K Kesselwirkungsgrad Heizwert H i η K =105,5% 4/1 Energiebilanz von Niedertemperatur-Heizkessel und Gas- Brennwertkessel im Vergleich 4

7 Grundlagen Optimale Nutzung der Brennwerttechnik Anpassung an das Heizsystem Gas-Brennwertkessel können in jedes Heizsystem eingebunden werden. Der nutzbare Anteil der Kondensationswärme und der aus der Betriebsweise resultierende Nutzungsgrad sind jedoch abhängig von der Auslegung des Heizsystems. Um die Kondensationswärme des im Heizgas enthaltenen Wasserdampfs nutzbar zu machen, muss das Heizgas bis unter den Taupunkt abgekühlt werden. Der Grad der Kondensationswärmenutzung ist damit zwangsläufig von der Auslegung der Systemtemperaturen bzw. von den Betriebsstunden im Bereich der Kondensation abhängig. Das zeigen die Beispiele 5/1 und 5/2. Die Taupunkttemperatur beträgt dabei 50 C. Heizsystem 40/30 C Die Leistungsfähigkeit der Brennwerttechnik kommt bei diesem Heizsystem während der gesamten Heizperiode zur Geltung. Die niedrigen Rücklauftemperaturen unterschreiten stets die Taupunkttemperatur, so dass immer Kondensationswärme anfällt ( 5/1). Dies wird durch Niedertemperatur-Flächenheizungen oder Fußbodenheizungen erreicht, die für Brennwertkessel ideal geeignet sind. Heizsystem 75/60 C Auch bei Auslegungstemperaturen von 75/60 C ist eine überdurchschnittliche Kondensationswärmenutzung in rund 95 % der Jahresheizarbeit möglich. Dies gilt bei Außentemperaturen von 7 C bis + 20 C ( 5/2). Alte Heizungsanlagen, die mit 90/70 C ausgelegt wurden, werden aufgrund der in der alten DIN 4701 von 1959 enthaltenen Sicherheitszuschläge heute praktisch als System mit 75/60 C betrieben. Selbst wenn diese Heizungsanlagen mit Systemtemperaturen 90/70 C und gleitender, außentemperaturabhängiger Kesselwassertemperatur betrieben werden, nutzen sie noch während 80 % der Jahresheizarbeit die Kondensationswärme. 5/1 Kondensationswärmenutzung bei 40/30 C 5/2 Kondensationswärmenutzung bei 75/60 C Bildlegende a Jahresheizarbeits-Linie b Taupunkt-Temperaturlinie c Systemtemperaturen B Betriebsanteil mit Kondensationswärmenutzung W Ha Jahresheizarbeit ϑ a Außentemperatur ϑ HW Heizwassertemperatur 5

8 2 Grundlagen Hoher Normnutzungsgrad Bei den Beispielen 5/1 und 5/2 wird deutlich, dass der unterschiedlich hohe Anteil der Kondensationswärmenutzung direkten Einfluss auf die Energieausnutzung des Gas-Brennwertkessels hat. Zur Kennzeichnung der Energieeffizienz von Heizkesseln wurde der Normnutzungsgrad nach DIN eingeführt. Die Bewertung der Energieausnutzung für verschiedene Auslegungs-Systemtemperaturen zeigt das Diagramm 6/1. Ablesebeispiele: ϑ R =30 C Normnutzungsgrad η N = 105,7 % ϑ R =60 C Normnutzungsgrad η N = 102,4 % Die hohen Normnutzungsgrade der Gas-Brennwertkessel sind auf folgende Einflüsse zurückzuführen: Realisierung hoher CO 2 -Werte. Je höher der CO 2 - Wert, desto höher liegt die Taupunkttemperatur der Heizgase. Einhaltung niedriger Rücklauftemperaturen. Je niedriger die Rücklauftemperatur, desto höher ist die Kondensationsrate und desto niedriger ist die Abgastemperatur. Hohe Wärmeübertragung im internen Kompakt- Wärmetauscher; die Wärmetauscherrohre sind ein spezieller Verbund aus Edelstahl-Innenrohr mit äußerer Aluminium-Rippe. Das hat eine fast vollständige Nutzung der im Heizgas enthaltenen Wärme und eine teilweise Nutzung der im Wasserdampfanteil enthaltenen Kondensationswärme zur Folge. 6/1 Normnutzungsgrad in Abhängigkeit von der Auslegungs-Rücklauftemperatur der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Bildlegende η N Normnutzungsgrad Rücklauftemperatur (bei Auslegung) ϑ R Auslegungshinweise Bei Neuinstallationen sollten alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um Gas-Brennwertkessel optimal zu betreiben. Hohe Nutzungsgrade werden bei Beachtung folgender Kriterien erreicht: Rücklauftemperatur auf maximal 50 C begrenzen Temperaturspreizung zwischen Vor- und Rücklauf von mindestens 20 K anstreben Installationen zur Rücklauftemperaturanhebung vermeiden (z. B. Vier-Wege-Mischer, Bypass-Schaltungen, hydraulische Weiche, druckloser Verteiler und dergleichen) Detaillierte Hinweise zur hydraulischen Einbindung sind in Kapitel 8 Anlagenbeispiele ( Seite 33 ff.) enthalten. 6

9 Grundlagen Wirtschaftlichkeitsbetrachtung Vereinfachter Vergleich Ecostream-Heizkessel und Gas-Brennwertkessel Brennstoffkosten Gegeben Gebäudewärmebedarf Q N =290kW Netto-Heizenergiebedarf Q A = kwh/a Auslegungs-Systemtemperaturen ϑ V /ϑ R = 70/50 C Brennstoffkosten K B =0,40 /m 3 Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434, 300 kw, η N =94% Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434, 310 kw, η N =103% Berechnungsformeln Jährlicher Brennstoffverbrauch B V = Q A η N H i Die Heizung mit dem Gas-Brennwertkessel führt zu einer Brennstoff-Kosteneinsparung von 1832 pro Jahr. Investitionskosten Berechnungsergebnisse Investitionsumfang 1)2) Logano GE434, 300 kw Logano plus GB434, 310 kw Kessel 3) Abgasanlage Neutralisationseinrichtung entfällt 313 Kesselmaßnahmen preisgleich Summe Investitionskosten /2 Investitionskosten eines Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 und eines Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 (gerundete Werte) 1) mit Zubehör, ohne Montage 2) Preise aus Katalog Heiztechnik Ausgabe 2005/1 3) Mit digitaler Brennersteuerung Jährliche Brennstoffkosten K Ba = B V K B Berechnungsgrößen B V Jährlicher Brennstoffverbrauch in m 3 /a H i Heizwert, hier Erdgas vereinfacht mit 10 kwh/m 3 K B Brennstoffkosten K Ba Jährliche Brennstoffkosten Q A Netto-Heizenergiebedarf in kwh/a η N Nutzungsgrad in % Ergebnis Logano GE434, 300 kw Logano plus GB434, 310 kw Brennstoffverbrauch m 3 /a m 3 /a Brennstoffkosten 1) /a /a 7/1 Brennstoffverbrauch und -kosten von Ecostream-Heizkessel und Gas-Brennwertkessel 1) 0,40 pro Kubikmeter Erdgas Kapitalrückfluss Kostenart Logano GE434, 300 kw Logano plus GB434, 310 kw Investitionskosten Kapitalgebundene Kosten 1) 1774 /a 2128 /a Brennstoffkosten /a /a Strommehrkosten 55 /a Gesamtkosten /a /a 7/3 Gesamtkosten eines Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 und eines Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 (gerundete Werte) 1) Annuität 9,44 %, Zinsen 7 %, Instandhaltungs-Aufwand 1 % In rund 2,4 Jahren sind in diesem Beispiel die Investitionsmehrkosten über die niedrigeren Brennstoffkosten zurückgeflossen. Mögliche Fördermaßnahmen wurden dabei nicht berücksichtigt Fördermaßnahmen Förderleistungen werden grundsätzlich nur gewährt, wenn der Antrag vor Beginn der Anlagenerstellung bzw. -modernisierung eingereicht wird. 7

10 3 Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung 3.1 Ecostream-Gasheizkessel Logano GE Ausstattung des Logano GE434 Die Buderus-Gasheizkessel Logano GE434 sind nach EN 656 geprüft, bauartzugelassen und haben das CE- Kennzeichen sowie das DVGW-Qualitätszeichen. Die Gasheizkessel Logano GE434 sind Gussheizkessel aus hochwertigem Buderus-Spezial-Grauguss GL 180 M, der gegen Korrosion und hohe Temperaturen beständig ist. Alle Kessel haben einen kompletten Wärmeschutz und eine lackierte Verkleidung. Das Kernstück des Logano GE434 sind zwei parallel angeordnete Kesselblöcke ( 9/1). Jeder Kesselblock hat seinen eigenen einstufigen Gasbrenner. Dies ermöglicht eine zweistufige Betriebsweise. Der Logano GE434 trägt die Bezeichnung Ecostream- Heizkessel, weil bei der Konstruktion des Kesselblocks die Thermostream-Technologie umgesetzt wurde ( Seite 10). Dadurch sind weder eine Mindest-Rücklauftemperatur noch ein Mindest-Volumenstrom erforderlich, was die Anlagenplanung erheblich vereinfacht. Die sehr guten Verbrennungswerte des atmosphärischen Gasvormischbrenners in Verbindung mit hoch effizienten Heizflächen ermöglichen Normnutzungsgrade bis 94 %. Weitere Merkmale Digitaler Gasfeuerungsautomat mit Abgasüberwachung und Ventilprüfsystem anstelle des analogen Gasfeuerungsautomaten erhältlich Lieferung des Kesselblocks wahlweise als Block oder als lose Glieder Einfache Kesselreinigung von oben und von der Seite Zwei-Block-Ausführung mit zwei Gasbrennern führt zu hoher Betriebs- und Versorgungssicherheit Einfache Kombination von zwei Heizkesseln Logano GE434 zu einer Zwei-Kessel-Anlage mit passendem Abgas-Verbindungsstück für den Anschluss an eine gemeinsame Abgasanlage ( 18/1) Große Auswahl von Zusatzausstattungen, die auf den jeweiligen Heizkessel abgestimmt sind Vorhandene Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (frühere Bezeichnung: GE434 X) können mit einem Brennwert-Wärmetauscher nachgerüstet werden (Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Seite 13 ff.; Brennwert-Nachrüstset Seite 55). 8/1 Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 mit Regelgerät Logamatic

11 Technische Beschreibung Aufbau des Logano GE434 Der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 hat zwei parallel angeordnete Kesselblöcke ( 9/1, Pos. 1). Unter jedem Kesselblock ist ein Gasbrenner mit Gasarmatur angeordnet. Die Heizgase strömen über einen Abgassammler zur gemeinsamen Strömungssicherung. Beide Kesselblöcke sind hydraulisch über eine mitgelieferte Verrohrung verbunden. Kaltes Rücklaufwasser strömt direkt in jeden Kesselblock ( 9/1). Die Vermischung mit dem warmen Vorlaufwasser geschieht im oberen Bereich des Kesselblocks nach dem Thermostream-Prinzip ( Seite 11). Dadurch liegt die heizgasseitige Oberflächentemperatur gleichmäßig über der Taupunkttemperatur der Heizgase. Zusätzlich hat jeder Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 serienmäßig ein Regelgerät Logamatic HT 3101 E, das die Mindest-Betriebs-Vorlauftemperatur überwacht. Beim Unterschreiten des Sollwertes für die Betriebs-Vorlauftemperatur reduziert das Regelgerät Logamatic HT 3101 E den Zustrom des kalten Rücklaufwassers zum Kesselblock. Dazu steuert es die beiden Ringdrosselklappen an, die in der Rücklaufleitung vor jedem Kesselblock integriert sind ( 9/1, Pos. 3). Die serienmäßige Thermostream-Technologie vereinfacht die Anforderungen an die Anlagentechnik. Alle bisher bekannten Betriebsbedingungen für Heizkessel können dadurch entfallen. Dies gilt auch dann, wenn der Heizkessel Logano GE434 mit einem Regelgerät für konstante Kesselwasser-Temperaturen und einer Fremdregelung ausgestattet wird. Bei geringer Wärmeanforderung wird ein Kesselblock völlig abgeschaltet. Besonders in den Übergangsjahreszeiten sind dabei die Betriebsbereitschaftsverluste geringer, weil nur ein Kesselblock zu erwärmen ist. RK 1 VK RK Kesselrücklauf VK Kesselvorlauf 1 Kesselblock 2 Ringdrosselklappe 3 Stellmotor 9/1 Doppel-Kesselblock im Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 mit Betriebs-Vorlauftemperaturregelung an jedem Kesselblock (Doppel-Kesselblock im Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit gleichem Aufbau) 9

12 3 Technische Beschreibung Ecostream-Heizkessel Logano GE434 mit Thermostream-Technik Die Thermostream-Technik ist eine patentierte Weiterentwicklung der Buderus-Heizkesseltechnik für mittlere bis große Nennwärmeleistungen. Ein Computerprogramm hat die Wärmezufuhr, die Wassermenge, die Zirkulation und andere Einflussgrößen während des Heizbetriebs unter verschiedenen Bedingungen simuliert. Dabei wurden das Strömungs- und Auftriebsverhalten sowie die Temperaturverteilung im Heizkessel berechnet und optimiert. Die Ergebnisse dieser Simulation sind auch bei der Konstruktion des Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 umgesetzt worden. In der oberen Nabe der Guss-Kesselglieder des Logano GE434 strömt, wie üblich, das erwärmte Kesselwasser über den Vorlaufanschluss in den Heizkreisvorlauf. Die obere Nabe ist jedoch so groß bemessen, dass sie gleichzeitig das Einspeiserohr für den Rücklaufanschluss enthält ( 10/1, Pos. 2). Für jedes Kesselglied ist im Rücklauf-Einspeiserohr eine Bohrung angebracht, durch die das kalte Rücklaufwasser ohne externe Vorwärmung dosiert und gleichmäßig ausströmt ( 10/1, Pos. 3). Durch Injektionswirkung vermischt sich das ausströmende kalte Rücklaufwasser mit einem Teil des bereits erwärmten Kesselwassers (Heizwasserverteilung 11/1). Die Thermostream-Technik verhindert die Unterkühlung der Heizflächen und damit die Abkühlung der Heizgase unter den Taupunkt. Bei der Planung der Heizungsanlage sind keine zusätzliche Maßnahmen zur Rücklauftemperaturanhebung zu berücksichtigen Kesselvorlauf (Ringspalt in der oberen Nabe) 2 Kesselrücklauf (Einspeiserohr in der oberen Nabe) 3 Ausströmöffnung für Rücklaufwasser 4 Leitelemente zur Heizwasserführung und zur besseren Wärmeübertragung 5 Untere Nabe zum Füllen und Entleeren des Kesselblocks 6 Atmosphärischer Gas-Vormischbrenner (schadstoffreduziert) 7 Brennerschild /1 Kesselblock im Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 mit Thermostream-Technik (Kesselblock im Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit gleicher Technik) 10

13 Technische Beschreibung Heizwasserverteilung im Logano GE434 nach dem Thermostream-Prinzip Heizwasserströmung im Kesselglied Das kalte Rücklaufwasser strömt dosiert aus dem Einspeiserohr in das Kesselglied ( 11/1, Pos. 3). Durch Injektionswirkung vermischt sich das ausströmende kalte Rücklaufwasser mit bereits erwärmtem Kesselwasser. Speziell geformte Leitelemente im Kesselglied führen zusätzlich einen Teil des bereits erwärmten Kesselwassers zum Rücklaufwasser ( 11/1, Pos. 4). Das Rücklaufwasser erwärmt sich dadurch bereits im oberen, seitlichen Teil des Kesselgliedes, der nicht vom Heizgas umströmt wird. Wenn das Rücklaufwasser die Heizflächen umspült, hat es bereits ein ausreichendes Temperaturniveau. Ein Thermoschock der Heizflächen ist somit ausgeschlossen. Keine Kondensatbildung Weil die Kesselwassertemperatur gleichmäßig über dem Taupunkt der Heizgase liegt, kann sich im stationären Betrieb kein korrosiv wirkendes Kondensat bilden. Zusätzliche Maßnahmen zur Temperaturanhebung des Rücklaufwassers oder zur Aufrechterhaltung einer Mindesttemperatur im abgesenkten Heizbetrieb, zum Beispiel während der Nacht, müssen bei der Planung der Heizungsanlage nicht berücksichtigt werden. Ein trockener und sicherer Betrieb des Ecostream-Heizkessels ist damit auch bei Niedertemperatur-Betrieb ohne Beimischpumpe möglich. Die Thermostream-Technik funktioniert bei allen Wasserdurchsätzen. Damit jedoch auch während der Startphase des Kessels oder bei geringer Wärmeanforderung die Kesselwassertemperatur ausreichend hoch ist, hat der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 ein kesselinternes Kesselschaltfeld HT 3101 E, das die Einhaltung der Betriebs-Vorlauftemperatur von 50 C bei Brennerbetrieb überwacht ( Seite 29) /1 Heizwasserverteilung im Kesselglied des Logano GE434 nach dem Thermostream-Prinzip (Heizwasserverteilung im Kesselglied des Logano plus GB434 nach dem gleichen Prinzip) Bildlegende 1 Kesselvorlauf (Ringspalt in der oberen Nabe) 2 Kesselrücklauf (Einspeiserohr in der oberen Nabe) 3 Ausströmöffnung für Rücklaufwasser 4 Leitelement zur Heizwasserführung und zur besseren Wärmeübertragung 5 Untere Nabe zum Füllen und Entleeren des Kesselblocks 6 Atmosphärischer Gas-Vormischbrenner (schadstoffreduziert)

14 3 Technische Beschreibung Heizgasführung im Logano GE434 Wegen der abnehmenden Temperatur hat das aufsteigende Heizgas am Ende der Heizfläche nur noch rund ein Drittel seines Anfangsvolumens. Für eine optimale Wärmeübertragung sollte die Strömungsgeschwindigkeit der Heizgase jedoch annähernd konstant bleiben. Mit einem Simulationsprogramm zur Berechnung von Strömungsverläufen wurde im Computer der erforderliche Strömungsquerschnitt für die Heizgasführung im Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 ermittelt. Die Heizflächen der Guss-Kesselglieder im EcostreamGasheizkessel Logano GE434 sind optimal auf den sich abkühlenden Heizgasstrom abgestimmt. Die Form der Kesselglieder ist so konstruiert, dass der Strömungsquerschnitt mit der Abnahme des Heizgasvolumens reduziert wird. Dadurch bleibt die Strömungsgeschwin- digkeit im gesamten Heizgaskanal zwischen den Kesselgliedern annähernd konstant, was eine gleich bleibend hohe Wärmeübertragung zur Folge hat. Die Form des Kesselgliedes und die Anordnung der Flach- und Kegelrippen reduzieren auch die Strahlungsverluste des Brenners auf ein Minimum ( 12/1). Insgesamt führt dies zu niedrigen Abgas- und Strahlungsverlusten und damit verbunden zu einem hohen Normnutzungsgrad bis 94 %. 1 Kesselglied (Außenansicht) 2 Rippen zur Heizgasführung und besseren Wärmeübertragung 3 Atmosphärischer Gas-Vormischbrenner (schadstoffreduziert) 140 C C 3 12/1 12 Heizgasführung im Kesselblock des Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 (Heizgasführung im Kesselblock des Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 nach dem gleichen Prinzip)

15 Technische Beschreibung Gas-Brennwertkessel Logano plus GB Ausstattung des Logano plus GB434 Die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 sind nach EN 656 und EN 677 geprüft, bauartzugelassen und haben das CE-Kennzeichen. Das Kernstück des Logano plus GB434 sind zwei parallel angeordnete Kesselblöcke, die wie beim Ecostream- Gasheizkessel Logano GE434 aufgebaut sind ( 9/1). Die Kesselblöcke sind aus hochwertigem Buderus- Spezial-Grauguss GL 180 M, der gegen Korrosion und hohe Temperaturen beständig ist. Jeder Kesselblock hat seinen eigenen einstufigen Gasbrenner. Dies ermöglicht eine zweistufige Betriebsweise. Die Thermostream-Technik im Kesselblock des Gas- Brennwertkessels Logano plus GB434 sichert wie beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 eine hohe Wärmeübertragung ohne Kondenswasserbildung ( Seite 10). Im nachgeschalteten Brennwert-Wärmetauscher wird zusätzlich die im Heizgas enthaltene Kondensationswärme genutzt und dem Heizwasser zugeführt. Der Brennwert-Wärmetauscher ist so konstruiert, dass auch bereits installierte Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (frühere Bezeichnung: GE434 X) mit einem Brennwert-Wärmetauscher nachgerüstet werden können (Brennwert-Nachrüstset Seite 55). Zwei drehzahlgeregelte Saugzuggebläse sichern die Ableitung der abgekühlten Abgase, ohne die schadstoffarme atmosphärische Verbrennung zu beeinflussen. Die sehr guten Verbrennungswerte des atmosphärischen Gasvormischbrenners in Verbindung mit hoch effizienten Heizflächen und dem nachgeschalteten Brennwert-Wärmetauscher ermöglichen Normnutzungsgrade bis 106 %. Weitere Merkmale Digitaler Gasfeuerungsautomat mit Abgasüberwachung und Ventilprüfsystem Lieferung des Kesselblocks wahlweise als Block oder als lose Glieder Einfache Kesselreinigung von oben und von der Seite Zweigeteilte Ausführung des Kessels vom Gasbrenner bis zum Saugzug-Gebläse führt zu hoher Betriebs- und Versorgungssicherheit ähnlich einer Zwei-Kessel-Anlage Große Auswahl von Zusatzausstattungen, die auf den jeweiligen Heizkessel abgestimmt sind 13/1 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit Regelgerät Logamatic

16 3 Technische Beschreibung Aufbau des Logano plus GB434 Der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ist die Kombination des Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 mit einer nachgeschalteten Brennwerteinheit. Der Aufbau und die Thermostream-Technik des Gas- Brennwertkessels Logano plus GB434 sind deshalb die gleichen wie beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 ( Seite 9 ff.). Neu an dieser Kombination eines atmosphärischen Kessels und einer Brennwerteinheit ist die digitale Gebläseregelung in Verbindung mit einem digitalen Gasfeuerungsautomaten. Dadurch ist der Logano plus GB434 zugleich mit Abgasüberwachung, Gasdruckwächter und Ventilprüfsystem ausgestattet. Die digitale Gebläseregelung kompensiert mit Hilfe der drehzahlgeregelten Saugzug-Gebläse Druckschwankungen im Abgasweg oder Änderungen des Strömungswiderstands der Abgase. Die atmosphärische Verbrennung wird nicht beeinflusst und so vom Abgasweg entkoppelt. Der Brennwert-Kompaktwärmetauscher wird parallel zum kalten Kesselrücklauf betrieben (Anlagenbeispiele 40/1 bis 43/1). Die serienmäßig mitgelieferte Umwälzpumpe sichert die gleichmäßige Durchströmung des Wärmetauschers und erleichtert die hydraulische Einbindung ( 14/1, Pos. 1). Bildlegende 1 Umwälzpumpe des Brennwert-Wärmetauschers 2 Sicherheitstemperaturwächter (STW) 3 Abgasanschluss 4 Saugzug-Gebläse (je Kesselblock) 5 Druckwächter 6 Abgaskanal (je Kesselblock) 7 Strömungssicherung 8 Brennwert-Kompaktwärmetauscher 9 Heizwasser-Umlenkbereiche 10 Kondenswasser-Auffangwanne 11 Gemeinsamer Kondenswasserablauf 12 Neutralisationseinrichtung NE 1.1 für Kondenswasser (Zusatzausstattung; Seite 58) VWT 2 RWT /1 Brennwerteinheit des Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 mit angeschlossener Kondenswasser-Neutralisationseinrichtung 14

17 Technische Beschreibung Brennwerteinheit des Logano plus GB434 Anstelle der herkömmlichen Strömungssicherung ist beim Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 die Brennwerteinheit angebracht. Die Brennwerteinheit ist heiz- und abgasseitig bis zum Abgasstutzen zweigeteilt. Jede Seite ist mit einem Saugzug-Gebläse und einem Abgastemperaturfühler an der Ausgleichsöffnung der Strömungssicherung ausgestattet. Damit kann jede Kesselstufe brennerseitig unabhängig von der anderen betrieben werden (wie beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434). Alle heizgas- und kondenswasserberührten Bauteile der Brennwerteinheit sind aus korrosionsbeständigem Material. Die Rohre im Brennwert-Kompaktwärmetauscher sind ein Verbund aus Edelstahl-Innenrohr mit äußerer Aluminium-Rippe. Sie ermöglichen bei kompakter Bauweise eine hohe Wärmeübertragung. Die Ansteuerung der mitgelieferten Wärmetauscher- Umwälzpumpe durch das kesselinterne Kesselschaltfeld HT 3101 E erfolgt parallel zum Brennerbetrieb. Bildlegende 1 Saugzug-Gebläse (je Kesselblock) 2 Druckwächter 3 Abgasanschluss 4 Abgaskanal (je Kesselblock) 5 Strömungssicherung 6 Abgastemperaturfühler (je Kesselblock) 7 Wärmetauscher-Umwälzpumpe 8 Ausgleichsöffnung 9 Brennwert-Kompaktwärmetauscher 10 Heizwasser-Umlenkbereiche 11 Gemeinsamer Kondenswasserablauf 12 Kondenswasser-Auffangwanne 15/1 Aufbau und Funktionsprinzip der Brennwerteinheit des Logano plus GB434 15

18 3 Technische Beschreibung Digitale Gebläseregelung für den Logano plus GB434 Funktion Nach einem Brennerstart arbeitet das zum Kesselblock gehörende Saugzug-Gebläse zunächst mit reduzierter Drehzahl, bis am Abgastemperaturfühler ( 16/1, Pos. 2) der Sollwert 50 C erreicht ist. Die digitale Gebläseregelung DGR in Verbindung mit dem digitalen Gasfeuerungsautomaten MPA (Mikroprozessor-Automat) erhöht die Drehzahl des Saugzug-Gebläses bei Überschreitung dieses Sollwertes und verringert die Gebläsedrehzahl bei Sollwert-Unterschreitung. Diese ständige Anpassung der Gebläsedrehzahl an die sich verändernden Anlagenbedingungen geschieht während des gesamten Brennerbetriebs. Die indirekte Kenngröße für die Druckverhältnisse im Abgasweg ist der Sollwert 50 C für die Abgastemperatur an der Ausgleichsöffnung der Strömungssicherung ( 16/1, Pos. 3). Nach dem Brennerbetrieb steuert die digitale Gebläseregelung den Nachlauf des Saugzug-Gebläses bedarfsabhängig, um einen Wärmestau zu vermeiden. Merkmale Entkopplung der atmosphärischen Verbrennung vom Abgasweg Automatische Anpassung an unterschiedliche Druck- und Auslegungsverhältnisse der Abgasanlage über Drehzahlregelung Konstante Druckverhältnisse für konstante Verbrennungswerte der atmosphärischen Feuerung Modulierende Gebläseregelung für reduzierte Stromaufnahme Gebläse-Überdruckbetrieb bis 50 Pa möglich (für reduzierte Abgasquerschnitte) R 1 M DGR LED LED 2 DGR Digitale Gebläseregelung MPA Digitaler Gasfeuerungsautomat (Mikroprozessor-Automat) R Kessel-Regelgerät 1 Saugzug-Gebläse 2 Abgastemperaturfühler 3 Ausgleichsöffnung 4 Brennwert-Wärmetauscher 5 Kondenswasserablauf 6 Gasmagnetventil 7 Gasdruckwächter MPA P 16/1 Funktionsprinzip der digitalen Gebläseregelung für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434, die separat für jeden Kesselblock ausgelegt ist 16

19 Technische Beschreibung Abmessungen und technische Daten Abmessungen und technische Daten der Gasheizkessel Logano GE VK, DN 80 RK, DN L D AA H AA 2 EL Rp L L B L K 1 Rp 1 17/1 Abmessungen der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (Maße in mm) Kesselgröße Kesselglieder N Länge 1) L mm L K mm Einbringung Kesselblock Abgasaustritt Gasanschlüsse Nennwärmeleistung Feuerungswärmeleistung Gewicht netto 2) Länge L B Breite D AA H AA 2 Gas L 1 Teillast Volllast Teillast Volllast mm mm DN mm DN mm kw kw kw kw Rp ¾ ,0 150,0 81,0 162, Rp ¾ ,5 175,0 94,5 189, Rp ¾ ,0 200,0 108,0 216, Rp ¾ ,5 225,0 121,5 243, Rp 1¼ ,0 250,0 134,5 269, Rp 1¼ ,5 275,0 148,0 296, Rp 1¼ ,0 300,0 161,5 323, Rp 1¼ ,5 325,0 175,0 350, Rp 1¼ ,0 350,0 188,5 377, Rp 1¼ ,5 375,0 202,0 404,0 kg Wasserinhalt etwa l Abgastemperatur 3) Teillast C Volllast C Abgasmassenstrom CO 2 -Gehalt Teillast Volllast Teillast Volllast kg/s kg/s % % 0,0798 0,0925 4,0 7,2 0,1187 0,1382 3,1 5,5 0,1146 0,1393 0,1197 0,1405 4,0 7,1 0,1510 0,1903 0,1612 0,1938 3,6 6,2 Notw. Förderdruck (Zugbedarf) Pa 3 Zul. Vorlauftemperatur 4) C 120 Zul. Betriebsüberdruck bar 6 CE-Kennzeichnung, Produkt-ID-Nr. CE AS 0285 DVGW-Qualitätszeichen nach VP 112 QG AU ,1671 0,1997 0,1958 0,2398 3,5 5,9 0,2053 0,2432 0,2090 0,2497 3,8 6,6 17/2 Abmessungen und technische Daten der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 1) Aufstellmaße 48/1; Fundamentmaße 49/2; Einbringdaten 46/2 und 46/3 2) Gewicht mit Verpackung rund 6 8 % höher 3) Entsprechend den Anforderungen der DIN EN 656; minimale Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 liegt um rund 6 K niedriger 4) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer; STB); maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 18 K; Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 C 18 C = 82 C 3,7 6,3 3,5 5,7 3,8 6,6 3,6 6,3 17

20 3 Technische Beschreibung Abmessungen und technische Daten einer Zwei-Kessel-Anlage Logano GE434 mit Abgas-Verbindungsstück als Zusatzausstattung D AA H 1 H 2 L K H 4 H H 3 L 1 L 2 L L B /1 Abmessungen der Zwei-Kessel-Anlagen mit Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 (Maße in mm) Kesselgröße Kesselglieder N Länge 1) L mm L K mm L 1 mm L 2 mm L B mm Höhe Einbringung Kesselblock H H 1 H 2 H 3 H 4 Länge Breite mm mm mm mm mm mm mm Abgasaustritt D AA DN Gasanschlüsse 4 Gas DN Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Nennwärmeleistung Teillast 25 % Volllast Feuerungswärmeleistung Gewicht netto 2) Teillast 25 % Volllast kw kw kw kw 75,0 300,0 81,0 324,0 87,5 350,0 94,5 378,0 100,0 400,0 108,0 432,0 112,5 450,0 121,5 486,0 125,0 500,0 134,5 538,0 137,5 550,0 148,0 592,0 150,0 600,0 161,5 646,0 162,5 650,0 175,0 700,0 175,0 700,0 188,5 754,0 187,5 750,0 202,0 808,0 2 kg Wasserinhalt 2 etwa l /2 Abmessungen und technische Daten von Zwei-Kessel-Anlagen mit Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 (Fortsetzung Tabelle 19/1) 1) Aufstellmaße 48/1; Fundamentmaße 49/2; Einbringdaten 46/2 und 46/3 2) Gewicht mit Verpackung rund 6 8 % höher Das Abgasverbindungsstück für den Anschluss von zwei Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 an eine gemeinsame Abgasanlage ist als Zusatzausstattung erhältlich ( Seite 54). 18

21 Technische Beschreibung 3 Kesselgröße Abgastemperatur Abgasmassenstrom CO 2 -Gehalt Teillast Volllast 1) Teillast Volllast Teillast Volllast C C kg/s kg/s % % Pa ,1122 0,1923 2,8 6, ,1583 0,2550 2,3 6,0 19/1 Technische Daten von Zwei-Kessel-Anlagen mit Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 (Fortsetzung von Tabelle 18/2) 1) Nach EN 656 2) Stellung des T-Stücks bei der Abgasrohrverbindung 3) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer STB); maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 18 K; Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 C 18 C = 82 C ,1667 0,2599 2,5 6, ,1743 0,2707 2,7 7, ,2078 0,3470 2,5 6, ,2202 0,3561 2,6 6, ,2324 0,3689 2,7 7, ,3201 0,4952 2,1 5,7 Notw. Förderdruck (Zugbedarf) 2) 3 (Abgang nach oben) / 6 (Abgang waagerecht) Zul. Vorlauftemperatur 3) C 120 Zul. Betriebsüberdruck bar 6 CE-Kennzeichnung, Produkt-ID-Nr. CE AS 0285 DVGW-Qualitätszeichen nach VP 112 QG AU ,3296 0,5087 2,2 6, ,3532 0,5212 2,2 6, Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 AA 213 L L 1 L 2 VK, DN 80 RK, DN VWT G2 532 RWT R1 1/ H AA 2 x EL Rp3/ x Rp1 L K L B L VWT RWT Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher VK RK EL Vorlauf Heizkessel Rücklauf Heizkessel Entleerung 19/2 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 (Maße in mm) Kesselgröße Kesselglieder N Länge 1) L mm L K mm L 1 mm Einbringung Kesselblock Abgasaustritt Gasanschlüsse Länge L B Breite D AA (innen) H AA L 2 2 Gas L 3 mm mm DN mm mm DN mm Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ /3 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 1) Aufstellmaße 48/2; Fundamentmaße 49/2; Einbringdaten 46/2 und 46/ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼

22 3 Technische Beschreibung Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kesselgröße Systemtemperaturen 50/30 1) C Nennwärmeleistung kw Feuerungswärmeleistung kw Abgastemperatur 2) C Abgasmassenstrom kg/s 0,0717 0,0858 0,1068 0,1223 0,1387 0,1433 0,1569 0,1820 0,1899 0,2101 0,2187 CO 2 -Gehalt % 7,5 7,5 7,1 7,1 7,1 7,6 7,6 7,1 7,4 7,2 7,4 Systemtemperaturen 75/60 1) C Nennwärmeleistung kw 130,0 156,3 182,4 208,4 234,5 259,6 285,6 311,7 337,8 363,8 389,9 Feuerungswärmeleistung kw Abgastemperatur 2) C Abgasmassenstrom kg/s 0,0760 0,0962 0,1152 0,1354 0,1405 0,1576 0,1699 0,1997 0,2051 0,2238 0,2307 CO 2 -Gehalt % 7,1 6,9 6,7 6,5 7,1 7,0 7,3 6,6 7,0 6,9 7,2 Gewicht netto 3) kg Wasserinhalt etwa l Freier Förderdruck Pa 50 Zul. Vorlauftemperatur 4) Zul. Betriebsüberdruck CE-Kennzeichnung, Produkt- ID-Nr. C 120 bar 6 CE AT /1 Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 1) Umrechnung der Nennleistung auf abweichende Systemtemperaturen 24/2 2) Gemäß den Anforderungen der EN 656; Abgastemperatur für die Berechnung des Schornsteines nach DIN 4705 Planungsunterlage Heizkessel-Kennwerte zur Dimensionierung von Abgasanlagen Ausgabe 09/2001 (A4.08.1) 3) Gewicht mit Verpackung rund 6 8 % höher 4) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer; STB); maximal mögliche Vorlauftemperatur = Absicherungsgrenze (STB) 18 K; Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 C 18 C = 82 C 20

23 Technische Beschreibung Heizkessel-Kennwerte Kesselwirkungsgrad Der Kesselwirkungsgrad kennzeichnet das Verhältnis von Nennwärmeleistung zur Feuerungswärmeleistung. Er ist dargestellt beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur ( 21/1) und beim Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur ( 21/2). Logano GE434 Bildlegende ϑ K Mittlere Kesselwassertemperatur ϑ R Rücklauftemperatur Kesselwirkungsgrad η K 21/1 Kesselwirkungsgrad der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur Logano plus GB434 21/2 Kesselwirkungsgrad der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur 21

24 3 Technische Beschreibung Abgastemperatur Die Abgastemperatur ist die im Abgasrohr am Abgasaustritt des Kessels gemessene Temperatur. Sie ist dargestellt beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur ( 22/1) und beim Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur ( 22/2). Logano GE434 Bildlegende ϑ A Abgastemperatur ϑ K Mittlere Kesselwassertemperatur ϑ R Rücklauftemperatur a Teillast b Volllast 22/1 Abgastemperaturen der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur Logano plus GB434 22/2 Abgastemperaturen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur 22

25 Technische Beschreibung Betriebsbereitschaftsverlust Der Betriebsbereitschaftsverlust ist der Teil der Feuerungswärmeleistung, der erforderlich ist, um die vorgegebene Temperatur des Kesselwassers zu erhalten. Ursache dieses Verlusts ist die Auskühlung des Heizkessels durch Strahlung und Konvektion während der Betriebsbereitschaftszeit (Brennerstillstandszeit). Strahlung und Konvektion bewirken, dass ein Teil der Wärmeleistung kontinuierlich von der Oberfläche des Heizkessels an die Umgebungsluft übergeht. Zusätzlich zu diesem Oberflächenverlust kommt es zu einer Auskühlung des Heizkessels durch den Schornsteinzug. Bei den Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 kann dieser Auskühlverlust durch den Einbau einer Abgassperrklappe (Zusatzausstattung Seite 54) minimiert werden. Logano GE434 Bildlegende ASK Mit Abgassperrklappe q B Betriebsbereitschaftsverlust Mittlere Kesselwassertemperatur ϑ K 23/1 Betriebsbereitschaftsverlust der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur Logano plus GB434 23/2 Betriebsbereitschaftsverlust der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur 23

26 3 Technische Beschreibung Wasserseitiger Durchflusswiderstand Der wasserseitige Durchflusswiderstand ist die Druckdifferenz zwischen dem Vorlauf- und dem Rücklaufanschluss. Er ist abhängig von der Kesselgröße und dem Heizwasser-Volumenstrom. Bildlegende p H Heizwasserseitiger Druckverlust V H Heizwasser-Volumenstrom a Logano GE434, Kesselgröße 150 Logano plus GB434, Kesselgröße 141 bis 169 b Logano GE434, Kesselgröße 175 Logano plus GB434, Kesselgröße 197 c Logano GE434, Kesselgrößen 200 bis 275 Logano plus GB434, Kesselgrößen 224 bis 310 d Logano GE434, Kesselgrößen 300 bis 375 Logano plus GB434, Kesselgrößen 337 bis /1 Wasserseitiger Durchflusswiderstand der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB Umrechnungsfaktor für andere Systemtemperaturen In den Tabellen mit den technischen Daten der Gas- Brennwertkessel Logano plus GB434 sind die Nennleistungen bei Systemtemperaturen von 50/30 C und 75/60 C aufgeführt ( 20/1). Soll die Nennleistung bei abweichenden Auslegungs- Rücklauftemperaturen berechnet werden, ist ein Umrechnungsfaktor ( 24/2) zu berücksichtigen. Beispiel Für einen Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit einer Nennwärmeleistung von 169,1 kw bei einer Systemtemperatur von 50/30 C soll die Nennwärmeleistung bei einer Systemtemperatur von 70/50 C ermittelt werden. Mit einer Rücklauftemperatur von 50 C ergibt sich ein Umrechnungsfaktor mit dem Wert 0,938. Die Nennwärmeleistung bei 70/50 C beträgt demnach 158,6 kw. Bildlegende f Umrechnungsfaktor Rücklauftemperatur ϑ R 24/2 Umrechnungsfaktor bei abweichenden Auslegungs-Rücklauftemperaturen 24

27 Brenner 4 4 Brenner 4.1 Gas-Vormischbrenner Ausstattung Bei den Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 und den Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB434 werden hoch vormischende, schadstoffarme Gasbrenner jetzt bis zu einer Nennwärmeleistung von 375 kw bzw. 418 kw eingesetzt. Die Gasbrenner haben eine Kompaktarmatur mit Doppelmagnetventil und eine Ionisations-Flammenüberwachung. Die Heizkessel Logano GE434 und Logano plus GB434 haben jeweils zwei atmosphärische, einstufige Gasbrenner ( 25/1). Beide Brenner können unabhängig voneinander betrieben werden. Das ermöglicht für den Logano GE434 und Logano plus GB434 eine zweistufige Betriebsweise. Funktion Abhängig von der Kesselgröße haben die Gas-Vormischbrenner des Logano GE434 oder Logano plus GB434 über die gesamte Kesselblocklänge verteilt eine entsprechende Anzahl Brennstäbe ( 25/1, Pos. 1). In jedem Brennstab gewährleistet ein integriertes Venturi-Rohr die fast hundertprozentige Vermischung des Gases mit der Verbrennungsluft. Bei der Verbrennung entstehen viele kleine Einzelflämmchen ohne heißen Kern. Dadurch liegt die Verbrennungstemperatur bei diesen Gasbrennern relativ niedrig. Außerdem heben die kurzen Flammen leicht vom Brennstab ab und verringern so die thermische Brennstabbelastung. Die atmosphärischen Gasbrenner ohne Gebläse arbeiten sehr leise. Deshalb sind die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ideal geeignet für Mehrfamilienhäuser, ohne dass zusätzliche Schalldämpfmaßnahmen einzuplanen sind. Weitere Merkmale Schadstoffemissionen sind geringer als 60 mg/kwh NO x sowie geringer als 10 mg/kwh CO und unterschreiten damit auch die Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel für Kleinkessel (bis 70 kw) Betrieb mit Erdgas oder Flüssiggas möglich mit Umstellsätzen für einfache Umstellung der Gasart (Flüssiggasbetrieb des Logano GE434 nur mit digitalem Gasfeuerungsautomaten möglich) Geringer Wartungsaufwand, weil keine beweglichen Teile vorhanden sind Bildlegende 1 Brennstab mit integriertem Venturi-Rohr (Gasaustrittsöffnungen oben) 2 Brennerschild 3 Gas-Kompaktarmatur mit Gasdruckwächter und Zündgas-Magnetventil 4 Zünd- und Überwachungseinrichtung 5 Gasverteilerrohr 6 Gasdüsen 7 Messnippel für Düsendruck /1 Atmosphärischer Gas-Vormischbrenner (je Kesselblock) im Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (Ausführung mit digitalem Gasfeuerungsautomaten) und im Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 25

28 4 Brenner 4.2 Gasfeuerungsautomat Digitaler und analoger Gasfeuerungsautomat Digitaler Gasfeuerungsautomat für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 geeignet für Erdgas E und LL sowie Flüssiggas Brennersteuerung und -überwachung Analoger Gasfeuerungsautomat nur für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 geeignet für Erdgas E und LL Brennersteuerung und -überwachung mit Ventilprüfsystem (Dichtheitskontrolle) über Gasdruckwächter mit Abgasüberwachung Ventilprüfsystem des digitalen Gasfeuerungsautomaten Der digitale Gasfeuerungsautomat hat neben den Funktionen Brennersteuerung und -überwachung ein Gasventil-Prüfsystem. Mit Hilfe des Gasdruckwächters in der Gasarmatur kontrolliert der digitale Gasfeuerungsautomat das sichere und dichte Schließen des Zündgas-Magnetventils und der beiden Hauptgas-Magnetventile in der Gasarmatur ( 26/1). Die Funktionsprüfung findet statt: am Ende jeder Wärmeanforderung nach jeder Störabschaltung Zündgas-Magnetventil Gasdruckwächter Zündbrenner 1. Magnetventil 2. Magnetventil Hauptbrenner 26/1 Anordnung der Magnetventile und des Gasdruckwächters in der Gasbrennerarmatur des Logano GE434 und Logano plus GB Abgasüberwachung durch den digitalen Gasfeuerungsautomaten Der digitale Gasfeuerungsautomat überprüft permanent die Temperatur am Abgastemperaturfühler. Dieser Fühler befindet sich beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 mit digitalen Gasfeuerungsautomaten am Ende der Strömungssicherung und beim Gas- Brennwertkessel Logano plus GB434 an der Ausgleichsöffnung der Strömungssicherung. Beim Überschreiten der vorgegebenen Maximaltemperatur, die als indirekte Kenngröße für einen Abgasaustritt festgelegt wurde, schaltet der digitale Gasfeuerungsautomat den Brenner für ca. 15 Minuten ab. Nach dem Ende der Sperrzeit startet der digitale Gasfeuerungsautomat erneut den regulären Brenner- bzw. Heizbetrieb. 26

29 Vorschriften und Betriebsbedingungen 5 5 Vorschriften und Betriebsbedingungen 5.1 Auszüge aus Vorschriften Die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 entsprechen den Anforderungen nach EN 656 bzw. EN 677 und den Vorschriften für Niedertemperatur-Heizkessel bzw. Gas-Brennwertkessel nach EnEV. Sie haben eine Bauartzulassung nach Druckgeräterichtlinie. Für die Erstellung und den Betrieb der Heizungsanlage sind zu beachten die bauaufsichtlichen Regeln der Technik, die gesetzlichen Bestimmungen und die landesrechtlichen Bestimmungen. Die Montage, der Gasanschluss, der Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschluss sowie die Wartung und Instandhaltung dürfen nur von konzessionierten Fachfirmen ausgeführt werden. Genehmigung Die Installation eines Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 bzw. eines Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 muss beim zuständigen Gasversorgungsunternehmen angezeigt und von ihm genehmigt werden. Wir empfehlen, schon in der Planungsphase die Abstimmung zwischen Heizkessel und Abgasanlage mit dem Bezirksschornsteinfegermeister zu klären. Vor Inbetriebnahme ist der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister zu informieren. Regional ist gegebenenfalls eine Genehmigung für die Abgasanlage und die Kondenswassereinleitung in das öffentliche Abwassernetz erforderlich. Wartung Die Heizungsanlage ist in Stand zu halten und regelmäßig zu reinigen (Empfehlung einmal jährlich). Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu prüfen. Wir empfehlen dem Anlagenbetreiber, einen Wartungsvertrag mit der Heizungs-Fachfirma abzuschließen. Eine regelmäßige Wartung ist die Voraussetzung für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb. 5.2 Brennstoffe Die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 eignen sich für Erdgas E oder Erdgas LL und Flüssiggas (Flüssiggasbetrieb des Logano GE 434 nur mit digitalem Gasfeuerungsautomaten möglich). Die Gasbeschaffenheit muss den Forderungen des DVGW-Arbeitsblattes G 260 entsprechen. Schwefelund schwefelwasserstoffhaltige Industriegase (z.b. Kokereigas, Industrieverbundgas) sind für die Gasbrenner nicht geeignet. Der Anschlussdruck muss für die einzelnen Gasarten im nachfolgend angegebenen Bereich liegen ( 27/1). Als Anschlussdruck gilt der Fließdruck am Gasanschluss des Heizkessels. Gasart p min Anschlussdruck p max mbar mbar Erdgas E Erdgas LL Flüssiggas P 42,5 57,5 27/1 Anschlussdrücke für unterschiedliche Gasarten nach DVGW- Arbeitsblatt G 260 Wenn der Anschlussdruck für die verwendete Gasart über dem in Tabelle 27/1 angegebenen Maximalwert p max liegt, dann ist bauseits ein zusätzlicher Gasdruckregler vorzuschalten. 27

30 5 Vorschriften und Betriebsbedingungen 5.3 Anforderungen an die Betriebsweise Mit dem Logano GE434 und dem Logano plus GB434 ergibt sich (auf Grund der Ecostream-Technik) eine einfache und sichere Anlagenplanung. Die Heizkreisregelung mit Drei-Wege-Mischern verbessert das Regelverhalten und ist besonders bei Anlagen mit mehreren Heizkreisen zu empfehlen. Beim Gas- Brennwertkessel Logano plus GB434 sind Vier-Wege- Mischer und Einspritzschaltungen zu vermeiden, da diese den Brennwerteffekt reduzieren. Weitere Hinweise enthält der Abschnitt zur hydraulischen Einbindung ( Seite 33 ff.) Betriebsbedingungen für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Logano GE434 Logano plus GB434 Logano GE434 Logano plus GB434 Betriebsbedingungen (Gewährleistungsbedingungen) Mindest-Kesselwasservolumenstrom Mindest-Rücklauftemperatur Betriebs-Vorlauftemperatur bei Brenner- EIN -Betrieb Betriebsunterbrechung (Totalabschaltung des Heizkessels) In Verbindung mit einem Logamatic-Regelgerät für gleitende Niedertemperatur-Betriebsweise keine Forderungen keine Forderungen keine Forderungen 1) keine Forderungen In Verbindung mit einem Logamatic-Regelgerät für konstante Kesselwassertemperaturen in Ergänzung mit Fremdregelung keine Forderungen keine Forderungen keine Forderungen 1) keine Forderungen 28/1 Betriebsbedingungen für die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 1) Die Betriebs-Vorlauftemperatur wird über die serienmäßig eingebauten Ringdrosselklappen in Verbindung mit dem serienmäßigen, kesselinternen Regelgerät Logamatic HT 3101 E sichergestellt. 28

31 Vorschriften und Betriebsbedingungen Regelung der Betriebs-Vorlauftemperatur FK + 3 Blindstücke Meßstelle Kesselvorlauf Regelgerät Logamatic 4211, 4311, 4312 Kesselschaltfeld HT 3101 E Konstantregelgerät Logamatic 4212 Kesselschaltfeld HT 3101 E Messstelle Kesselblock 1 TR STB TW Messstelle Kesselblock 2 TR STB TW Messstelle Kesselblock 1 TR STB TH TW Messstelle Kesselblock 2 TR STB TW + 1 Blindstück + 1 Blindstück + 1 Blindstück FK Fühler Kesselwassertemperatur STB Sicherheitstemperaturbegrenzer TH Fühler Kesselwasserthermometer TR Fühler Kesselwasser-Temperaturregler TW Fühler Kesselwasser-Temperaturwächter 29/1 Anschlussschema des Regelgerätes HT 3101 E in Verbindung mit einem Regelgerät vom System Logamatic Regelgerät HT 3101 E Bei den Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 und den Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB434 sichert das zum Kessel mitgelieferte Regelgerät Logamatic HT 3101 E die Einhaltung der geforderten Betriebs-Vorlauftemperatur. Für die Sicherung der Betriebs-Vorlauftemperatur sind serienmäßig im Logano GE434 und im Logano plus GB434 thermisch geregelte Ringdrosselklappen in die interne Kesselverrohrung eingebaut. Bei Kesselwassertemperaturen unter 50 C am Temperaturfühler TW werden die Ringdrosselklappen geschlossen. Nach der Brennerabschaltung im Kesselblock 1 wird die Ringdrosselklappe 1 wieder geöffnet, damit die Anströmung des Temperaturfühlers FK für die Regelung gewährleistet ist. Für die Betriebs-Vorlauftemperaturregelung werden keine externen Stellglieder benötigt. Es ist auch kein Zugriff auf die Heizkreisstellglieder notwendig. Das kesselinterne Regelgerät Logamatic HT 3101 E kann in Verbindung mit allen Regelgeräten des Systems Logamatic 4000, das heißt, auch mit dem Regelgerät Logamatic 4212 für konstante Kesselwassertemperatur verwendet werden. Die sicherheitstechnische Überwachung des ersten Kesselblocks sowie die generellen Regelungsaufgaben übernimmt das Regelgerät, das dem Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 oder dem Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 zugeordnet ist. Der zweite Kesselblock wird vom kesselinternen Regelgerät Logamatic HT 3101 E mit einem zusätzlichen Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer überwacht. Das Regelgerät Logamatic HT 3101 E ermöglicht in Verbindung mit den digitalen Regelgeräten der Serie Logamatic 4000 die Blockfolgeumkehr. Dadurch wird eine gleichmäßige Belastung der Kesselblöcke und eine erhöhte Betriebssicherheit gewährleistet. Mehrkesselanlagen Zur hydraulischen Absperrung des nicht in Betrieb befindlichen Kessels bei Mehrkesselanlagen mit druckbehaftetem Verteiler können die internen Drosselklappen der Heizkessel GE/GB434 verwendet werden. Die Ansteuerung erfolgt ebenfalls über das Regelgerät HT 3101 E (ehemals die Funktionalität des Schaltfeldes HT 3103). Die Ansteuerung erfolgt über die Buderus Regelgeräte Logamatic. Bei Einsatz einer Fremdregelung ist ein potentialbehaftetes Eingangssignal (230 V) erforderlich. 29

32 5 Vorschriften und Betriebsbedingungen 5.5 Verbrennungsluft Bei der Verbrennungsluft ist darauf zu achten, dass sie keine hohe Staubkonzentration aufweist oder Halogenverbindungen enthält. Sonst besteht die Gefahr, dass der Feuerraum und die Nachschaltheizflächen beschädigt werden. Halogenverbindungen wirken stark korrosiv. Sie können in Sprühdosen, Verdünnern, Reinigungs-, Entfettungs- und Lösungsmitteln enthalten sein. Die Verbrennungsluftzuführung ist so zu konzipieren, dass zum Beispiel keine Abluft von chemischen Reinigungen oder Lackierereien angesaugt wird. Für die Verbrennungsluftversorgung im Aufstellraum gelten besondere Anforderungen ( Seite 47). 5.6 Wasserbeschaffenheit Wasseraufbereitung Da es kein reines Wasser zur Wärmeübertragung gibt, ist auf die Wasserbeschaffenheit zu achten. Eine schlechte Wasserqualität führt in Heizungsanlagen zu Schäden durch Steinbildung und Korrosion. Wirtschaftlichkeit, Funktionssicherheit und Lebensdauer einer Heizungsanlage lassen sich mit entsprechend aufbereitetem Wasser steigern. Auf der Grundlage der VDI-Richtlinie 2035, den Richtlinien der VdTÜV und von BDH-Merkblättern hat Buderus detaillierte Planungshinweise zur Wasseraufbereitung für Heizungsanlagen zusammengestellt ( Buderus Katalog Heiztechnik, Arbeitsblatt K 8, Wasseraufbereitung für Heizanlagen). Die Niederlassungen des Unternehmens ( Rückseite) nennen auf Anfrage entsprechende Anschriften von Fachfirmen und geben Produkthinweise zur Wasseraufbereitung Zusätzlicher Schutz vor Korrosion Schäden durch Korrosion treten auf, wenn ständig Sauerstoff in das Heizwasser eintritt. Möglich ist das z.b. im Unterdruckbereich, über ein zu klein dimensioniertes Ausdehnungsgefäß oder über Kunststoffrohre ohne Sauerstoffsperre. Ist die Heizungsanlage als geschlossenes System ohne permanenten Sauerstoffeintritt nicht realisierbar, sind zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen notwendig. Geeignet sind enthärtetes Wasser, Sauerstoffbindemittel oder Chemikalien, die eine Deckschicht auf der Werkstoffoberfläche bilden (z.b. bei Fußbodenheizungen mit Kunststoffrohren). Um Schäden zu vermeiden, müssen chemische Zusätze zum Heizungswasser eine Unbedenklichkeitsbestätigung des Herstellers haben. Lässt sich der Sauerstoffeintritt nicht verhindern (z.b. bei Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichtem Rohrmaterial), ist eine Systemtrennung mit Hilfe eines Wärmetauschers empfehlenswert. 30

33 Heizungsregelung 6 6 Heizungsregelung 6.1 Regelsystem Logamatic 4000 Für den Betrieb der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ist ein Regelgerät erforderlich. Das Buderus- Regelsystem Logamatic 4000 ist in Modultechnik aufgebaut. Dadurch ist eine abgestimmte und kostengünstige Anpassung an alle Anwendungen sowie Ausbaustufen des geplanten Heizungssystems möglich Regelgerät Logamatic 4211 Für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und Gas- Brennwertkessel Logano plus GB434 ist in Ein-Kessel- Anlagen das Regelgerät Logamatic 4211 verwendbar. Es ermöglicht den Niedertemperaturbetrieb der Ecostream-Heizkessel und unterstützt die Thermostream- Technik in Verbindung mit zweistufigem Brenner. In der Grundausstattung regelt das Gerät einen Heizkreis ohne Stellglied sowie die Trinkwassererwärmung mit Ansteuerung einer Zirkulationspumpe. Mit entsprechenden Funktionsmodulen sind bis zu vier Heizkreise mit Stellglied regelbar Regelgeräte Logamatic 4311 und Logamatic 4312 Das Regelgerät Logamatic 4311 ermöglicht den Niedertemperaturbetrieb der Ecostream-Heizkessel und unterstützt die Thermostream-Technik in Verbindung mit zweistufigem Brenner in einer Ein-Kessel-Anlage. Mit entsprechenden Funktionsmodulen sind maximal acht Heizkreise mit Stellglied regelbar. Zum Funktionsumfang gehört auch die komplette Kesselkreisregelung mit Ansteuerung eines Kesselkreis-Stellglieds und einer Kesselkreispumpe. Für Zwei- und Drei-Kessel-Anlagen sind ein Regelgerät Logamatic 4311 als Master -Gerät für den ersten Heizkessel und je ein Regelgerät Logamatic 4312 als Folgegerät für den zweiten und dritten Heizkessel erforderlich. Mit einem speziellen, zusätzlichen Strategiemodul und entsprechenden Funktionsmodulen regelt diese Gerätekombination maximal 22 Heizkreise mit Stellglied Schaltschranksystem Logamatic 4411 Das Buderus-Schaltschranksystem Logamatic 4411 ist die umfassende Lösung zeitgemäßer Regelungstechnik für komplexe Heizungsanlagen, die anlagenspezifische Regelungsvarianten erfordern. Die betreuende Buderus-Niederlassung ( Rückseite) berät Sie bei der Planung und liefert die jeweils optimal geeigneten Systemlösungen für jeden Einzelfall. Dies gilt auch für speicherprogrammierbare Steuerungen (DDC-Anlagen DDC, Direct Digital Control) und Gebäudeleittechnik. 6.2 Logamatic Fernwirksystem Das Logamatic Fernwirksystem ist ideal auf alle Buderus-Regelsysteme abgestimmt. Es besteht aus mehreren Software- und Hardware-Komponenten und ermöglicht dem Heizungsfachmann eine noch bessere Kundenbetreuung und Serviceleistung mit Hilfe wirkungsvoller Fernkontrolle. Es kann in Mietshäusern, Ferienhäusern, mittleren und großen Heizungsanlagen genutzt werden. Das Logamatic Fernwirksystem ist geeignet für die Fernüberwachung, Fernparametrierung und Fehlerdiagnose in Heizungsanlagen. Es bietet optimale Voraussetzungen für Wärmelieferkonzepte und Wartungsverträge. Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei der Abteilung Regelungstechnik der betreuenden Niederlassungen ( Rückseite). 31

34 7 Trinkwassererwärmung 7 Trinkwassererwärmung 7.1 Systeme zur Trinkwassererwärmung Die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 können auch zur Trinkwassererwärmung genutzt werden. Geeignet sind Buderus-Speicher-Wassererwärmer Logalux, die auf die Leistung der Heizkessel abgestimmt sind. Es gibt sie in liegender oder stehender Bauweise in verschiedenen Größen mit 150 bis 6000 Litern Inhalt. Je nach Anwendungsfall haben sie einen internen oder externen Wärmetauscher ( 32/1 und 32/2). Die Speicher können einzeln oder als Kombination mehrerer Speicher genutzt werden. Unterschiedliche Speichergrößen und verschiedene Wärmetauscher-Sets lassen sich beim Speicher-Ladesystem miteinander kombinieren. Eine Systemlösung für jeden Bedarf und viele Anwendungen ist daher möglich. Für die Trinkwassererwärmung mit einem Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ist die beste Lösung ein Speicherladesystem. Bei entsprechender Dimensionierung des externen Warmwasser-Wärmetauschers mit niedrigen Rücklauftemperaturen sind hohe Nutzungsgrade erreichbar. Eine Auslegungs-Rücklauftemperatur von maximal 40 C ist empfehlenswert. Bildlegende AW Austritt Warmwasser EK Eintritt Kaltwasser RH Rücklauf Heizmittel (zum Heizkessel) RS Rücklauf Speicher-Wassererwärmer VH Vorlauf Heizmittel (vom Heizkessel) VS Vorlauf Speicher-Wassererwärmer AW AW VH VS RS EK RH EK 32/1 Trinkwassererwärmung nach dem Speicherprinzip mit internem Wärmetauscher 32/2 Trinkwassererwärmung nach dem Speicher-Ladeprinzip mit externem Wärmetauscher 7.2 Warmwasser-Temperaturregelung Die Warmwassertemperatur wird entweder über ein Regelgerät des Heizkessels vom Regelsystem Logamatic 4000 oder über ein Regelgerät zur Trinkwassererwärmung eingestellt und geregelt. Das Regelgerät zur Trinkwassererwärmung ist auf die Heizungsregelung abgestimmt und bietet viele Anwendungsmöglichkeiten. Detaillierte Hinweise dazu enthalten die Planungsunterlagen zur Trinkwassererwärmung und zum Regelsystem Logamatic

35 Anlagenbeispiele 8 8 Anlagenbeispiele 8.1 Hinweise für alle Anlagenbeispiele Die Beispiele in diesem Kapitel zeigen Möglichkeiten zur hydraulischen Einbindung von Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 und von Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB434 ohne sicherheitstechnische Ausstattungsmerkmale. Detaillierte Informationen zu Anzahl, Ausstattung und Regelung der Heizkreise sowie zur Installation von Speicher-Wassererwärmern und anderen Verbrauchern enthalten die entsprechenden Planungsunterlagen. Die dargestellten Systeme zur Trinkwassererwärmung können wahlweise als Speicher-Wassererwärmer oder Speicher-Ladesystem ausgeführt werden. Informationen über weitere Möglichkeiten für den Anlagenaufbau und Planungshilfen geben die Mitarbeiter in den Niederlassungen von Buderus ( Rückseite) Hydraulische Einbindung Heizkreis-Umwälzpumpen Heizkreis-Umwälzpumpen in Zentralheizungen müssen nach den anerkannten technischen Regeln dimensioniert sein, z. B. gemäß der Energieeinsparverordnung (EnEV). Hydraulische Einbindung des Brennwert-Wärmetauschers Der Brennwert-Wärmetauscher des Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 wird parallel zum kalten Kesselrücklauf betrieben (Anlagenbeispiele 40/1 bis 43/1). Die serienmäßig mitgelieferte Umwälzpumpe im Rücklauf sichert die gleichmäßige Durchströmung sowie die effektive Wärmeübertragung im Wärmetauscher und erleichtert die hydraulische Einbindung. Die Brennwert-Wärmetauscher-Umwälzpumpe wird vom kesselinternen Kesselschaltfeld HT 3101 E parallel zum Brennerbetrieb gesteuert. Die Wärmetauscherpumpe fördert einen Teilvolumenstrom von ca. 3,5 m 3 /h über den Wärmetauscher geführt. Für die bauseits zu installierende Rohrleitung steht ein Restförderdruck von 100 mbar zur Verfügung. Maßnahmen zur Betriebs-Vorlauf-Temperaturregelung Das Buderus-Regelgerät Logamatic unterstützt die Thermostream-Technik, indem es die Vorlauftemperatur des Ecostream-Heizkessels sicherstellt. Beim Unterschreiten der Solltemperatur am Kesselfühler und gleichzeitigem Brennerbetrieb steuert das Regelgerät Logamatic Pumpen oder Stellglieder an. Die Regelfunktion reduziert den Volumenstrom so lange, bis die Betriebs-Vorlauftemperatur des Ecostream-Heizkessels erreicht ist. Bedarfsgerechte Systemvorschläge mit Erklärungen der jeweiligen Funktion und Anwendungsgrenzen finden Sie in den Abschnitten ( ). Keine bauseitige Rücklauf-Temperaturanhebung Die Betriebs-Vorlauftemperatur von 50 C ist beim Logano GE434 und Logano plus GB434 kesselintern sichergestellt. Das serienmäßige Kesselschaltfeld HT 3101 E reduziert bei Bedarf den Volumenstrom mit Hilfe der im Kesselrücklauf eingebauten Ringdrosselklappen. Auf besondere bauseitige Maßnahmen zur Regelung der Betriebs-Vorlauftemperatur oder Rücklauf-Temperaturanhebung kann verzichtet werden. Schmutzfangeinrichtungen Ablagerungen im Heizungssystem können zu örtlicher Überhitzung, Geräuschen und Korrosion führen. Hierdurch entstehende Kesselschäden fallen nicht unter die Gewährleistungspflicht. Um Schmutz und Schlamm zu entfernen, muss vor der Montage bzw. Inbetriebnahme eines Kessels in einer bestehenden Heizungsanlage die Heizungsanlage gründlich gespült werden. Zusätzlich wird der Einbau von Schmutzfangeinrichtungen bzw. eines Schlammfangs empfohlen. Schmutzfangeinrichtungen halten Verunreinigungen zurück und verhindern dadurch Betriebsstörungen an Regelorganen, Rohrleitungen und Heizkesseln. Sie sind in der Nähe der am tiefsten gelegenen Stelle der Heizungsanlage zu installieren und müssen dort gut zugänglich sein. Bei jeder Wartung der Heizungsanlage sind die Schmutzfangeinrichtungen zu reinigen. 33

36 8 Anlagenbeispiele Position des Strategie-Vorlauf-Temperaturfühlers Der Strategie-Vorlauf-Temperaturfühler (FVS) ist so nah wie möglich an der Kesselanlage zu platzieren. Bei Heizungsanlagen mit hydraulischer Weiche ist der Strategie-Vorlauf-Temperaturfühler in die hydraulische Weiche einzusetzen. Große Entfernungen zwischen der Kesselanlage und dem Strategie-Vorlauf-Temperaturfühler verschlechtern das Regelverhalten Regelung Die Regelung der Betriebstemperaturen mit einem Buderus-Regelgerät Logamatic sollte außentemperaturabhängig erfolgen. Die raumtemperaturabhängige Regelung einzelner Heizkreise (mit Raumtemperaturfühler in einem Referenzraum) ist möglich. Dazu werden die Stellglieder und die Heizkreis-Umwälzpumpen ständig mit dem Regelgerät Logamatic angesteuert. Anzahl und Ausführung der regelbaren Heizkreise sind abhängig vom Regelgerät Logamatic. Das Logamatic-Regelsystem kann auch die Ansteuerung der Brenner übernehmen, und zwar zweistufig bei Ein-Kessel-Anlagen oder vierstufig bei Zwei-Kessel-Anlagen. Der elektrische Anschluss von Drehstrompumpen muss bauseitig erfolgen. Die Ansteuerung (230 V) übernimmt das Regelgerät Logamatic. Detailliertere Informationen enthalten die Planungsunterlagen zu den Regelgeräten Trinkwassererwärmung Die Warmwasser-Temperaturregelung mit einem Regelgerät vom System Logamatic 4000 bietet bei entsprechender Auslegung Sonderfunktionen, wie z. B. die Ansteuerung einer Zirkulationspumpe oder die thermische Desinfektion zum Schutz vor Legionellenwachstum. Speicher-Ladesysteme sind wegen der großen Heizwasserauskühlung optimal für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434, aber auch mit den Ecostream-Gasheizkesseln Logano GE434 kombinierbar, weil die Thermostream-Technik für kaltes Rücklaufwasser geeignet ist. Detailliertere Informationen dazu enthält die Planungsunterlage zur Größenbestimmung und Auswahl von Speicher-Wassererwärmern. 34

37 Anlagenbeispiele Sicherheitstechnische Ausrüstung nach EN Anforderungen Die Abbildungen und die entsprechenden Planungshinweise für Anlagenbeispiele erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das jeweilige Anlagenbeispiel ist keine verbindliche Empfehlung für bestimmte Ausführungen des Heizungsnetzes. Für die praktische Umsetzung gelten die einschlägigen Regeln der Technik. Die Sicherheitseinrichtungen sind nach den örtlichen Vorschriften auszuführen. Für die sicherheitstechnische Ausrüstung ist die EN maßgebend. Zulässig bei sachgemäßer Ausführung, aber nicht zu empfehlen, ist die Planung als offene Heizungsanlage (siehe dazu auch BDH-Merkblatt Nr. 4). Die schematischen Darstellungen 36/1 und 36/2 der sicherheitstechnischen Ausrüstung von Heizungsanlagen nach EN können als Planungshilfe herangezogen werden Wassermangelsicherung Beim Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 kann bis zur Nennwärmeleistung 300 kw (Kesselgröße 300) auf den Einbau einer Wassermangelsicherung verzichtet werden, wenn der Kessel mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit einer Abschalttemperatur von 110 C ausgerüstet ist. Dies ist von seiten der Bauartzulassung abgedeckt. Für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 mit STB-Abschalttemperaturen über 110 C und Nennwärmeleistungen über 300 kw sowie für alle Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ist entsprechend EN eine Wassermangelsicherung erforderlich. Buderus bietet für den Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und den Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 komplette Kessel-Sicherheits-Armaturengruppen an, die u.a. eine Wassermangelsicherung enthalten ( Seite 52). 35

38 8 Anlagenbeispiele Anordnung sicherheitstechnischer Bauteile nach EN Kessel 300 kw; Abschalttemperatur (STB) 110 C Betriebstemperatur 105 C Kessel > 300 kw; Abschalttemperatur (STB) 110 C Betriebstemperatur 105 C Direkte Beheizung Vorlauf Direkte Beheizung Vorlauf 2 2 8/ > 0,5 % 8/ P 17 1 <300 kw 1 > 300 kw Rücklauf Rücklauf 36/1 Sicherheitstechnische Ausrüstung für Heizkessel 300 kw und mit Sicherheitstemperaturbegrenzer 110 C 36/2 Sicherheitstechnische Ausrüstung für Heizkessel > 300 kw und mit Sicherheitstemperaturbegrenzer 110 C Bildlegende 1 Wärmeerzeuger 2 Absperrventil Vorlauf/Rücklauf 3 Temperaturregler TR 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 6 Temperaturmesseinrichtung 8 Membran-Sicherheitsventil MSV 2,5 bar/3 bar oder 9 Hubfeder-Sicherheitsventil HFS 2,5 bar 10 Entspannungstopf ET in Heizungsanlagen > 300 kw; nicht erforderlich, wenn stattdessen ein Sicherheitstemperaturbegrenzer Absicherung 110 C und ein Maximal-Druckbegrenzer je Heizkessel zusätzlich vorgesehen sind 11 Maximal-Druckbegrenzer 13 Druckmessgerät 15 Wassermangelsicherung WMS; nicht erforderlich, wenn stattdessen ein Minimal-Druckbegrenzer oder ein Durchflussbegrenzer je Heizkessel vorgesehen ist 16 Rückflussverhinderer 17 Kesselfüll- und Entleerungseinrichtung KFE 19 Ausdehnungsleitung 20 Absperrarmatur, gesichert gegen unbeabsichtigtes Schließen (z. B. durch ein verplombtes Kappenventil) 21 Entleerung vor MAG 22 Membran-Druckausdehnungsgefäß MAG (nach DIN EN 13831) 36

39 Anlagenbeispiele Logano GE434: Ein-Kessel-Anlage EK Kaltwassereintritt FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler HK Heizkreis KR Rückschlagklappe PH Heizkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PW Warmwasser-Ladepumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf SH Heizkreis-Stellglied VK Kesselvorlauf WT Warmwasser-Wärmetauscher PS HK1 HK2 FV1 FV2 PH1 PH2 SH1 SH2 PZ KR FW2 KR FW1 WT VK FK HT 3101 E RK FW3 PW EK Speicher-Ladesystem Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 37/1 Anlagenbeispiel für einen Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Ladesystem (wahlweise mit Speicher-Wassererwärmer); Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Spezielle Planungshinweise Anwendungsbereich Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4211 oder 4311 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept für hohe Anforderungen an die Betriebs- und Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E stellt die Betriebs-Vorlauftemperatur des Ecostream- Gasheizkessels sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Förderhöhe der Heizkreispumpen bei Nulldurchfluß muß kleiner als zehn Meter sein. 37

40 8 Anlagenbeispiele 8.4 Logano GE434: Ein-Kessel-Anlage mit hydraulischem Ausgleich FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler HK Heizkreis KR Rückschlagklappe PH Heizkreispumpe PK Kesselkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf SH Heizkreis-Stellglied VK Kesselvorlauf WH Hydraulische Weiche (Ausgleichsleitung) KR WH FK FV1 PH1 SH1 HK1 HK2 FV2 PH2 SH2 KR PK1 PZ VK RK KR PS KR HT 3101 E FW Speicher-Wassererwärmer Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 38/1 Anlagenbeispiel für einen Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmer (wahlweise mit Speicher-Ladesystem); Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4311 bzw. in Verbindung mit Heizkreis- Fremdregelung Zwei-Block-Konzept für hohe Anforderungen an die Betriebs- und Versorgungssicherheit Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Zubringerpumpe PK in Verbindung mit einem hydraulischen Ausgleich ist zweckmäßig bei mehreren bzw. weit entfernten Verteilerstationen. Als hydraulischer Ausgleich kommt eine hydraulische Weiche oder ein druckarmer Verteiler mit Bypass und Rückschlagklappe in Frage. Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E stellt die Betriebs-Vorlauftemperatur des Ecostream- Gasheizkessels sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. 38

41 Anlagenbeispiele Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FVS Strategie-Vorlauf- Temperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler HK Heizkreis KR Rückschlagklappe PH Heizkreispumpe PK Kesselkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf SH Heizkreis-Stellglied VK Kesselvorlauf FVS FV1 PH1 SH1 HK1 FV2 PH2 SH2 HK2 PZ VK FK2 RK VK FK1 RK KR HT 3101 E HT 3101 E FW PS KR Speicher-Wassererwärmer Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (2) Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (1) 39/1 Anlagenbeispiel für zwei Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmer (wahlweise mit Speicher-Ladesystem); Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4311 oder 4312 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept und zusätzlich Zwei-Kessel- Anlage für hohe Anforderungen an die Betriebsund Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E in jedem Kessel stellt die Betriebs-Vorlauftemperatur der beiden Ecostream-Gasheizkessel sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Die hydraulische Absperrung des Folgekessels erfolgt über die eingebauten Ringdrosselklappen. Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Förderhöhe der Heizkreispumpen bei Nulldurchfluß muß kleiner als zehn Meter sein. Der hydraulische Anschluß ist nach Tichelmann vorzusehen. Die Gesamtwärmeleistung ist zu je 50 % auf beide Kessel aufzuteilen. Bei abweichender Leistungsverteilung sind die Volumenströme durch geeignete Maßnahmen wie z.b. Rohrdimensionierung und (oder) Pumpenauslegung sicherzustellen. Für den Anschluß der Heizkessel an eine gemeinsame Abgasanlage ist ein passendes Abgas-Verbindungsstück erhältlich ( 17/2, Zusatzausstattung). Durch variabel einstellbare Verzögerungszeiten werden vorhandene Restwärmemengen optimal genutzt. Empfehlung: Absperrung des Folgekessels fünf Minuten nach Brennerabschaltung. 39

42 8 Anlagenbeispiele 8.6 Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage mit hydraulischem Ausgleich EK Kaltwassereintritt FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FVS Strategie-Vorlauf- Temperaturfühler FW Warmwasser- Temperaturfühler HK Heizkreis KR Rückschlagklappe PH Heizkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PW Warmwasser-Ladepumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf SH Heizkreis-Stellglied PZ VK Kesselvorlauf WH Hydraulische Weiche (Ausgleichsleitung) WT Warmwasser-Wärmetauscher PS KR WT PK2 VK FK2 KR RK PK1 VK FK1 KR FVS WH RK FV1 PH1 SH1 HK1 HK2 FV2 PH2 SH2 FW2 KR FW1 HT 3101 E HT 3101 E FW3 PW EK Speicher-Ladesystem Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (2) Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (1) 40/1 Anlagenbeispiel für zwei Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Ladesystem (wahlweise mit Speicher- Wassererwärmer); Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4311 und 4312 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept und zusätzlich Zwei-Kessel- Anlage für hohe Anforderungen an die Betriebsund Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E in jedem Kessel stellt die Betriebs-Vorlauftemperatur der beiden Ecostream-Gasheizkessel sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Die Ecostream-Gasheizkessel werden zeit- und lastabhängig über eine Kesselfolgeschaltung geregelt. Eine Folgeumkehr ist möglich. Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Zubringerpumpen PK in Verbindung mit einem hydraulischen Ausgleich sind zweckmäßig bei mehreren bzw. weit entfernten Verteilerstationen. Als hydraulischer Ausgleich ist eine hydraulische Weiche zu empfehlen. Die Gesamtwärmeleistung ist zu je 50 % auf beide Kessel aufzuteilen. Bei abweichender Leistungsverteilung sind die Volumenströme durch geeignete Maßnahmen wie z.b. Rohrdimensionierung und (oder) Pumpenauslegung sicherzustellen. Für den Anschluß der Heizkessel an eine gemeinsame Abgasanlage ist ein passendes Abgas-Verbindungsstück erhältlich ( 17/2, Zusatzausstattung). Durch variabel einstellbare Verzögerungszeiten werden vorhandene Restwärmemengen optimal genutzt. Empfehlung: Absperrung des Folgekessels fünf Minuten nach Brennerabschaltung. 40

43 Anlagenbeispiele Logano plus GB434: Ein-Kessel-Anlage EK Kaltwassereintritt FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler HK Heizkreis KR Rückschlagklappe PH Heizkreispumpe PK Kesselkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PW Warmwasser-Ladepumpe PWT Wärmetauscher-Umwälzpumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf RWT Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher SH Heizkreis-Stellglied VK Kesselvorlauf VWT Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher WT Warmwasser-Wärmetauscher HK1 HK2 FV1 FV2 PH1 PH2 SH1 SH2 PS > 0,5 m PZ KR FW2 KR FW1 VK FK WT HT 3101 E RK VWT FW3 PW RWT PWT EK Speicher-Ladesystem Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 41/1 Anlagenbeispiel für einen Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Ladesystem (wahlweise mit Speicher-Wassererwärmer); Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4211 oder 4311 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept für hohe Anforderungen an die Betriebs- und Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E stellt die Betriebs-Vorlauftemperatur des Gas-Brennwertkessels sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Das Regelgerät Logamatic HT 3101 E steuert die serienmäßige Wärmetauscher-Umwälzpumpe PWT parallel zum Brennerbetrieb. Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Förderhöhe der Heizkreispumpen bei Nulldurchfluß muß kleiner als zehn Meter sein. Der Brennwert-Wärmetauscher ist parallel in den Kesselrücklauf eingebunden. Ist ein Absperrventil zwischen Heizkessel und Brennwert-Wärmetauscher eingebaut, muß ein zusätzliches Sicherheitsventil eingeplant werden. 41

44 8 Anlagenbeispiele 8.8 Logano plus GB434: Ein-Kessel-Anlage mit optimierter Brennwertnutzung FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler HK Heizkreis HT Hochtemperatur-HK KR Rückschlagklappe NT Niedertemperatur-HK PH Heizkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PWT Wärmetauscher-Umwälzpumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf RWT Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher SH Heizkreis-Stellglied SV Sicherheitsventil VK Kesselvorlauf VWT Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher HK1 FV1 PH1 SH1 HT HK2 FV2 PH2 SH2 NT PZ VK FK RK KR PS KR HT 3101 E VWT FW RWT PWT Speicher-Wassererwärmer Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 42/1 Anlagenbeispiel für einen Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmer (wahlweise mit Speicher-Ladesystem); Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4211 oder 4311 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept für hohe Anforderungen an die Betriebs- und Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E stellt die Betriebstemperatur des Gas-Brennwertkessels sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Das Regelgerät Logamatic HT 3101 E steuert die serienmäßige Wärmetauscher-Umwälzpumpe PWT parallel zum Brennerbetrieb und optimiert den Volumenstrom für eine effektive Wärmeübertragung. Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Förderhöhe der Heizkreispumpen bei Nulldurchfluß muß kleiner als zehn Meter sein. Der Rücklauf zum Brennwert-Wärmetauscher ist parallel zum Niedertemperatur-Heizkreis angeschlossen (optimierte Brennwertnutzung). Ist ein Absperrventil zwischen Heizkessel und Brennwert-Wärmetauscher eingebaut, muß ein zusätzliches Sicherheitsventil eingeplant werden. 42

45 Anlagenbeispiele Logano plus GB434 und Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage EK Kaltwassereintritt FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauf-Temperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler HK Heizkreis HT Hochtemperatur-HK KR Rückschlagklappe NT Niedertemperatur-HK PH Heizkreispumpe PS Speicher-Ladepumpe PW Warmwasser- Ladepumpe PWT Wärmetauscher- Umwälzpumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf RWT Rücklauf Brennwert- Wärmetauscher SH Heizkreis-Stellglied VK Kesselvorlauf FVS PS KR VK PZ FK2 WT KR FW1 FW2 VWT Vorlauf Brennwert- Wärmetauscher WT Warmwasser- Wärmetauscher HT 3101 E RK VK FK1 HT 3101 E FV1 PH1 SH1 RK HK1 VWT FV2 PH2 SH2 HK2 > 0,5 m FW3 PW RWT PWT EK Speicher-Ladesystem Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (2) Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 (1) 43/1 Anlagenbeispiel für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Ladesystem für optimierte Brennwertnutzung; Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Verbindung mit Ecostream-Heizkessel Logano GE434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4311 und 4312 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept und zusätzlich Zwei-Kessel- Anlage für hohe Anforderungen an die Betriebsund Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E stellt in jedem Kessel die Betriebs-Vorlauftemperatur des Gas-Brennwertkessels bzw. Ecostream-Heizkessels sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Das Regelgerät Logamatic HT 3101 E steuert die serienmäßige Wärmetauscher-Umwälzpumpe PWT parallel zum Brennerbetrieb. Das Zu- und Abschalten von Brennwertkessel und Ecostream-Heizkessel wird zeit- und lastabhängig über die Kesselfolgeschaltung geregelt. Beim Abschalten eines Kessels schließt das Regelgerät Logamatic HT 3101 E die eingebauten Ringdrosselklappen. Die Umkehr der Kesselfolge ist möglich, aber nicht sinnvoll. Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Die Förderhöhe der Heizkreispumpen bei Nulldurchfluß muß kleiner als zehn Meter sein. Ist ein Absperrventil zwischen Heizkessel und Brennwert-Wärmetauscher eingebaut, muß ein zusätzliches Sicherheitsventil eingeplant werden. Durch variabel einstellbare Verzögerungszeiten werden vorhandene Restwärmemengen optimal genutzt. Empfehlung: Absperrung des Folgekessels fünf Minuten nach Brennerabschaltung. 43

46 8 Anlagenbeispiele 8.10 Logano plus GB434 und Logano GE434: Zwei-Kessel-Anlage mit hydraulischem Ausgleich EK FK FV FVS FW HK HT KR NT PH PS PW FW2 FW3 Speicher-Ladesystem FW1 PW EK PWT Wärmetauscher-Umwälzpumpe PZ Zirkulationspumpe RK Kesselrücklauf RWT Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher HT 3101 E RK RK Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (2) PK1 VK FK1 KR HT 3101 E WH FVS RK SV VWT Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 (1) RWT PWT FV1 PH1 SH1 HK1 HT FV2 PH2 SH2 HK2 NT Kaltwassereintritt Kesselwasser-Temperaturfühler Vorlauf-Temperaturfühler Strategie-Vorlauf-Temperaturfühler Warmwasser- Temperaturfühler Heizkreis Hochtemperatur-HK Rückschlagklappe Niedertemperatur-HK Heizkreispumpe Speicher-Ladepumpe KR Warmw.-Ladepumpe PS PK2 KR VK PZ WT FK2 KR SH Heizkreis- Stellglied SV Sicherheitsventil VK Kesselvorlauf VWT Vorlauf Brennwert- Wärmetauscher WH Hydraulische Weiche (Ausgleichsleitung) WT Warmwasser- Wärmetauscher 44/1 Anlagenbeispiel für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 mit Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434: Trinkwassererwärmung mit Speicher-Ladesystem für optimierte Brennwertnutzung; Anzahl und Ausführung der Heizkreise abhängig vom Regelgerät Logamatic Hinweise für alle Anlagenbeispiele ( Seite 33) Anwendungsbereich Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 in Verbindung mit Ecostream-Heizkessel Logano GE434 Kessel- und (oder) Heizkreisregelung mit Regelgerät Logamatic 4311 und 4312 bzw. in Verbindung mit Heizkreis-Fremdregelung Zwei-Block-Konzept und zusätzlich Zwei-Kessel- Anlage für hohe Anforderungen an die Betriebsund Versorgungssicherheit Funktionsbeschreibung Das serienmäßige Regelgerät Logamatic HT 3101 E in jedem Kessel stellt die Betriebs-Vorlauftemperatur des Gas-Brennwertkessels bzw. Ecostream-Heizkessels sicher. Der heizwasserseitige Anschluß erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen zur Einhaltung spezieller Betriebsbedingungen unabhängig von der regeltechnischen Ausstattung. Die Steuerung der Wärmetauscher-Umwälzpumpe PWT und der Kesselfolge ist genau wie beim Anlagenbeispiel im Abschnitt 8.9 ( Seite 43). Die Umkehr der Kesselfolge ist möglich, aber nicht sinnvoll. Spezielle Planungshinweise Die Ansteuerung von Drehstrompumpen ist bauseitig einzuplanen. Der Rücklauf zum Brennwert-Wärmetauscher ist parallel zum Niedertemperatur-Heizkreis angeschlossen (optimierte Brennwertnutzung) Die Zubringerpumpen PK in Verbindung mit einem hydraulischen Ausgleich sind zweckmäßig bei mehreren bzw. weit entfernten Verteilerstationen. Als hydraulischer Ausgleich ist eine hydraulische Weiche zu empfehlen. Durch variabel einstellbare Verzögerungszeiten werden vorhandene Restwärmemengen optimal genutzt; Empfehlung: Absperrung des Folgekessels fünf Minuten nach Brennerabschaltung. 44

47 Montage 9 9 Montage 9.1 Transport und Einbringung Lieferweise Packungsinhalt Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kesselblock zusammengebaut 1) Kesselblock 2St. / 2 Paletten 2St. / 2 Paletten Kesselblock in losen Gliedern 1) Kesselglieder lose 1 2 Paletten 1 2 Paletten Ankerstange 1 Bund, lose beigefügt 1 Bund, lose beigefügt Bodenschiene 2 St. lose beigefügt 2 St. lose beigefügt Sonstige Kesselausstattung zum Kesselblock Montagematerial + Anschlussverrohrung 1 Palette 1 Palette Brennersteuerung 2 St. / 1 Karton 2 St. / 1 Karton Ringdrosselklappe 2 St. / 1 Karton 2 St. / 1 Karton Anschlussformstück 2 St. / 1 Karton 2 St. / 1 Karton Brenner für Erdgas E (G20) 2 St. / 1 Palette 2 St. / 1 Palette Kesselmantel 1 St. / 2 3 Kartons 1 St. / 2 3 Kartons Wärmeschutz 1 St. / 1 Folienverpackung 1 St. / 1 Folienverpackung Strömungssicherung 1 St. / 1 Karton 1 St. / 1 Karton Abgassammler 1 St. / 1 Karton Ventilatorengehäuse mit Ventilatoren und Abgaskanal 1 St. / 1 Karton Brennwertwärmetauscher mit Kondenswasserwanne 1 St. / 1 Karton Regelgerät 1 Karton 1 Karton Technische Unterlagen Folientasche Folientasche Zwei-Kessel-Anlage Abgasverbindungsstück (für Doppelkessel) 1 Palette 45/1 Lieferweise der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel GB434 1) Wahlweise Lieferung in losen Gliedern oder als vormontierter Kesselblock Heizkesselmontage Die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 sind in Gliederbauweise zusammengesetzt. Die Kesselblöcke werden entweder als Blöcke oder in losen Gliedern geliefert und im Heizungsraum montiert. Mit Spezialwerkzeug (Presswerkzeug) werden die einzelnen Kesselglieder an den oberen und unteren Naben durch passende Verbindungsringe, den so genannten Nippeln, aneinander gepresst. Die Glieder bilden dann eine wasser- und gasdichte Einheit. Die Montage der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 ist ausführlich in den mitgelieferten technischen Unterlagen erläutert. 45

48 9 Montage Mindest-Einbringdaten Mittelglied 542 Endglied /1 Mittelglied und Endglied der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kesselglieder Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 1 Mittelglied Endglied Außenmaße (H B T) mm Gewicht kg /2 Mindest-Einbringdaten für Kesselglieder der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kesselblock Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Anzahl der Kesselglieder 6* Länge Breite mm 560 Höhe mm 950 Gewicht kg /3 Abmessungen und Gewicht eines Kesselblocks der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 * Nur bei Logano plus GB434. Die Abmessungen der Kesselblöcke des Ecostream-Gasheizkessels Logano GE434 und des Gas-Brennwertkessels Logano plus GB434 sind Tabelle 46/3 zu entnehmen. Brennwert-Wärmetauscher Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 Kesselgröße Anzahl Wärmetauscherrohre Länge mm Höhe mm Tiefe mm Gewicht kg /4 Abmessungen und Gewicht der Brennwert-Wärmetauscher der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 46

49 Montage Ausführung von Aufstellräumen Verbrennungsluftversorgung Die Ausführung von Aufstellräumen und die Aufstellung von Gasgeräten erfolgt nach den jeweiligen landesspezifischen Verordnungen (z. B. Feuerungsverordnung). Für raumluftabhängige Feuerstätten mit einer Gesamtnennwärmeleistung über 50 kw gilt die Verbrennungsluftversorgung als gewährleistet, wenn eine ins Freie führende Öffnung mit einem lichten Querschnitt von mindestens 150 cm 2 (zuzüglich 2 cm 2 für jedes über 50 kw Nennwärmeleistung hinausgehende Kilowatt) vorhanden ist. Der erforderliche Querschnitt darf auf maximal zwei Leitungen aufgeteilt werden und muss strömungstechnisch äquivalent bemessen sein. Grundsätzliche Anforderungen: Verbrennungsluft-Öffnungen und -Leitungen dürfen nicht verschlossen oder zugestellt werden, sofern nicht mittels entsprechender Sicherheitseinrichtungen gewährleistet ist, dass die Feuerstätte nur bei freiem Strömungsquerschnitt betrieben werden kann. Der erforderliche Querschnitt darf durch einen Verschluss oder durch Gitter nicht verengt werden. Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung kann auch auf andere Weise nachgewiesen werden Aufstellen von Feuerstätten Für das Aufstellen von Feuerstätten gelten die länderspezifischen Anforderungen. Für Deutschland gilt: Gasfeuerstätten mit einer Gesamtnennwärmeleistung über 50 kw dürfen nur in Räumen aufgestellt werden, die nicht anderweitig genutzt werden, die gegenüber anderen Räumen keine Öffnung, ausgenommen Öffnungen für Türen, haben, deren Türen dicht und selbstschließend sind, die gelüftet werden können. Brenner und Brennstoff-Fördereinrichtungen der Feuerstätten müssen durch einen außerhalb des Aufstellraumes angeordneten Schalter (Notschalter) jederzeit abschaltbar sein. Neben dem Notschalter muss ein Schild mit der Aufschrift NOTSCHALTER FEUERUNG vorhanden sein. Abweichend von diesen Maßgaben dürfen Feuerstätten auch in anderen Räumen aufgestellt werden, wenn die Nutzung dieser Räume dies erfordert und die Feuerstätten sicher betrieben werden können, die Räume in freistehenden Gebäuden liegen, die nur dem Betrieb der Feuerstätten sowie der Brennstofflagerung dienen. Raumluftabhängige Feuerstätten dürfen nicht aufgestellt werden in Treppenräumen, außer in Wohngebäuden mit maximal zwei Wohnungen, in allgemein zugänglichen Fluren, die als Rettungswege dienen, in Garagen. Anforderungen an den Rauminhalt Gasfeuerstätten mit Strömungssicherung (Geräteart B 1 ) dürfen in Räumen bei einem Rauminhalt von mindestens 1 m 3 je Kilowatt Gesamtnennwärmeleistung aufgestellt werden, wenn die ausreichende Verbrennungsluftversorgung über Öffnungen ins Freie sichergestellt ist. Liegt der Rauminhalt des Aufstellraums unter 1 m 3 je Kilowatt Gesamtnennwärmeleistung, ist der für die Verbrennungsluftöffnung erforderliche Querschnitt auf zwei ins Freie führende gleich große Öffnungen aufzuteilen. Beide Öffnungen müssen in derselben Wand liegen und dürfen nicht verschließbar sein oder zugestellt werden. Die oben liegende Öffnung soll möglichst mindestens 1,80 Meter über dem Fußboden, die unten liegende Öffnung in der Nähe des Fußbodens angebracht werden. 47

50 9 Montage Räume mit Luft absaugenden Heizungsanlagen Raumluftabhängige Feuerstätten dürfen in Räumen mit Luft absaugenden Heizungsanlagen nur dann aufgestellt werden, wenn ein gleichzeitiger Betrieb der Feuerstätten und der Luft absaugenden Heizungsanlagen durch Sicherheitseinrichtungen verhindert wird, die Abgasführung durch entsprechende Sicherheitseinrichtungen überwacht wird, die Abgase über die Luft absaugenden Heizungsanlagen abgeführt werden oder sichergestellt ist, dass durch diese Heizungsanlagen kein gefährlicher Unterdruck entstehen kann. Gasabsperrvorrichtung Gasfeuerstätten in Räumen oder die Brennstoffleitung unmittelbar vor diesen Gasfeuerstätten müssen mit einer thermisch auslösenden Gasabsperrvorrichtung ausgerüstet sein (Zusatzausstattung thermische Absperreinrichtung TAE Seite 53) Aufstellmaße Beim Aufstellen der Heizkessel sind für die Montage sowie den seitlichen Ein- bzw. Ausbau der Gasbrenner Mindestabstände einzuhalten ( 48/1 bzw. 48/2). Um Logano GE434 die Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die empfohlenen Wandabstände zu wählen. Logano plus GB (400) 250 (150) 600 (400) 600 (400) 500 (400) 600 (400) 500 (400) 600 (400) 48/1 Aufstellmaße der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 (Maße in mm; Werte in Klammern sind Mindestabstände) 48/2 Aufstellmaße der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 (Maße in mm; Werte in Klammern sind Mindestabstände) 48

51 Montage Heizkesselfundament Es wird empfohlen, die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 auf ein gemauertes oder aus Beton gegossenes Heizkesselfundament zu stellen. Die Mindestabmessungen des Heizkesselfundaments sind Tabelle 49/2 zu entnehmen. Die Höhe des Fundaments sollte 50 bis 70 mm betragen L 1 L K Heizkessel Fundament Logano GE434 Logano plus GB434 Länge L K 1) Länge L 1 Kesselgröße Kesselgröße mm mm /2 Fundamentabmessungen für die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 1) Flachstahl 100 x 5 mm oder Winkelstahl 100 x 50 x 8 mm 49/1 Fundamentabmessungen (Maße in mm) 9.4 Hinweise zur Installation Gegebenenfalls können landesspezifische Anforderungen von den aufgeführten Regeln und Verordnungen abweichen. Diese sind im jeweiligen Land zu beachten. Rohrinstallation Kesselentlüftung sicherstellen Rohrleitungen bei offenen Heizungsanlagen steigend zum Ausdehnungsgefäß führen Keine Rohrreduzierung in waagerechten Leitungen einplanen Rohrleitungen spannungsfrei verlegen Elektroinstallation Es ist ein fester Anschluss nach VDE 0100, VDE 0116 und VDE 0722 erforderlich. Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten. Auf sorgfältige Kabel- und Kapillarrohrführung achten Inbetriebnahme Die Beschaffenheit des Füll- und Ergänzungswassers muss geprüft werden ( Seite 30). Vor dem Füllen die gesamte Heizungsanlage spülen Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüfung ist nach DIN durchzuführen. Der Prüfdruck beträgt das 1,3fache des Anlagendruckes, mindestens jedoch 1 bar. Sicherheitsventil und Druckausdehnungsgefäß bei geschlossenen Heizungsanlagen vor der Druckprüfung abtrennen Übergabe Der Betreiber ist bei der Übergabe der Heizungsanlage mit der Funktion und Bedienung vertraut zu machen; die technischen Unterlagen sind ihm zu übergeben. Auf Besonderheiten der Wartung ( Seite 27) ist hinzuweisen; ein Wartungsvertrag ist zu empfehlen. 49

52 9 Montage 9.5 Anschlüsse Heizkreisanschluss Kesselvorlauf und Kesselrücklauf der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 sind über Flansche nach DIN 2631 an das Heizungsrohrnetz anzuschließen. Auf den Vorlaufflansch kann eine Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe, bestehend aus einem Vorlauf-Zwischenstück mit Mess- und Überwachungsgeräten, angeschlossen werden. Diese Geräte sind für die sicherheitstechnische Ausrüstung gemäß den Anforderungen der EN erforderlich. Die Kesselsicherheitsgruppe wird als Zubehör angeboten ( Seite 52). Gasanschluss Der Gasanschluss erfolgt an der Gasarmatur des jeweiligen Gasbrenners. Diese befinden sich unten links und unten rechts auf der Rückseite des Kessels. Entsprechend den Forderungen der Technischen Regeln für Gas-Installationen (DVGW-TRGI 1986/1996) ist bei Gasgeräten der Einbau einer thermisch auslösenden Absperreinrichtung (TAE) ( Seite 53) vorgeschrieben. Dieses Sicherheits-Absperrventil kann vor jeder Brennerarmatur oder einmal in die gemeinsame Gasleitung in unmittelbarer Nähe des Heizkessels installiert werden. Entleerungsanschluss Für das Befüllen und Entleeren des Heizkessels befinden sich unter der vorderen Verkleidung entsprechende Anschlussmöglichkeiten an jedem Kesselblock. Anschluss für das Ausdehnungsgefäß Auf der Rückseite des Heizkessels sind an gleicher Stelle wie die Füll- und Entleerungsanschlüsse zwei Anschlussmöglichkeiten für das Ausdehnungsgefäß. Dieses ist nur an einem der beiden Kesselblöcke anzuschließen, da die Kesselblöcke über den Vorlauf der Kesselverrohrung unabsperrbar miteinander verbunden sind. Die zweite Anschlussmöglichkeit wird mit einem mitgelieferten Stopfen verschlossen. Bildlegende AA Austritt Abgas AG Anschluss für das Ausdehnungsgefäß (wahlweise) Gas Gasanschluss KFE Kessel-Füll- und Entleerungsanschluss RK Rücklauf Heizkessel RWT Rücklauf Brennwert-Wärmetauscher VK Vorlauf Heizkessel VWT Vorlauf Brennwert-Wärmetauscher Logano GE434 VK RK RK AA VK Gas KFE KFE Gas AG (AG) Gas Logano plus GB434 VK RK RK AA VK VWT RWT VWT RWT Gas KFE KFE Gas AG (AG) Gas 50/1 Anschlüsse der Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 50

53 Montage Zusatzausstattung zur sicherheitstechnischen Ausrüstung nach EN Sicherheitstechnische Ausrüstungsvarianten Sicherheitstechnische Ausrüstungsvariante Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit Abschalttemperatur 110 C nach EN Wärmeerzeuger 300 kw >300kW Sicherheits-Armaturengruppe Grundausstattung + + Maximal-Druckbegrenzer - + Set STB und Maximal-Druckbegrenzer - + 1) Minimal-Druckbegrenzer - 2) - 2) 51/1 Sicherheitstechnische Ausrüstungsvarianten für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 1) Für Entfall Entspannungstopf nach EN bei Anlagen mit t R 105 C (STB 110 C). 2) Als Ersatz für Wassermangelsicherung nach EN bei Anlagen mit t R 105 C (STB 110 C). Sicherheitstechnisches Bauteil Fabrikat Bauteilkennzeichnung Wassermangelsicherung Sasserath SYR TÜV HBW Maximal-Druckbegrenzer Sauter DSH 143 F 001 SDB Minimal-Druckbegrenzer Sauter DSL143F001 SDWF Sicherheitstemperaturbegrenzer Sauter RAK 74.4/7327 M STB /2 Zulassungskennzeichen sicherheitstechnischer Bauteile für die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und für die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 51

54 9 Montage Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe nach EN Für die Montage der sicherheitstechnischen Ausrüstung sind eine Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe, bestehend aus einem Vorlaufzwischenstück und einem Armaturenbalken, erforderlich. Diese müssen eine Bauartzulassung haben, wenn die Kesselabsicherungstemperatur mehr als 110 C beträgt. Für die von Buderus als Zusatzausstattung angebotene Kessel-Sicherheitsarmaturengruppe liegt eine Bauartzulassung vor. Bauart-Zulassungsnummer Bildlegende 1 Vorlauf-Zwischenstück 2 Armaturenbalken 3 Anschluss für Maximal-Druckbegrenzer 4 Anschluss für zweiten Maximal-Druckbegrenzer 5 Manometer und Manometer-Absperrventil mit Prüfanschluss 6 Anschluss für Druckmessgerät 7 Tauchhülse mit Thermometer 8 Anschluss für Temperatur-Prüfeinrichtung 9 Reserveanschluss für Minimal-Druckbegrenzer 10 Anschluss für Sicherheitsventil 15" 11 Wassermangelsicherung 12 Anschluss für Druckmessgerät (Pos. 5+6) 13 Anschluss für das Vorlaufzwischenstück /1 Armaturenbalken; Bestandteil der Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe für Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB /2 Kessel-Sicherheits-Armaturengruppe nach EN (Vorlauf-Zwischenstück mit Armaturenbalken und Armaturen) für die Ecostream-Gasheizkessel Logano GE434 und die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB434 52