Gesunde Luft für Ihr Zuhause!

Transkript

1 Gesunde Luft für Ihr Zuhause! Das dezentrale Lüftungssystem. Planungsunterlagen

2 Die Lüftungssysteme und Regler. Technische Daten in der Übersicht. Lüftungssysteme iv12-smart DER KOMPAKT-LÜFTER iv14r IDEAL FÜR DIE SANIERUNG iv14v IDEAL FÜR DEN NEUBAU Wandöffnung (mm) Ø 180 Ø x 210 Wandstärke (mm) mit Putz > 250 > 250 > 250 Luftvolumenstrom (m³/h) 8, Abluftvolumenstrom (m³/h) Leistungsaufnahme (W) Geräuschpegel* (db(a)) Wärmebereitstellungsgrad (η w) bis 0,8** 0,79-0,89 0,79-0,89 elektr. Wirkungsverhältnis (Ɛ EL ) 54,3-23,3 54,3-23,3 volumenbezogene elektr. Ventilatorleistung (W/(m³/h)) 0,09-0,1 0,09-0,1 Außenverkleidung BxH (mm) 222 x x x 310 Innenblende (mm) 224 x 204 Ø 290 / 285 x 285 Ø 290 / 285 x 285 Einsatzbereich -20 C bis 50 C -20 C bis 50 C -20 C bis 50 C Normschallpegeldifferenz (db) 38** Abluftsysteme GS62 mit WSH GS62-INT mit GS62-Corner 500/1000 AC60 Wandstärke (mm) > 150 > > 100 Dämmung Wandöffnung (mm) 245 x 245 x 100 Wandöffnung (mm) mit Putz Ø 115 Ø 115 Wandstärke (mm) mit Putz > 100 (Radial) / > 250 (Axial) Abluftvolumenstrom (m³/h) Abluftvolumenstrom (m³/h) 60 Leistungsaufnahme (W) 5,2 5,2 Leistungsaufnahme (W) 10,9 Geräuschpegel (db(a)) Geräuschpegel (db(a)) 35 volumenbezogene elektrische Ventilatorleistung (W/(m³/h)) 0,1 0,1 volumenbezogene elektrische Ventilatorleistung (W/(m³/h)) 0,18 Außenverkleidung BxH (mm) 154 x x 232 Innenblende (mm) 260 x 260 Innenblende (mm) 162 x x 162 Einsatzbereich -20 C bis 50 C Einsatzbereich -20 C bis 50 C -20 C bis 50 C Stand 09/2014.

3 iv14r-corner FÜR DIE FENSTERLAIBUNG iv14r-sylt LÜFTEN UNTER ERDGLEICHE iv14v-ohio FÜR DÜNNE WÄNDE iv14v-top IM DACH iv-twin ZUR EINZELRAUMLÜFTUNG Ø 210 Ø x x x 270 > > 120 mm Dämmung > 250 > > ,4-26,6 11,4-26,6 10,8-25,2 10,8-25, ,8-53,2 22,8-53,2 21,6-50,4 21,6-50, ,2-2, ,79-0,89 0,79-0,89 0,79-0,89 0,79-0,89 0,78-0,86 54,3-23,3 54,3-23,3 54,3-23,3 54,3-23,3 44,7-16,3 0,09-0,1 0,09-0,1 0,09-0,1 0,09-0,1 0, x 280 Ø 210 x x x 240 / 280 x x 310 Ø 290 / 285 x 285 Ø 290 / 285 x 285 Ø 290 / 285 x 285 Ø 290 / 285 x 285 Ø 290 / 285 x C bis 50 C -20 C bis 50 C -20 C bis 50 C -20 C bis 50 C -20 C bis 50 C Regler Regler ZR8 Regler ZR10-D Regler ZR31 Regler ZR60-2 Netzspannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Betriebsspannung (Regler) AC V AC V AC V AC V Ausgangsspannung (Regler) DC 6-16 V DC 6-16 V DC 6,8-16,8 V DC 6,8-16,8 V Gesamtschaltstrom (max.) 0,4 A 1,0 A 1,5 A 3,0 A Leistungsaufnahme (max.) 6,5 W 15 W 20 W 60 W Standby 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,7 W Schutzklasse II II II II Geeignet zur Steuerung von bis zu: 2 inventer iv12-smart, 2 inventer iv14 oder 1 inventer iv-twin Geeignet zur Steuerung von bis zu: 4 inventer iv12-smart, 4 inventer iv14 oder 2 inventer iv-twin Geeignet für die Steuerung von bis zu: 8 inventer iv12-smart, 8 inventer iv14 oder 4 inventer iv-twin Geeignet für die Steuerung von bis zu: 16 inventer iv12-smart, 16 inventer iv14 oder 8 inventer iv-twin *) mit Schalldämmset **) interne Messung

4 Vorbereitungs- und Fertigstellungsset für inventer -Lüftungssysteme Von Architekten, Bauplanern und Bauträgern empfohlen: Einfach genial vorbereiten und später genial einfach fertigstellen Vorbereitungsset Mit dem Vorbereitungsset bereiten Sie während der Bauphase alles Nötige für den späteren Einsatz des inventer -Lüftungssystems vor. Fertigstellungsset Das Fertigstellungsset können Sie nach Abschluss des Um- oder Neubaus ganz einfach von innen montieren. Das Vorbereitungs- und Fertigstellungsset ist für alle inventer-lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung verfügbar Lieferumfang Vorbereitungsset Wandeinbauhülse Außenplatine und Wetterschutzhaube Putzdeckel Beipackbeutel und Montageanleitung Lieferumfang Fertigstellungsset Wärmespeicher mit Reversierlüfter und Keramikkern Innenblende Beipackbeutel Montageanleitung Für die Abdichtung und Wärmedämmung der inventer-öffnung wird ein Polystyrol-Zuschnitt im Rohr mitgeliefert. Hinweis: Für eine längere Zeitspanne bis zur Komplettierung ist die Wandöffnung bauseits rauminnenseitig fachgerecht zu verschließen.

5 Lüftungssysteme

6 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv12-smart Der inventer iv12-smart dient der Belüftung von Wohnbereichen mit Wärmerückgewinnung und eignet sich sowohl für Sanierungs- als auch für Neubauprojekte. Für eine exakte Funktion wird ein paarweiser Betrieb (mindestens zwei Geräte) gefordert. Das System wurde vom TÜV SÜD in München vermessen. Abb. 1: inventer iv12-smart Innenseite Technische Daten Wandstärke (mit Putz): > 250 mm Wandöffnung: ø 180 mm Wetterschutzhaube: 222 mm x 285 mm (B x H) Edelstahl pulverbeschichtet, optional weiß (RAL 9016) oder hellgrau (RAL 9006) Innenblende: 224 mm x 204 mm (B x H) weiß, verschließbar Abb. 3: Wandeinbau iv12-smart 1) Innenputz 2) Grundplatte IB 3) Halteplatte IB 4) Abdeckung IB 5) Wandeinbauhülse 6) Ventilator mit Filzstreifen 7) Wärmespeicher 8) Grundplatte WSH 9) Abdeckung WSH 10) Außenputz 11) Dämmung 11) Mauerwerk Wandstärke Der inventer iv12-smart wird standardmäßig mit einem Rohr der Länge 495 mm oder 745 mm ausgeliefert. Das Rohr kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Rohrlängen. Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Luftvolumenstrom: Abluftvolumenstrom: 7-15 V DC 1-3 W 8,5-21 m 3 /h pro Gerät m 3 /h pro Gerät Abb. 4: Innenblende iv12-smart Abb. 2: Keramikwärmespeicher mit Ventilator Innenblenden Die Innenblende des iv12-smart ist verschließbar und lässt sich für die Lenkung des Luftstroms in beliebige Richtungen ankippen. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter inventer-planungsunterlagen Version 09/2014

7 Wandeinbau inventer iv12-smart Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Kanal. Der Kanal darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte halten Sie die Abstände (Abb. 6) ein, um die Montierbarkeit des Systems zu gewähleisten. Außenseite Mit dem Quellband werden Kanal und Außenplatine nach außen abgedichtet. Zur Vermeidung von Wärmebrücken sollte der Wärmespeicher ganz nach außen bis zum Anschlagband durchgeschoben werden. Abb. 5: inventer iv12-smart Außen- und Innenseite Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. 180 Abb. 6: Schema iv12-smart Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

8 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv14r [Z ] (perfekt für den nachträglichen Einbau) Der inventer iv14r dient der Belüftung von Wohnbereichen mit Wärmerückgewinnung und eignet sich besonders für die Altbausanierung. Für eine exakte Funktion wird ein paarweiser Betrieb (mindestens zwei Geräte) gefordert. Das System wurde vom TÜV SÜD in München vermessen und ist DIBt-zugelassen. Abb. 1: inventer iv14r Innenseite Technische Daten Wandstärke (mit Putz): > 250 mm Wandöffnung: ø 230 mm Wetterschutzhaube: 280 mm x 310 mm (B x H) Edelstahl (V2A), optional weiß (RAL 9016) oder blank Innenblende: R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar Betriebsspannung: 7-15 V DC Leistungsaufnahme: 1-3 W Luftvolumenstrom: m 3 /h pro Gerät Abluftvolumenstrom: m 3 /h pro Gerät Abb. 3: Wandeinbau iv14r 1) Wetterschutzhaube 2) Dämmeinsatz 3) Außenplatine 4) Verschlussdeckel Innenblende 5) Dämmmatte Innenblende 6) Staubfi lter 7) Unterteil Innenblende 8) Reversierventilator 9) Wandeinbauhülse (Rohr) 10) Dämmstoff 11) Keramikkern Wandstärke Der inventer iv14r wird standardmäßig mit einem Rohr der Länge 450 mm ausgeliefert; optional mit Schiebehülse oder Dämmstoffdübeln. Für dickere Wandstärken bieten wir das Rohr in 650 mm oder 850 mm an. Weitere Längen im Abstand von je 200 mm möglich. Das Rohr kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Rohrlängen. Abb. 2: Keramikwärmespeicher rund mit Ventilator Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter, Feinfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz - nur für runde Innenblende - und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel Nanobeschichtungsset für Wetterschutzhaube blank Abb. 4: Runde und quadratische Innenblende Innenblenden Für den inventer iv14r können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Bitte beachten Sie, dass die DIBt-Zulassung für die Ausführung mit runder Innenblende gilt.

9 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv14r Abb. 5: inventer iv14r Lüftungsprinzip Abb. 6: inventer iv14r Außen- und Innenseite Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Kanal. Der Kanal darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. Außenseite Mit dem Quellband werden Kanal und Außenplatine nach außen abgedichtet. Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 60 mm nach oben, um die Außenhaube später einhängen zu können. Zur Vermeidung von Wärmebrücken sollte der Wärmespeicher ganz nach außen durchgeschoben werden. Durch das Einlegen der Schalldämmmatte (SM) in den Kanal werden die Laufgeräusche des Motors zudem noch um ca. 2 db(a) gesenkt (ausreichende Wandstärke vorausgesetzt). Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Der Wärmespeicher befindet sich bei Auslieferung in einer Schutzhülle im Rohr, sodass er gegen Verschmutzungen geschützt ist. Abb. 7: Schema iv14r Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

10 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv14r-corner Der inventer iv14r-corner dient der Belüftung von Gebäuden, die im Zuge einer Sanierungsmaßnahme nachträglich gedämmt werden. Die Funktionsweise gleicht der des inventer iv14r und basiert auf dessen Erfahrungswerten ähnlich der DIBt-Zulassung Z Es entfällt die beim iv14r bekannte Außenhaube. Der Lüftungskanal wird innerhalb der Dämmung verlegt, sodass der Luftaus- bzw. -eintritt über die Fensterlaibung erfolgt. Der Wanddurchbruch muss daher in unmittelbarer Nähe zum Fenster sein. Abb. 1: inventer iv14r-corner Technische Daten Wandöffnung (mit Putz): ø 210 mm Wandstärke: > 230 mm Dämmstärke mind.: 120 mm Fensterlaibung mind.: 160 mm Luftaus-/einlass: W: 125 mm, H: 260 mm Innenblende: R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar Leistungsaufnahme: 1-4 W Luftvolumenstrom: 11,4-26,6 m 3 /h pro Gerät Abluftvolumenstrom: 22,8-53,2 m 3 /h pro Gerät Abb. 2: Runde und quadratische Innenblende Innenblenden Für den inventer iv14r-corner können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Abb. 3: Wandeinbau iv14r-corner 1) Kanal 2) Schiebehülse 3) Laibungsgitter 4) Verschlussdeckel Innenblende 5) Dämmmatte Innenblende 6) Staubfi lter 7) Unterteil Innenblende 8) Wandeinbauhülse 9) Reversierlüfter 10) Keramikkern 11) Dämmstoff Wandstärke Der inventer iv14r-corner wird standardmäßig mit einem Rohr der Länge 400 mm (ø 200 mm) ohne Schiebehülse ausgeliefert. Für dickere Wandstärken bieten wir das Rohr bis 550, 700 und 900 mm (teilweise gegen Aufpreis) an. Weitere Längen um je 200 mm sind ebenfalls gegen Aufpreis möglich. Bitte fragen Sie die gewünschte Länge an. Der Flachkanal wird standardmäßig in der Länge bis 400 mm ausgeliefert. Die Länge bis maximal 500 mm ist gegen Aufpreis möglich. Rohr und Flachkanal können bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Rohrlängen. Laibungsgitter Das Laibungsgitter ist drehbar, so dass abhängig von der Seite der Fensterlaibung (links oder rechts) die Abluft immer vom Fenster weggeführt wird. Das Laibungsgitter ist standardmäßig in weiß (RAL 9016) oder Edelstahl blank verfügbar. Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter, Feinfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz - nur für runde Innenblende - und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel

11 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv14r-corner Abb. 4: inventer iv14r-corner Lüftungsprinzip Abb. 5: inventer iv14r-corner Außen- und Innenseite Kernbohrung Der Mittelpunkt der runden Wandöffnung sollte 185 mm bis 215 mm unterhalb der oberen äußeren Fensterlaibung und 200 mm bis 300 mm rechts oder links vom Fenster liegen. Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Rohr. Das Rohr darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. Außenseite Der Flachkanal sollte mit einem Gefälle von ca. 2 % Richtung Fenster fixiert werden. Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 60 mm nach oben, um die Außenhaube später einhängen zu können. Zur Vermeidung von Wärmebrücken sollte der Wärmespeicher ganz nach außen durchgeschoben werden. Durch das Einlegen der Schallmatte in den Kanal werden die Laufgeräusche des Motors zudem noch um ca. 2 db(a) gesenkt (ausreichende Wandstärke vorausgesetzt). Abb. 6: Schema iv14r-corner Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung. Hinweis: Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Der Wärmespeicher befindet sich bei Auslieferung in einer Schutzhülle im Rohr, sodass er gegen Verschmutzungen geschützt ist.

12 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv14r-sylt Der inventer iv14r-sylt ergänzt das vorhandene iv14r- System um eine spezielle Lösung für Kellerräume, bei denen die Lüftungsöffnung bis zu 40 cm unterhalb der Erdoberfläche ist. Der Aufbau basiert auf den Erfahrungen der Lüfter nach der DIBt-Zulassung Z Beim inventer iv14r-sylt handelt es sich lediglich um eine veränderte Außenhaube, alle anderen technischen Details sowie das Zubehör entsprechen denen des inventer iv14r. Technische Daten Wandstärke (mit Putz): Wandöffnung: Wetterschutzhaube: Innenblende: Leistungsaufnahme: Luftvolumenstrom: Abluftvolumenstrom: Abb. 1: inventer iv14r-sylt > 250 mm ø 210 mm Spezial-Aufsetzhaube (V2A, nur in Edelstahl-blank) R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar 1-3 W 11,4-26,6 m 3 /h pro Gerät 22,8-53,2 m 3 /h pro Gerät Abb. 3: Wandeinbau iv14r-sylt 1) Sylt-Außenhaube (Edelstahl) 2) Steigrohr 3) Rohrbogen 4) Wandeinbauhülse (Rohr) 5) Unterteil Innenblende 6) Dämmmatte Innenblende 7) Staubfi lter 8) Verschlussdeckel Innenblende 9) Reversierventilator 10) Dämmstoff 11) Keramikkern Wandstärke Der inventer iv14r-sylt wird standardmäßig mit einem Rohr der Länge 550 mm ausgeliefert. Für dickere Wandstärken sind weitere Längen gegen Aufpreis erhältlich. Bitte fragen Sie die gewünschte Länge an. Das Rohr kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Längen. Hinweis Kondenswasser im Rohr: Das waagerechte Rohr muss wasserdicht mit einer zugelassenen Wanddurchführung eingedichtet werden. Im Bogen befindet sich Kondensatabfluss für Rohre mit 10 mm Innendurchmesser. Das Kondensat muss sicher abgeführt werden. Abb. 2: Runde und quadratische Innenblende Innenblenden Für den inventer iv14r-sylt können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der neuen quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter, Feinfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz - nur für runde Innenblende - und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel

13 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv14r-sylt Abb. 4: inventer iv14r-sylt Lüftungsprinzip Abb. 5: inventer iv14r-sylt Außen- und Innenseite Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Kanal. Er darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Der Wärmespeicher befindet sich bei Auslieferung in einer Schutzhülle im Rohr, sodass er gegen Verschmutzungen geschützt ist. Abb. 6: Schema iv14r -Sylt Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

14 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv14v [Z ] Der inventer iv14v ergänzt das vorhandene iv14r- System um eine spezielle Lösung für Kellerräume, bei denen die Lüftungsöffnung bis zu 40 cm unterhalb der Erdoberfläche ist. Der Aufbau basiert auf den Erfahrungen der Lüfter nach der DIBt-Zulassung Z Beim inventer iv14v handelt es sich lediglich um eine veränderte Außenhaube, alle anderen technischen Details sowie das Zubehör entsprechen denen des inventer iv14r. Abb. 1: inventer iv14v Innenseite Technische Daten Wandstärke (mit Putz): > 250 mm Wandöffnung: 210 mm x 210 mm Wetterschutzhaube: 280 mm x 310 mm (B x H) Edelstahl (V2A), optional weiß (RAL 9016) oder blank Innenblende: R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar Leistungsaufnahme: 1-3 W Luftvolumenstrom: m 3 /h pro Gerät Abluftvolumenstrom: m 3 /h pro Gerät Abb. 3: Wandeinbau iv14v 1) Wetterschutzhaube 2) Dämmeinsatz 3) Außenplatine 4) Verschlussdeckel Innenblende 5) Dämmmatte Innenblende 6) Staubfi lter 7) Unterteil Innenblende 8) Reversierventilator 9) Wandeinbauhülse (Rohr) 10) Dämmstoff 11) Keramikkern Wandstärke Der inventer iv14v wird standardmäßig mit einem Kanal der Länge 450 mm ausgeliefert; optional mit Schiebehülse oder Dämmstoffdübeln. Für dickere Wandstärken bieten wir den Kanal in 650 mm oder 850 mm an. Weitere Längen sind um je 200 mm möglich. Der Kanal kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Längen. Abb. 2: Keramikwärmespeicher eckig mit Ventilator Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter, Feinfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz - nur für runde Innenblende - und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel Abb. 4: Runde und quadratische Innenblende Innenblenden Für den inventer iv14v können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der neuen quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Bitte beachten Sie, dass die DIBt- Zulassung für die Ausführung mit runder Innenblende gilt.

15 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv14v Abb. 5: inventer iv14v Lüftungsprinzip Abb. 6: inventer iv14v Außen- und Innenseite Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1%. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Kanal. Der Kanal darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. Außenseite Mit dem Quellband werden Kanal und Außenplatine nach außen abgedichtet. Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 60 mm nach oben, um die Außenhaube später einhängen zu können. Zur Vermeidung von Wärmebrücken sollte der Wärmespeicher ganz nach außen durchgeschoben werden. Durch das Einlegen der Schallmatte in den Kanal werden die Laufgeräusche des Motors zudem noch um ca. 2 db(a) gesenkt (ausreichende Wandstärke vorausgesetzt). Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Der Wärmespeicher befindet sich bei Auslieferung in einer Schutzhülle im Rohr, sodass er gegen Verschmutzungen geschützt ist. Abb. 7: Schema iv14v Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

16 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv14v-top Der inventer iv14v-top dient der Belüftung von Wohnbereichen mit Wärmerückgewinnung und ist speziell für den Einbau in Dachgeschosse konzipiert. Der inventer iv14v-top kann separat im paarweisen Betrieb eingesetzt oder in ein vorhandenes Lüftungssystem integriert werden und wird über einen Regler des inventer-systems gesteuert. Der Aufbau des inventer iv14v-top basiert auf den Erfahrungen mit dem Einsatz von Ventilatoren nach DIBt-Zulassung Z Technische Daten Wandöffnung: Innenblende: Außenverkleidung: Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Luftvolumenstrom: Abluftvolumenstrom: Abb. 1: inventer iv14v-top 210 mm x 210 mm R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar Lamellengitter 230 mm x 240 mm DC 6-16 V 1,2-2,7 W 10,8-25,2 m 3 /h pro Gerät 21,6-50,4 m 3 /h pro Gerät Hinweis Die Werte für die Luftvolumenströme sind abhängig von der Länge des Teleskopkanals und gelten mit einer Toleranz von ± 10 %. Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter, Feinfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz - nur für runde Innenblende - und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel Abb. 2: Wandeinbau iv14v-top 1) Dachsparren 2) Trockenwand 3) Abdeckung Innenblende 4) Rahmen Innenblende mit Staubfi lter 5) Ventilator 6) Wandeinbauhülse 7) Wärmespeicher 8) Isoliermatte 9) Lochband 10) Außengitter 11) Drempel 12) Teleskopkanal 13) Kanalführung-Innenblende Wandeinbauhülse und Teleskopkanal Der iv14v-top besteht aus Wandeinbauhülse und Teleskopkanal. Der Teleskopkanal ist zwischen 1,0 m und 1,8 m stufenlos höhenverstellbar, wird von der Wandeinbauhülse abgewinkelt, parallel zum Sparren montiert und mit Lochbändern befestigt. Zur Vereinfachung der Montage sind die Dachneigungswinkel von 38 bis 50 in Schritten von 4 auf dem Teleskopkanal und der Wandeinbauhülse vorgezeichnet. Die Wandeinbauhülse wird durch die Kanalführung- Innenblende stabilisiert, die an der Trockenwand montiert wird. Innenblenden Für den inventer iv14v-top können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Flachaußenhaube Die Außenhaube besitzt ein Lamellengitter, um Regenwasser abzuweisen und Kondenswasser von der Fassade wegzuleiten. Sie ist in blank (Edelstahl gebürstet) erhältlich.

17 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv14v-top Abb. 3 inventer iv14v-top Dacheinbau Schema Abb. 4 inventer iv14v-top Trockenwandöffnung 1) Drempelöffnng 2) Schnittkante Hülse 3) Fixierschraube 4) Schnittkante Kanal 5) Dachsparren 6) Kanalführung-Innenblende 7) Wandeinbauhülse 8) Trockenwand / Mauerwerk 1) Dachschräge 2) Trockenwand 3) Umriss Innenblende R 4) Umriss Innenblende V 5) Kanalführung Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle von 1-2 % zur Außenwand und eines Mindestabstandes von 100 mm zwischen Kanalführung-Innenblende und Dachschräge an der Trockenwand. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Kanal. Der Kanal darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. 200 *) 160 **) Abb. 5 inventer iv14v-top Drempelöffnung 4 5 Außenseite Der Freiraum zwischen Mauerwerk und Teleskopkanal wird ausgeschäumt und der Teleskopkanal gegen die Fassade mit Schaumband abgedichtet. Die Außenhaube wird an der Fassade befestigt, die mit Dichtband versehen ist. Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. 1) Unterkante Dachschräge/Zimmerdecke 2) Teleskophülse 3) Teleskopkanal 4) Umriss Außenhaube 5) Dachsparren *) Beispielmaß: Es kann in Abhängigkeit von der verwendeten Außenhaube nach oben abweichen. **) Mindestmaß: Es kann in Abhängigkeit von Dachneigung und Sparrenhöhe nach oben abweichen. Wartungsarbeiten Beachten Sie die Informationen zu allen Wartungsarbeiten in der Montage- und Bedienungsanleitung zum Lüftungssystem inventer iv14v-top.

18 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv14v-ohio Der inventer iv14v-ohio wurde speziell für dünne Außenwände entwickelt und ergänzt das iv14v-system. Beim inventer iv14v-ohio handelt es sich um eine spezielle Außenabdeckung in Edelstahl-Blank für den Einbau in Wände mit einer Wandstärke zwischen 150 mm und 240 mm einschließlich der Putze. Der Aufbau basiert auf den Erfahrungen der Lüfter nach der DIBt-Zulassung Z Beim inventer iv14v-ohio handelt es sich lediglich um eine veränderte Außenhaube, alle anderen technischen Details sowie das Zubehör entsprechen dem des inventer iv14v. Technische Daten Wandstärke: Wandöffnung: Wetterschutzhaube: Innenblende: Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Luftvolumenstrom: Abluftvolumenstrom: Abb. 1: inventer iv14v-ohio Außenseite > 150 mm 210 mm x 210 mm Lamellengitter 230 mm x 240 mm (V2A, metallisch, blank) R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar 7-15 V DC 1-3 W 10,8-25,2 m 3 /h pro Gerät 21,6-50,4 m 3 /h pro Gerät Abb. 2: Wandeinbau iv14v-ohio 1) Wetterschutzhaube Ohio 2) Ausgleichsrahmen 3) Staubfi lter 4) Unterteil Innenblende 5) Dämmmatte Innenblende 6) Verschlussdeckel Innenblende 7) Reversierventilator 8) Dämmstoff 9) Keramikkern 10) Wandeinbauhülse Innenblenden Für den inventer iv14v-ohio können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Wandstärke Der inventer iv14v-ohio wird standardmäßig mit einem Kanal der Länge 450 mm ausgeliefert. Der Kanal kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Zubehör (optional) Regler Staubfilter, Pollenfilter, Feinfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz - nur für runde Innenblende) Flachkabel/Rundkabel Abb. 3: Runde und quadratische Innenblende

19 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv14v-ohio Abb. 4: inventer iv14v-ohio Lüftungsprinzip Abb. 5: inventer iv14v-ohio Außen- und Innenseite Innenseite Bitte beachten Sie beim Einbau ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Kanal. Der Wandabstand innen muss sichergestellt sein, um die Verschließbarkeit der Innenblende zu gewährleisten. Die Abdichtung des Kanals und der Lüfterplatine ist zwingend erforderlich. Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Der Wärmespeicher befindet sich bei Auslieferung in einer Schutzhülle im Rohr, sodass er gegen Verschmutzungen geschützt ist. Abb. 6: Schema iv14v-ohio Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

20 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv-twin [Z ] Der inventer iv-twin dient der Belüftung von Wohnbereichen mit Wärmerückgewinnung. Dieses Gerät ist ergänzend für das iv14-system konzipiert und kann auch in Einzelräumen verwendet werden (Zimmer bis 24 m 2, Bäder u. Ä.). Die mitgelieferten Kanäle sind 385 mm lang und bauseits auf die effektive Wandstärke zu kürzen (mit der Schiebehülse sind max. 460 mm erreichbar). Technische Daten Wandstärke Standard: Wandöffnung: Wetterschutzhaube: Innenblende Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Luftvolumenstrom: Abluftvolumenstrom: Abb. 1: inventer iv-twin Außenseite Zubehör (optional) Regler Staub- und Pollenfilter Schalldämmung (Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel > 300 mm 150 mm x 270 mm 280 mm x 310 mm Edelstahl (V2A), optional weiß (RAL 9016) oder blank R: ø 290 mm Q: 285 mm x 285 mm weiß, verschließbar 7-15 V DC 2-4 W m 3 /h pro Gerät m 3 /h pro Gerät 1) Wetterschutzhaube 2) Adapterblende 3) Staubfi lter 4) Wandeinbauhülse (Doppelkanal) 5) Dämmatte Innenblende 6) Unterteil Innenblende 7) Verschlussdeckel Innenblende 8) Reversierlüfter 9) Keramikkern 10) Schiebehülse Abb. 2: Wandeinbau iv-twin Wandstärke Der inventer iv-twin wird standardmäßig mit einer Wandeinbauhülse der Länge 385 mm zuzüglich einer Schiebehülse ausgeliefert. Für dickere Wandstärken bieten wir die Wandeinbauhülse in der Länge 550 mm zuzüglich der Schiebehülse ohne Aufpreis an. Weitere Längen sind gegen Aufpreis erhältlich. Die Wandeinbauhülse kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Längen. Innenblenden Für den inventer iv-twin können Sie zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Bitte beachten Sie, dass die DIBt-Zulassung für die Ausführung mit runder Innenblende gilt. Abb. 3: Runde und quadratische Innenblende

21 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv-twin Abb. 4: inventer iv-twin Lüftungsprinzip Abb. 5: inventer iv-twin Außen- und Innenseite Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Doppelkanal. Der Doppelkanal darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. Außenseite Mit dem Quellband werden Doppelkanal und Außenplatine nach außen abgedichtet. Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 60 mm nach oben, um die Außenhaube später einhängen zu können. Zur Vermeidung von Wärmebrücken sollte der Wärmespeicher ganz nach außen durchgeschoben werden. Durch das Einlegen der Schalldämmmatte in den Doppelkanal werden die Laufgeräusche des Motors zudem noch um ca. 2 db(a) gesenkt (ausreichende Wandstärke vorausgesetzt). Hinweis Lagern Sie die Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt werden und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Wanddurchbruch Der Wanddurchbruch ist hochkant 150 mm x 270 mm auszuführen. Der äußere Kreis zeigt die spätere Abdeckung dieser Wandöffnung durch die runde Innenblende. Abb. 6: Schema iv-twin Wandöffnung Diese Zeichnung zeigt die resultierenden Wandöffnungen bei einem Bohrdurchmesser von ø 150 mm. Die Zwischenstege und Ecken sind herauszuarbeiten. Diese Arbeiten sind sorgfältig auszuführen und später wieder auszugleichen, um eine gute optische Abdeckung durch die Innenblende zu ermöglichen. Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

22 LÜFTUNGSSYSTEME inventer iv25 Der inventer iv25 dient der Belüftung von Räumen mit höherer Luftförderleistung und mit Wärmerückgewinnung. Das Rohr ist bauseits auf die effektive Wandstärke zu kürzen (mit den Schiebehülsen sind max. 460 mm erreichbar). Für eine exakte Funktion wird ein paarweiser Betrieb (mindestens zwei Geräte) gefordert. Das System wurde vom TÜV Süd in München vermessen. Technische Daten Wandstärke: Wandöffnung: Wetterschutzhaube: Innenblende: Betriebsspannung: Leistungsaufnahme: Luftvolumenstrom: Abluftvolumenstrom: Abb. 1: inventer iv25 Außenseite mm ø 260 mm 280 mm x 310 mm Edelstahl, weiß (RAL9016) oder blank ø 290 mm weiß, verschließbar 7-15 V DC bis 2,8 W m 3 /h pro Gerät m 3 /h pro Gerät Zubehör (optional) Regler Staub- und Pollenfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz (nur für runde Innenblende) und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel Abb. 2: Wandeinbau iv25 1) Wetterschutzhaube 2) Dämmeinsatz 3) Außenplatine 4) Unterteil Innenblende 5) Staubfi lter 6) Dämmmatte Innenblende 7) Verschlussdeckel Innenblende 8) Wandeinbauhülse 9) Reversierlüfter 10) Keramikkern 11) Dämmstoff Wandstärke Der inventer iv25 wird standardmäßig mit einer Wandeinbauhülse der Länge 400 mm zuzüglich einer Schiebehülse ausgeliefert. Für dickere Wandstärken bieten wir die Wandeinbauhülse in der Länge 550 mm zuzüglich der Schiebehülse ohne Aufpreis an. Weitere Längen sind gegen Aufpreis erhältlich. Die Wandeinbauhülse kann bauseits auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Bitte beachten Sie eine eventuelle Einschränkung des Luftvolumenstroms bei großen Rohrlängen. Innenblenden Für den inventer iv25 ist die patentierte runde Innenblende verfügbar. Die Innenblende ist verschließbar. Nähere technische Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen aktuellen Montageanleitung. Abb. 3: Runde Innenblende

23 LÜFTUNGSSYSTEME Wandeinbau inventer iv25 Abb. 4: inventer iv25 Lüftungsprinzip Abb. 5: inventer iv25 Außen- und Innenseite Innenseite Beachten Sie beim Wanddurchbruch ein Gefälle nach außen von ca. 1 %. Nicht vermeidbares entstehendes Kondenswasser kann somit nach außen ablaufen. Die Kabeldurchführung erfolgt seitlich im Doppelkanal. Der Doppelkanal darf innenseitig nicht aus der Wand hervorstehen, da sonst die Innenblende nach der Montage nicht verschließbar ist. Bitte achten Sie auch auf einen entsprechenden Wandabstand für die spätere Montierbarkeit der Innenblende. Außenseite Mit dem Quellband werden Doppelkanal und Außenplatine nach außen abgedichtet. Bitte beachten Sie einen Mindestabstand von 60 mm nach oben, um die Außenhaube später einhängen zu können. Zur Vermeidung von Wärmebrücken sollte der Wärmespeicher ganz nach außen durchgeschoben werden. Durch das Einlegen der Schalldämmmatte in den Doppelkanal werden die Laufgeräusche des Motors zudem noch um ca. 2 db(a) gesenkt (ausreichende Wandstärke vorausgesetzt). Hinweis Lagern Sie den Wärmespeicher vor der Montage stehend, damit er nicht beschädigt wird und die Dichtigkeit zur Innenseite des Teleskopkanals nach dem Einbau gewährleistet bleibt. Verwenden Sie bitte nur nichtdrückenden 2K-Schaum. Abb. 6: Schema iv25 Wandöffnung Wartungsarbeiten Diese sind im ausgeschalteten Zustand durchzuführen. Es besteht Verletzungsgefahr an den Kanten des Wärmespeichers - bitte tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Es empfiehlt sich eine monatliche Kontrolle der Filter und eine halbjährliche Kontrolle der Wärmespeicher auf Verschmutzungen. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt bei nicht regelmäßig durchgeführter Wartung.

24 LÜFTUNGSSYSTEME Überströmsystem USTS Das Überströmsystem USTS ist ein System zur aktiven Unterstützung der Luftströmung von Raum zu Raum mit dem zusätzlichen Effekt der Belüftung von fensterlosen Innenräumen bis ca. 20 m² Wohnfläche bei einer Raumhöhe von 2,50 m. Es ist nicht zur Belüftung innenliegender Sanitärräume gemäß DIN geeignet. Das Überströmsystem USTS besteht aus einer Wandeinbauhülse, in die ein Ventilator montiert und fixiert wird. Zwei Innenblenden schließen das USTS optisch ästhetisch gegen die Innenräume ab. Das Überströmsystem USTS zeichnet sich durch geringen Stromverbrauch, einen geräuscharmen Axialventilator und einfache Montage aus. Es basiert auf zugelassenen Baugruppen des Lüftungssystems inventer iv14r. Abb. 1: Überströmsystem USTS ohne Innenblenden Technische Daten Wandöffnung: ø 210 mm Wandeinbauhülse: ø 200 mm Wandstärke: 100 mm mm Leistungsaufnahme (mit Regler): 2 W - 3 W Betriebsspannung: DC 7-15V Luftvolumenstrom: m 3 /h Abb. 2: Wandeinbau USTS 1) Mauerwerk 2) Innenputz (Raum 1) 3) Innenblende (Raum 1) 4) Staubfi lter 5) Wandeinbauhülse 6) Fixierring 7) Ventilator 8) Innenputz (Raum 2) 9) Innenblende (Raum 2) Zubehör (optional) Regler Staub- und Pollenfilter Schalldämmung (Schalldämmeinsatz (nur für runde Innenblende) und/oder Schallmatte) Flachkabel/Rundkabel Innenblenden Für das Überströmsystem USTS benötigen Sie zwei Innenblenden, die optional erhältlich sind. Sie können zwischen der patentierten runden Innenblende (Standard) und der quadratischen Innenblende wählen. Beide Innenblenden sind verschließbar und leicht zu montieren. In die Innenblende der Saugseite wird ein Staubfilter befestigt, der an der Innenblende der Druckseite entfällt. Abb. 3: Runde Innenblende

25 LÜFTUNGSSYSTEME Funktionsprinzip USTS Einbau USTS Ø Abb. 4: USTS Lüftungsprinzip (grüne Pfeile) Abb. 5: Schema USTS Wandöffnung 1) Lüftungssystem inventer iv14r 2) Überströmsystem USTS 3) Raum, belüftet (z. B. Flur) 4) Innenraum, fensterlos Das Überströmsystem USTS lässt die Luft von einem über Türgitter oder Lüftungsschlitze belüfteten in einen unbelüfteten Innenraum strömen, belüftet ihn damit, und transportiert die Luft in den Ursprungsraum zurück. 1) Innenblende R (Umriss) 2) Bauteil Innenraum (z.b. Tür, Möbelstück) Ermitteln der exakten Wandstärke Kürzen der Wandeinbauhülse auf das ermittelte Maß Einbau der Wandeinbauhülse in die Wand Montieren und Fixieren des Ventilators Befestigen der Innenblenden Hinweis Das Überströmsystem USTS ist nur zwischen beheizbaren Räumen einsetzbar. Es arbeitet ohne Wärmerückgewinnung und wird waagerecht in eine Zwischenwand eingebaut. Hinweis Der elektrische Anschluss entspricht dem elektrischen Anschluss eines inventer iv14r. Wartungsarbeiten Das Überströmsystem USTS arbeitet nahezu wartungsfrei. Beachten Sie die Informationen zu allen Wartungsarbeiten in der Montage- und Bedienungsanleitung des Überströmsystems USTS. Die Gewährleistungspflicht des Herstellers erlischt, wenn die Wartungsarbeiten nicht regelmäßig durchgeführt werden.

26 Regler

27 REGLER Regler ZR8 Der Regler ZR8 ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung von: 1x iv-twin, 2x iv14v / iv14v-top / iv14v-ohio, 2x iv14r / iv14r-corner / iv14r-sylt. Er ermöglicht die Steuerung des Lüftungssystems in den zwei Betriebsarten Wärmerückgewinnung (Standard) und Durchlüftung. In jeder Betriebsart ist der Luftvolumenstrom stufenlos mit einem Drehknopf einstellbar. Vier Kernleistungsstufen des Ventilators sind auf der Abdeckung markiert. Die eingestellte Betriebsart wird von jeweils einer LED angezeigt. Die Leuchtkraft der LED nimmt in Abhängigkeit des eingestellten Luftvolumenstromes (Leistungsstufe) zu oder ab. Abb. 1: Regler ZR8 Technische Daten Netzspannung: Betriebsspannung (Regler): Ausgangsspannung (Regler): Gesamtschaltstrom (max.): Leistungsaufnahme (max.): Standby: Schutzklasse: 230 V, 50 Hz AC V DC 6-16 V 0,4 A 6,5 W 0,5 W II Aufbau/Komponenten Regler ZR8: - Transformator - Reglerplatine - Rahmen - Abdeckung - Drehknopf Wanddosen: - Wandeinbaudose - Aufputzdose - Schaltschrankeinbausatz Aufputzdose und Schaltschrankeinbausatz können waagerecht oder senkrecht montiert werden. Ausführungen Der Regler ZR8 ist in zwei Ausführungen erhältlich: ZR8-Standard ZR8-Flat Beide Ausführungen unterscheiden sich durch ihr Verhalten in der Leistungsstufe 0. Der ZR8-Standard ist in dieser Leistungsstufe ausgeschaltet. Der ZR8-Flat schaltet für 60 Minuten ab und läuft dann im Modus Wärmerückgewinnung bei niedrigster Drehzahl weiter. Bedienung Der Regler ZR8 ist einfach zu bedienen. Der Luftvolumenstrom wird an einem Drehknopf eingestellt. Eine Fingerführung erleichtert das Drehen. Drehen nach links aktiviert die Betriebsart Wärmerückgewinnung (LED orange). Drehen nach rechts aktiviert die Betriebsart Durchlüftung (LED blau). Hinweis Wenn sich der Drehknopf auf Leistungsstufe 0 (oben) befindet, ist keine der beiden LEDs aktiv. Abb. 2: ZR8 in Aufputzdose (senkrecht) und im Schaltschrank (waagerecht) Abb. 3: Bedienung Regler ZR8

28 REGLER Regler ZR8 Elektrischer Anschluss Lüftungsrichtung Alle Ventilatoren sind bei Lieferung ab Werk im Abluftbetrieb angeschlossen. Für den paarweisen Betrieb der Ventilatoren ist es deshalb nötig, den 3-poligen Stecker eines Ventilatorbusses zu drehen, damit er im Zuluftbetrieb arbeitet. Dadurch ist sichergestellt, dass im Verbund der Lüftungssysteme der Abluftvolumenstrom gleich dem Zuluftvolumenstrom ist. Abb. 4: Elektrischer Anschluss Regler ZR8 Netzanschluss: AC 230 V, 50 Hz (braun/blau) Transformator - Regler: DC 6-16 V (schwarz/rot) Regler - Ventilator: Rundleitung, 3-adrig oder Flachleitung, 6-adrig Synchronisierung mehrerer Regler Der Regler ZR8 ermöglicht die Synchronisierung mehrerer Regler untereinander. Er bewertet die Netzfrequenz über den vorgeschalteten Transformator automatisch und generiert daraus die Intervallumschaltung der Ventilatoren. Informationen zu den Voraussetzungen, die dafür erfüllt sein müssen, finden Sie in der ausführlichen Montage- und Bedienungsanleitung zu Ihrem Lüftungssystem ) ) 6 6) 7) ) 2) 3) Abb. 5: Anschlussbeispiel Regler ZR8 (1) Sicherung (2) Hauptschalter (3) Klemme (4) Transformator (7 VA) (5) Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz), 2-polig (6) Anschluss Transformator (AC 18 V / 0,389 A) (7) Regler ZR8 (8) Ventilatorbus (Steckerbuchse drehbar) (9) Verteilerkasten (10) Ventilator 1 und 2 Flachleitungen 1) Weiß/Braun 2) Gelb/Grün 3) Grau/Pink Rundleitungen 4) Blau (Null-Leiter) 5) Braun (Phase) 6) Schwarz 7) Rot

29 REGLER Regler ZR10-D Der Regler ZR10-D ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung von: 4 Lüftungssystemen iv14 oder 2 Lüftungssystemen iv25 oder 2 Lüftungssystemen iv-twin. Er ermöglicht die Steuerung des Lüftungssystems in zwei Betriebsarten: Wärmerückgewinnung (Standard) Durchlüftung Abb. 1: Regler ZR10-D Technische Daten Netzspannung: Betriebsspannung (Regler): Ausgangsspannung (Regler): Gesamtschaltstrom (max.): Leistungsaufnahme (max.): Standby: Schutzklasse: 230 V, 50 Hz AC V DC 6-16 V 1,0 A 15 W 0,5 W II Aufbau/Komponenten Regler ZR8: - Transformator - Reglerplatine - Rahmen - Abdeckung - Drehknopf Wanddosen: - Wandeinbaudose - Aufputzdose - Schaltschrankeinbausatz Die Aufputzdose kann nur senkrecht, der Schaltschrankeinbausatz waagerecht oder senkrecht montiert werden. In jeder Betriebsart ist der Luftvolumenstrom stufenlos mit einem Drehknopf einstellbar. Vier Kernleistungsstufen des Ventilators sind auf der Abdeckung markiert. Die eingestellte Betriebsart wird von jeweils einer LED angezeigt. Die Leuchtkraft der LED nimmt in Abhängigkeit des eingestellten Luftvolumenstromes (Leistungsstufe) zu oder ab. Ausführungen Der Regler ZR10-D ist in zwei Ausfü hrungen erhältlich: ZR10-D-Standard ZR10-D-Flat Beide Ausführungen unterscheiden sich durch ihr Verhalten in der Leistungsstufe 0. Der ZR10-D Standard ist in dieser Leistungsstufe ausgeschaltet. Der ZR10-D- Flat schaltet für 60 Minuten ab und läuft dann im Modus Wärmerückgewinnung bei niedrigster Drehzahl weiter. Bedienung Der Regler ZR10-D ist einfach zu bedienen. Der Luftvolumenstrom wird an einem Drehknopf eingestellt. Eine Fingerführung erleichtert das Drehen. Drehen nach links aktiviert die Betriebsart Wärmerückgewinnung (LED orange). Drehen nach rechts aktiviert die Betriebsart Durchlüftung (LED blau). Hinweis Wenn sich der Drehknopf auf Leistungsstufe 0 (oben) befindet, ist keine der beiden LEDs aktiv. Abb. 2: ZR10-D in Aufputzdose (senkrecht) und im Schaltschrank (waagerecht)

30 REGLER Regler ZR 10-D Elektrischer Anschluss Lüftungsrichtung Alle Ventilatoren sind bei Lieferung ab Werk im Abluftbetrieb angeschlossen. Für den paarweisen Betrieb der Ventilatoren ist es deshalb nötig, den 3-poligen Stecker eines Ventilatorbusses zu drehen, damit er im Zuluftbetrieb arbeitet. Dadurch ist sichergestellt, dass im Verbund der Lüftungssysteme der Abluftvolumenstrom gleich dem Zuluftvolumenstrom ist. Abb. 3: Anschluss Platine ZR10-D Netzanschluss: AC 230 V, 50 Hz (braun/blau) Transformator - Regler: DC 6-16 V (schwarz/rot) Regler - Ventilator: Rundleitung, 3-adrig oder Flachleitung, 6-adrig Synchronisierung mehrerer Regler Der Regler ZR10-D ermöglicht die Synchronisierung mehrerer Regler untereinander. Er bewertet die Netzfrequenz über den vorgeschalteten Transformator automatisch und generiert daraus die Intervallumschaltung der Ventilatoren. Informationen zu den Voraussetzungen, die dafür erfüllt sein müssen, finden Sie in der ausführlichen Montage- und Bedienungsanleitung zu Ihrem Lüftungssystem ) ) 6 6) 7) ) 2) 3) Abb. 4: Anschlussbeispiel Regler ZR10-D (1) Sicherung (2) Hauptschalter (3) Klemme (4) Transformator (7 VA) (5) Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz), 2-polig (6) Anschluss Transformator (AC 18 V / 0,389 A) (7) Regler ZR10-D (8) Ventilatorbus (Steckerbuchse drehbar) (9) Verteilerkasten (10) Ventilator 1-4 Flachleitungen 1) Weiß/Braun 2) Gelb/Grün 3) Grau/Pink Rundleitungen 4) Blau (Null-Leiter) *) 5) Braun (Phase) *) 6) Schwarz 7) Rot *) Weitere Regler anschließbar

31 REGLER Regler ZR31 Der Regler ZR31 ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung von: 8 Lüftungssystemen iv14 oder 4 Lüftungssystemen iv25 oder 4 Lüftungssystemen iv-twin. Der ZR31 verfügt über eine integrierte Autosynchronisierung, die dafür sorgt, dass die angeschlossenen Lüfter synchron zueinander laufen. Nur so wird sichergestellt, dass der tatsächlich gewünschte Luftwechsel auch erreicht wird. Die Menüführung des ZR31 ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Abb. 1: Regler ZR31 Technische Daten Netzspannung: Betriebsspannung (Regler): Ausgangsspannung (Regler): Gesamtschaltstrom (max.): Leistungsaufnahme (max.): Standby: Schutzklasse: 230 V, 50 Hz AC V DC 6,8-16,8 V 1,5 A 20 W 0,5 W II Feuchtesensor (optional) Relative Feuchte: % Auflösung/Messfehler: (30-90 %) 1 % +/- 3 % Temperaturmessbereich: 0-60 C Auflösung/Messfehler: 0,5 C +/- 2 C Aufbau / Komponenten Aufputzgehäuse: Sowohl waagerechte als auch senkrechte Anordnung möglich. Design: Busch-Jaeger, Alpinweiß B/T/H: 152 x 83 x 80 mm Hinweis Alle Lüfter sind laut Stromlaufplan nach dem Einschalten im Abluftbetrieb (Standard). Nach der Montage sind die 3-poligen Stecker des Lüfterbusses für die Zulüfter entsprechend dem Projektplan zu drehen (paarweiser Betrieb, somit Abluftleistung = Zuluftleistung). Betriebsarten Lüftung mit Wärmerückgewinnung mit Öko-Taste für 25 % - Betrieb Lüftung ohne Wärmerückgewinnung (Durchlüftung) Entfeuchten Aus Ausstattung Betriebsstundenzähler Filterwechselintervallanzeige Sonderfunktionen über den externen Schalterkontakt möglich Bei optionalem Feuchtesensor: 24-h-Feuchteverlaufs-und Raumtemperaturanzeige Anschluss an Haussteuerung über potentialfreien Kontakt möglich ZR31 Aufputzgehäuse ZR31 Schaltschrankeinbausatz ZR31 Feuchtesensor Abb. 2: ZR31-D Aufputzdose und Unterputzdose

32 REGLER Regler ZR31 Elektrischer Anschluss Verwenden Sie bitte grundsätzlich Litzen, z. B. Flachkabel (6 x 0,25 mm²) oder Rundkabel (3 x 0,75 mm²) - beide sind über inventer beziehbar. Alle Lüfter können sternförmig oder hintereinander (je bis zu 10 m Abstand bei 3 x iv14, bis 15 m bei 2 x iv14, bis 20 m bei 1 x iv14) an den Reglern angeschlossen werden. Bitte beachten Sie: Die Anschlussklemmen können Litzen bis 1,5 mm 2 aufnehmen. Der Regler ZR31 wird in eine Elektronikdose eingebaut. Schaltschrankeinbau-Set oder Aufputzgehäuse sind alternativ verfügbar. Weitere Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch und den vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Reglers. Zeichnungszustand Alle Lüfter sind nach dem Einschalten im Abluftbetrieb (Auslieferungszustand, Standard). Nach der Montage sind die 3-pol. Stecker des Lüfterbusses sind laut Projektplan gegebenenfalls zu drehen (paariger Betrieb, Abluftleistung = Zuluftleistung). Synchronisierung mehrerer Regler Ein Regler ZR31 dient der Steuerung der Lüfter in einem Lüftungsprojekt. Die angeschlossenen Lüfter werden über den Regler zueinander zeitlich und leistungsmäßig synchronisiert. Bei Verwendung mehrerer Regler in einem zusammenhängenden Lüftungsprojekt kann die Synchronisierung ALLER Lüfter zueinander über längere Zeiträume gestört werden. Deshalb sind die Lüfter je paarweise an den Reglern zu betreiben. Dies sichert die Syn chro ni zi tät der Lüfterpaare. Hinweis Kein Überstreichen des Reglers mit Wandfarbe, Putz oder Tapetenkleister! Andernfalls erlischt die Gewährleistungspflicht des Herstellers! IV V VI VII I II III I II III I II III 1 2 Abb. 3: Anschlussbeispiel ZR31

33 REGLER Regler ZR60-2 Der Regler ZR60 steuert bis zu 16 inventer-lüfter. Per Knopfdruck wird eingestellt, welche Aufgabe das Lüftungssystem erfüllen soll. Das Display zeigt die aktuelle Betriebsart (Wärmerückgewinnung, Durchlüftung), die Drehzahl (regelbar von 25 % bis 100 %), die bisherigen Betriebsstunden sowie die Notwendigkeit eines Filterwechsels an. Über die Öko -Taste wird der Lüfter-Betrieb auf eine sparsame 25-Prozent-Leistung herabgesetzt. Optional können Feuchte- und Temperatursensoren für die permanente Messung und Anzeige von Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden. Auch eine Integration ins Haussteuerungssystem ist über einen externen Eingang möglich. Abb. 1: Regler ZR60-2 Technische Daten Netzspannung: Betriebsspannung (Regler): Ausgangsspannung (Regler): Gesamtschaltstrom (max.): Leistungsaufnahme (max.): Standby: Schutzklasse: 230 V, 50 Hz AC V DC 6,8-16,8 V 3,0 A 60 W 0,7 W II Feuchtesensor (optional) Relative Feuchte: % Auflösung/Messfehler: (30-90 %) 1 % +/- 3 % Temperaturmessbereich: 0-60 C Auflösung/Messfehler: 0,5 C +/- 2 C Aufbau/Komponenten Aufputzgehäuse: Design: H/B/T: sowohl waagerechte als auch senkrechte Anordnung möglich Busch-Jaeger, Alpinweiß 70 x 70 x 70 mm Hinweis Alle Lüfter sind laut Stromlaufplan nach dem Einschalten im Abluftbetrieb (Standard). Nach der Montage sind die 3-poligen Stecker des Lüfterbusses für die Zulüfter laut Projektplan zu drehen (paarweiser Betrieb, somit Abluftleistung = Zuluftleistung). Betriebsarten Geeignet für die Steuerung von bis zu 16 inventer iv14 oder 8 inventer iv-twin Betriebsarten: Wärmerückgewinnung, Durchlüftung Leistung regelbar von 25 % bis 100 % Filterwechselanzeige, Betriebsstundenzähler Öko-Taste für 25 % - Betrieb Externer Eingang zur Integration ins Haussteuerungssystem optionaler Anschluss eines Feuchtesensors Ausstattung Betriebsstundenzähler Filterwechselintervallanzeige Sonderfunktionen über den externen Schalterkontakt möglich Bei optionalem Feuchtesensor: 24-h-Feuchteverlaufs-und Raumtemperaturanzeige Anschluss an Haussteuerung über potentialfreien Kontakt möglich ZR31 Aufputzgehäuse ZR31 Schaltschrankeinbausatz ZR31 Feuchtesensor Abb. 2: Bedienteil Regler ZR60-2

34 REGLER Regler ZR60-2 Anschluss-Beispiel Abb. 1: Anschlussbeispiel ZR60-2

35 REGLER Übersicht der Gerätedosen Elektronikdose passend für ZR10-D, ZR31 Doppeldose Hohlwand (orange), winddicht Tiefe: 75 mm Wandbohrung: 2 x 68 mm Wandeinbaudose *) passend für ZR8, Netzteil GS62 Einfachdose Hohlwand/Massivwand, winddicht, Tiefe: 87 mm Wandbohrung: 73 mm, reihbar für Doppelrahmen *) Sonderfertigung, 850 C-Glühdraht-geprüft. Bei anderer Verwendung als der angegebenen muss der Besteller die Eignung prüfen. inventer übernimmt keinerlei Gewährleistung. Schaltschrankeinbau-Satz *) passend für ZR8, ZR10-D, ZR31 Doppelgehäuse (grün) Hutschienenmontage, Einbau in den Verteiler nach beigelegtem Plan *) ZR31: Maximal 8 Lüfter des Typs iv14 Aufputzgehäuse doppelt passend für ZR10-D, ZR31 Doppelgehäuse, Dübelbefestigung Aufputzgehäuse einfach passend für ZR8 Doppelgehäuse, Dübelbefestigung

36 Abluftsysteme

37 ABLUFTSYSTEME Abluftsystem GS62 Abb. 1: GS62 mit Wetterschutzhaube Abb. 2: GS62 mit GS62-Corner Technische Daten (Variante GS62 mit Wetterschutzhaube) Wandstärke: mm Wandöffnung: ø 115 mm Wetterschutzhaube: H x B 157 x 154 mm Innenblende: H x B 160 x 160 mm Leistungsaufnahme: 1 bis 5,3 W Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz (intern bis 15 V DC) Abluftleistung: 66 m 3 h 0 Pa (13,5 V) Technische Daten (Variante GS62 mit GS62-Corner) Wandstärke: mm Wandöffnung: ø 115 mm Kanal: H x L 204 x 500 mm oder H x L 204 x 1000 mm Gitter: H x B 232 x 93 mm Dämmstärke: mind. 100 mm Fensterlaibung 1 ): mind. 140 mm Innenblende: H x B 160 x 160 mm Leistungsaufnahme: 1 bis 5,3 W Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz (intern bis 15 V DC) Abluftleistung: 56 m 3 h 0 Pa (13,5 V) 1) Rollläden beachten Beschreibung Das Abluftsystem GS62 dient der temporären oder kontinuierlichen Belüftung von Ablufträumen, aber auch zur Belüftung von Wohneinheiten ohne Wärmerückgewinnung. Es wird mit dem Netzteil GS61 (13,5 V) angesteuert, dass in einer separaten UP-Dose sitzt. Die UP-Dose ist nicht geschlossen. Sie kann dadurch mit einem bauseitigen Schalter oder optionalem Zubehör abgedeckt werden. Durch die verschiedenen Innenblenden sind unterschiedliche Baddesigns wählbar. Das GS62 Abluftsystem ist auch von außen unsichtbar mit Corner-Abschluss lieferbar. Innenblenden Abb. 3: GS62-Innenblenden Weiß, Inox, Gold, Silber, Fliesenrahmen, Glas

38 ABLUFTSYSTEME GS62 Abluftsystem Abb. 4: Wandeinbau GS62 mit Wetterschutzhaube Abb. 5: Wandeinbau GS62 mit Wetterschutzhaube 1 Innenputz 7 Rückwand Wetterschutzhaube 2 Ventilatorgehäuse 8 Abdeckung 3 Innenblende 9 Außenputz 4 Ventilator 10 Dämmung 5 Rückschlagventil 11 Mauerwerk 6 Teleskoprohr, 2-teilig 1 Innenputz 8 Gitter 2 Ventilatorgehäuse 9 Fensterbank 3 Innenblende 10 Flachkanal 4 Ventilator 11 Außenputz 5 Rückschlagventil 12 Dämmung 6 Teleskoprohr, 2-teilig 13 Mauerwerk 7 Fenster 1 2 AC 230 V, 50 Hz N L 5 A B ) 2) A 4 B 2) 2) AC 230 V, 50 Hz 6 A B A DC 15 V 3) 1) B - + Abb. 6: Anschlussbeispiel Netzteil GS62 / 1 Ventilator / 2 Netzteile Lieferumfang GS62 Ventilatorgehäuse mit Ventilator Rückschlagventil 6 Innenblenden zur Auswahl (weiß, Inox, Glas, Fliesenrahmen, silberfarbig und goldfarbig) Teleskoprohr Durchmesser 100 mm für 150 mm bis 550 mm Wandstärke 3 Wetterschutzhauben aus Edelstahl zur Auswahl (weiß, grau, blank, geschliffen) oder GS62-Corner (Kunststoff weiß) Netzteil (beliebiger Schalter bauseits) 10 m zweiadriges Flachkabel Dichtband Netzteil Das GS62 Abluftsystem muss mit der richtigen Polarität angeschlossen werden. Mit dem einfachen Netzteil lassen sich einfache Lüftungsaufgaben bis 66 m 3 /h realisieren. Zubehör GS62 (optional) Schalter EAS (Busch-Jaeger) Regler R60 Nachlaufschalter Hygrostat Teleskoprohr, 2-teilig (Verlängerung 500 mm)

39 ABLUFTSYSTEME Regler R60 für Abluftsystem GS62 Hygrostat für Abluftsystem GS62 Abb. 1: Regler R60 Abb. 2: Hygrostat Der Regler R60 ist ein 3-stufiger Schalter, der mit dem Abluftsystem GS62 eingesetzt werden kann. Die drei Schaltstufen sind: Stufe 0: AUS Stufe 1: AN - verminderte Drehzahl (langsam/geräuscharm) Stufe 2: AN - erhöhte Drehzahl (schnell/nennleistung) Technische Daten Luftleistung: Stufe 1: 38 m 3 /h - 0 Pa Stufe 2: 66 m 3 /h - 0 Pa Abmessungen: Höhe 80 mm x Breite 80 mm Der Hygrostat eignet sich zum automatischen Betrieb von Entfeuchtungs- und Lüftungssystemen. Er wird in Verbindung mit dem Abluftsystem GS62 verwendet. Der Hygrostat arbeitet ohne Betriebsspannung. Eine zweiadrige Leitung ist daher ausreichend. Über 24 V, 50 Hz AC darf der Hygrostat nur in trockenen Räumen verwendet werden. Beim Feuchtraumeinsatz ist der Hygrostat somit auf der Gleichspannungsseite anzuschließen. Hinweis Der Hygrostat ist kein Feuchtesensor! Der Hygrostat ist kein Automatismus und muss daher zu gegebenen Anlässen kontrolliert werden (Details sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen). Technische Daten Einstellbereich: 35 % % (relative Luftfeuchte) Schaltdifferenz: ca. 4 % Betriebsspannung: bis 24 V DC für Feuchtraum Schaltstrom: 5 A (ohm.) 0,2 A (ind.) 55 W Kontakt: 1 Wechsler ( als Öffner oder Schließer nutzbar) Schutzart: IP30 Umgebungstemp.: 0 C - 55 C Maße (BxHxT): 75 mm x 75 mm x 28,6 mm

40 ABLUFTSYSTEME Nachlaufschalter für Abluftsystem GS62 Abb. 3: Nachlaufschalter Der intelligente Nachlaufschalter ist ein Schalter- Taster mit einer integrierten Nachlaufsteuerung. Auf Tastendruck werden 12-V-DC-Ventilatoren für bestimmte Zeiträume eingeschaltet (5 Minuten oder 10 Minuten). Dieser Schalter kann zur Komplettierung eines GS62 an Stelle des Reglers R60 genutzt werden. Dazu wird die Unterputzdose des Netzteils mit dem Nachlaufschalter abgedeckt. Technische Daten Schaltleistung: bis 5 W, 15 V DC Hinweise Der Nachlaufschalter ist mit anderen Schaltern/ Schaltersystemen nicht kompatibel und kann daher nicht in andere Schalter nachgerüstet werden. Der Nachlaufschalter ist für Schutzkleinspannung gedacht. Die maximale Betriebsspannung beträgt 15 V DC Gleichspannung. Der Nachlaufschalter darf nicht an 230 V, 50 Hz Netzspannung angeschlossen werden! Parallel zu den Anschlüssen Netzteil (+) und Ventilator (+) können weitere Taster angeschlossen werden. Damit ist es möglich, einen Lüfter von anderen Tastern einzuschalten.

41 ABLUFTSYSTEME Abluftsystem AC60 (ohne WRG) (Zulassung Z , gültig bis 05/2015) Abmessungen Unterputz-Gehäuse: B 263 x H 263 x T 91 (mit radialem oder axialem Abgang) Aufputz-Gehäuse: B 270 x H 270 x T 89 (mit axialem Abgang) Innenblende: B 260 x H 260 x T 23 Stutzen: DN 80 Technische Daten Leistungsaufnahme: 12 W Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz Abluftleistung: 60 m 3 /h Schallemission: 35 db(a) Abb. 1: Abluftgerät AC60 AP-Radial Zubehör (optional) Hygrostat, Teleskoprohr, Wetterschutzhaube GS62. Lieferumfang Ventilator-Einsatz mit Ventilator, G3-Staubfilter und Innenblende Zeitnachlaufsteuerung Ventilator-Gehäuse mit leckluftdichter Rückschlagklappe: - Unterputz-Gehäuse UP-Radial oder - Unterputz-Gehäuse UP-Axial oder - Aufputz-Gehäuse AP-Axial Bedienungsanleitung Abb. 2: Abluftgerät AC60 UP-Axial Abb. 3: Abluftgerät AC60 UP-Radial

42 ABLUFTSYSTEME Abluftsystem AC60 (ohne WRG) (Zulassung Z , gültig bis 05/2015) Das Abluftsystem AC60 dient der vorübergehenden Entlüftung von Ablufträumen oder Wohneinheiten ohne Wärmerückgewinnung. Es erfüllt die DIN und wird mit einer Zeitnachlaufsteuerung ausgeliefert. Zur feuchtegesteuerten Entlüftung ist ein optionaler Hygrostat erhältlich. Die Bedienung des Systems erfolgt über einen bauseitigen Lichtschalter (AUS-Schalter, 2-polig). Wir empfehlen die Kombination AC60 mit Hygrostat. Die Zeitnachlaufsteuerung befindet sich in einer Unterputzdose und wird vom bauseitigen Lichtschalter abgedeckt. Das Hygrostat wird auf der Innenwand des Raumes installiert. Eine Leuchtanzeige in der Innenblende zeigt eine notwendige Reinigung des Filters an. Der installierte G3- Filter ist auswaschbar. Die Leuchtanzeige wird mit einem Taster zurückgesetzt. Der Lufteinlass erfolgt umseitig. Dadurch sind keine Schmutzablagerungen sichtbar. Das Abluftsystem AC60 wird bei innenliegenden Räumen mit einem bauseitigen 80er-Flexrohr an das Schachtsystem angeschlossen (z.b. Gehäuse AP-Axial oder UP-Radial). Verwenden Sie für den Außenwand- Einbau das Gehäuse AP-Axial oder UP-Axial, sowie die Baugruppen des Abluftsystems GS62 (Teleskoprohr/ Wetterschutzhaube). Abb. 2: Kennlinien-Diagramm Mittlere Druck-Volumenstrom-Kennlinie für AC60: Gehäuse AC60 UP-Radial mit Ventilator-Einsatz V 30/60/100, Ausblasleitung DN 80, 1000 mm lang, Umlenkung mit 90 -Bogen.

43 Zubehör

44 ZUBEHÖR Zubehör für inventer-lüftungssysteme inventer-schalldämmeinsatz Schalldämmeinsatz für erhöhte Laufruhe Zubehör für die runde Innenblende der inventer-lüftungssysteme iv14 und iv25 inventer-schallmatte Schalldämmung für inventer-lüftungssysteme zur Dämpfung von Außengeräuschen Als Einlage in der Wandeinbauhülse (Voraussetzung: ausreichende Länge der Wandeinbauhülse) aus Spezialschaumstoff, zuschneidbar verfügbar für iv14, iv25 (einzeln) und iv-twin (2er-Set) inventer-pollenfilter Einwegfilter für den Einsatz während der Pollenflugzeit Filterklasse G2, hohe Luftdurchlässigkeit für die runde und quadratische Innenblende der inventer-lüftungssysteme iv14, iv25 und iv-twin Set aus vier Pollenfiltern inventer-feinfilter Einwegfilter für den Einsatz während der Pollenflugzeit Filterklasse F5, reduzierte Luftdurchlässigkeit für die runde und quadratische Innenblende der inventer-lüftungssysteme iv14, iv25 und iv-twin Set aus fünf Feinfiltern inventer-staubfilter Ersatzstaubfilter für die runde und quadratische Innenblende der inventer-lüftungssysteme iv14, iv25 und iv-twin auswaschbar sehr langlebig Set aus fünf Staubfiltern

45 ZUBEHÖR Zubehör für inventer-lüftungssysteme Acladur Nano Metall 2 in 1 basierend auf Silizium-Nanotechnologie zur Beschichtung von unlackierten Metalloberflächen, z. B. Wetterschutzhauben erzeugte Nano-Struktur schützt vor Korrosion und wirkt stark wasserabweisend Lotosblüteneffekt inventer-windsicherung Windsicherung für die inventer-lüftungssysteme iv14r, iv14v und iv-twin. inventer-sturmblocker Sturmblocker zum Einbau in die Außenhaube geeignet für die inventer-lüftungssysteme iv14 und iv25

46 Argumentationshilfen

47 ARGUMENTE Vorteile der inventer -Lüftungssysteme Für den Anwender im Altbau und Neubau mit geringen Montagekosten einsetzbar geringe Nebenkosten ansprechende Optik, praktisch kein Platzbedarf langlebiges Material und hochwertige Lüfter für lange Lebensdauer einfache Regelbarkeit, Durchlüftung ohne WRG möglich einfache Reinigung des Wärmespeichers, einfacher Filterwechsel, schnell durchzuführende Wartung, kein Spezialist erforderlich erhöhte Einbruchsicherheit gegenüber gekippten Fenstern hohe Sicherheit durch Schutzkleinspannung Verringerung der Baukosten durch Fördermittel für dieses System (z.b. KfW oder regionale Förderung) Für den Bauträger/Hausanbieter Vorablieferung der Gehäuse möglich (Vorbereitungsset) einfache und preiswerte Erfüllung der Vorgaben der EnEV Sicherheit gegen fehlerhaftes Lüftungsverhalten in vermieteten Bereichen einfache Erfüllung von Schallschutzvorgaben Für den Installateur einfache Montage (vormontiert gelieferte Teile, keine Lüftungskanäle, Baukastensystem) geringes Transportvolumen ermöglicht die Lieferung im Kleintransporter es wird kein Spezialwerkzeug benötigt Montageeinweisung vor Ort durch die Werksvertretungen hohe Sicherheit durch eine elektronische Kurzschluss-, Blockier- und Verpolungssicherung, Schutzkleinspannung für die Lüfter kompetente Ansprechpartner in der werkseigenen Service-Abteilung Für den Planer/Architekten geringer Planungsaufwand, keine Druckabfallberechnungen etc. Unterstützung durch die Werksvertretungen bei der Planung/ Auslegung der Lüftungsanlage Auslegung nach DIN kostenlose Planungsmappe jede Werksvertretung besitzt ein Demo-Gerät Farbe der Außenhaube kann ggf. nach Ihren Vorstellungen angepasst werden Einsatz eines innovativen Produktes mit bewährten technischen Prinzipien

48 ARGUMENTE Vorteile der inventer -Lüftungssysteme Minimaler Aufwand Für die Installation unserer dezentralen Lüftungssysteme sind keine zusätzlichen Kanäle und Rohrleitungen notwendig. Sie sparen Kosten und Zeit. Nachrüstungen sind unkompliziert und ohne großen Aufwand möglich. Vielfältige Montage Der Einsatz unserer dezentralen Lüftungssysteme ist vielseitig sowohl im Neubau als auch als Nachrüstung im Altbau lässt sich der inventer ohne großen Aufwand montieren. Egal, ob Sie sanieren, nachrüsten oder neu bauen, bei uns finden Sie die richtige Lüftungslösung. Technologievorteil Die regenerativen Keramik-Wärmespeicher der inventer- Lüftungsgeräte gewähren einen hohen Grad an Wärmerückgewinnung. In Verbindung mit unseren leistungsfähigen Reversierlüftern ergänzen sie sich zu einem effektiven System der kontrollierten Wohnraumlüftung. Die hochwertigen Komponenten unserer Produkte zeichnen sich durch eine sehr lange Lebensdauer aus. Leise Akustik Sie werden die Geräte akustisch kaum wahrnehmen, denn Lüfter von inventer drehen sich leise wie ein Flüstern. Die frische Luft gelangt nahezu geräuschlos ins Zimmer.

49 ARGUMENTE Vorteile der inventer -Lüftungssysteme Hohe Schalldämmung Die inventer-lüftungsgeräte schützen Sie in Ihrer Wohnung vor Außenlärm. Auch bei Frischluftzufuhr bewahren Sie sich so eine ruhige Wohnatmosphäre. Zusätzlich können die Systeme mit weiterem Zubehör zur umfassenden Geräuschdämpfung ausgestattet werden. Einfache Bedienung Dank ausgeklügelter Technik machen wir Lüften genial einfach. Sie bedienen die inventer-systeme intuitiv mittels Regler. Geniale Optik Der inventer verschwindet unauffällig in der Wand. Sie haben die Wahl zwischen unterschiedlichen Formen und Farben. Für unsere Wetterschutzhauben stehen Ihnen viele RAL-Farben zur Verfügung. Einfache Reinigung und Wartung Alle Komponenten unserer Lüftungssysteme sind einfach zu erreichen. Die Reinigung der inventer können Sie unkompliziert und schnell selbst durchführen. Dazu ist keine spezielle Fachfirma notwendig.

50 ARGUMENTE Vorteile der inventer -Lüftungssysteme Hygieneplus Dadurch, dass unsere dezentralen Lüftungsgeräte ohne Lüftungskanalsystem auskommen, entfallen potenzielle Wachstumsherde für Keime, Pilze und Bakterien. Zudem verhindert der ständige Wechsel zwischen Abluft und Zuluft im Reversierbetrieb ein längerfristiges Benetzen der Oberflächen im Inneren des Systems. Organischem Wachstum wird damit vorgebeugt. Geringe Betriebskosten Durch einen sehr geringen spezifischen Energieverbrauch bieten wir Ihnen ein Produkt mit minimalen Betriebskosten, dafür aber mit bemerkenswert hohem Grad an Wärmerückgewinnung. Im Vergleich zur Fensterlüftung sparen Sie deutlich Energiekosten. Förderfähigkeit Sie können für die inventer-lüftungssysteme Fördermittel beantragen. Aufgrund des geringen Stromverbrauchs und dem hohen Wärmebereitstellungsgrad erfüllen die inventer-lüftungssysteme in Verbindung mit Lüftungskonzepten nach der DIN die Voraussetzungen für zahlreiche Förderprogramme. Für die Erstellung eines Lüftungskonzepts und der entsprechenden Auslegung nach DIN kontaktieren Sie bitte uns oder Ihre zuständige Werksvertretung. Erfahrungswerte Unser Unternehmen ist seit 1999 spezialisiert auf dezentrale Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung. Seitdem sind unsere Produkte tausendfach im Einsatz und haben sich als solide und zuverlässige Lüftungslösung bewährt. Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet.

51 ARGUMENTE Vorteile der inventer -Lüftungssysteme Innovationsstrategie Als Innovator im Bereich dezentraler Lüftung arbeitet unsere hauseigene Abteilung für Forschung und Entwicklung stetig an neuen Produktinnovationen für Lüftungsanlagen im Wohn- und Arbeitsbereich. Als innovatives Pionierunternehmen setzen wir immer wieder Akzente im globalen Lüftungsmarkt. Bei uns kaufen Sie schon jetzt Technik von Morgen. Kompetente Ansprechpartner Neben unseren Werksvertretungen können Sie sich bei offenen Fragen und Anliegen an unsere zentrale Serviceabteilung wenden. Bei uns werden Sie intensiv beraten und betreut auch nach Ihrer Kaufentscheidung. iv14v Ideal für den Neubau iv14v-ohio Für dünne Wände iv14r Ideal für die Sanierung iv14v-top im Dach iv-twin Zur Einzelraumlüftung iv14r-sylt Lüften unter Erdgleiche iv14r-corner Für die Fensterlaibung Flexibilität Es steht Ihnen ein breites Produktspektrum an Lösungen für kontrollierte Wohnraumlüftung zur Verfügung - von Dachschrägen über Laibungsvarianten bis hin zum Souterrainbereich. Qualität Made in Germany Die inventer-lüftungssysteme werden von uns an unserem Standort in Löberschütz selbst entwickelt und produziert. Damit leisten wir einen aktiven Beitrag zur Stärkung des Wirtschaftsraums Jena und pflegen seit Jahren eine konstruktive Zusammenarbeit zu unseren lokalen Zulieferern. Unsere hauseigene Qualitätssicherung garantiert Ihnen einen konstanten und hochwertigen Produktstandard.

52 Planungshinweise

53 PLANUNGSHINWEISE Planungshinweise zum inventer - Lüftungssystem Warum Lüften? Hygienisch unbedenkliche Raumluftqualität ist ein Muss für gesundes Wohnen und Wohlbefinden - verbringen wir doch durchschnittlich bis zu 80 % des Tages in geschlossenen Räumen. Durch unterschiedliche Emissionsquellen im Haus, wie Heiz- und Kochgeräte, Farben, Putze, Textilien oder Pflanzen und Haustiere entstehen unangenehme und zum Teil giftige Ausdünstungen, die rausgelüftet werden müssen. Auch die Feuchtigkeit, die durch Duschen u. Ä. zusätzlich entsteht, muss abgeführt werden, um ungewolltes Schimmelpilzwachstum und schwarze Flecken zu vermeiden. Die Entfeuchtungsleistung ist bei positiven Außentemperaturen hoch, während bei negativen Außentemperaturen die trockene Raumluft rückbefeuchtet wird. Erfahrungsgemäß ist die relative Raumfeuchte im Winter 10 % höher gegenüber zentralen Systemen. Es gibt keine Verschmutzungsprobleme, da die Reinigung einfach ist und keine Rohrleitungen zu warten sind. Auch bei starkem Frost (bis zu -25 C) frieren die Wärmespeicher nicht ein. Daher ist kein elektrisches Abtauen notwendig. Auf Knopfdruck lässt sich die Wärmerückgewinnung abschalten. Nutzen Sie diese Möglichkeit in kühlen Sommernächten zur Rücktemperierung der Schlafräume. Planung nach DIN Wir konzipieren Ihr Lüftungsprojekt nach DIN Dazu nutzen unsere Werksvertretungen ein Berechnungs- Tool (Software). Je nach Größe des Wohnraums und Art der Nutzung ergibt sich ein sinnvoller Luftwechsel von ca. 0,3 bis 0,5. Wo man in Altbauten noch Zugluft durch vorhandene Bauwerksöffnungen wie z.b. Wandschlitze und Fenster spürt und hohe Heizkosten beklagt, sind neue und dichte Gebäude, konform der aktuellen EnEV, sehr gute Energiesparer. Die Gebäudedichtheit hält die Wärme drinnen und spart somit viel Heizenergie. Aber gerade hier muss aktiv gelüftet werden, um die Luftqualität für den Menschen und den Wert des Gebäudes zu erhalten. Die Besonderheiten des Regeneratorprinzips Das inventer-lüftungssystem arbeitet mit keramischen Wärmespeichern (Regeneratoren) und Reversierventilatoren ( Pendellüfter ). Die hohe Effizienz der Wärmerückgewinnung ergibt sich aus dem exakten zeitversetzten Gegenstromprinzip mit vergleichsweise großen inneren Oberflächen der Wärmespeicher. Der Energieverbrauch reduziert sich von 32 kwh/m²a bei Fensterlüftung auf ca. 12 kwh/m 2 a bei effizienter inventer-lüftung. Alle relevanten Daten (Stromverbrauch, Wärmegewinn, etc.) finden Sie für Ihre Lüftungsplanung in der Tabelle des Berechnungs-Tools. Vergleichen Sie unsere Ergebnisse mit den Ergebnissen Ihrer Software und beachten Sie, dass viele Programme mit pauschalen Werten arbeiten und nicht mit den korrekten Werten der inventer-lüftung. Die energetischen Ergebnisse wurden mittels DIN ermittelt. Bereiche ohne Wärmerückgewinnung und Feuchträume mit Abluftgeräten werden vom Planungstool berücksichtigt und gehen als gewichtete Werte in die Rechnung ein. Sie sehen in der Ergebnistabelle auf einen Blick, ob die Vorgaben für die KfW-Förderung, der EnEV oder für Passivhäuser eingehalten werden. Wir unterscheiden zwischen der rechnerischen Luftleistung (iv14: 12 bis 28 m 3 /h) und der doppelt so großen Abluftleistung (ein Gerät befindet sich im Zuluft-, das andere im Abluftmodus - keine Wärmerückgewinnung). Unsere DIN-Berechnungen erfolgen auf der Basis der rechnerischen Luftleistung.

54 PLANUNGSHINWEISE Einsatzmöglichkeiten unserer Lüftungsgeräte auf einen Blick Ein inventer iv14 (ab 25 cm Wandstärke) belüftet ca. 20 m 2 Wohnfläche, ein iv-twin (ab 30 cm Wandstärke) belüftet ca. 25 m 2 und ein inventer iv25 ca. 30 m 2 (Berechnung bei Nennlüftung). Die exakten Werte entnehmen Sie dem DIN-Tool-Ausdruck.Lüftungsgeräte des Typs inventer iv14 werden immer paarig im Gegentakt betrieben, zum Beispiel mit zwei Geräten in einem großen Raum oder je einem Gerät pro Raum. Zwei Räume müssen miteinander durch Überströmöffnungen (z. B. Türschlitze) verbunden sein. Außen- und Betriebsgeräusche können durch gezielte Schalldämmmaßnahmen auf ein kaum wahrnehmbares Minium reduziert werden. Sie werden vorrangig im Wohnund Schlafbereich eingesetzt. iv14r steht für ein rundes Gehäuse und iv14v für ein viereckiges Gehäuse. Die Lüftungsgeräte arbeiten bis -20 C ohne Vereisung. Der iv14r-corner ist die unsichtbare Lüftungslösung für gedämmte Fassaden. Die Dämmdicke sollte mindestens 12 cm betragen. Bei Rollladen-Kästen erhöht sich dieser Wert um mehrere Zentimeter. Diese Variante ist auch für das Abluftsystem GS62 erhältlich. Die Variante inventer iv14v-ohio wird bei geringen Wandstärken ab 15 cm verwendet. Zumeist kommt er im Dachbereich (Erker) zum Einsatz. Der inventer iv-twin ist ein Einzelraumgerät, das bevorzugt im Bad und in der Küche eingesetzt wird. Verwenden Sie den inventer iv14r-sylt zur Belüftung von Souterrainwohnungen. Dieses Gerät benötigt eine sichere Kondensat-Ableitung mit natürlichem Gefälle.

55 PLANUNGSHINWEISE Die Edelstahl-Außenhauben für den inventer iv14, inventer iv-twin und inventer iv25 sind serienmäßig in blank, dunkelgrau und weiß erhältlich. Bei größeren Mengen sind Außenhauben mit Sonderfarben (vierstellige RAL) erhältlich. Die zertifizierten Innenblenden sind in runder und eckiger Form (oder Ausführung) verfügbar. Sie sind mit wiederverwendbaren Staubfiltern ausgestattet, können aber auch optional mit Einweg-Pollenfiltern ausgerüstet werden. Montagehinweise Außen: Die Oberkante der Außenhaube bildet eine optische Linie zur Oberkante der Fensteröffnung. Der inventer iv14v-top wird im Dachbereich eingesetzt, wo keine senkrechte Außenwand oder kein Drempel zur Verfügung steht. Er ist für Dachneigungen von geeignet und als Variante Dachkasteneinbau sowie als Stellbretteinbau (zwischen den Sparren unter dem Dachüberstand) erhältlich. Innen: Mindestens 0,5 m Abstand zu Ecken, Decken und Fußboden als schalltechnisch günstiger Einbauort. Das inventer-lüftungsgerät befindet sich möglichst weit weg von der Überströmöffnung (Tür). Zwei inventer- Lüfter sind mindestens 1,5 m voneinander entfernt. Besten Schallschutz bieten der inventer iv14r-corner mit Schalldämmmatte und Schalldämmeinsatz (in der Innenblende) oder der inventer iv12-corner. Das Überströmsystem USTS kann innenliegende Nicht-Wohnräume belüften/überströmen. Dieser Überströmbereich wird in der DIN-Berechnung berücksichtigt. Der inventer iv25 wird in großen Räumen wie Büros, Konferenzräumen und Kindergärten eingesetzt.