Xserve Installation. Informationen zum Installieren und Erweitern sowie technische Daten für den Xserve

Transkript

1 Xserve Installation Informationen zum Installieren und Erweitern sowie technische Daten für den Xserve

2 KKApple Inc Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple ist nicht gestattet. Alle weiteren Rechte an der Software sind in den mitgelieferten Lizenzbestimmungen festgelegt. Das Apple-Logo ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple-Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden. Ansprüche gegenüber Apple in Anlehnung an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Apple keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA Apple, das Apple-Logo, FireWire, Mac, Mac OS, Macintosh, Macintosh Products Guide, SuperDrive und Xserve sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. Apple Remote Desktop und das FireWire Logo sind Marken der Apple Inc. Apple Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Intel, Intel Core und Xeon sind in den USA und weiteren Ländern Marken der Intel Corp. Dieses Produkt enthält Software, die von der University of California, Berkeley, FreeBSD, Inc., The NetBSD Foundation, Inc. und deren jeweiligen Beteiligten entwickelt wurde. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. D B / Februar 2009

3 Inhalt 5 Vorwort: Über dieses Handbuch 5 Nach der Installation des Xserve 6 Weitere Informationen 7 Kapitel 1: Installieren des Xserve 8 Werkzeug und andere benötigte Komponenten 11 Installieren des Xserve 19 Wie geht es weiter? 21 Kapitel 2: Installieren oder Austauschen von Komponenten 22 Der Xserve im Überblick - Interne Komponenten 24 Installieren oder Ersetzen eines Laufwerksmoduls 29 Installieren oder Ersetzen eines Netzteils 32 Öffnen und Schließen des Xserve 35 Installieren einer Speichererweiterung 40 Installieren einer PCI Express-Karte 46 Auswechseln der Batterie 49 Anhang A: Technische Daten 3

4 55 Anhang B: Sicherheit und Wartung 55 Wichtige Sicherheitsrichtlinien 56 Handhabung des Xserve 58 Hinweise zum Schutz des optischen Laufwerks 58 Stromversorgung 58 Reinigen des Xserve 59 Apple und der Umweltschutz 59 Hinweise zur Ergonomie und arbeitsmedizinische Informationen zum Verwenden des Computers 61 Regulatory Compliance Information 4 Inhalt

5 Über dieses Handbuch Vorwort Dieses Handbuch enthält Informationen zum Einbau des Xserve-Computers in einem Rack sowie zum Installieren und Ausbauen von internen Komponenten des Xserve. Im vorliegenden Handbuch werden Intel-basierte Xserve-Computer der dritten Generation (erhältlich ab Anfang 2009) beschrieben: ÂÂ Informationen zum Auspacken des Xserve und Einbau in ein Rack finden Sie in Kapitel 1. ÂÂ Näheres zum Installieren und Entfernen von Laufwerksmodulen, Speichermodulen, PCI-Karten, Netzteilen oder der Systembatterie finden Sie in Kapitel 2. ÂÂ Eine Zusammenfassung der technischen Daten des Xserve können Sie in Anhang A nachlesen. ÂÂ Informationen zu Sicherheit, Wartung und geltenden Normen finden Sie in Anhang B. Nach der Installation des Xserve Hinweise dazu, wie der Xserve zum ersten Mal gestartet wird, zum Konfigurieren der Serversoftware und zum Verwenden des Xserve finden Sie im Xserve-Benutzerhandbuch, das sich auf der mit dem Xserve gelieferten CD/DVD Admin Tools befindet. 5

6 Informationen über die im Xserve installierte Mac OS X Server-Software entnehmen Sie bitte der Mac OS X Server - Einführung, die ebenfalls auf der mit dem Xserve gelieferten CD/DVD Admin Tools enthalten ist. Ist in Ihrem Xserve eine Xserve RAID-Karte installiert, finden Sie im RAID-Dienstprogramm-Benutzerhandbuch (verfügbar unter Anleitungen zum Einrichten von RAID- Systemen und -Volumes. Die Dokumente Xserve-Installation, Xserve-Benutzerhandbuch, Mac OS X Server - Einführung und weitere Serverhandbücher können auch unter folgender Adresse geladen werden: Weitere Informationen Die Apple-Website zu Service & Support bietet umfangreiche Produktinformationen und technische Ressourcen, zu denen Artikel, Diskussionsforen und ladbare Software-Aktualisierungen gehören. Besuchen Sie die Website unter 6 Über dieses Handbuch

7 Installieren des Xserve 1 In diesem Kapitel erfahren Sie, wie der Xserve in einem Rack installiert wird. Die Informationen in diesem Kapitel unterstützen Sie dabei, das benötigte Werkzeug zurecht zu legen, einen passenden Standort für den Xserve zu finden und das Gerät in einem Rack zu installieren. Wenn die Installation des Xserve abgeschlossen ist, erhalten Sie Hinweise darauf, an welcher Stelle im Xserve-Benutzerhandbuch Informationen zum erstmaligen Starten des Xserve zu finden sind. 7

8 Werkzeug und andere benötigte Komponenten ÂÂ Ein Kreuzschlitzschraubendreher mittlerer Größe (#1) ÂÂ Die ausfahrbaren Schienen, Schienenverlängerungen und die Montageschablone, die mit dem Xserve geliefert werden Schienen für die Verwendung mit unterschiedlich tiefen Racks (2) Kurze Verlängerungsstrebe für Racks mit einer Tiefe von 24" (61 cm) bis 29" (73,7 cm) (2) Lange Verlängerungsstrebe für Racks mit einer Tiefe von 29" (73,7 cm) bis 36" (91,5 cm) (2) Montageschablone Gehäuseschlüssel Auswählen eines passenden Standorts Der Xserve ist speziell für die Installation in einem Rack-System konzipiert. Bitte beachten Sie die Informationen in den folgenden Abschnitten, um sicherzustellen, dass der gewählte Standort den Anforderungen des Xserve im Hinblick auf Platz, Stromversorgung und Umgebungsbedingungen entspricht. 8 Kapitel 1 Installieren des Xserve

9 Hinweise zur Kompatibilität des Racks Sie können den Xserve in jedem beliebigen offenen oder geschlossenen (Schrankähnlichen) 19" (48,3 cm) breiten Rack mit 4 Pfosten installieren, das zwischen 24" (61 cm) und 36" (91,5 cm) tief ist. Für die Installation verwenden Sie die mit dem Xserve gelieferten Schienen. Der Xserve benötigt im Rack 1,75" (4,4 cm, 1HE) Platz in der Höhe. Wichtig: Ihr Rack sollte den folgenden Normen entsprechen: den Standards ANSI/ EIA-310-D-92 (American National Standards Institut/Electronic Industries Association), ICE 297 (International Electrotechnical Commission) und DIN (Deutsche Industrie Norm). Stabilität des Racks Stellen Sie sicher, dass das Rack stabil und ausreichend belastbar für die eingebauten Geräte ist. Wenn Sie an Geräten im Rack arbeiten, ziehen Sie niemals mehrere Einheiten gleichzeitig aus dem Rack heraus und sorgen Sie dafür, dass alle anderen Einheiten sicher im Rack montiert sind. ACHTUNG: Stellen Sie keinen Monitor oder andere Geräte auf dem Xserve ab. Das zusätzliche Gewicht kann Komponenten im Xserve beschädigen, die Rack-Schienen übermäßig belasten und das Rack instabil machen. Geräte, die nicht sicher im Rack befestigt sind, können herausfallen. Kapitel 1 Installieren des Xserve 9

10 Platzanforderungen Die Luft wird zum Kühlen horizontal von vorne nach hinten durch den Xserve geleitet. Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen an den Vorder- und Rückblenden des Xserve nicht blockiert werden. Der installierte Xserve kann an der Vorderseite des Racks herein- und herausgeschoben werden. Vergewissern Sie sich, dass mindestens 1 m Platz an der Vorderseite des Xserve vorhanden ist, um das Gerät aus dem Rack nehmen zu können. Achten Sie darauf, dass die Luft, wie hier gezeigt, ungehindert durch den Xserve fließen kann. Anforderungen an die Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass die vorhandenen Stromleitungen und Netzverbindungen für den kombinierten Strombedarf von Xserve und allen anderen Geräten im Rack ausreichen. Im Abschnitt Anhang A, Technische Daten, auf Seite 49 finden Sie weitere Informationen über den Strombedarf des Xserve. Stellen Sie sicher, dass alle Stromleitungen für den Xserve und alle anderen Komponenten den Vorschriften entsprechend geerdet sind. 10 Kapitel 1 Installieren des Xserve

11 Umgebungsbedingungen Vergewissern Sie sich, dass die Umgebungstemperatur im Rack innerhalb der für den Xserve und alle anderen Geräte vorgesehenen Grenzen bleibt. Im Abschnitt Anhang A, Technische Daten, auf Seite 49 finden Sie Informationen zu den Betriebstemperaturen des Xserve. Stellen Sie sicher, dass sowohl das Rack selbst als auch der Raum, in dem sich das Rack befindet, ausreichend belüftet sind, um die vorgeschriebenen Temperaturen nicht zu überschreiten. Installieren des Xserve Befolgen Sie diese Anleitungen, um den Xserve in einem System-Rack zu installieren. Die Installation im Überblick ÂÂ Schritt 1: Entfernen der Verpackung ÂÂ Schritt 2: Montieren eines Paar Schienen in der passenden Länge in Ihrem Rack ÂÂ Schritt 3: Anordnen der Schienen im Rack ÂÂ Schritt 4: Ausrichten und Befestigen der Schienen ÂÂ Schritt 5: Einsetzen des Xserve in das Rack ÂÂ Schritt 6: Verbinden der Kabel ÂÂ Schritt 7: Anschließen von Tastatur, Monitor und Maus (optional) Installieren optionaler Komponenten vor der Rack-Montage Damit Sie im Inneren des Xserve arbeiten können, müssen Sie ihn aus dem Rack herausnehmen. Wenn Sie zusätzlichen Arbeitsspeicher, weitere PCI-Karten oder andere interne Komponenten installieren möchten, bevor Sie den Xserve verwenden, ist jetzt eine gute Gelegenheit dafür. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2. Kapitel 1 Installieren des Xserve 11

12 Schritt 1: Entfernen der Schutzverpackung 1 Nehmen Sie den Xserve aus dem Verpackungskarton und setzen Sie ihn auf eine ebene Arbeitsfläche. 2 Entfernen Sie die Schutzblende von der Vorderseite des Geräts, indem Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Blende mit der Hand herausdrehen und die Blende abnehmen. Schutzblende 3 Entfernen Sie - falls vorhanden - die durchsichtige Kunststofffolie an der Ober- oder Vorderseite des Xserve. Wichtig: Entfernen Sie nicht die Transportsicherung vor der Öffnung des optischen Laufwerks. Ziehen Sie die Transportsicherung erst ab, wenn der Xserve im Rack befestigt ist. Bewahren Sie die Transportsicherung auf und setzen Sie sie beim Transport oder Versand des Xserve wieder vor die Laufwerksöffnung. 12 Kapitel 1 Installieren des Xserve

13 Schritt 2: Montieren der Schienen Der Xserve wird mit kurzen und langen Streben geliefert, die Sie zusammen mit standardmäßigen Frontschienen verwenden, um ein Schienenpaar mit der für Ihr Rack passenden Länge montieren können. Kurze Verlängerungsstrebe Diese Nieten greifen in den Schlitz der Verlängerung. Schiene Lange Verlängerungsstrebe mm Schieben Sie eine passende hintere Verlängerung in jede der beiden Frontschienen. Setzen Sie die Nieten in beide Schlitze ein. Diese Seite muss nach oben weisen. Die Verlängerung wird an der Außenseite der Schiene eingesetzt. Diese Aussparung muss nach unten weisen. Kapitel 1 Installieren des Xserve 13

14 Schritt 3: Anordnen der Schienen im Rack 1 Setzen Sie eine vormontierte Schiene im Rack ein. (Die Schiene kann lose in das Rack eingesetzt werden, während Sie die Halterungen anbringen.) Auf welche Weise die Schiene am Rack angebracht werden muss, hängt vom verwendeten Rack ab. ÂÂ Wenn Sie ein Rack mit quadratischen Öffnungen in den Pfosten besitzen, halten Sie zuerst die Schienen zwischen die Pfosten und ziehen Sie die Schienen zwischen dem vorderen und dem hinteren Pfosten auseinander, bis der kleine runde Stift an beiden Enden der Schienen im Pfosten sichtbar ist. Ziehen Sie die Schienen auseinander, sodass sie zwischen die Rack- Pfosten passen. Platzieren Sie die Montageplatte so, dass sie außen am Pfosten auf den Stift der Schiene aufgesetzt wird. Platzieren Sie die Montageplatte so, dass das vorstehende Bauteil in die quadratische Öffnung im Rack-Pfosten eingreift. Befestigen Sie die Montageplatte mit den mit der Schiene gelieferten Schrauben an der Schiene. 14 Kapitel 1 Installieren des Xserve

15 ÂÂ Wenn Sie ein Rack mit vorgebohrten Öffnungen besitzen, setzen Sie die Schienen an den Außenseiten der Rack-Pfosten an und drücken Sie die Schiene zusammen, bis sie außen bündig an den Rack-Pfosten anliegt. Setzen Sie die Montageplatte auf den Stift der Schiene. Diese Seite weist nach oben. Schieben Sie die Schiene so weit zusammen, dass sie mit der Außenseite des Rack- Pfostens abschließt. Verwenden Sie abhängig vom verwendeten Rack-Typ entweder acht oder acht M5-Schrauben (werden mitgeliefert). 2 Setzen Sie eine Montageplatte (Pfeil weist nach oben) auf die runden Stifte am Ende der beiden Schienen und drehen Sie die Halteschrauben mit der Hand fest. Drehen Sie die Halteschrauben erst richtig fest, nachdem Sie die Schienen im nächsten Schritt korrekt justiert haben. Kapitel 1 Installieren des Xserve 15

16 Schritt 4: Ausrichten und Befestigen der Schienen Damit sichergestellt ist, dass der sich der Xserve einfach in das Rack schieben und wieder herausziehen lässt, verwenden Sie die Montageschablone, um die Schienen exakt im Rack zu positionieren, bevor Sie die Halteschrauben festziehen. 1 Setzen Sie die Montageschablone vorne auf die Schienen. Setzen Sie die Montageschablone vorne auf die Schienen und drehen Sie alle Schrauben fest. 2 Drehen Sie die vorderen Halteschrauben fest. Wichtig: Wenn Sie ein Rack mit quadratischen Öffnungen besitzen, stellen Sie sicher, dass das vorstehende Element an der Rückseite der beiden Montageplatten korrekt in die Öffnungen der Rack-Pfosten eingesetzt ist, wenn Sie die Schrauben festziehen. 3 Drehen Sie die hinteren Halteschrauben fest. 4 Entfernen Sie die Montageschablone. 16 Kapitel 1 Installieren des Xserve

17 Schritt 5: Einsetzen des Xserve in das Rack 1 Setzen Sie die Führungen am Xserve in die Schienen ein. Wichtig: Vergewissern Sie sich, das die linke und die rechte Führung am Xserve in die Schienen eingreifen. Falls Sie dabei Schwierigkeiten haben sollten, stellen Sie den Xserve auf der Arbeitsfläche ab und verwenden Sie die Montageschablone, um den Abstand zwischen den Schienen zu überprüfen. Transportsicherung des optischen Laufwerks 2 Schieben Sie den Xserve bis zum Anschlag in das Rack. Rändelschrauben 3 Drehen Sie die beiden Sicherungsschrauben an der Vorderseite mit der Hand fest, um den Xserve im Rack zu sichern. 4 Entfernen Sie die Transportsicherung vom optischen Laufwerk. Wichtig: Bewahren Sie die Transportsicherung auf und setzen Sie sie wieder ein, wenn Sie den Xserve an einen anderen Standort bewegen oder für den Versand verpacken. Kapitel 1 Installieren des Xserve 17

18 Schritt 6: Verbinden der Kabel 1 Schließen Sie ein Netzkabel am Stromnetz an und sichern Sie es mit dem Kabelclip. Beim Anschließen des Netzkabels an das Stromnetz werden der Lüfter im Netzteil sowie einige Systemstatusanzeigen eingeschaltet, bevor Sie den Xserve einschalten. 2 Schließen Sie die Netzwerkkabel an. Wenn Sie nur ein Ethernetkabel verwenden, achten Sie darauf, dass Sie es an Anschluss 1 anschließen. Mini DisplayPort Serieller Konsolenanschluss Ethernetanschluss 2 Ethernetanschluss 1 USB 2.0- Anschlüsse (2) Service-Taste/ Service-LED Etikett mit Systeminformationen (herausziehbar) FireWire 800- Anschlüsse (2) Schacht für Netzteil 1 Schacht für Netzteil 2 18 Kapitel 1 Installieren des Xserve

19 Schritt 7: Anschließen von Tastatur, Monitor und Maus (optional) Sie können einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus direkt an den Xserve anschließen. Mit Programmen wie Server Admin, Server Monitor, Apple Remote Desktop und den Befehlszeilenprogrammen ist es auch möglich, den Xserve ohne diese Geräte zu verwalten. Mini DisplayPort USB 2.0-Anschlüsse (2) VGA-Adapter 1 Schließen Sie die Tastatur an einen der USB-Anschlüsse an der Rückseite an. 2 Verbinden Sie die Maus mit dem zweiten USB-Anschluss oder der Tastatur. 3 Verbinden Sie das Videokabel mit dem Mini DisplayPort an der Rückseite. Verwenden Sie falls erforderlich einen VGA- oder DVI-Adapter (separat erhältlich). Wie geht es weiter? Wenn Sie die Installation des Xserve abgeschlossen haben, finden Sie Informationen zur Inbetriebnahme, Konfiguration und Verwendung in folgenden Handbüchern: Kapitel 1 Installieren des Xserve 19

20 Inbetriebnehmen des Xserve Das Xserve-Benutzerhandbuch (eine PDF-Datei auf der CD/DVD Admin Tools) umfasst Folgendes: ÂÂ Einen Überblick über die Steuerelemente und Komponenten des Xserve ÂÂ Informationen zum Starten und Ausschalten des Xserve ÂÂ Tipps zum Überwachten des Status des Xserve und der darauf bereitgestellten Dienste ÂÂ Anleitungen zur Installation oder Neuinstallation der Serversoftware ÂÂ Lösungsvorschläge für einige allgemeine Probleme Konfigurieren der Serversoftware Wenn Sie den Xserve zum ersten Mal einschalten, fragt der Systemassistent einige allgemeine Informationen ab, die Mac OS X Server benötigt, um zu starten und die Netzwerkverbindung herzustellen. Hilfe zur Konfiguration entnehmen Sie bitte der Mac OS X Server - Einführung, die auf der mit dem Xserve gelieferten CD/DVD Admin Tools enthalten ist. Konfigurieren von RAID-Volumes Ist Ihr Xserve mit einer Xserve RAID-Karte ausgestattet, finden Sie im RAID-Dienstprogramm-Benutzerhandbuch (verfügbar unter oder in der Online-Hilfe des RAID- Dienstprogramms Informationen zum Konfigurieren von RAID-Systemen und -Volumes mit den Xserve-Laufwerksmodulen. 20 Kapitel 1 Installieren des Xserve

21 Installieren oder Austauschen von Komponenten 2 Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation oder zum Austausch von Laufwerksmodulen und zu den internen Komponenten des Xserve. Sie können diese Komponenten installieren oder ersetzen, während sich der Xserve im Rack befindet: ÂÂ Laufwerksmodul (Seite 25) ÂÂ Netzteil (Seite 29) Zum Installieren oder Ersetzen dieser Komponenten müssen Sie den Xserve aus dem Rack herausnehmen und öffnen: ÂÂ Arbeitsspeicher (Seite 35) ÂÂ PCI Express-Karte (Seite 40) ÂÂ Batterie (Seite 46) Bitte blättern Sie um, wenn Sie einen Überblick über die internen Komponenten des Xserve benötigen. 21

22 Der Xserve im Überblick - Interne Komponenten Schacht für Netzteil 2 Schacht für Netzteil 1 Lüftergruppe Erweiterungssteckplatz 1 Erweiterungssteckplatz 2 Batterie DIMM- Steckplätze Entriegelung für Rack SSD (optional) Laufwerksschacht 1 Laufwerksschacht 2 Laufwerksschacht 3 22 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

23 Netzteilschächte Sie können ein oder zwei Netzteile in den Xserve einbauen. Befinden sich zwei Netzteile im Xserve, teilen sie die Arbeitslast. Sollte ein Netzteil ausfallen, übernimmt das andere die komplette Last. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Installieren oder Ersetzen eines Netzteils auf Seite 29. Erweiterungssteckplätze Sie können eine PCI-E-Karte mit halber Länge (16,76 cm) in Steckplatz 1 und eine standardmäßige PCI-E-Karte (22,8 cm) in Steckplatz 2 installieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Installieren einer PCI Express-Karte auf Seite 40. DIMM-Steckplätze Sie können bis zu zwölf fehlerkorrigierende Dual-Inline-Speichermodule (DIMMs) in diesen Steckplätzen installieren. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Installieren einer Speichererweiterung auf Seite 35. Lüftergruppe Die Lüftergruppe sorgt für Kühlung, indem die Luft von vorne nach hinten durch den Xserve geleitet wird. Laufwerksschächte Sie können SATA- (Serial ATA) Apple-Laufwerksmodule oder qualifizierte SAS- (Serial Attached SCSI) Laufwerksmodule von Drittanbietern installieren. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Installieren oder Ersetzen eines Laufwerksmoduls auf Seite 24. Solid-State-Laufwerk (SSD) Wenn Sie ein Xserve-System mit Solid-State-Laufwerk bestellt haben, ist das SSD als Startvolume konfiguriert. Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 23

24 Entriegelung für Rack Dieses Element sichert den Xserve, wenn er etwa zur Hälfte aus dem Rack herausgezogen wurde. Drücken Sie auf die Entriegelung, um sie zu lösen. Batterie Die Batterie auf der Hauptplatine liefert Strom für die Systemuhr und sorgt dafür, dass die wichtigen Systemeinstellungen (im NVRAM) nicht verloren gehen, falls die Netzteile vom Stromnetz getrennt werden. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Auswechseln der Batterie auf Seite 46. Installieren oder Ersetzen eines Laufwerksmoduls Wenn Sie keine Xserve RAID-Karte verwenden, können die Laufwerksmodule des Xserve während des Betriebs gewechselt werden (hot-pluggable), sodass Sie sie bei laufendem Betrieb des Xserve hinzufügen, entfernen oder ersetzen können. Eine Statusanzeige am Laufwerksgriff zeigt an, wann ein Laufwerk herausgenommen werden kann, ohne Gefahr zu laufen, die auf dem Laufwerk gespeicherten Informationen zu beschädigen. Wenn Sie eine Xserve RAID-Karte verwenden, können Sie ein ausgefallenes Laufwerk ersetzen, während der Xserve in Betrieb ist. Möchten Sie jedoch ein ganzes RAID-System ersetzen, müssen Sie den Xserve ausschalten, bevor Sie die Laufwerke austauschen. 24 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

25 Laufwerksmodule für den Xserve Sie können sowohl SATA- (Serial ATA) Apple-Laufwerksmodule als auch qualifizierte SAS- (Serial Attached SCSI) Laufwerksmodule von Drittanbietern im Xserve installieren. Informationen zu qualifizierten Laufwerksmodulen finden Sie unter Wenn Sie eine Xserve RAID-Karte verwenden, achten Sie darauf, Laufwerksmodule mit gleicher Größe und gleichem Typ zu installieren. Gehen Sie wie folgt vor, um ein Laufwerksmodul zu installieren oder auszutauschen: 1 Falls das Gehäuse des Xserve abgeschlossen ist, verwenden Sie den Gehäuseschlüssel, um das Schloss an der Vorderseite des Geräts aufzuschließen. 2 Entfernen Sie das Blindmodul oder das derzeit installierte Laufwerk. Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 25

26 Falls sich ein Blindmodul im Laufwerksschacht befindet, drücken Sie auf den Griff an der Vorderseite, damit das Modul herausgeschoben wird. Ziehen Sie das Modul dann aus dem Laufwerksschacht heraus und bewahren Sie es auf. Drücken Sie auf das Blindmodul, damit der Griff herausgeschoben wird. 26 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

27 Wichtig: Bewahren Sie das Blindmodul sorgfältig auf. Setzen Sie in jeden nicht benötigten Laufwerksschacht ein Blindmodul ein, um eine ordnungsgemäße Belüftung des Xserve zu gewährleisten. Nehmen Sie das Blindmodul aus dem Schacht heraus. Wenn sich bereits ein Laufwerksmodul im Schacht befindet, gehen Sie wie folgt vor: a Vergewissern Sie sich, dass das momentan im Schacht eingesetzte Laufwerk nicht von einem Programm benötigt oder vom Xserve für die gemeinsame Nutzung bereitgestellt wird. b Drücken Sie auf den Griff am Laufwerksmodul, sodass der Griff herausgeschoben wird. Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 27

28 c Warten Sie, bis die grüne, obere Anzeige für den Volumestatus erlischt. Ziehen Sie dann das Laufwerksmodul am Griff aus dem Laufwerksschacht. Erlischt das Licht nach 20 Sekunden nicht, ist möglicherweise eine Datei auf dem Laufwerk in einem Programm geöffnet. 3 Drücken Sie auf den Griff des Laufwerksmoduls, das installiert werden soll, sodass der Griff herausgeschoben wird. Schieben Sie das Modul dann bis zum Anschlag in den Schacht. 4 Drücken Sie auf den Griff, sodass er bündig mit der vorderen Abdeckung abschließt. Die Statusanzeige des Laufwerks leuchtet grün, um den normalen Betrieb anzuzeigen. 28 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

29 Installieren oder Ersetzen eines Netzteils Es ist möglich, ein Netzteil über die Rückseite des Xserve zu installieren oder zu ersetzen, ohne den Xserve aus dem Rack herausnehmen zu müssen. Wenn der Xserve mit zwei Netzteilen ausgestattet ist, können diese bei laufendem Betrieb ausgewechselt werden. Der Xserve setzt den Betrieb mit einem Netzteil fort, solange das zweite ausgebaut ist. Wichtig: Installieren Sie nur Netzteile mit mindestens 750 Watts. Die Netzteile älterer Xserve-Modelle haben eine Leistung von weniger als 750 Watt. Gehen Sie wie folgt vor, um ein Netzteil zu entfernen: 1 Trennen Sie das Netzkabel von dem Netzteil, das Sie herausnehmen wollen. 2 Ziehen Sie den Griff heraus, um die Verriegelung des Netzteils zu lösen und das Netzteil aus dem Schacht herauszuziehen. Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 29

30 ACHTUNG: Die Netzteile eines im Betrieb befindlichen Xserve können sehr heiß sein. Ziehen Sie an diesem Griff, um das Netzteil zu entriegeln und herauszunehmen. Zur Installation eines zweiten Netzteils klappen Sie die Abdeckung nach außen. Entfernen Sie die Abdeckung und bewahren Sie sie sorgfältig auf. 30 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

31 Gehen Sie wie folgt vor, um ein Netzteil zu installieren: 1 Ziehen Sie am Griff des neuen Netzteils und drücken Sie auf das Lüftungsgitter (nicht auf den Griff), um das Netzteil ganz in den Schacht zu schieben. Schieben Sie dann den Griff zurück, um das Netzteil korrekt einzusetzen und es zu arretieren. Lüftungsgitter Griff Drücken Sie beim Einsetzen des Netzteils auf das Lüftungsgitter und nicht auf den Griff. Befestigen Sie den Haltebügel des Netzkabels am Netzteil und klappen Sie ihn über das Netzkabel, um das Kabel zu fixieren. 2 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Wenn bereits ein zweites Netzteil im Xserve arbeitet, leuchtet die Statusanzeige am neuen Netzteil grün, um darauf hinzuweisen, dass das Netzteil den Betrieb aufgenommen hat und einen Teil der Arbeitslast übernimmt. Sollte der Xserve nicht eingeschaltet sein, blinkt die Statusanzeige grün, wenn das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen wird. Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 31

32 Öffnen und Schließen des Xserve Bevor Sie Speichermodule, PCI-Karten oder die Systembatterie austauschen, müssen Sie den Xserve ausschalten, aus dem Rack nehmen und öffnen. Sicheres Arbeiten im Inneren des Xserve Berühren Sie immer das Xserve Gehäuse, um elektrostatische Energie abzuleiten, bevor Sie Komponenten im Inneren des Xserve berühren. Um eventuelle elektrostatische Aufladungen zu vermeiden, sollten Sie Ihren Arbeitsplatz möglichst erst wieder verlassen, wenn die Installation der Erweiterungskarte, der Speichermodule oder anderer interner Komponenten beendet und der Xserve wieder geschlossen ist. Tragen Sie ein antistatisches Armband bei der Arbeit mit den internen Komponenten des Xserve, um das Risiko der Beschädigung durch elektrostatische Energie zu minimieren. Gehen Sie wie folgt vor, um den Xserve zu öffnen: 1 Schalten Sie den Xserve aus (weitere Informationen hierzu finden Sie im Xserve- Benutzerhandbuch) und warten Sie einige Minuten, damit sich die internen Komponenten des Xserve abkühlen können. ACHTUNG: Schalten Sie den Xserve vor dem Öffnen des Gehäuses stets aus, um eine Beschädigung der internen Komponenten bzw. der Komponenten, die Sie installieren wollen, zu vermeiden. Öffnen Sie den Xserve nicht und versuchen Sie nicht, Komponenten zu installieren, während das Gerät eingeschaltet ist. Selbst nach dem Ausschalten des Xserve können die internen Komponenten sehr heiß sein. Warten Sie kurze Zeit, bis die Komponenten abgekühlt sind, bevor Sie das Gehäuse öffnen. 2 Falls das Gehäuse des Xserve abgeschlossen ist, verwenden Sie den Gehäuseschlüssel, um das Schloss an der Vorderseite des Geräts aufzuschließen. 32 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

33 3 Trennen Sie alle Kabel vom Xserve. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher oder ein anderes Werkzeug mit flacher Klinge, um die Verriegelung am Kabelstecker nach unten zu drücken, falls sich ein Kabel nur schwer von der Rückseite abziehen lässt. 4 Lösen Sie die Schrauben an beiden Seiten der vorderen Abdeckung mit der Hand. 5 Ziehen Sie den Xserve an den Schrauben nach vorne, bis die Verriegelungen einrasten. (Dies geschieht, wenn der Xserve etwa zur Hälfte aus dem Rack gezogen wurde.) Verriegelungen Rändelschrauben Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 33

34 6 Wenn die Verriegelungen einrasten, fassen Sie den Xserve direkt an den Rack-Pfosten. Drücken Sie mit den Daumen auf die Verriegelungen und ziehen Sie den Xserve vollständig aus den Rack-Schienen heraus. Legen Sie den Xserve auf eine ebene Arbeitsfläche. 7 Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite der oberen Abdeckung mit der Hand und schieben Sie die Abdeckung nach hinten, um sie nach oben abnehmen zu können. Sollten Sie Schwierigkeiten beim Entfernen der Abdeckung haben, prüfen Sie, ob das Gehäuseschloss an der Vorderseite abgeschlossen ist. Wichtig: Tragen Sie ein antistatisches Armband bei der Arbeit mit den internen Komponenten des Xserve, um das Risiko der Beschädigung der Xserve Komponenten durch elektrostatische Energie zu minimieren. Schieben Sie die Abdeckung nach hinten und nehmen Sie sie vom Gehäuse ab. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben. 8 Wenn Sie die Arbeit im Inneren des Xserve beendet haben, setzen Sie die Abdeckung wieder ordnungsgemäß ein, schieben Sie den Xserve wieder in das Rack und drehen Sie die Schrauben an der Vorderseite mit der Hand fest, um den Xserve im Rack zu sichern. Falls das Gehäuse des Xserve abgeschlossen war, schließen Sie das Schloss an der Vorderseite des Geräts mit dem Gehäuseschlüssel wieder ab. 34 Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten

35 Installieren einer Speichererweiterung Der Xserve ist mit 12 Speichersteckplätzen ausgestattet. Die Systeme verfügen über mindestens 3 GB Arbeitsspeicher verteilt auf drei DIMMS mit je 1 GB. Sie können bis zu zwölf DIMMs installieren, um Leistung und Kapazität zu verbessern. Die folgenden Speichermodule können in den Xserve eingebaut werden: ÂÂ 1066 MHz DDR3 ECC-DIMMS (Error Correcting Code) ÂÂ 1 GB-, 2 GB- oder 4 GB-DIMMs (optimal sind 6 oder 12 identische DIMMs für einen Xserve mit zwei CPUs und 3 oder 6 identische DIMMS für einen Xserve mit einer CPU) Wichtig: Apple empfiehlt die Verwendung von DIMMS, die von Apple getestet wurden. Andere DIMMs könnten die Leistung des Xserve mindern. DIMMs von älteren Xserve-Systemen sind mit diesem Xserve-Modell nicht kompatibel. Sie können von Apple empfohlene Speichermodule online im Apple Store erwerben: Bevor Sie DIMMs erwerben, die nicht von Apple empfohlen wurden, vergewissern Sie sich, dass die Herstellerangaben den JEDEC-Spezifikationen (Joint Electron Device Engineering Council) entsprechen. Vergewissern Sie sich auch, dass die DIMMs die korrekten Taktmodi unterstützen und dass die SPD-Funktion (Serial Presence Detect) in Übereinstimmung mit der JEDEC-Spezifikation implementiert wurde. Näheres zur DIMM-Kompatibilität finden Sie im Macintosh-Produktkatalog auf der Apple-Website unter der folgenden Adresse: Kapitel 2 Installieren oder Austauschen von Komponenten 35