sicher lagern, behandeln und entsorgen! SBR-Kleinkläranlage

Transkript

1 Häusliche Abwässer sicher lagern, behandeln und entsorgen! SBR-Kleinkläranlage mit DIBT-Zulassung für Behandlung und Entsorgung Erdtanks zur Lagerung von 700 bis Liter mit DIBT-Zulassung oder mit Hersteller- Qualitätszertifikat -Made in Germany- 203 & liefern lassen. Seite 9 ABW DE 203 Kundenhotline für technische Fragen Abwasser: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz)

2 Wählen Sie den richtigen Abwasserbehälter Tankauswahl Grundausstattung Einsatzeignung optionale Ausstattung GAW Liter Art.-Nr.: Seite 5 Katalogseite 280 minimale Einbautiefe Ausgleichsdom Abdeckung aus Kunststoff Anschluss vorbereitet Grundpreis Grundwassereignung Abwasserlagerung DIBT Zulassung Hersteller-Qualitätszertifikat Stahlabdeckung Domverlängerung Absaugvorrichtung Überfüllmelder PKW-befahrbarkeit GET Liter Art.-Nr.: Seite GET Liter Art.-Nr.: Seite ,90 (Deckel) GAW Liter Art.-Nr.: Seite GAW Liter Art.-Nr.: Seite GET 3.0 AW Liter Art.-Nr.: Seite GET 3.0 AW Liter Art.-Nr.: Seite GAW Liter Art.-Nr.: GAW Liter Art.-Nr.: Seite 6 Seite Hier nicht genannte Ausstattungen für Erdtanks können bei Bestellung werksseitig vormontiert werden. GAW 4.5-2** Liter Art.-Nr.: GAW Liter Art.-Nr.: GAW 6.0-2** Liter Art.-Nr.: Seite 6 Seite 7 Seite * Höhe des Erdtanks inkl. Dom ** 2 x Erdtanks GAW 4.5 bzw GAW 6.0 mit oben liegender Verbindung Preise in EURO inkl. 9% Mehrwertsteuer 2 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

3 Abwasser-/Fäkalien-Sammeltanks Zulassung DIBT Nr. Z Fertigung nahtlos zu einem Stück, daher zu 00% dicht - ständig geprüfte Qualität nach Bauartzulassung - vorgefertigte Anschlüsse - Tankeinbauanleitung ab Seite 8 optimierte SICHERHEIT optimierte Wandstärke SICHERHEIT Wandstärke Zubehör nur für GET.0 Maße in mm, * inkl. 5 cm Sandbett 700 Liter DIBt Zulassung Abwasser- und Fäkalientank GET 0.7 Gewicht: 60 kg Liter DIBt Zulassung Abwasser- und Fäkalientank GET.0 Gewicht: 90 kg Zusätzlich bestellen: Gummilippendichtung DN 00 zum Anschluss Abwasserleitung werkseitig gesetzt Abdeckung und Rahmen für GET.0, Stahl Kindersicherung durch zweifache Deckelverschraubung verzinkt Zusätzlich bestellen: Gummilippendichtung DN 00 zum Anschluss Abwasserleitung werkseitig gesetzt moosgrün Tankabdeckung immer mitbestellen, Fläche für Anschlüsse Fläche für Anschlüsse Deutsches Qualitätsprodukt 480 Dom DN 200 Länge: 300 / Breite: 900 Grubenmaße: L ca.,90 m / B ca.,50 m / T ca.,28 m* 480 Dom Länge: 2020 / Breite: 900 Grubenmaße: L ca. 2,62 m / B ca.,50 m / T ca.,55 m* Domverlängerung für GET.0 Ø: Ø Ø 500 Zur Anpassung immer gleich mit Tank GET.0 bestellen! zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks Kleinkläranlage Versickerungen Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 3

4 optimierte SICHERHEIT Wandstärke Liter DIBt Zulassung Abwasser- und Fäkalientank GET 3.0 AW inkl. Kontrollschacht DN 200 Gewicht: 200 kg Möglichkeiten für mehrere Anschlüsse Höhenanpassung oder größere Einbautiefen durch Kontrollschacht DN 200 mit Deckel, in einer Gummilippendichtung stufenlos verstellbar. Ø 400 DN 200 Länge: 2300 / Breite 400 Grubenmaße GET 3.0 AW (ca. m) : L 2,90 x B 2,00 x T,90 * Zulauf DN optimierte SICHERHEIT 4 Wandstärke Abwasser- und Fäkalientank GET 3.0 AW2 inkl. Domschacht und Deckel Gewicht: 20 kg Absaugvorrichtung** DN 00 im Tank, werksseitig vormontiert Möglichkeiten für mehrere Anschlüsse Domverlängerung für GET3.0 AW2 für variable Einbautiefen Liter DIBt Zulassung Optionales Zubehör für Abwassersammeltanks Maße in mm, * inkl. 5 cm Sandbattl, ** bei Doppeltankanlagen 2 x Ansaugleitungen, d.h. je Tank eine bestellen Länge: 2300 / Breite 400 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 80 cm Absauganschlussbogen zur Entleerung des Tanks durch Anschluss an Muffe DN 00 der Absaugvorrichtung Lieferumfang: Absaugbogen, verzinkt, inkl. Endstopfen Ø 400 Kranöse für Transport in leerem Zustand 500 Grubenmaße GET 3.0 AW2 (ca. m): L 2,90 x B 2,00 x T,90 * Schwanenhals zur Entleerung des Tanks an der Grundstücksgrenze. Übergang der verzinkten Abpumpvorrichtung zu einem Muffenstück DN 00. Die Absaugleitung kann bauseits mit geeignetem Rohr verlegt werden. Lieferumfang: S-Bogen inkl. Endstopfen Geländehöhe Zulauf DN Überfüllmelder, optisches (Blinklicht) und akustisches Signal, wenn die Sammelgrube geleert werden muß. Maße LxBxH (mm): 80x94x30 Funktion: EIN / AUS / Test Lieferumfang: elektronischer Warnmelder mit manueller Abschaltung, Hilfsmaterial zur Wandbefestigung, Stromanschlusskabel und Schwimmerschalter inkl. 20 m Anschlusskabel ABW DE 203

5 AUSGLEICHSDOM Erdtanks zur Lagerung häuslicher Abwässer Eignungsnachweis: Hersteller-Qualitätszertifikat (keine DIBt-Zulassung) 700 Liter Erdtank GAW 0.7 Gewicht: 40 kg, Liter Erdtank GAW.0 inkl. Abdeckung, Gewicht: 50 kg Grubenmaße Grubenmaße / m: L ca.,90 / B ca.,50 / T: ca.,28 m* Fläche für Anschluss, 2 Dom Zusätzlich bestellen: Gummilippendichtung DN 00 zum Anschluss der Abwasserleitung werkseitig gesetzt Zusätzlich bestellen: Gummilippendichtung DN 00 zum Anschluss der Abwasserleitung werkseitig gesetzt Fläche für Anschluss Ø Deckel Ø Dom 2 Länge: 2020, Ø 900 / m: L: ca. 2,60 / B: ca.,50 / T: ca.,50 * DN 200 Länge: 300 / Breite: Nur für GET.0 Zur Anpassung immer gleich mit Tank GET.0 bestellen! Abdeckung und Rahmen für GAW.0, Stahl Kindersicherung durch zweifache Deckelverschraubung verzinkt moosgrün 69-. Domverlängerung GAW.0 Ø: Ø 480 Ø zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks Kleinkläranlage Liter Erdtank GAW 2.0 inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung und 3 Anschlüsse DN 00, Gewicht: 90 kg, serien m äßig Ausgleichsdom mit Abdeckung aus Kunststoff Grubenabmessungen (ca. m): L: 2,90 / B:,80 m / T:,85 * 2 = begehbare Sicherheitsabdeckung 2 = Ausgleichsdom 3 = Adapter Kranöse** 2300 Ø 648 Ø ausziehbar 30 mm Ø Zulaufanschluss Versickerungen Maße in mm, * inkl. 5 cm Sandbett ** für Transport im leeren Zustand und Gebirgsregionen Maße in mm, erfragen * für Sie bitte Transport die Lieferkonditionen in leerem - Zustand, Weitere Informationen ** inkl. 5 erhalten cm Kiesbett Sie am Informationscounter und nicht ausgezogenem im Sanitärbereich Ausgleichsdom oder über unsere Hotline-Nummer Besteht für technische aus zwei Fragen zu Abwasser Liter Erdtanks. und Kleinklärtechnik: 2 Besteht aus / zwei 26 ( ECt. / Liter Min. aus Erdtanks. dem deutschen Festnetz) 5

6 AUSGLEICHSDOM AUSGLEICHSDOM - Fertigung nahtlos in einem Stück, daher zu 00% dicht - steckfertig vorbereiteter Zulauf - ständig geprüfte Qualität nach Bauartzulassung / Hersteller-Qualitätszertifikat Liter serien m äßig Ausgleichsdom mit Abdeckung aus Kunststoff = begehbare Sicherheitsabdeckung 2 = Ausgleichsdom 3 = Adapter 4 = Zulaufanschluss Ø Ø Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,90 / Breite: 2,0 / Tiefe: 2,30 * ausziehbar 30 mm Zulaufanschluss Kranösen** 3 Kranösen** Griffmulde an 4 Seiten 580 Zulaufanschluss Erdtank GAW 3.4 inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung und Anschluss DN 00, Gewicht: 50 kg, Ø Liter serien m äßig Ausgleichsdom mit Abdeckung Ø Grubenabmessungen (ca. m): Länge: 2,90, Breite: 2,40, Tiefe: 2,40 * Kranöse** Ø Kranöse** ausziehbar 30 mm Liter Zulaufanschluss Ø begehbare Sicherheitsabdeckung 2 - Ausgleichsdom 3 - Adapter 4 - Zulaufanschluss Volumen Erdtank Gewicht Lieferumfang Art.-Nr.: Preis l GAW kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Anschluss DN l GAW kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Anschluss DN besteht aus zwei Liter Erdtanks mit oben liegendem Verbindungsrohr Maße in mm, * inkl. 5 cm Sandbett, ** Transport im leeren Zustand 6 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

7 AUSGLEICHSDOM H Liter Liter serien m äßig Ausgleichsdom mit Abdeckung 2020 Kranöse*** begehbare Sicherheitsabdeckung 2 - Ausgleichsdom 3 - Adapter Grubenabmessungen (ca.m): Länge: 2,90, Breite: 2,60, Tiefe: 2,45 ** Volumen Erdtank Gewicht Lieferumfang Art.-Nr.: Preis l GAW kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Anschluss DN l GAW kg inkl. Ausgleichsdom mit Abdeckung, Anschluss DN besteht aus zwei Liter Erdtanks mit oben liegendem Verbindungsrohr Ø Ø Zulaufanschluss Kranöse*** ausziehbar 50 mm Domverlängerung, Schiebedom und Deckel für Erdtanks Örtliche Gegebenheiten bzw. der Grad der Frostsicherheit können eine unterschiedliche Einbautiefe des Erdtanks erforderlich machen. Dazu dient die Domverlängerung als auch Ausgleichs- bzw. Schiebedom, die vor allem für die Höhenanpassung an das Gelände genutzt werden können. Ausgleichsdom* mit Adapter Ø 600 H = min. 300 / max. 430 Optionales Zubehör für Abwassersammeltanks Begehbare Sicherheitsabdeckung* aus Gusseisen für Ausgleichs- und Schiebedom, min. H = 450 / max. H = 690 Schiebedom*mit Adapter Ø Weiteres Zubehör, wie Absaugvorrichtung, Schwanenhals, Absaugbogen und Überfüllmelder finden Sie auf Seite 4 26 Domverlängerung* Maße in mm, * nicht mit Erdtanks GET.0, GET 0.7 und Erdschächten sowie GET 3.0 AW und GET 3.0 AW2 kompatibel, ** inkl. 5 cm Sandbett, *** für Transport im leeren Zustand Ø Ø Ø Zulaufanschluss (außer GAW 0.7, GAW.0 GET 3.0 AW und AW2) Set für PKW-Befahrbarkeit* Schiebedom mit Adapter und PKW-befahrbare Sicherheits- Kunststoff-Abdeckung (600 kg Radlast) ca. 00 mm zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks Kleinkläranlage Versickerungen Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 7

8 8 Schritte und der Tank ist ei. Standort festlegen Abstand vom Haus bzw. vom nächsten Tank = mind. Tankbreite. Bitte klären Sie vorab gegebenenfalls regional einzuhaltende bauliche Vorgaben. Mindestabstand zum Haus oder Grundstücksgrenze. 2. Grubenmaße festlegen Grubenmaße abstecken und Baustelle gegen unbefugtes Betreten sichern. Böschungsneigung entsprechend den Bodenverhältnissen berücksichtigen. Tankumriss + 30 cm an jeder Seite = Grubengrundfläche. 5. Tank einsetzen Entweder den Tank an Seilen auf Brettern in die Grube gleiten lassen oder an Seilen an die Baggerschaufel hängen. 6. Tank ausrichten Tank auf dem Sandbett mit einer Wasserwaage standsicher ausrichten Grubenabmessungen für GreenLife-Erdtanks Tankvolumen (Liter) a = Länge (ca. m),90 2,60 2,90 2,90 2,90 2,90 b = Breite (ca. m),50,50,80 2,0 2,40 2,60 c = Tiefe (ca. m)**,28,50,85 2,30 2,40 2,45 7. Tank anschließen Abwasserzulaufrohr und ggf. weitere Verbindungsrohre anschließen, ausreichendes Gefälle der Rohre beachten. Ausrichtung des Tanks nochmals überprüfen. Tankvolumen (Liter) a = Länge (ca. m) 2,90 2,90 b = Breite (ca. m) 6,00*** 6,74 *** c = Tiefe (ca. m)** 2,40 2,45 3. Grube ausheben Entweder mit der Schaufel oder mit dem Bagger. 4. Sandbett anlegen 5 cm steinfreies Sandbett anlegen und per Hand gut verdichten. Dafür können Big-Bags mit Sand verwendet werden, die es bei Hornbach für Selbstabholer und im Lieferservice gibt. 8. Grube verfüllen Tank ca. 30 cm mit Wasser füllen, Grube ca. 30 cm mit steinfreiem Sand verfüllen und von Hand verdichten. Das wiederholt sich, bis die Grube vollständig verfüllt ist. Ausgleichsdom mit Deckel kann jetzt der Umgebungshöhe problemlos angepasst werden. Achtung: Auch unter dem Tank die Hohlräume verfüllen und gleichmäßig von Hand verdichten! Jedem Tank liegt eine detaillierte Einbauanleitung bei. * Hornbach übernimmt keine Garantie für fehlerhaften Einbau. ** inkl. 5 cm Sandbett, *** der Abstand zwischen zwei Tanks sollte mindestens eine Tankbreite betragen 8 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

9 ngebaut.* Nutzen Sie den Hornbach Mietservice. Tankvolumen (Liter) Mindestmenge steinfreier Sand * (ca. m 3 ) 2,5 3,5 6,0 8,0 9, Mindestmenge Big-Bags Sand* * sofern wie in Abb. unter a, 5 cm um den Tank steinfreier Sand verfüllt wird. Um den Erdtank soll die Grube mit steinfreiem Sand verfüllt und verdichtet werden, der Rest kann mit Aushub verfüllt werden. a = 5 cm Sandbett, steinfreier Sand, verdichtet b = steinfreier Sand in Schichten d c c d von 30 cm, verdichtet b b c = Aushub, in Schichten a von 30 cm, verdichtet d = gewachsener Boden Beim Anlegen der Grube auf Sicherheit achten (DIN 424). Die Grube darf nicht in einer Geländemulde angelegt werden. Bei Einbau in hochwasser- und staunässegefährdeten Gebieten mit hohem Grundwasserstand muss eine,-fache Sicherheit gegen das Auf-schwimmen und Verformen der leeren Behälter gewährleistet sein (Angaben zur Auftriebssicherung gelten nur für Grundwasser, Schichtenwasser und wasserführendes Erdreich geeignete Behälter) oder ausreichend dimensionierte Drainageleitung mit senkrecht eingebauten Schacht mit Tauchpumpe, die überschüssige Wasser abpumpt. Die Pumpe ist regelmäßig zu prüfen. Beim Einbau in ein Gelände mit Hanglage darauf achten, dass seitlich schiebender Erddruck bei nicht gewachsenem Boden durch entsprechende Stützmauer abgefangen wird. Liegen unter Ihrer Baustelle in der Erde verlegte Gas-, Strom-, Telefon-, TV- oder sonstige Leitungen, dann wählen Sie einen neuen Standort. Erkundigen Sie sich nach aktuellen Vorschriften zu Mindestabständen zu Grundstücksgrenzen und öffentlichen Versorgungsleitungen. Für Grundwasser/ Schichtenwasser und wasserführendes Erdreich Maße (mm): Länge: 2300, Breite: 400. Höhe: 760* Grubenmasse (ca. m): L 2,90 / B 2,00 / T,90** (** mit nicht ausgezogenem Ausgleichsdom inkl. 5 cm Sandbett) Erdtank, grundwassergeeignet GET 3.2 Ausgleichsdom und Anschluss für Zulauf Erdtank, grundwassergeeignet GET 3.2 zur Volumenerweiterung für Obenverbindung ohne Ausgleichsdom, Anschluss für Zulauf, das kann ich selbst. Anwendungsbeispiel Was Sie beachten und wissen müssen: - Vor dem Kauf und Einbau von Abwasserbehältern sollte die geforderte Zulassung (DIBt oder Hersteller-Qualitätszertifikat) immer bei dem zuständigen Abwasserzweckverband, der Gemeinde, dem Grundstückseigner oder Grundstücksverpächter abgefragt werden. - Einbau- und Bedienungsanleitungen sind vor Baubeginn zu lesen! Bei Nichtbeachtung kann das zum Garantieverlust führen! - Vor Projektbeginn unbedingt prüfen, ob bereits verlegte Gas-, Strom-, Telefon-, TV-, Wasser- oder Abwasserleitungen Ihr Vorhaben kreuzen. - Erkundigen Sie sich nach den aktuellen baulichen Vorschriften über Mindestabstände zum Gebäude, zu Grundstücksgrenzen oder öffentlichen Versorgungsleitungen. - Auf Frostsicherheit der Zuleitungen zum Tank achten. (mindestens 80 cm), Ausnahme: saisonale Nutzung de Anlage. - Die Abwasserleitungen im Außenbereich (KG-Rohr DN 00 - kein HT-Rohr verwenden) muß in einem Gefälle vom Haus bzw. Gartenlaube zum Abwassertank von - 2 % verlegt werden. Es sollten nur Winkel mit 30 oder kleiner verwendet werden. - Leitungen dürfen weder vor noch hinter Tankeinheiten in ihrem Querschnitt reduziert werden. (DIN 986) - Beim Anschluss der Wasserabläufe an ein Oberflächengewässer oder zur unterirdischen Versickerung benötigen Sie eine rechtliche Genehmigung. Genehmigungen erteilt die Untere Wasserbehörde. - Versickerung geschieht immer in Eigenverantwortung. Verlassen Sie sich nicht auf Hörensagen, machen Sie einen Versickerungstest. Garantie auf alle gekennzeichneten Erdtanks. Vormontierte Baugruppen und Zubehör für einfache, schnelle und sichere Montage steckfertige Anschlüsse PKW befahrbar*** ständig geprüfte Qualität nach Bauartzulassungsbedingungen UV-Beständigkeit für konstante Materialqualität 00% recyclingfähig Garantie: Die genannte Garantie bezieht sich auf die gekennzeichneten Erdtanks und nicht auf die Einzel- und Zubehörteile, auch wenn diese im Paketpreis enthalten sind. Innerhalb der Garantiezeit leisten wir kostenlosen Materialersatz - darüber hinausgehende Leistungen sind ausgeschlossen. Voraussetzungen für unsere Garantieleistungen sind ordnungsgemäße Handhabung, Montage und Einbau entsprechend den Einbauvorschriften. Beachten Sie: Alle oberirdischen Tanks und Speicher bei Frostgefahr leeren. Bei Grund-, Schichtenwasser oder wasserführendem Erdreich in Tanknähe, sprechen Sie uns vor dem Kauf an. Technische Weiterentwicklungen und Änderungen der einzelnen Artikel sowie Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Fotos und Zeichnungen sind unverbindlich. Technologisch bedingt könen Maß-, Gewichts- und Farbabweichungen auftreten. Lieferbedingungen: Lieferung per LKW kostenfrei frei Grundstücksgrenze sowie Zufahrt Kleingarten-bzw Wochenendgrundstück innerhalb Deutschlands. Lieferungen auf Inseln oder in Gebirgsregionen bzw. sonstige besonderen Situationen und individuelle Erfordernisse erfragen Sie bitte in Ihrem Markt vor Ort. Preise in Euro inklusive 9% Mehrwertsteuer. zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks Kleinkläranlage Versickerungen *** für die Gewährleistung der PKW-Befahrbarkeit das Set für PKW-Befahrbarkeit Seite 7 bestellen. Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 9

10 Kleinklär-SBR-Anlage premium eco.0 SBR-Technologie was ist das? SBR steht für Sequencing Batch Reactor - das bedeutet, dass die Reinigung des entstehenden Abwassers portionsweise in nacheinander stattfindenden Phasen erfolgt. SBR-Anlagen sind seit Jahren bewährt, preisgünstig und sehr zuverlässig. Funktionsweise: Die Belüftung erfolgt durch eine Belüftungspumpe, die gleichmäßig Druckluft erzeugt. Von der Pumpe führen Belüftungsschläuche zur Kleinkläranlage, die die einzelnen Elemente mit Luft versorgen. Die Steuerung erfolgt elektronisch. Im Schaltschrank sind die Steuerungstechnik und die Belüftungspumpe untergebracht. Außen- oder Innenmontage sind möglich. Die Steuerung selbst ist steckfertig, d. h. Sie benötigen für den Anschluss nur eine Steckdose, 230 Volt. Die Anlage läuft im Automatikbetrieb. Alle Parameter sind bereits voreingestellt. Die Anlagenteile sind soweit vorgefertigt, dass nach dem Baukastenprinzip einzelne Elemente verbunden werden müssen. Anlage 4 EW Komplett-Preis Laufzeit Monate: 36 Gesamtbetrag: Finanz-Kauf 48 mtl. Das Klarwasser wird über einen Probennahmebehälter geführt, der mit einem Notüberlauf mit Rücklaufschutz versehen ist. Die einzige notwendige Pumpe befindet sich außerhalb des Abwassers im Schaltschrank und wird in eine in die Steuerung integrierte Steckdose eingesteckt. Die Wartung erfolgt durch einen Fachmann. Finanz- Kauf Kompaktanlagen premium eco.0 Anlagengröße Art.-Nr.: Preis: Anlage 4 EW Anlage 6 EW Anlage 8 EW Anlage 0 EW Anlage 2 EW Versickerung bitte extra bestellen, Seite 6 Ab 250 Nettodarlehensbetrag, effektiver Jahreszins 5,50% (entspricht z.b. bei Laufzeit 24 Monate einem gebundenen Sollzins von 5,365% p.a.); Bonität vorausgesetzt; Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz, D-406 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. Mehr Infos zum Finanzkauf auf Seite 8. 0 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

11 Funktion: einfach-effektiv-zuverlässig Klarwasser zur Kanalisation oder Versickerung Modul mit elektronischer Steuereinheit, Luftpumpe und Anschlussverteiler (bei Außenmontage unter Dach) Luftschläuche zur Kleinkläranlage Steuermodul Zuleitung der Abwässer Phase Beschickung/Vorklärung: Das häusliche Abwasser fließt in die erste Kammer. Feststoffe sinken zum Boden. Das so vorgereinigte Wasser gelangt dann in die zweite Kammer. Phase 2 Hier findet die effektive biologische Reinigung statt, ausschließlich durch Mikroorganismen, die durch Luftzufuhr besonders wirksam sind. Abwechselnd stattfindende Belüftungs- und Ruhephasen sorgen für gute Lebensbedingungen der Mikroorganismen. Phase 3 In der Ruhephase sinken Schlammstoffe, der Belebtschlamm, nach unten. Im oberen Teil der Kammer entsteht eine Klarwasserzone. Das zum Teil noch mit Belebtschlamm belastete Abwasser wird nochmal zur Vorreinigung in die Stufe gepumpt und durchläuft den Prozess von vorn. Phase 4 Am Ende der Ruhephase wird das Klarwasser aus dem Tank über einen Probenentnahmebehälter zum Beispiel in eine Versickerungsanlage oder in natürliche Gewässer befördert. Der Belebtschlamm wird zurück in die erste Kammer befördert. Die Beförderung des Wassers und des Schlamms zwischen den Kammern und aus dem Zweikammertank erfolgt durch zuverlässige Pumptechnik Luftblasen heben Wasser und Schlamm. Ihre Vorteile: Seit Jahren bewährt Hohe Betriebssicherheit Geringer Stromverbrauch Schneller Einbau Keine elektrischen Anlagenteile im Wasser Erstklassige Ablaufwerte inkl. Stickstoffabbau Hergestellt in Deutschland für Europa Vom Deutsche Institut für Bautechnik (DIBT) ist die Leistungsfähigkeit von Kleinkläranlagen in Ablaufklassen eingeteilt. Die zuständige Umweltbehörde gibt die Ablaufklasse für den Ort vor, an dem die Anlage gebaut werden soll. Die Anlage premium eco.0 ist ausgelegt für die Ablaufklassen C u. D. Ablaufklasse C bedeutet: Zuverlässige Basisreinigung mit Entfernung des Kohlenstoffes (CSB,BSB5). Ablaufklasse D bedeutet: Zusätzlich zum Kohlenstoff wird auch Stickstoff mikrobiologisch aus dem Wasser entfernt. zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks Kleinkläranlage Versickerungen Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz)

12 Sie benötigen weitere Informationen zu Kleinkläranlagen? Kleinkläranlagen kommen zum Einsatz, wenn auf längere Sicht ein Anschluss an die Kanalisation und somit eine Abwasserbehandlung in einer kommunalen Kläranlage aus technischen Gründen nicht möglich bzw. der Aufwand für deren Anbindung zu hoch ist. Die Gebiete (Orte, Ortsteile, einzelne Grundstücke), in denen Kleinkläranlagen eingesetzt werden dürfen, werden in der Regel von den Kommunen und Gemeinden festgelegt. Bei der Planung einer Kleinkläranlage ist es wichtig, die Reihenfolge der Schritte bis zum Einbau und der Inbetriebnahme der Anlage zwischen Bauherren und den ausführenden Firmen abzustimmen. Beim Einbau ist auf eine fachgerechte Ausführung zu achten, da Versäumnisse nur schwer oder gar nicht behoben werden können. Dies kann dauerhaft ungünstige Folgen für den Anlagenbetrieb haben, welche gegebenenfalls zu einer Aufhebung der Wasserrechtlichen Erlaubnis führt. Die Funktionstüchtigkeit einer Kleinkläranlage ist nur dann gewährleistet, wenn die jeweiligen Vorgaben des Herstellers und analog die Vorgaben der Unteren Wasserbehörde zum Bau und Betrieb der Anlage eingehalten werden. Deshalb umfasst der ordnungsgemäße Betrieb einer Kleinkläranlage die Eigenkontrolle, die Wartung, die Fäkalschlammentsorgung und bei Bedarf die Instandsetzung. Im Rahmen der Eigenkontrolle müssen die Funktionskontrollen, die in der Betriebsanleitung des Herstellers und/ oder der bauaufsichtlichen Zulassung vom Deutschen Institut für Bautechnik vorgegeben sind, ausgeführt werden. Die Instandhaltung einer Kleinkläranlage umfasst die Wartung und die Instandsetzung. Die Wartung kann (in Teilen) durch den Betreiber erfolgen. Eine Funktionskontrolle und die vorgegebenen Probeentnahmen müssen durch eine fachkundige Person durchgeführt werden. Hierfür ist in der Regel eine regional ansässige Wartungsfirma vom Kleinkläranlagenbetreiber zu beauftragen. Im Rahmen der Wartung können auch kleine Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden. Beim Auftreten größerer Mängel muss eine Instandsetzung der Kleinkläranlage immer durch einen autorisierten Fachbetreib erfolgen. Die Fäkalschlammentsorgung ist fast immer notwendig, da bei der Abwasserreinigung Reststoffe in der Kleinkläranlage zurückgehalten und gesammelt werden. Der Fäkal- bzw. Klärschlamm sammelt sich meist am Grund der Kleinkläranlage und als Schwimmschlamm auf der Höhe des Wasserspiegels in der Kläranlage an. Jede Nutzung einer Kleinkläranlage führt zu einer Einleitung von gereinigtem Abwasser in ein Gewässer bzw. Bodenschichten. Hierfür bedarf es nach Wasserrecht eine Wasserrechtliche Erlaubniss zum Betreiben einer Kläranlage. Die zuständige Untere Wasserbehörde kontrolliert üblicherweise in gewissen Abständen die Einhaltung dieser erteilten Erlaubnis. Bevor Sie eine Kleinkläranlage errichten, sollten Sie auch vom zuständigen Wasserversorgungsverband bzw. Abwasserzweckverband eine Stellungnahme schriftlich anfordern, um möglichst eine Planungssicherheit darüber zu erhalten, ob bzw. wann ein Anschluss an ein zentrales Klärwerk geplant ist. 2 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

13 Selbsteinbau-Geld sparen! Egal ob Bagger, Bohrhammer oder Kernbohrer, mieten Sie Ihre Profimaschinen zu günstigen Konditionen im Hornbach Mietcenter. z.b. Kleinbagger 0,8 bis 2,5 t - Über Profi-Maschinen! - Ausleihen ohne Risiko! - Mit der HORNBACH ProfiCard: Bargeldlos mieten ohne Kaution. 0% Nachlass auf die Mietgebühr! - Sofort anfragen : Tel (0,4 /Min)* - Boels: Vermietexperte seit über 35 Jahren * Verbindung aus dem dt. Festnetz, max 0,42 /Min. aus dem dt. Mobilfunknetz Leicht zu finden in: Bamberg Berlin-Bohnsdorf Berlin-Neukölln Berlin-Velten Berlin-Vogelsdorf Binzen Bornheim Braunschweig Bremerhaven Bremen Weserpark Chemnitz Darmstadt Datteln Dortmund Dresden-Kaditz Dresden-Prohlis Duisburg Essen (eigene Boels-Niederlassung in Marktnähe) Frankfurt Nieder-Esch bach Fürth Gelsenkirchen Hamburg-Eidelstedt Hannover-Linden Herne Karlsruhe-Hagsfeld Kassel Kiel Leipzig Ludwigsburg Ludwigshafen-Oggersheim Mainz-Bretzenheim München-Fröttmaning Münster Neu-Ulm Osnabrück Pforzheim Schwetzingen Sindelfingen Sinsheim Straubing Stuttgart-Remseck Tübingen Wiesbaden Wilhelmshaven Wolfsburg Worms Würzburg zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks Kleinkläranlage Versickerungen Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 3

14 Kleinkläranlagen Anfragebogen (Seite von 2) Für Ihr persönliches Angebot einer Kleinkläranlage benötigen wir folgende Angaben: Angaben zum Haus: Einfamilienhaus privat Mehrfamilienhaus Nutzung: sonstiges Objekt Neubau (vor Baubeginn) vorhandenes Objekt öffentlich/ gewerblich Angaben zum Personenhaushalt: Wie viele Personen wohnen im Haus? Wie viele Personen werden zukünftig in dem Haus wohnen? Wird das Haus ganzjährig bewohnt? ja nein Angaben zum Grundstück: Größe Grundstück m 2 Genaue Bezeichnung (z.b. Flurstück-Nr.: / Gemarkung: ) Das Grundstück liegt in einem Landschaftsschutzgebiet? Gibt es an bzw. auf Ihrem Grundstück ein Gewässer? (See, Teich, wasserführenden Graben oder Bach) ja ja nein nein Grundwasser ist bis zu einer Tiefe von m unter Geländeniveau vorhanden. Schichtenwasser tritt bis zu einer Tiefe von m unter Geländeniveau auf. Boden ist bis zu einer Tiefe von m versickerungsfähig (gut wasserdurchlässiger Sand- oder Humusboden). ( Machen Sie ggf. einen Versickerungstest, weil der Bauherr trotz Genehmigung stets in Eigenverantwortung handelt. Graben Sie ein Loch von 50 x 50 x 50 cm und füllen Sie es wiederholt 2 Stunden lang mit Wasser auf (Boden mit Wasser sättigen), dann füllen Sie 30 cm Wasser auf und messen die Pegelsenkung in cm pro Zeit in Minuten in der das Wasser versickert ist.) Boden ist in einer Tiefe von m mit wasserundurchlässigen Bodenschichten durchsetzt (Lehm, Löß). Es befindet sich ein Trinkwasserbrunnen näher als 50 m ja nein vom geplanten Standort der Kleinkläranlage entfernt? Bitte übersenden Sie auch (sofern vorhanden) ein aktuelles Bodengutachten und einen Lageplan vom Grundstück. Angaben zum Abwasserzweckverband ( Wasserver- und Entsorgungsbetrieb) Anschrift: Ansprechpartner: Tel.: Ist eine öffentliche Kanalisation in 5 Jahren, 0 Jahren, mehr als 5 Jahren geplant? ja nein Existiert eine Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang? ja nein Angaben zur zuständigen Unteren Wasserbehörde Anschrift: Ansprechpartner: Tel.: Liegt eine Wasserrechtliche Erlaubnis vor? nein ja (bitte als Kopie zusenden) 4 Besteht eine Aufforderung von Seiten einer Behörde? nein ja (bitte als Kopie zusenden)

15 Angaben zum Bauvorhaben (ergänzende Angaben und Hinweise z.b. zu den örtlichen Bedingungen und Besonderheiten wie z.b. Beschaffenheit der Zufahrt etc.) Bauherr: Name: Vorname: Straße, Nr.: PLZ / Ort: Vorwahl / Tel.: Fax: Mobiltel.: Ansprechpartner vor Ort: Name: Vorname: Straße, Nr.: PLZ / Ort: Vorwahl / Tel.: Fax: Mobiltel.: Bauausführende Firma Anschrift: Ansprechpartner: Tel.: Übersenden Sie mir bitte Informationsmaterial zur Regenwassernutzung. Raum für Skizzen / Lageplan Bitte geben Sie diesen Fragebogen ausgefüllt in Ihrem Hornbach Baumarkt ab oder senden ihn uns per Fax ( ) oder per Mail: hornbach@greenlife.info Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass wir Ihnen erst nach Erhalt Ihrer vollständigen Angaben ein persönliches Angebot erstellen können. Vielen Dank! 5

16 Versickerung - die ideale Lösung auf Ihrem Grundstück für eine dezentrale Versickerung von Klarwasser aus Ihrer Kläranlage. GreenLife-Sickerspeicher aus Kunststoff sind die ideale Lösung für die dezentrale Versickerung von Klarwasser aus Ihrer Kleinkläranlage: - hohe Variabilität durch flexibel einsetzbares System (Sickerspeicher sind frei zueinander verlegbar), - geringe Einbautiefe (ideal für flächenhafte Wasserverteilung und in Gebieten mit hohem Grundwasserspiegel), - 95% Speichervolumen (ersetzt das Versickerungsrohr und die Kiespackung), - hohe Belastbarkeit (Herstellung der PKW-Befahrbarkeit unter beachten der Einbauanleitung möglich). 6 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

17 Sickerspeicher für behandeltes Abwasser Volumen: 40 Liter Größe: 60 x 60 x 40 cm Anschlüsse: DN Geotextil 200 g/m 2 Preis/m Be-/Entlüfter 2 99 Anschluss: DN Allgemeines: Die Versickerung über die belebte Bodenzone (gemeint ist ein ständig bewachsener Geländebereich mit einer Mutterbodenschicht von mindestens 30 cm Stärke, über den das Niederschlagswasser flächig versickern kann) ist bundesweit die einzig genehmigungsfreie. Alle anderen Versickerungsarten sind im Allgemeinen genehmigungspflichtig. Hierzu sollte man sich in jedem Fall vor Baubeginn an das zuständige Bauamt / Untere Wasserbehörde wenden. Ein Versickerungstest ist trotzdem ratsam, weil der Bauherr trotz Genehmigung stets in Eigenverantwortung handelt. Graben Sie ein Loch von 50 x 50 x 50 cm und füllen Sie es wiederholt 2 Stunden lang mit Wasser auf (Boden mit Wasser sättigen), dann füllen Sie 30 cm Wasser auf und messen die Zeit, bis das Wasser versickert ist. Bei entsprechend sinkendem Wasserspiegel verfügen Sie über mehr oder Benötigtes Geotextil bei hintereinander liegenden Sickerspeichern weniger sickerfähigen Boden. Ist der Wasserstand nicht gesunken, Anzahl der Sickerspeicher sollten Sie an dieser Stelle keine Versickerungsanlage Menge Geotextil in m 2 für bauen. Kleinkläranlage zert. Erdtanks DIBT-Erdtanks. Schritt: Nach erfolgreichem Sickertest wird der Standort der Anlage festgelegt, die Größe anhand der ermittelten Anzahl der Sickerspeicher abgesteckt und die Zuleitung (KG-Rohr DN 00) verlegt. Vor Beginn der Schachtarbeiten bitte auch an die Baustellensicherheit denken. 2. Schritt: Die ausgehobene Grube wird vollständig mit Geotextil ausgelegt, um das Eindringen von Erdreich in den Sickerspeicher zu verhindern. Das Speichervolumen der Hohlräume würde zuschwämmen und die Funktion stark beeinträchtigen. Deshalb ist besondere Sorgfalt geboten. 3. Schritt: Die Sickerspeicher werden hintereinander auf das Geotextil gestellt und eng aneinandergereiht, so dass auch die versetzten Sickerrohre aneinanderstoßen und die Speicher ausreichend justieren. Eine feste Verbindung braucht nicht hergestellt werden. 4. Schritt: Sind alle Sickerspeicher verlegt wird das Geotextil zuerst seitlich um den Sickerspeicher gelegt und dann von hinten über den Sickerspeicher geschlagen und das seitlich überstehende Geotextil seitlich nach unten geklappt. Das wird dann auch von Vorne wiederholt. Das überstehende Sickerrohr wird durch ein entsprechend großes Loch im Geotextil nach Außen geführt. 5. Schritt: Das Sickerrohr mit der KG- Rohr-Zuleitung verbinden. Dazu eignet sich eine Muffe, die einerseits das KG-Rohr und andererseits das Sickerrohr aufnimmt. Am anderen Ende des Sickerspeichers wird durch ein Loch im Geotextil und ein eingestecktes KG-Rohr die Be- / Entlüftung / Notüberlauf montiert, da es für das ordnungsgemäße Funktionieren der Anlage notwendig ist. Versickerungen Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 7

18 Profitieren Sie auch bei der Finanzierung von unseren Vorteilen. Finanz-Kauf. Einfach. Schnell. Günstig. - Günstige Zinsen - Laufzeit zwischen 6 und 72 Monaten - Keine Anzahlung - Keine Bearbeitungsgebühr - Einfach und schnell vor Ort erledigt So könnte die Finanzierung Ihres Projektes aussehen: Monatliche Raten und Gesamtfinanzierungskosten in für ausgewählte Beträge* und Laufzeiten. oder Leicht-Kauf. - OHNE Anzahlung - OHNE Zinsen - OHNE Bearbeitungsgebühr Laufzeit in Monaten Nettokreditbetrag in Rate Gesamt Rate Gesamt Rate Gesamt Rate Gesamt 250 5,79 277,92 7,53 27,00,00 264,00 2,44 257,28 500,59 556,32 5,07 542,52 22,0 528,24 42,88 54, ,39 834,72 22,60 83,60 33,02 792,48 64,33 77, ,9.3,2 30,4.085,04 44,03.056,72 85,77 029, ,99.39,52 37,67.356,2 55,04.320,96 07,2.286, ,79.669,92 45,2.627,56 66,05.585,20 28,66.543, , ,72 60, ,08 88,07 2.3,68 7, , , ,04 75, ,60 0, ,6 24, , , ,84 90, ,2 32, 3.70,64 257, , , ,44 20, ,6 76, ,60 343,0 4.7, , ,56 50, ,20 220, ,56 428, , , ,6 80, ,24 264, ,28 54, , , ,08 226, ,80 330, ,72 643,3 7.79, ,95.33,60 30, ,40 440, ,2 875, , , ,6 452, ,60 660, ,68.286, , , ,20 602,80 2,700,76 880, ,24.75, ,00 * Bereits ab einem Einkaufswert ab 250 möglich. Ein Angebot unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz, D-406 Möchengladbach. 5,5% effektiver Jahreszins; entspricht z.b. bei einem Einkaufswert von 250 und einer Laufzeit von 24 Monaten einem gebundenem Sollzins von 5,365% p.a. bzw. pro Monat/264 gesamt (Angaben gemäß 6a Abs. 3 PAngV). Bonität vorausgesetzt. Für die schnelle Bearbeitung genügt Ihr gültiger Personalausweis/Reisepass und Ihre gültige EC-/Maestro- oder Kreditkarte. Erst ab einem Einkaufswert ab Euro wird Ihr aktueller Verdienstnachweis benötigt. (Stand ) Jetzt Abwasserprobleme lösen. Erst 3 Monate nach Projektende bezahlen!* * Bereits ab einem Einkaufswert von 250 möglich. Ein Angebot unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank AG. Bonität vorausgesetzt. Für die schnelle Bearbeitung genügt Ihr gültiger Personalausweis/Reisepass und Ihre gültige EC-/Maestro- oder Kreditkarte. Erst ab einem Einkaufswert von wird Ihr aktueller Verdienstnachweis benötigt. (Stand ) 8 Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW DE 203

19 Online bestellen und bequem nach Hause liefern lassen - Gehen Sie auf die Internetseite Geben Sie im Suchfeld die 7-stellige Artikelnummer des gewünschten Produktes ein. Sie ist im Katalog hinter jedem Artikel abgebildet. Klicken Sie anschließend auf suchen Es erscheint der gesuchte Artikel. Über den Button mehr zum Artikel gelangen Sie ins Artikeldetail. 3. Über den Button In den Warenkorb können Sie den ausgewählten Artikel in den Warenkorb legen. Ergänzen Sie Ihre Bestellung optional noch mit Zubehörartikeln. Gehen Sie hierzu auf weiter einkaufen, anschließend können Sie wieder die 7-stellige Artikelnummer im Suchfeld eingeben. 4. Benötigen Sie keine weiteren Artikel, gehen Sie auf den Button zum Warenkorb. 5. Geben Sie nun Ihre Adressendaten ein und wählen die für Sie bequemste Zahlungsart aus. 6. Mit dem roten Butto Jetzt kaufen schließen Sie Ihre Bestellung ab. 7. Anschließend erhalten Sie eine Bestellbestätigung per . Ein Mitarbeiter wird sich innerhalb von ca. 72 Stunden bezüglich des Auslieferungstermins mit Ihnen telefonisch in Verbindeng setzen. Sollten vor oder nach Ihrer Bestellung Fragen auftreten, können Sie sich jederzeit an unsere Kundenhotline 0805 / wenden. Unsere kompetenten Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter. Hotline-Nummer für technische Fragen zu Abwasser und Kleinklärtechnik: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) 9

20 Ihre Fachkataloge für modernes Wassermanagement Katalog Regenwasser / Bestell-Nr.: Impressum: Hornbach Baumarkt AG - Abteilung Projekt-Marketing Bornheim/Pfalz Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben, Daten, Ergebnisse usw. wurden von den Autoren nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und mit Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht auszuschließen. Daher erfolgen die Angaben ohne jegliche Verpflichtung oder Garantie der Autoren. Es wird deshalb keinerlei Verantwortung und Haftung für allfällige vorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten übernommen. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwer-tung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne schriftliche Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Fotokopien oder andere Verfahren, Vervielfältigungen jeglicher Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen oder Maschinen. Vor allem, wenn sie Teil von kommerziellen Aktivitäten sind. Preise sind mind. bis garantiert. Bei saisonalen Artikeln können wir zu Anpassungen gezwungen sein. Bei Preisangaben u. Abbildungen sind Druckfehler vorbehalten. Alle Preise in Euro inklusive 9% MwSt. Kundenhotline für technische Fragen Regenwasser: Kundenhotline für technische Fragen Abwasser: / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) / (4 ECt. / Min. aus dem deutschen Festnetz) ABW-DE 203