/HOME. seriously, arco

Transkript

1 /HOME

2 /HOME

3 /HOME Tables take a central place in our lives: we eat, talk, play and work at the table. For over a 100 years we design, develop and manufacture products for all those moments. Our factory in Winterswijk stands for craftsmanship and innovation, and our ambition is to become Europe's premier table manufacturer with those qualities. seriously, arco

4 Wij zijn vakmensen die staan voor hun product en hier dagelijks uiterst serieus mee bezig zijn. Echter, wij houden ook van enige nuchterheid en relativering. Ongedwongenheid en ruimte voor verrassing maken daarom ook deel uit van onze bedrijfsfilosofie. Onze producten zijn er om gebruikt te worden en staan in dienst van de gebruiker. 2 We are professional tradesmen who are confident in our product and who take our craft very seriously each and every day. However, we are also levelheaded and realistic. Informality and the capacity for surprise, therefore, also form part of our company philosophy. Our products are both to be used by and service the user.

5 Als Fachleute stehen wir für unsere Produkte ein, mit denen wir uns täglich äußerst ernsthaft beschäftigen. Wir schätzen jedoch auch ein gewisses Maß an Nüchternheit und Relativierung. Ungezwungenheit und Raum für Überraschungen sind daher Teil unserer Unternehmensphilosophie. Unsere Produkte sind zum Gebrauch vorgesehen und stehen im Dienst des Gebrauchers. 3

6 4

7 INHOUD CONTENT INHALT tables seating & low seating WELCOME ARCO AND THE LONG-TERM TAILORING BALANCE EXPRESSION BASE BRANCH COMMON ESSENZA EXTENSO FAT GRAPHIC LANCE LEAF NOMAD SLIM SLIM+ STEEL TABLE SPAZIO TRANSIT UTENSILS VISTA BUZZ CAFÉ CHAIR / CAFÉ STOOL CURVE 2 EASE FLY FRAME / FRAME XL FRAME ROUND FRAME BENCH RESET REPLAY SIT DOWN SIDE BY SIDE SKETCH SPINE SLOW DOWN storage home office additionals PIVOT SCENE SIDE-STORE PIVOT DESK DESKBOX ESSENZA OFFICE I-CON DESK SLIM OFFICE SIDE-STORE MODULAR VISTA ARC CODE DESKBOX CABLE SOKS ENCORE PIVOT SETUP STANDBY TRE UTENSILS PRODUCTINFORMATION DIMENSIONS COLOFON RECIPE INTERVIEW WITH JONATHAN PRESTWICH INTERVIEW WITH BERTJAN POT ARCO TABLE MANNERS

8 6

9 WELKOM WELCOME WILLKOMMEN Deze catalogus is gemaakt om u te inspireren: wij leveren een uitgebreide collectie hoogwaardige meubelen, die zowel in een privé als een professionele omgeving passen. Onze producten bieden veel mogelijkheden op het gebied van vorm en functie en door de grote keuze in materialen, kleuren en afwerkingen kunnen we ze aan uw wensen aanpassen. Ook maatwerk is vaak mogelijk. Wij hebben inmiddels meer dan 100 jaar ervaring in het ontwerpen en maken van meubelen; deze worden met liefde, aandacht en passie voor het vak door ons ontwikkeld en op vakkundige wijze geproduceerd in onze fabriek in Winterswijk. Innoveren is voor ons een tweede natuur, waarbij aandacht voor mensen en onze omgeving centraal staat. Naast deze catalogus vindt u uitgebreide en actuele informatie op This catalog was created to inspire you: we provide a large collection of high quality furniture, for both private and professional settings. Our products offer many options in terms of design and function and with the extensive choice of materials, colors and finishes we can meet your needs. Tailored sizes are often possible as well. We have over 100 years experience in designing and making furniture; our products are developed with love, attention and passion for the profession and expertly produced in our factory in Winterswijk. Innovation is second nature for us, with a focus on people and our environment. Besides this catalog you will find detailed and up to date information on Dieser Katalog soll Sie inspirieren: Wir bieten eine breite Palette von hochwertigen Möbeln, sowohl im privaten und beruflichen Umfeld. Unsere Produkte bieten viele Optionen in Bezug auf Form und Funktion und durch die große Auswahl an Materialien, Farben und Oberflächen können wir Ihren Wünschen entsprechen. Auch Maßarbeit ist oft möglich. Wir haben mittlerweile über 100 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Möbeln; unsere Produkte werden mit Liebe, Wertschätzung und Leidenschaft für das Fach entwickelt und fachgerecht in unserer Fabrik in Winterswijk produziert. Innovation ist unsere zweite Natur, mit Fokus auf den Menschen und unsere Umwelt. Neben diesem Katalog finden Sie detaillierte und aktuelle Informationen auf 7

10 ARCO EN DE LANGE TERMIJN Eén van de pijlers waarop Arco steunt is duurzaamheid. Dit woord lijkt vandaag de dag een modewoord te zijn geworden maar een lange termijn visie hierop in de breedste zin van het woord is al vanaf de start een deel van onze bedrijfscultuur. Wij zijn een meer dan 100 jaar oud familiebedrijf dat het als een essentiële waarde ziet om in Nederland te blijven produceren. Het zit in onze aard om relaties met eigen medewerkers, leveranciers, klanten en ook onze productontwikkeling te bekijken vanuit een duurzaam oogpunt. We zien als belangrijke duurzame toepassingen: - Arco flatpack: waar mogelijk het flatpack verpakkingsprincipe toepassen, d.w.z. de verpakking zo plat mogelijk houden zodat transport niet onnodig belast wordt door (teveel) volume. - Arco lightweight: in de producten zoveel mogelijk gebruik maken van lichtgewicht materialen, zodat het gewicht niet onnodig hoog is. Hierdoor wordt zowel in transport als ook de handling door mensen rekening gehouden met een zo doelmatig mogelijk gebruik van energiebronnen. - Arco recycle: producten dusdanig ontwikkelen dat ze aan het einde van de levensduur gemakkelijk te scheiden zijn in de verschillende materialen waardoor de recyclebaarheid verbeterd wordt. - Arco duramas: een methode om het gebruik van schaars massief hout enigszins te beperken door tafelbladen te maken waarbij de kern van een minder schaarse houtsoort is gemaakt dan de daarop aan de boven- en onderzijde verlijmde massief houten laag. - Arco hanteert voor alle producten een ecologisch beleid op het gebied van grondstoffen: we gebruiken FSC gecertificeerde materialen indien verkrijgbaar. Per product hebben we door middel van een logo aangegeven welke van de bovenstaande Arco duurzaamheidsbegrippen van toepassing zijn. Het bovengenoemde commitment gaan we aan onder het overkoepelende Arco duurzaamheidslabel. Een label dat ons ertoe aanzet eerlijke, duurzame meubelen te produceren om u de zekerheid te geven er naar volle tevredenheid, nog jarenlang van te kunnen genieten ARCO AND THE LONG-TERM One of Arco s cornerstones is sustainability. Nowadays, this word has become a trendy term but a long-term vision in terms of sustainability (in the broadest sense of the word) was part of our company s culture right from the very start. We are a family company that is over 100 years old and regard retaining production in the Netherlands as a vital aspect of our company. It is in our nature to consider relationships with employees, suppliers and customers and also product development from the perspective of sustainability. We apply the following, important sustainable principles: Arco flatpack: where possible, the flat-pack principle is employed, i.e. keeping packaging as flat as possible so that transport is not unnecessarily burdened by (excessive) volume. Arco lightweight: use as much lightweight materials in the product as possible so that weight is not unnecessarily high. This allows the most effective use of energy sources both in terms of transport and processing by people. Arco recycle: products are developed so that they can be easily separated into different materials at the end of their lifecycle and the capacity for recycling is increased. Arco duramas: a method for limiting the use of scarce solid wood by manufacturing table tops using a core of less rare wood to which an outer layer of solid wood is glued to the top and bottom. Arco also applies an ecological policy when it comes to the choice of raw materials where FSC certified materials are used when and if available. Each product bears a logo indicating which of the above Arco sustainability concepts have been applied. We are meeting the commitment above under the all-encompassing Arco sustainability label - a label that commits us to producing honest, sustainable furniture in order to assure the consumer and allow the product to be fully enjoyed for many years to come. 8

11 ARCO SIEHT VORAUS Einer der Pfeiler, auf denen Arco stützt, ist Nachhaltigkeit. Dieses Wort scheint heutzutage ein Modewort zu sein, aber eine langfristige Nachhaltigkeitsvision im breitesten Sinne ist schon seit jeher Teil unserer Unternehmenskultur. Wir sind ein über 100 Jahre altes Familienunter nehmen, das es als von essenzieller Bedeutung betrachtet, die Fertigung in den Niederlanden zu halten. Es liegt in unserer Art, die Beziehung mit unseren Mitarbeitern, Lieferanten und Kunden sowie unsere Produktentwicklung unter dem Blickpunkt der Nachhaltigkeit zu betrachten. Folgendes betrachten wir als wichtige Nachhaltigkeitsmaßnahmen: - Arco flatpack: Wo möglich wird beim Verpacken die Flatpack-Methode angewendet, das heißt, dass die Verpackung so flach wie möglich gehalten wird, um unnötige Transportbelastung durch (zu viel) Volumen zu vermeiden. - Arco lightweight: Für die Produkte werden so viel wie möglich leichte Materialien verwendet, sodass das Gewicht nicht unnötig hoch ist. Dadurch wird eine möglichst zweckmäßige Nutzung von Energiequellen in den Prozess miteinbezogen, sowohl in Bezug auf den Transport als auch auf die Handhabung durch Menschen. - Arco recycle: Produkte werden so entwickelt, dass sie am Ende ihrer Gebrauchsdauer einfach in die verschiedenen Materialien zerlegt werden können, wodurch die Recyclefähigkeit verbessert wird. - Arco duramas: Eine Methode zur Verminderung der Verwendung von knappem Massiv- holz, wobei Tischplatten mit einer auf der Ober- und Unterseite verleimten massiven Holzschicht und einem Kern aus einer weniger seltenen Holzart verwendet werden. - Arco verwendet für alle Produkte eine "ökologische" Politik auf dem Gebiet von Rohstoffen wobei die Verwendung von FSC-zertifizierten Materialien verwendet werden, falls vorhanden. Für jedes Produkt haben wir mittels eines Logos angegeben, welche der oben aufgeführten Nachhaltigkeitsmaßnahmen gelten. Um unserem Engagement mittels der oben genannten Maßnahmen Ausdruck zu verleihen, gibt es das übergreifende Arco-Nachhaltigkeitssiegel. Ein Siegel, das uns zur Herstellung ehrlicher, nachhaltiger Möbel motiviert, um Ihnen die Sicherheit zu bieten, dass sie unsere Produkte noch viele Jahre zur vollsten Zufriedenheit und mit Freude verwenden können. 9

12 MAATWERK TAILORING MASSARBEIT Iedereen heeft andere wensen en behoeften. Het is dan ook niet meer dan logisch dat wij onze tafels aanpassen aan wat u wilt. Zo geven wij uw tafel de juiste lengte, breedte, hoogte, kleur en afwerking. Zodat deze tafel perfect past in uw eigen interieur en voldoet aan uw persoonlijke wensen. Onze tafels zijn ambachtsproducten, welke met veel passie en kwaliteit worden gemaakt. Op deze manier zorgen we ervoor dat u nog jarenlang kunt genieten van uw eigen tafel. Every person is different, and has different desires and needs. It is accordingly no more than logical that we adapt our tables in line with what you wish. We make your table to the appropriate length, width, height and with the desired finish. This table then perfectly matches your own interior and satisfies your personal wishes. Our tables are products of the highest quality and made with great passion. In doing so we make sure that you can enjoy your own table for years on end. So verschieden, wie die Menschen selbst sind, so verschieden sind ihre Wünsche und Bedürfnisse. Daher ist es nur logisch, dass wir unsere Tische Ihren Vorstellungen anpassen. Auf diese Weise fertigen wir Ihren Tisch mit der gewünschten Länge, Breite, Höhe und Endbearbeitung. Damit dieser Tisch perfekt in Ihre Einrichtung passt und ganz Ihren persönlichen Vorstellungen entspricht. Unsere Tische sind Handwerkserzeugnisse, die mit großer Leidenschaft und in perfekter Qualität hergestellt werden. Auf diese Art und Weise liefern wir Ihren Tisch, an dem Sie lange Jahre viel Freude haben werden. 10

13 11

14 12 tables

15 13

16 BALANCE Arnold Merckx 1988 Een praktische eet- of vergadertafel, waarbij het ronde of ellipsvormige blad wordt ondersteund door een robuuste kolom. A practical dining or conference table, of which the round or ellipse shaped top is supported by a robust column. Eine praktische Esch- oder Konferenztisch, wobei die runde oder ellipsförmige Tischplatte von einem stabilen Säule unterstützt wird. extension leafes extension leafes 14 BALANCE

17 EXPRESSION Willem van Ast 2004 De proportie van het onderstel van deze vierkante of rechthoekige tafel staat in spannend kontrast met het dunne tafelblad. The proportion of the frame and legs of this square or rectangular table shows an exciting contrast with the thin table-top. Die Proportionen des Tischgestells dieses quadratischen oder rechteckigen Tisches stehen in einem spannenden Kontrast zu der dünnen Tischplatte. EXPRESSION 15

18 16 BASE

19 BASE Jorre van Ast 2013 De naam zegt het al: een basisstuk. Een robuuste, no-nonsense tafel van massief hout en beton - duurzame materialen die tegen een stootje kunnen. The name says it all: a basic furnishing. A robust, no-nonsense table made of solid wood and concrete - durable materials that can take a knock. Wie der Name schon sagt: ein Basisstück. Ein robuster, No-Nonsense-Tisch aus nachhaltigem Massivholz und Beton, der einiges vertragen kann. BASE 17

20 18 BASE

21 BASE 19

22 BRANCH Jorre van Ast 2013 De Branch is een veelzijdige tafel: breed toepasbaar want in- en uitschuifbaar tot verschillende maten. Leverbaar in verschillende kleuren en combinaties. The Branch is a highly versatile table: for all sorts of uses, while withdrawing and extending to different dimensions. Available in different colours and combinations. Der Branch ist ein vielseitiger ausziehbarer Tisch, der fast überall eingesetzt werden kann. In Klein eignet er sich als Ess- oder Arbeitstisch für den täglichen Gebrauch. Er kann in verschiedenen Farben und Kombinationen geliefert werden. top & extension leafes sandwich panel 20 BRANCH

23 BRANCH 21

24 COMMON Willem van Ast 2012 Deze Arco tafel is een echt archetype: eenvoudig, no nonsense en functioneel. Zijn vormgeving refereert aan de Nordic retro meubelen, maar sluit niettemin perfect aan bij deze tijd. Een lichte, elegante tafel, vast of uitschuifbaar en mooi te combineren met een klassieke retro stoel. This Arco table is a real archetype. The simple, no-nonsense functional design refers to retro Nordic furniture yet it is also wonderfully contemporary. A lightweight and elegant fixed or extending table that looks fabulous with a classic retro chair. Dieser Arco-Tisch ist ein richtiger Archetyp: einfach, no nonsense und funktional. Sein Design erinnert an die Nordic Retro-Möbel und passt dennoch perfekt in die moderne Zeit. Ein leichter, eleganter Tisch, feststehend oder ausziehbar, der gut mit klassischen Retro-Stühlen kombiniert werden kann. 22 COMMON Chairs from Carl Hansenn

25 COMMON 23

26 24 ESSENZA

27 ESSENZA Willem van Ast 1999 Een massieve tafel met een pure vorm en elegante stijl. A solid wooden table with a pure and elegant design. Ein Massivholz Tisch mit einer schlichten Form und elegantem Stil. Please also refer to page 62 for chair Curve 2 ESSENZA 25

28 26 ESSENZA Please also refer to page 104 for further impressions

29 EXTENSO Willem van Ast 2009 Een vaste of uitschuifbare tafel, die door de geraffineerde vorm en plaatsing van de poten zowel een robuuste als elegante verschijning is. The refined shape and placement of the legs, make this fixed or extendable table look both robust and elegant. Ein fester oder ausziehbarer Tisch, der durch die raffinierte Formgebung und die Position der Tischbeine, sowohl eine robuste als auch elegante Erscheinung ist. top & extension leafes EXTENSO 27

30 28 EXTENSO

31 Please also refer to page 67 for chair Frame EXTENSO 29

32 FAT Bertjan Pot 2011 Fat is een echte no-nonsense tafel. Met zijn forse maten en stoere uiterlijk is hij een regelrechte tegenhanger van de extreem dunne Slim Table, ook een ontwerp van Bertjan Pot. De tafel is lichtgewicht, geheel demontabel en opgebouwd uit duurzame materialen. FAT is a real no-nonsense table. With its sizeable dimensions and sturdy appearance, it is the direct opposite of the super-thin slim table, also designed by Bertjan Pot. The table is lightweight, can be completely dismantled and is made of sustainable materials. Fat besticht durch sachlich-funktionales Design. Mit seinen geräumigen Abmessungen und robuster Optik ist er das Gegenstück zu dem extrem schlanken Modell Slim, ebenfalls ein Entwurf von Bertjan Pot. Die verwendeten Werkstoffe sind leicht und nachhaltig. Der Tisch ist außerdem komplett zerlegbar. 30 FAT sandwich panel

33 FAT 31

34 GRAPHIC Arnold Merckx 1996 Op een krachtig metalen frame lijkt het tafelblad te zweven. On a strong metal frame, the table-top seems to be floating. Auf einem starken Metallrahmen scheint die Tischplatte zu schweben. extension leaves 32 GRAPHIC Please also refer to page 80 for chair Sketch

35 LANCE Burkhard Vogtherr 2005 Het blad van deze elegante massieve tafel loopt schuin af naar de kopse kanten. The top of this elegant, solid wooden table runs slightly oblique towards the ends. Die Platte dieses eleganten Massivholztisches verjüngt sich an beiden Kopfenden. sandwich panel LANCE 33

36 LEAF Arco Design Studio 2011 Een kleine tafel met vele opties die vergroot kan worden door een lichtgewicht inlegblad dat op handige wijze onder de tafel opgeborgen kan worden. Geschikt voor kleinere (woon)ruimtes, maar ook voor grand cafés etc. A small table with many options that can be enlarged by a lightweight sliding plank that can be easily stored below the table. Suitable for smaller (living) areas, but also for grand cafes etc. Ein kleiner Tisch mit vielen Möglichkeiten, der durch ein leichtes Einlegebrett, das praktisch unter dem Tisch verborgen werden kann, verlängert werden kann. Geeignet für kleine (Wohn)Zimmer, aber auch für Grand Cafés usw. 34 LEAF

37 LEAF 35

38 NOMAD Jorre van Ast 2009 Een volledig uit hout opgebouwde, demontabele lichtgewicht tafel. Rank en handig, ideaal voor bijvoorbeeld jonge cosmopolieten met een nomadisch bestaan. A lightweight portable table, made entirely and exclusively from wood. This slim and handy piece of furniture is absolutely ideal for young cosmopolitans with a nomadic lifestyle. Ein vollständig aus Holz aufgebauter, demontabler, leichter Tisch. Ein rank und schlankes Möbelstück: ideal für junge Kosmopoliten mit einem Nomadenleben. 36 NOMAD

39 Please also refer to page 80 for chair Sketch NOMAD 37

40 Deze unieke tafel is volledig in en uitsluitend van hout gemaakt. Het tafelblad is opgebouwd als een driedimensionale sandwich. Diverse soorten hout, elk met hun specifieke eigenschappen en kwaliteiten worden samen gevormd tot de ideale combinatie van stijfheid en een laag gewicht. De onderkant van het tafelblad is afgewerkt met een 3D fineer. De tafel is voorzien van houten schroefdraden, waarin de poten eenvoudig kunnen worden vastgedraaid. Een mooi staaltje van traditioneel vakmanschap in houtbewerking. This unique table is made entirely and exclusively from wood. The table top is constructed as a 3D sandwich. Different kinds of wood, each with their own specific properties and qualities, are crafted together to create the perfect lightweight rigidity. The bottom of the table is covered with a 3D veneer. The threaded wooden legs are fixed by screwing them into the table top. A beautiful example of traditional joinery craftsmanship. Dieser einzigartige Tisch ist vollständig und ausschließlich aus Holz angefertigt. Die Tischplatte ist konstruiert als 3D-Sandwich. Verschiedene Holzarten, jede mit ihren spezifischen Eigenschaften und Qualitäten, werden handwerklich zusammengefügt, um eine perfekte leichtgewichtige Härte zu erzeugen. Die Unterseite der Tischplatte ist mit einem 3D-Furnier bedeckt. Die mit Gewinde ausgestatteten Tischbeine werden fixiert, indem sie in die Tischplatte eingeschraubt werden. Ein schönes Beispiel für ein traditionelles Tischlerhandwerk. 38 NOMAD

41 NOMAD 39

42 SMOKED WILD SAUSAGES ON APPLE WOOD, FLAMED WITH WHISKEY Wild sausages from Duck, Pheasant and Rabit (you can make them yourself or buy them at the local poulterer) Grill-smoke it above the apple wood Then remove the sausages from the barbeque Threw in the Whiskey And enjoy! 40 RESTAURANT PROEF, GOSSCHALKLAAN 12 AMSTERDAM,

43 ARCO FURNITURE, RESTAURANT PROEF, AMSTERDAM 41

44 Aan de basis van de 'onmogelijk ogende' Slim tafel staat een innovatieve sandwich constructie van staal en honingraat. Bertjan zei daarover: "Sommigen zullen de Slim Table als namaak of niet echt opvatten, maar hij is juist heel oprecht en puur. Alle materialen zijn op een zo eerlijk mogelijke manier toegepast: metaal voor een sterke constructie en hout voor de tactiliteit en een aantrekkelijke buitenkant. Zonder innovatie is minimalisme een doodlopend pad". An innovative sandwich construction of steel and honeycomb forms the basis of the 'impossible looking' Slim Table. Bertjan Pot: "Some will see the Slim Table as imitation or not real, but it is in fact very sincere and pure. All materials are used in the most honest way: metal for a strong construction and wood for tactility and an attractive exterior. Without innovation, minimalism is a dead end". Eine innovative Sandwich-Konstruktion aus Stahl und Waben bildet die Grundlage des "unmöglich scheinenden" Slim Tisches. Bertjan Pot sagt darüber: "Einige sehen den Slim Tisch als Nachahmung oder nicht echt, aber er ist gerade sehr aufrichtig und pur. Alle Materialien sind auf eine sehr ehrliche Art eingesetzt worden: Metall für eine stabile Konstruktion und Holz für die Haptik und ein ansprechendes Äußeres. Ohne Innovation ist Minimalismus eine Sackgasse". 42 SLIM Please also refer to page 112 for further impressions

45 SLIM Bertjan Pot 2006 Deze ragdunne, maar tegelijkertijd zeer stabiele tafel is mogelijk door een unieke staal-sandwich constructie, die voorzien is van een laagje hout. This 'impossible looking', but nevertheless very stable table is made possible by a unique steel-sandwich construction, which is covered with a thin layer of wood. Dieser hauchdünne, aber gleichzeitig sehr stabile Tisch ist möglich durch eine einzigartige Stahl-Sandwich Konstruktion, die mit einer Holzschicht ummantelt wird. top sandwich panel SLIM 43

46 44 SLIM +

47 SLIM + Bertjan Pot 2011 Slim+ is de grotere versie van de ragdunne Slim tafel. Deze tafel heeft een maximale lengte van maar liefst 360 cm en is in zijn verhoudingen zodanig aangepast dat de tafel nog steeds onmogelijk lijkt. Slim+ is the larger version of the super-thin Slim table. This table has a maximum length of no less than 360 cm and its proportions have been adjusted in such a way that the table still appears impossible. Slim+ ist die größere Version des ultraschlanken Slim Tisches. Dieser Tisch hat eine maximale Länge von stolzen 360 cm. Dabei wurden seine Maßverhältnisse so angepasst, dass der Tisch immer noch unmöglich erscheint. top sandwich panel SLIM+ 45

48 STEEL TABLE Jorre van Ast 2012 Een onconventionele tafel, waarbij nieuwe technieken en materiaalgebruik een essentiële rol spelen. De tafel heeft een industrieel karakter, maar kent de verfijnde en ambachtelijke afwerking die zo kenmerkend is voor Arco. Hij is uitstekend toepasbaar in zowel woon- als zakelijke omgevingen. An unconventional table that combines new technology with ingenious use of materials. The table has an industrial feel yet it also has the refined craftsmanship and elegant finish traditionally associated with Arco. The table is suitable for both residential and business environments. Ein unkonventioneller Tisch, bei dem neue Techniken und Materialverwendung eine wichtige Rolle spielen. Der Tisch hat einen industriellen Charakter sowie eine feine und handwerkliche Verarbeitung, die für Arco so bezeichnend ist. Der Tisch kann ausgezeichnet in Wohn- und Geschäftsumgebungen eingesetzt werden. 46 STEEL TABLE

49 option: wooden or steel leg STEEL TABLE 47

50 SPAZIO Willem van Ast 2007 Het ronde, ellipsvormige of rechthoekige blad geeft deze robuuste kolomtafel een heel eigen elegantie. Het inlegblad van de vergrootbare tafel wordt in de kolom opgeborgen en komt via een gasdruksysteem omhoog. The round, ellipse or rectangular top gives this robust column-table a characteristic elegance. The extension leaf of the extendable table is stored in the column and comes out through a gas pressure system. Die runde, ellipsförmige oder rechteckige Tischplatte gibt diesem stabilen Säulentisch eine sehr eigene Eleganz. Die Einlegeplatte des ausziehbaren Tisches ist in der Mittelsäule gelagert und wird mittels eines Gasdrucksystems nach oben befördert. extension leaves extension leaves 48 SPAZIO Please also refer to page 67 & 72 for chair Frame & Frame Bench

51 TRANSIT Arco Design Studio 2011 De dubbele uitschuifconstructie van deze tafel in combinatie met de plaatsing van de poten zorgen voor een optimalisering van het aantal zit-plaatsen en maximale knie- en beenruimte. Het tafelblad heeft een organische vorm die het midden houdt tussen rechthoekig en rond. Op deze wijze biedt de tafel the best of both worlds. The doubly extendable construction of this table, combined with the positioning of the legs, ensure the optimal number of seating places and maximum knee and leg room. The top has an organic shape which treads the middle ground between rectangular and round. This means that the table offers the best of both worlds. Die doppelte Ausziehfunktion dieses Tisches bewirkt in Kombination mit der Position der Beine, dass der Tisch immer optimal an die Anzahl der benötigten Sitz-plätze angepasst werden kann und zugleich maximale Freiheit für Knie und Beine bietet. Die Tischplatte hat eine organische Form welche zwischen rechteckig und rund liegt. So sind die Vorteile beider Formen in einem Tisch miteinander vereint. extension leaves TRANSIT 49

52 UTENSILS Arco Design Studio 2012 Een familie van handige tafeltjes voor al die momenten dat werken en wonen in elkaar overgaan. A family of handy side tables for moments when working and living coincide. Eine ganze Familie aus praktischen Tischen für die Momente, an denen Arbeiten und Wohnen ineinander übergehen. 50 UTENSILS Please also refer to page 136 for further impressions

53 VISTA Arco Design Studio 2008 Een tafel die eenvoud en rust uitstraalt en door zijn informele karakter heel uitnodigend is. Naast eettafel is Vista ook goed toepasbaar als werktafel. A table that breathes simplicity and serenity, with an inviting casual character. Vista is very suitable for residential use and for offices. Ein Tisch der Einfachheit und Ruhe ausstrahlt und durch seinen eher privaten Charakter einladend wirkt. Vista ist sehr geeignet für sowohl den Wohnals auch den Arbeitsumgebung. Please also refer to page 119 for further impressions VISTA 51

54 52 seating &

55 low seating Bearskin by Eelko Moorer 53

56 54 BUZZ BUZZ (WORK IN PROGRESS) Bertjan Pot 2013 Een archetype met een twist: de zitting van dit stoeltje van Bertjan Pot is gemaakt van 3D gevormd, flinterdun fineer. Het elegante en comfortabele kuipje wordt ondersteund door een aluminium buisframe en deze materiaalcombinatie maakt het stoeltje extreem licht. Leverbaar zomer An archetype with a twist: this chair s seat by from Bertjan Pot is made of 3D-formed, wafer-thin veneer. The elegant and comfortable seat is supported by an aluminium tubular frame, with the material combination making the chair extremely light. Available summer Der etwas andere Archetyp: Der Sitz dieses Stuhl von Bertjan Pot besteht aus hauchdünnem 3D-geformten Furnier. Die elegante und bequeme Sitzschale ruht auf einem Alu-Rohrrahmen. Diese Materialkombination macht den Stuhl federleicht. Erhältich ab Sommer 2013.

57 BUZZ 55

58 56 CAFÉ CHAIR & CAFÉ STOOL

59 CAFÉ CHAIR & CAFÉ STOOL Jonathan Prestwich 2010 / 2012 De café chair is een moderne vertaling van de klassieke caféstoel. Deze volledig houten stoel heeft een afneembare, 3d gebreide en semitransparante rughoes, die de stoel een heel eigen(wijs) karakter geeft en tevens een bijzonder goed comfort biedt. De stoel is stapelbaar. Ook leverbaar als barkruk in 2 hoogtes. The cafe chair is a modern translation of the traditional caféchair. This fully wooden chair has a removable, 3d-knitted and semi-transparent back cover that gives the seat a highly individual character while offering exceptional comfort. The chair is stackable. Also available as a bar stool in 2 heights. Der Cafe Chair ist eine moderne Interpretation des klassischencafé Stuhl. Der Stuhl ist ganz aus Holz und hat eine Rückenlehnemit abnehmbarem, semitransparentem 3D-Strickbezug, derdem Stuhl einen ganz eigenen Charakter verleiht und besonders guten Komfort bietet. Der stuhl ist stapelbar. Auch erhältlich als Barhocker in 2 Höhen. CAFÉ CHAIR & CAFÉ STOOL 57

60 58 CAFÉ CHAIR / CAFÉ STOOL

61 CAFÉ CHAIR / CAFÉ STOOL 59

62 Englishman Jonathan Prestwich is not some unknown newcomer to the corridors of Arco. For years, well before setting up his own design studio in 2004, Prestwich had been working together with Burkhard Vogtherr, one of the renowned household names in Winterswijk. He was Vogtherr s right-hand man and had already worked with him in that capacity on the development of a variety of Arco products. When Jonathan and Jorre van Ast spoke for the first time about direct collaboration, it was nevertheless a new step. Both of them represent the next generation in Arco s product development. That first discussion took place in a London pub, a not entirely a chance occurrence for two friends and a most appropriate one too. Arco had a clear assignment. They required an affordable, stackable, comfortable chair that would suit the hotel and catering trade as much as it would a private home environment. Jonathan: A new design project often starts off like that. The client has a specific wish and first of all you discuss it and get thinking about it in detail. I always try to find ways of creating things that are just that little bit better, more practical and functional than everything that s already around. Pushing the limits a little farther each time. My starting point in this is the way we live: how people behave and precisely what the essence is of our contemporary lifestyle. New situations are constantly arising just think about the prevalent use all the time, wherever you go, of laptops and palmtops and as a designer you have to be in a position to design new items that are relevant, that dovetail perfectly with current lifestyles. Coming up with things that appeal to a certain type of use; it s that that s interesting and which makes for a meaningful point of departure for new designs. I want to make the sort of new furniture that makes people say Wow! I could really use something like that; I need this! As soon became clear, the new Arco design was to be an attractive wooden chair. That is the thing to do today; it s what people want. The chair must be light in weight and, above all else, very comfortable. The final result Prestwich s design for the Café Chair was honoured by the German Design Council with the 2011 Interior Innovation Award 60

63 immediately after the chair s introduction. The backrest made from a 3D knitted fabric provides most welcome comfort, restricts its weight and is responsible for a characteristic allure. Moreover, placing your elbows on the curved armrests makes it ideal when using your PC. Over the years, Prestwich has specialised in designing furniture, seating in particular. It went that way more or less by accident, and the more often you keep doing something, the better you get at it each time. You re constantly involved with it and get more and better ideas. But designing chairs is also exacting and very demanding. There are many possibilities, but you can also make a lot of mistakes. There needs to be a good balance between a large number of factors: aesthetics, comfort, ergonomics, cost, manufacturing options, materials... This results in interesting challenges I prefer not to call them problems or compromises. Thus the knitted back support for the Café Chair was a deft solution for a construction that had to be as lightweight as it was strong. Ultimately, heavyweight people have to be able to sit on the chair as well, and people aren t all that gentle with furniture in the hotel and catering business. One of the greatest challenges that Prestwich encounters in his profession is that of the price level for the end result: how to create a design that will be of commercial interest. Naturally you can create amazing furniture, but it also needs to have the right price label attached. And that s quite a problem nowadays amid global competition. You don t want to make concessions to quality. He feels that it is vitally important for Europe to retain its professional expertise and manufacturing craftsmanship, because: if we let go of that, it ll be virtually impossible to rebuild. Prestwich cites natural phenomena as his major source of inspiration. Simply look, say, at the make-up of a flower. It opens in sunlight, attracts bees to its pistil and stamen, only to close again at night for protection. It works perfectly! So right, so beautiful and sophisticated. We re still unable to copy it. In reality, we re all of us still in the Stone Age working with primitive techniques. Perhaps one day we ll be able to grow genetically modified trees that bear the perfect chairs as fruit. Text: Marianne van Dodewaard 61

64 62 CURVE 2

65 CURVE 2 Burkhard Vogtherr 2010 Deze elegante houten stoel met brede lichtgebogen rug toont karakter en nodigt uit tot zitten. This elegant wooden chair with a wide, slightly curved back shows character and invites to sit down. Dieser elegante Holzstuhl mit einem breiten, leicht gebogenen Rücken zeigt Charakter und lädt zum sitzen ein. CURVE 2 63

66 64 EASE

67 EASE Burkhard Vogtherr & Jonathan Prestwich 2013 De Ease geeft een nieuwe invulling aan het begrip comfort: de rugleuning van de stoel bestaat namelijk uit flexibele vingers, die zich naar je lichaam vormen. De stoel kan daarnaast op de door jou gekozen zithoogte gemaakt worden. The Ease adds a new facet to the meaning of comfort: the chair s back rest consists of flexible fingers that mould to fit your body. The chair can also be made to your chosen sitting height. Der Ease fügt dem Begriff Komfort eine neue Dimension hin. Die Rückenlehne dieses Stuhls besteht aus flexiblen Fingern, die sich der Form des Körpers anpassen. Außerdem kann der Stuhl in der von Ihnen gewünschte Sitzhöhe hergestellt werden. EASE 65

68 FLY Ineke Hans 2008 Een lage houten stoel, die een bijzondere combinatie van technische know-how en het ambacht van hout-bewerking laat zien. A low wooden chair that shows an interesting combination of technical know-how and the craft of woodforming Ein niedriger Stuhl aus Holz, wobei technisches Know How mit einem Blick für die Holzbearbeitung verbunden ist. 66 FLY

69 FRAME / FRAME XL Burkhard Vogtherr 2000 Door zijn fijne, rechthoekige lijnenspel oogt deze stoel licht en luchtig. The fine, rectangular lineament gives this chair a pleasant light optic. Durch seine feine, rechteckige Linienführung hat dieser Stuhl eine sehr leichte und luftige Ausstrahlung. FRAME / FRAME XL 67

70 In 2000 ontwierp Burkhard Vogtherr de Frame stoel voor Arco. Ruim 10 jaar later is deze stoel nog steeds een succes. De stoel wordt gekenmerkt door een metalen frame met een fijne, rechthoekige belijning die de stoel een lichte en luchtige uitstraling geeft. Het frame kan worden uitgevoerd in mat of hoogglans chroom, RVS of epoxy lak. De stoel is uitstekend geschikt voor zowel privé- als werkomgevingen. In the year 2000, Burkhard Vogtherr designed chair Frame for Arco. More than 10 years later, this chair is still very successful. The chair is characterized by a metal frame with a fine, rectangular lineament which gives the chair a pleasant light optic. The frame is made of mat or shining chrome, stainless steel or epoxy lacquer. Frame is a chair which can be used not only in residential spaces but also in business surroundings. Im Jahr 2000, entwarf Burkhard Vogtherr den Stuhl Frame für Arco. Mehr als 10 Jahre später ist dieser Stuhl noch immer sehr erfolgreich. Der Stuhl zeichnet sich durch sein starres Metallgestell mit einer sehr komfortabelen Sitzschale aus. Der Stuhl hat durch seine feine, rechteckige Linienführung eine sehr leichte Ausstrahlung. Der Rahmen wird in matt oder hochglanzverchromt ausgeführt, in Edelstahl oder in Epoxylack. Dieser Stuhl ist nicht nur in einer Privatsphäre einsetzbar, sondern ebenfalls bestens für den Objektbereich geeignet. 68 FRAME / FRAME XL

71 FRAME XL / FRAME FRAME / FRAME XL 69

72 70 FRAME ROUND / FRAME ROUND XL

73 FRAME ROUND Burkhard Vogtherr 2011 Frame, als succesvolle klassieker binnen de Arco collectie, heeft ook een ronde variant: Frame Round. Deze stoel behoudt nagenoeg dezelfde kuip maar dan geplaatst in een rond buisframe hetgeen zorgt voor een zachtere uitstraling. Deze optie is zowel mogelijk voor de Frame als voor de Frame XL. Tevens is Frame Round verkrijgbaar in een adjustable versie, waardoor het zitcomfort van de stoel nog verder vergroot wordt. Bij deze optie kunnen de zitting en rug vrijelijk naar voren en naar achteren bewogen worden (niet beschikbaar voor Frame Round XL) Frame, the successful classic within the Arco collection, also has a curved variant: Frame Round. This chair has practically the same seat but is fitted in a round tubular frame, giving it a slightly softer appearance. This option is possible for both Frame and Frame XL. Frame Round is also available in an adjustable version, which makes the chair even more comfortable to sit in. With this option, the seat and back can be freely moved backwards and forwards (not available for Frame Round XL). Frame, der erfolgreiche Klassiker innerhalb der Arco Kollektion, hat auch eine runde Variante: Frame Round. Der Frame Round hat fast die gleiche Schale, ist aber in einem runden Röhrenrahmen aufgehängt welche eine sanftere Ausstrahlung bietet. Diese Ausführung gibt es für den Frame und auch für den Frame XL. Ebenfalls ist der Frame Round erhaltbar in einer adjustable Version, die den Sitzkomfort des Stuhls noch weiter erhöht. Bei dieser Option können die Sitzfläche und Rückenlehne frei nach vorne und hinten bewegt werden (nicht erhältlich für Frame Round XL.) FRAME ROUND / FRAME ROUND XL 71

74 72 FRAME BENCH FRAME BENCH Burkhard Vogtherr 2009 Een licht en luchtig ogende bank, die solitair of in een hoekopstelling aan een keuken- of eetkamertafel geplaatst kan worden. A bench with a pleasant light optic, which can be placed at a kitchen or dining table as stand alone or in a corner formation. Eine schlichte und leicht wirkende Bank, die einzeln oder in einer Eckkombination an einem Küchen- oder Eßtisch platziert werden kann.

75 Please also refer to page 48 for table Spazio FRAME BENCH 73

76 74 FRAME BENCH

77 RESET Burkhard Vogtherr 2011 Een moderne slanke stoel met een knipoog naar het fietsstuur. Door de plaatsing van de poten heeft deze comfortabele stoel een eigenwijs karakter. A sleek modern chair with a nod to the handlebar. The placement of the legs gives this comfortable chair a rebellious character. Ein moderner, schlanker Stuhl mit einem Augenzwinkern in Richtung Fahrradlenker. Durch die Position der Füße erhält dieser bequeme Stuhl einen modernen Charakter. RESET 75

78 76 REPLAY REPLAY Burkhard Vogtherr 2012 Een slim, stapelbaar stoeltje met een speelse vormgeving dat zowel rond de keukentafel als in een thuiskantoor past. A smart, stackable chair with a playful design that fits a kitchen table as well as a home office. Ein intelligenter, stapelbarer Stuhl mit einem verspielten Design, der sowohl in die Küche als auch ein Büro zu Hause passt.

79 SIT DOWN Burhard Vogtherr 2009 Een comfortabele fauteuil, waarbij de contrasterende vormen van het kubusvormige frame en de ronde kuip versmelten tot een geraffineerde eenheid. A comfortable easy chair in which the contrasting shapes of the cubic frame and the soft curve of the seat blend into a refined whole. Ein komfortabler Sessel, wobei die kontrastierenden Formen eines kubusförmigen Gestells und einer gerundeten Sitzschale zu einer raffinierten Einheit verschmelzen. Please also refer to page 134 for table Tre SIT DOWN 77

80 78 SIDE BY SIDE

81 SIDE BY SIDE Dick Spierenburg &Karel Boonzaaijer 2008/2010 Modulair zitprogramma, bestaande uit banken en losse schakel elementen. Elk schakelelement kan voorzien worden van een (enkel) onderstel; er kunnen echter ook meerdere elementen op een vast 2-zits of 3-zits onderstel geplaatst worden. Modular seatingprogramme, which include couches and one-seat elements. Each element can be provided with a (single) frame; apart from this, you can place several elements on one larger (multiple seat) frame. Modulares Sitzmöbelprogramm bestehend aus Sofas und einzelnen Kombinationselementen (Einsitzer). Jedes Kombinationselement kann mit einem einzelnen Untergestell ausgestattet werden; es können aber auch mehrere Kombinationselemente auf einem 2-Sitzer- oder auch 3-Sitzer-Untergestell eingesetzt werden. SIDE BY SIDE 79

82 80 SKETCH / SKETCH+

83 SKETCH / SKETCH + Burkhard Vogtherr & Jonathan Prestwich 2010 / 2012 Een klassieke kuipstoel met een modern uiterlijk, waarvan de ronde ranke kuip je aangenaam omsluit en een fijn zitcomfort biedt. A traditional bucket seat with a modern appearance, whose refined round seat pleasantly surrounds you and offers great comfort. Ein klassischer Schalenstuhl mit einer modernen Ausstrahlung, wobei die runde schlanke Schale angenehm anschließt und einen feinen Sitzkomfort bietet. SKETCH / SKETCH+ 81

84 82 SKETCH / SKETCH+

85 SPINE Burhard Vogtherr 2005 Een verrassend comfortabele fauteuil met een schuine, tot de vloer doorlopende rug. A surprisingly comfortable easy chair with an oblique back, which continues to the floor. Ein überraschend komfortabler Sessel mit einem schrägen, bis zum boden durchlaufenden Rücken. SPINE 83

86 84 SLOW DOWN SLOW DOWN Dick Spierenburg 2011 Slow Down is een strak gestoffeerde bank die met heldere lijnen en naadloos de overgang van een slanke arm naar een brede rugleuning maakt. Typerend zijn daarbij de zachte, uitnodigende rondingen in de hoeken. Het zitcomfort is informeel en ontspannen, mede dank zij de comfortabele losse kussens. Slow Down is de woonversie van het inmiddels zeer succesvolle modulaire zitprogramma Side by Side, dat met name in de projectmarkt toegepast wordt. Slow Down is a couch with streamlined upholstery whose clear lines make a seamless transition from a slender arm to a broad back. Characteristic are the distinctive soft and inviting rounded corners. The seating comfort is informal and relaxed, also thanks to the comfortable loose cushions. Slow Down is the domestic version of the highly successful modular seating range Side by Side, which is mainly used in the project market. Slow Down ist ein straff gepolstertes Sofa, dessen schlanke Armlehnen nahtlos in eine breite Rückenlehne übergehen. Charakteristisch hierbei sind die weichen, einladenden Rundungen in den Ecken. Der Sitzkomfort ist informell und entspannt mit Hilfe der komfortablen losen Kissen. Slow Down ist die Wohnversion des inzwischen sehr erfolgreichen modularen Sitzprogramms Side by Side, das vor allem im Objektbereich Verwendung findet.

87 SLOW DOWN 85

88 86 storage

89 87

90 88 PIVOT

91 PIVOT Shay Alkalay 2008/2011 Het verrassende en unieke kastje Pivot uit 2008 heeft twee aanvullende varianten. De Pivot Desk, een bijzonder praktisch, maar ook vooral heel onderscheidende werkplek en Pivot Vanity, een make-up versie waarbij een spiegel in de uitsparing geplaatst kan worden. The surprising and successful pivot cabinet, designed in 2008, has two additional versions. Pivot desk, an unusually practical and also highly distinctive workstation and Pivot vanity, a make-up version provided with a recess which can be used to house a mirror. Der überraschende und einzigartige Wandschrank Pivot aus 2008 hat zwei zusätzliche Varianten. Der Pivot Desk, ein besonders Praktisch aber vor allem auch unter-scheidender Arbeitsplatz und Pivot Vanity, eine Schminktisch Version wobei ein Spiegel in eine Aussparung platziert werden kann. PIVOT- VANITY Please also refer to page 131 for further impressions PIVOT 89

92 SCENE Dick Spierenburg 2010 In deze staande open kasten kunnen speciale units geplaatst worden, die indelen, ondersteunen en karakter bepalen. De kast is verkrijgbaar met een open vak of met een klep aan de onderzijde. Het audio meubel is aan de achterzijde tevens voorzien van een kabelgoot over de gehele breedte. In these open, standing cabinets you can place different types of units, which organize, support and define character. The cabinets are available with an open section or with a flap at the bottom. The audio sideboard is standard provided with a cable transit in the backside. In diesen offenen, stehenden Schränken können verschiedene Einheiten eingesetzt werden, die Einteilen, Unterstützen und Charakter bestimmen. Die Schränke sind entweder mit einem offenen Fach oder mit einer Klappe verfügbar. Das Audio Möbel ist in voller Breite der Hinterseite mit einem Kabeldurchlaß versehen. 90 JOLLY SCENEJUBILEE

93 SCENE 91

94 92 SCENE

95 SCENE 93

96 94

97 95

98 SIDE-STORE Willem van Ast 2000 Hangende en staande kastelementen (met deuren, laden of kleppen), zwevende schappen, plateaus en low boards. Het low board is aan de achterzijde standaard voorzien van een kabelgoot over de gehele breedte. Hanging and standing sideboard-elements (with doors, drawers or flaps), floating shelves, low boards and platforms. The low board is provided with a cable transit in the backside. Hängenden und stehenden Schrankelementen (mit Türen, Schubladen oder Klappen), Wandborden, Low Boards und Plateaus. Die Rückwand des Low Boards ist in voller Breite mit einem Kabeldurchlaß versehen. 96 SIDE-STORE

99 SIDE-STORE 97

100 98 SIDE-STORE

101 Het kastenprogramma Side-Store werd door Arco's eigen designteam ontwikkeld, waarbij de basis reeds in 1998 gelegd werd. Sindsdien werd het concept verder doorontwikkeld en is het inmiddels uitgegroeid tot een uitgebreid modulair programma van hangende en staande kasten met aanvullende elementen en accessoires. De deuren, laden en kleppen zijn vrij te plaatsen binnen de rompen, waardoor de kasten in hoge mate aangepast kunnen worden aan individuele wensen. The sideboard program Side-Store was developed by Arco's own design team, the base of which was already laid in Since then, the concept has been further developed and has grown into an extensive modular program of hanging and standing elements with various matching accessories. The doors, drawers and flaps can be positioned as required within the body, which makes it possible to adjust the sideboard to one's individual wishes. Das Schranksystem Side-Store wurde von Arco's eigenem Design-Team entwickelt, wobei die Basis, bereits 1998 entstand. Seitdem wurde das Konzept weiterentwickelt, und wuchs zu einem umfassenden modularen Programm hängender und stehender Schränke mit passendem Zubehör. Die Türen, Schubladen und Klappen können frei im Inneren des Rumpfes positioniert werden, wodurch es ermöglicht wird den Schrank individuellen Wünschen anzupassen. Please also refer to page 116 for further impressions SIDE-STORE 99

102 home office 100

103 101

104 PIVOT-DESK Shay Alkalay 2011 Het verrassende en unieke kastje Pivot uit 2008 heeft twee aanvullende varianten. De Pivot Desk, een bijzonder praktisch, maar ook vooral heel onderscheidende werkplek en Pivot Vanity, een make-up versie waarbij een spiegel in de uitsparing geplaatst kan worden. The surprising and successful pivot cabinet, designed in 2008, has two additional versions. Pivot desk, an unusually practical and also highly distinctive workstation and Pivot vanity, a make-up version provided with a recess which can be used to house a mirror. Der überraschende und einzigartige Wandschrank Pivot aus 2008 hat zwei zusätzliche Varianten. Der Pivot Desk, ein besonders Praktisch aber vor allem auch unter-scheidender Arbeitsplatz und Pivot Vanity, eine Schminktisch Version wobei ein Spiegel in eine Aussparung platziert werden kann. 102 PIVOT-DESK Please also refer to page 88 & 131 for further impressions

105 DESKBOX Shay Alkalay & Yael Mer 2012 Een verrassend en praktisch hangkastje/-tafeltje. Uitgeschoven is het een elegant klein werkplekje, dat na gebruik ingeschoven kan worden tot een gesloten doos, half zo groot als het werkblad. A surprising and practical hanging cabinet/table. When extended it forms an elegant small work place, which can be pushed right back when you are done to form a closed box, half the size of the table top. Die Deskbox ist ein praktischer kleiner Tisch/Schrank, der an der Wand hängt. Ausgeschoben ist es ein eleganter kleiner Arbeitsplatz, der sich nachher wieder zu einer geschlossenen Schachtel zusammenschieben lässt, halb so groß wie das Blatt. Please also refer to page 127 for further impressions DESKBOX 103

106 ESSENZA OFFICE Willem van Ast 2008 Een bureau gebaseerd op de massief houten Essenza tafel, die gekenmerkt wordt door zijn pure vorm en elegante stijl. A desk based on the solid wooden table Essenza, which is characterized by its pure and elegant design. Ein Schreibtisch basiert auf dem massivem Holztisch Essenza, welcher sich durch sein schlichtes und elegantes Design auszeichnet. Deze verfijnde, massieve tafel kan door middel van een fraaie kabeldoorvoer en kabelmanagement uitgebouwd worden tot een volwaardig bureau. Eventueel verder aangevuld met een bijpassend lade-element uit het Graphic Module programma en kasten uit het Side-Store (Modular) programma. This refined, solid wooden table can be turned into a stylish desk by means of cable transit and a wire management system. Furthermore, it can be completed with a corresponding drawerunit out of the Graphic Module program and sideboards from the Side-Store (Modular) program. Dieser raffinierte Massivholz Tisch kann mittels eines ästhetischen Kabeldurchlaßes und Kabelmanagement zu einem vollwertigen Schreibtisch gemacht wird. Auch kann der Tisch ergänzt werden mit einem passenden Schubladencontainer aus dem Graphic Module Programm und Schränken aus dem Side-Store (Modular) Programm. 104 ESSENZA OFFICE