POSEIDON 4. Spare parts Ersatzteile Pièces détachées Reservedele

Transkript

1 Spare parts Ersatzteile Pièces détachées Reservedele

2 Zeichenerklärung Key to symbols Légende Symbol erklæring Recommended spare parts A-Parts: High turning parts. Recommended stock size is: [Number of machines sold x 0.0] or minimum. These parts are typical: Water seals, valves, etc. B-Parts: Medium turning parts. Recommended stock size is: [Number of machines sold x 0.0] or minimum. These parts are typical: By-pass valves, safety valves, seal kit, hoses, wobble disc bearings, etc. C-Parts: Low turning parts. Recommended stock size is: Minimum. These parts are typical: Electric parts, motors, transformers, relays, fuses, cylinder head, etc. Empfohlene Ersatzteile A-Teile: Teile mit hoher Umschlagshäufigkeit. Empfohlene Lagerstückzahl: [Anzahl der verkauften Maschinen x 0,0] oder Minimum. Diese Teile sind typisch: Wasserdichtungen, Ventile, etc. B-Teile: Teile mit mittlerer Umschlagshäufigkeit. Empfohlene Lagerstückzahl: [Anzahl der verkauften Maschinen x 0,0] oder Minimum. Diese Teile sind typisch: Umlaufventile, Sicherheitsventile, Dichtungssätze, Schläuche, Taumelscheibenlager, etc. C-Teile: Teile mit niedriger Umschlagshäufigkeit. Empfohlene Lagerstückzahl: Minimum. Diese Teile sind typisch: Elektrische Teile, Motoren, Transformatoren, Relais, Sicherungen, Zylinderköpfe, etc. Liste de pièces à stocker Pièces-A: Pièces de rechange de la vitesse de rotation haute. Le stock conseillé est : [Nombre de machines acheteés x 0,0] avec un minimum de. Classiquement, ces pièces sont : les joints d eau, les clapets, etc. Pièces-B: Pièces de rechange de la vitesse de rotation moyenne. Le stock conseillé est : [Nombre de machines acheteés x 0,0] avec un minimum de. Classiquement, ces pièces sont : la vanne by-pass, les kits de joints, les flexibles, les roulements de disque oblique, etc. Pièces-C: Pièces de rechange de la vitesse de rotation bas. Le stock conseillé est : Un minimum de. Classiquement, ces pièces sont : composants électriques, moteurs, transformateurs, relais, fusibles, culasses, etc. Anbefalede reservedele A-Parts: Dele med høj omsætningshastighed. Anbefalet lagerstørrelse: [Antal maskiner solgt x 0,0] eller minimum. Disse dele er typisk: Vandmanchetter, ventiler m.v. B-Parts: Dele med middel omsætningshastighed. Anbefalet lagerstørrelse: [Antal maskiner solgt x 0,0] eller minimum. Disse dele er typisk: By-pass ventiler, sikkerhedsventiler, manchet kit, slanger, skråskive lejer m.v. C-Parts: Dele med lav omsætningshastighed. Anbefalet lagerstørrelse: Minimum. Disse dele er typisk: Elektriske dele, motorer, transformere, relæer, sikringer, topstykke m.v ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben! ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required length when ordering! ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande! BEMÆRK! - Metervare - Ved bestilling venligst opgive den ønskede længde! bestehend aus consisting of composé de bestående af beinhaltet includes inclus inkludere

3 POSEIDON-I0 000 Motor 0//0,Hp Motor 0//0,Hp 0//0 000 Motor 0-00//0,Hp Motor 0-00//0,Hp 0-00//0 000 Motor flange Motorflansch 000 Oil seal Öldichtung 000 Bearing 0 Lager Bearing 0 ZZ Lager 0 ZZ 000 O-ring Ø O-Ring Ø 000 Bearing cover Lagerdeckel hinten 00 Seal V-ring V-Dichtung 000 Fan Lüfterrad Key Passfeder 000 Screw Schraube

4 POSEIDON-I0 00 Grill Luftgitter 00 Fan housing Lüfterhaube 000 Motor 0//0,Hp Motor 0//0,Hp 0//0 000 Motor 0-00//0,Hp Motor 0-00//0,Hp 0-00//0 Screw Mx0 Sechskantschraube Mx0 Hexagon Nut M Sechskantmutter M 000 Spacer Abstandsbolzen 00 Suspension Aufhängung Screw Mx0 Schraube Mx0

5 A POSEIDON-I Rotary Knob Øx (Blue) Drehknopf Øx (Blau) O-ring Øx, O-Ring Øx, Countersunk Screw Mx Senkschraube Mx 00 Rotary Knob kt. (Blue) Drehknopf kt. (Blau) 0 Screw,x Schraube,x 00 Switch case housing upper part Schaltkastenoberteil 0000 Valve Øx0 Dosierventil Øx0 000 Rubber cap Øx, Verschlußkappe Øx, 0 Hose Ø/Ø Schlauch Ø/Ø Switch Start/Triangle A Drehschalter Stern-Dreieck A 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* 00 Cam Switch A/00Vac Nockenschalter A/00Vac 0 Strain relief bracket,x/0, Zugentlastungsbügel,x/0, 00 Screw x Schraube x 0 Mounting Rail Gerätetragschiene 0000 Resistor 0 ohm/w Widerstand 0 ohm/w 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* Auxiliary contact 0-SBL Hilfskontakt 0-SBL 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* 0 Contactor 0-CKF 0/0/0 Schütz 0-CKF 0/0/0 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* 000 Contactor 0-MNKK 00/0-0Hz Schütz 0-MNKK 00/0-0Hz 00/ 00 Capacitor 0µF 00/0V Kondensator 0µF 00/0V 0V *EU*, 0V *EXP* 0 00 Screw Mx Schraube Mx 00 Screw Mx Schraube Mx 0 Serrated Lock Washer A, Fächerscheibe A,

6 A POSEIDON-I0 0 Grommet - Kabeltülle - 00 Gasket Dichtung 00 Terminal block xqmm Federklemme xqmm 00 Switch case housing lower part Schaltkastenunterteil 00 Grommet Kabeldurchführung 0 Power Cord RN-F G,x Netzleitung RN-F G,x *EU*EXP* 0 Power Cord RN-F Gx Netzleitung RN-F Gx *DK* 0 0 Power Cord RN-F G,x Netzleitung RN-F G,x *GB* 00 Power Cord RN-F G,x Netzleitung RN-F G,x *ZA* Power Cord SJTW AWG/x Netzleitung SJTW AWG/x *US* 0 Power Cord VCT xx Netzleitung VCT xx *JP* 00 Power Cord RN-F Gx Netzleitung RN-F Gx *AU* 0 Power Cord RN-F G,x Netzleitung RN-F G,x Power Cord H0RN-F G,x Netzleitung H0RN-F G,x *EU* 00//0 0 Power Cord RN-F G,x Netzleitung RN-F G,x ohne Stecker 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* 00 Fuse A Sicherung A 00 Fuse A Sicherung A 00 Fuse 0A Sicherung 0A 0 Rotary knob Drehknopf 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* Pan head screw Mx0 Flachkopfschraube Mx0 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* 0 Label "Change 0-00V" Klebeschild "0-00V Umschaltung" 0/00//0 *BE*NO* 0 Label "Change 0-0V" Klebeschild "0-0V Umschaltung" 0/0//0 *EXP*

7 A Switch case housing upper part Schaltkastenoberteil 0/00//0 *BE*NO*, 0/0//0 *EXP* POSEIDON-I0

8 0 A A 000 Regulation Safety Block Kit Regelsicherheitsblock Kit 000 O-Ring Regulation Safety Block Kit O-Ringe Regelsicherheitsblock Kit 000 Valve seat Kit Ventilsitz Kit 000 O-ring,x, O-Ring,x, 000 Screw M Schraube M 000 Easy Start Kit Easy Start Kit ~ 000 O-ring Easy start Kit O-Ring Easy start Kit ~ 000 Seat Easy start Kit Sitz Easy start Kit ~ 000 Plug Ø, Stopfen Ø, 0000 O-ring Ø,x, O-Ring Ø,x, 000 Valve kit [x] Ventil Set [x] 000 Piston guide Kit Kolbenführung Kit 000 O-ring Ø,x, O-Ring Ø,x, 000 Plug Ø. Stopfen Ø. 000 Pump head Pumpenkopf 000 Screw Schraube 000 Bracket Halter 000 Screw Schraube 000 Screw Mx0 Schraube Mx Washer Ø Scheibe Ø 000 Piston Kit Kolben Kit 000 Screwing Kit Verschraubung Kit 000 Clamp Bügel 000 Micro switch Microschalter 000 Injector Injektor

9 0 A A O-Ring kit O-Ring Kit 000 Injector kit Injektor Kit 000 Piston guide Kolbenführung Hockdruck 000 Piston guide Kolbenführung Niederdruck Hose Schlauch 000 Hose clip Schlauchklemme 000 Hose connection Schlauchtülle 000 Screw Mx Schraube Mx 000 Plug Stopfen 000 Housing Gehäuse 000 Piston kit [x] Kolben Kit [x] 000 Bearing kit Lager Kit 00 Wobble disc Taumelscheibe *EU, ph* 00 Wobble disc, Taumelscheibe, *GB, ph* 00 Wobble disc Taumelscheibe *EU, ph* 000 Wobble disc Taumelscheibe *AU, ph* Hose connection Schlauchtülle 0A 00 Kit for pump, spring+o-ring+ball Kit für Pumpen (feder, kugel, O-ring) 000 Connector Anschlußstück 000 Filter Filter 000 Plug kit Stopfen Kit ~ A 000 Kit for pump (xo-ring) Kit für Pumpen (xo-ring) Gardena Male /" Gardena Hahnstück /"

10 A I0 000 Base frame Grundrahmen 0 Hose Ø/Ø Schlauch Ø/Ø 000 Closing cap w.hole Øx Verschlußkappe gebohrt Øx 000 Filter Filter 00 Tank 0xx, Behälter 0xx, 00 Screw Mx Schraube Mx 00 Washer DIN PA Scheibe (x0x) Wheel Ø00 Rad Ø00 Clamping Ring Ø Klemmring Ø Wheel cap (Blue) Radkappe (Blau) 0000 Lance holder bottom Lanzenhalter unten 00 Foot Fuss 000 Axle Øx, Achse Øx, 000 Profil Øx Profil Øx 00 Hook for hose Schlauchhaken 000 Handle Handgriff 0 Closing Cap Øx Verschlußkappe Øx

11 POSEIDON-I0 00 Cover printed Abdeckung bedruckt Standard Knop Adjustment Ø Drehknopf Ø optional Sliding Plate Gleitplatte Druckmengenregulierung optional 00 Coupling Kupplung Druckmengenregulierung optional Pressure gauge Manometer 0- bar optional 00 Manometer pipe Manometerrohr vorm. optional 00 Screw x Schraube x 0 Strain relief bracket,x/0, Zugentlastungsbügel,x/0, Screw x Schraube x 0 Label Warning Klebeschild HD-Strahl 00 Cover Abdeckung 00 Bracket Lagerbügel

12 POSEIDON-I0 Crank Kurbelgriff 00 Adaptor right Adapter rechts 0 Hose drum section Schlauchtrommel-Hälfte Screw x Schraube x 00 Adaptor left Adapter links 00 Screw Mx Schraube Mx 00 Adaptor Adapter 00 O-ring Øx O-Ring Øx 000 m wire hose (/ -Quick) DN HD-Schlauch Øxm 00 Grommet Tülle Verbindungsschlauch 00 O-ring Ø,x, O-Ring Ø,x, Lock bracket,x, Verschlußbügel,x, 0 Connector Ø/Ø Anschlußstück Ø/Ø Washer xx Scheibe xx 00 Hose Øx0 Schlauch Øx0