Steckanschlüsse, Kunststoffrohre und Zubehörteile für Wasser und Getränke

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Steckanschlüsse, Kunststoffrohre und Zubehörteile für Wasser und Getränke

2 Industrielle Anwendungen von Parker egris Wasserspender und Getränkeautomaten Autoline: Kupplungen für Kraftstoffsysteme Transport Druckluftsysteme, Vakuumsysteme für die Automatisierung Pneumatische Anwendungen: leitungssysteme für uft und lüssigkeiten in der ebensmittelindustrie Transair: uft und Wassernetze für die ertigung 2

3 Normen DA Alle Werkstoffe in Kontakt mit ebensmitteln und Trinkwasser sind von der DA zugelassen Inhalt NS 1 In Übereinstiung mit der Norm NS/ ANSI1 wurden die in diesem Katalog vorgestellten Anschlüsse und e im inblick auf den Kontakt mit Trinkwasser getestet, zertifiziert und genehmigt OT (9 ) NS 1 In Übereinstiung mit der Norm NS/ ANSI1 wurden die in diesem Katalog vorgestellten Anschlüsse und e im inblick auf den Kontakt mit ebensmitteln bis 9 getestet, zertifiziert und genehmigt NS 2 NS In Übereinstiung mit der Norm NS/ ANSI2/ wurden die in diesem Katalog vorgestellten e im inblick auf den Kontakt mit Trinkwasser bis 9 getestet, zertifiziert und genehmigt In Übereinstiung mit 3/0/ EG wurden alle Werkstoffe, die mit lüssigkeiten in Berührung koen, für den Kontakt mit ebensmitteln und Trinkwasser zugelassen AS In Übereinstiung mit dem Dokument 1 (2/1002) von dem Gesundsheit Ministerieum (Ministère de la Santé) wurden die in diesem Katalog vorgestellten Anschlüsse und e von AS im inblick auf den Kontakt mit Trinkwasser getestet, zertifiziert und genehmigt Vorteile des Progras Technische Eigenschaften Anwendungsbereiche Anschlüsse für metrische e Anschlüsse für zöllige e Zubehör arstick Einpresspatronen Rückschlagventile und Absperrhähne ür zöllige e Kunststoffrohre 2 29 NS 1 Das in den Anschlüssen in diesem Katalog verwendete Schmierfett entspricht den Empfehlungen der Norm NS 1 Ergänzende Produktreihen Internetseite 31 Alle in diesem Katalog dargestellten Produkte sind nach Ros zertifiziert 3

4 Vorteile des Progras Eine Entwicklung des Erfinders der Blitzanschlüsse Auf der Basis seiner über 0jährigen Erfahrung stellt Parker egris heute sein Progra an leistungsstarken Blitzanschlüssen mit Kompaktgehäuse aus Biopolymer vor. Das Angebot: Optimal geeignet für die Beförderung von Wasser und Getränken Die kompakteste Ausführung auf dem Markt Gehäuse und Gewinde aus 0% biobasiertem Material Patentierte EPDMAbdichtungstechnik Voller Durchfluss Kein "Pumping effect" Keine Sicherungsclips oder Stützhülsen erforderlich Minimale interne Rückhalteverzögerung Sofortige Abdichtung der Gewinde Spezifikationen Geeignete Medien: Wasser, Getränke, ebensmittel, O 2... Bei Verwendung mit hemikalien oder anderen potentiell aggressiven lüssigkeiten wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung von Parker egris vor Ort. ( Betriebsdruck und,, bar von bis +0 Betriebstemperatur /32", ", /" : bar bei bar bei 9 " : bar von bis +0 bar bei bar bei 9 " : bar von bis +0 bar bei bar bei 9 Der maximale Druck im Kreislauf hängt unter anderem von der Art des verwendeten Kunststoffrohres ab. Maximale Anzugsmomente 1/ und : 1. Nm / 1.0 Ibfft für Kunststoffgewinde BSPT / NPT und : 3.0 Nm / 2.2 Ibfft

5 Vorteile des Progras Breit gefächertes Produktspektrum Weiterentwickeltes PE von Parker egris 9 arben (transparent, rot, blau, schwarz, grün, gelb, violett, orange, natur) Zöllige Größen /32", ", /", ", " Metrische Größen,,,, Anschlüsse in 2 arben Weiß Grau Auf Anfrage verfügbar Breite Auswahl an verschiedenen ormen ür Schläuche,,,, ", /32", /", " und " BSPT / NPT Gewinde 1/" bis " Innovatives System mit Einpresspatronen Absperrhähne Rückschlagventile (NRV)

6 Vorteile des Progras EPDM Dichtung in Dorm altehülse Druckring Optimale Abdichtung Qualitätssicherung und Datierung Automatische Abdichtung: Die Dförmige Dichtung im Anschluss sorgt durch das optimierte Design des Anschlusssitzes sowohl in statischer als auch in dynamischer Position für eine positive Abdichtung am Außendurchmesser des Schlauchs. Biobasierter Werkstoff Zahnscheibe aus Edelstahl Vorteflonisiertes Gewinde ochentwickelte patentiert EPDMAbdichtungstechnik ochleistungsmaterialien Wasser, Getränke, O 2... ohe hemikalienbeständigkeit (hlor, Reinigungsmittel, UV)... ür ebensmittelkontakt zugelassene Qualität (DA, NS 1, 1, AS) Dauerhafte mechanische estigkeit Erneuerbare Werkstoffe auf Biobasis Sofortige Abdichtung durch PTE beschichtete Gewinde Alle Gewindeanschlüsse der Reihe sind mit PTE vorbeschichtet (vorteflonisiert), um bei der Montage Zeit zu sparen. Allerdings können auch unbeschichtete Gewinde bestellt werden. Das Gehäuse von wird aus einem einzigartigen ochleistungspolymer auf biologischer Basis aus erneuerbaren Pflanzen hergestellt, um die Nutzung nichtfossiler Ressourcen auszuweiten. O 2 Emissionen werden im Vergleich zu klassischen Polymeranschlüssen auf ein ünftel verringert. Artikelnuern: 3XX = mit Vorbeschichtung (vorteflonisiert) XX = ohne Vorbeschichtung (nicht vorteflonisiert) Weiße und graue Anschlüsse entsprechen folgenden Normen: Der Produktionsprozess von Parker egris umfasst individuelle Prüfungen, Qualitätssicherung aller Blitzanschlüsse mit Einzelprüfung und Datierung für garantierte Qualität und Rückverfolgbarkeit NS 1 at 9 OT * pat. EP0 & US39.

7 Vorteile des Progras ochentwickeltes Design (patentiert) Standardanschluss " Standardanschluss " Die kompakteste Ausführung auf dem Markt Ergonomisches und optisch ansprechendes Design Ergonomischer Druckring Außenformen ohne Totraum für einfache Reinigung Innovative Technik (patentiert) Blitzschnelle Montage und Demontage Durch den geringen Bewegungsspielraum des altesystems wird ein "Pumping effect" verhindert Stützhülsen oder Sicherungsclips werden überflüssig, unabhängig von der Betriebstemperatur (bei Parker egris Schläuchen des Typs Advanced PE) ochentwickeltes Kledesign ermöglicht enge Biegeradien und beugt eckagen vor Einsatz auch mit vorbereiteten Metallrohren möglich (ür Angaben zu den Rillenmaßen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Service) Das einfach bis zum Anschlag einstecken. Das wird augenblicklich gehalten und abgedichtet. Den Druckring gegen den Verbinder drücken und das aus dem Anschluss ziehen. Kompakte Ausführung mit vollen Durchfluss: Die altefunktion und Abdichtung des Anschlusses setzen an der Außenseite des s an, so dass der Durchfluss nicht reduziert wird. Die kleinste Öffnung innerhalb des Anschlusses entspricht mindestens dem Innendurchmesser des s. Innensechskant für einfache Montage auf engem Raum * International Designs right DM/02 3. ** pat. J99, EP01 & US2.

8 Technische Daten Druckund Temperaturtabelle bei den verschiedenen Durchmessern º Metrisch Ø Ø /32 / itting Druck (bar) 1 NRV +0º Metrisch Ø Ø /32 / itting Druck (bar) 1 NRV Absperrhahn Absperrhahn +1º Metrisch Ø Ø /32 / itting Druck (bar) 1 NRV Absperrhahn +º Metrisch Ø Ø /32 / itting Druck (bar) NRV Absperrhahn +º Metrisch Ø Ø /32 / itting Druck (bar) 1 NRV Absperrhahn +9º Metrisch Ø Ø /32 / itting Druck (bar) NRV Absperrhahn Maximales Anzugsmoment Empfehlungen Einbau der Anschlüsse von Parker egris Maximales Anzugsmoment BSPT/NPT Gewinde 1/ und und 1. Nm 3.0 Nm 1.0ft lbfft 2.2ft lbfft Blitzanschluss Montage Blitzanschluss Montage Demontage Richtig alsch Sorgen Sie mit einem schneider für eine saubere, gratfreie und rechtwinklige Schnittkante Stellen Sie sicher, dass kein Druck bzw, Durchfluss mehr ansteht Mit der and anziehen. Die anschließende Endmontage mit dem Schlüssel am Sechskant vornehmen. Am Blitzanschluss keinen Schraubenschlüssel ansetzen Rechtwinkliger und sauberer Abschnitt. Schräge Abschnitte vermeiden, da die Abdichtung dadurch beeinträchtigt wird Das einfach bis zum Anschlag einstecken. Das wird augenblicklich gehalten und abgedichtet Ziehen Sie an dem, um die altefunktion zu prüfen. Stellen Sie sicher, dass keine eckage auftritt Drücken Sie auf den Druckring und ziehen Sie die leitung heraus schneider von Parker egris verwenden. (Art ) Ausreichenden Biegeradius für die leitung vorsehen Das nicht mit einem Messer, Schere oder einem stumpfen Werkzeug ablängen. Darauf achten, dass keine Späne, Schmutz oder ähnliches, in den Kreislauf gelangen können. Das nicht verdrehen oder schräg verlegen, so dass die Spannzange oder die Zahnscheibe seitlich belastet wird, da dadurch eckagen entstehen können. Partikel oder Substanzen meiden, die die Anschlüsse und Einpresspatronen verschmutzen können

9 Das Progra bietet kompakte Verbindungen für alle Anwendungen Geeignet für vielseitige Anwendungen in Wasserreinigungssystemen mit Verbrauchsstellen (POU*) Andere typische Anwendungsbereiche für Industrielle Wasseraufbereitungssysteme eitungsnetz für Getränkeautomaten Wasserspender (gekühltes / heißes Wasser) POE**: Wasserenthärter * Point of Use (Verbrauchsstelle) ** Point of Entry (Eingangstelle) 9

10 Anschlüsse für metrische e Gerader Einschraubanschluss RGewinde 1 2 BSPT R1/ R R1/ R R1/ R R R R R R R 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W W W 21W W 21W , 21, 21, 2, 2, 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,00 0,0 39 Winkeleinschraubanschluss RGewinde G BSPT R1/ R R 39 0 W 39 0 W 39 0 W ,00

11 Anschlüsse für metrische e 31 Gerader Aufschraubanschluss RGewinde E BSPT R1/ R R R 31 0 W 31 0 W 31 0 W 31 0 W E , 3 0,00 0,00 0,00 33 Gerader Aufschraubanschluss GGewinde E BSPP G3/ G3/ G W W 33 21W E , 3 0,00 0,00 0,00 9 Winkeleinschraubanschluss, schwenkbar RGewinde G BSPT R1/ R R R1/ R R R R R R R 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 W 9 W 9 21W 9 W 9 21W ,,, , 29, 29, 3, 3, 3, 0 0 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,02 TEinschraubanschluss, schwenkbar RGewinde /2 /2 G /2 BSPT R1/ R R R1/ R R R R R R R 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W W W 21W W 21W ,,, , 2, 2, ,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,0 0,02 0,02

12 Anschlüsse für metrische e 3 Einschraubanschluss, schwenkbar RGewinde G 1 BSPT 1 R1/ R R R1/ R R R R R R R 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 W 3 W 3 21W 3 W 3 21W ,,, 0 0 0,,,,, , 3, 1, 1, 1, 2, 2, 2, ,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,0 0,02 0, Gerader Einschraubsteckstutzen RGewinde BSPT R1/ R R R1/ R R R R R R R W W W W W W 321 W 321 W W 321 W W ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 Winkelanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern G W W W 2 00W 2 00W 2 0 0W 2 0 0W 2 0 W 2 W ,,, 2 29, 3, 0, , 0, 0,00 0,00 0,01 0,0 0,00 0,00 0,01 0,0 Wie setzt sich die Artikelnuer zusaen z.b: 0 W 0 W Produktreihe 3XX = vorteflonisiert XX = nicht vorteflonisiert Art des Produkts XX0 = Einschraubanschluss XX9 = Winkeleinschraubanschluss o.d. Gewinde ode : 1/ BSPT : BSPT : BSPT 21 : BSPT 2 : 3/ BSPT arbe W = Weiß G = Grau Verpackungseinheit = Standardverpackung mit Stk. = Großpackung mit 0 Stk.

13 Anschlüsse für metrische e Gerader Verbindungsanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern W 0 00W 0 00W 00W 00W 0 0W 0 0W 0 0W 0 W 0 W 0 W W G1 G ,,,,,, 2, 3 2, ,00 0,00 0,01 0,00 0,0 0,0 0,01 0,0 0,031 0,0 TVerbindungsanschluss G /2 /2 /2 0 00W 0 00W 0 00W 00W 00W ,, 29 3, 0 1, 1, 2, 31 0,00 0,00 0,01 0,0 3 Gerader SchottVerbindungsanschluss 1 2 K 1 ØT , W W W 3 00W 3 00W Kmax 1 2 Tmin ,, 1, 1, 1,,, 1, 1, 2 3,, 1, 1,, 0,01 0,029 0,03 0,0 0,2 3 Reduzier/Vergrößerungsmuffe, GInnengewinde E G G3/ 3 2W 0 E 32, Die KunststoffÜberwurfmutter mit ORing sorgt für eine optimale Dichtheit.

14 Anschlüsse für metrische e Kreuzanschluss G T ØT 0 00W 0 00W 0 0 3,,2,2 0,0 0,0 auf Anfrage erhaltbar YAnschluss K N K N 0 00W 0 00W 0 00W 00W 00W , 21, ,, 3,, 3 0, 9 1, 0,00 0,00 0,0 0,0 0,02 31 stopfen W W W 31 00W 31 00W G,, 1 21, 2, 0,00 3 TSteckanschluss /2 /2 1 2 G 1 2 / W W W 3 00W ,, 2 2, 33, 1 9, 1, 21, 2, 1 2, 0,00 0,00 0,00 0,0 33 Steckanschluss 1 2 G W W W 33 00W ,, 33 3, 9, 1, 21, 2, 1 1 2, 0,00 0,00 0,00 0,0 auf Anfrage erhaltbar 1

15 Anschlüsse für metrische e 32 Winkelsteckanschluss mit Kunststofftülle W 0 00W 0 00W 00W 00W G , Winkelsteckanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern 33, , , 32, 3 1,, 2 0,00 0,00 0,00 0,0 auf Anfrage erhaltbar W W W 32 00W 32 00W G ,, 2, 33, 39, 9, 1, 21, 2, 2 1, 2, 31 0,00 0, W W W 32 0 W 32 W ,, 2, 2 33, 39, 9, 1, 21, 2, 2,, 2 0,00 0,00 0,0 3 Reduzierung W 3 0 0W 3 0 0W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 W 3 1W 3 1W G ,,,, ,, 2 3,,, 2, 2, 33, 33, 33, 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 3 SchlauchStecktülle W 3 0 0W 3 0W , , 0,00 0,00 0, EinsteckStopfen G W W W 32 00W 32 00W ,,, 21 0,00 1

16 Gerader Einschraubanschluss RGewinde Anschlüsse für zöllige e 1 2 /32 /32 / / / BSPT R1/ R R1/ R R1/ R R R R R R R 0 W 0 W W W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 21W 2 W 2 21W / 9/ / 9/ / / / 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ 3/32 3/32 /32 /32 /32 /32 /32 /32 /32 1 1,1,1 2,9 2,9 2,9 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,01 0,0 39 Winkeleinschraubanschluss RGewinde G BSPT R1/ R R R R 39 W 39 W 39 W 39 0 W 39 0 W , ,00 0,00

17 Anschlüsse für zöllige e Gerader Einschraubanschluss NPTGewinde / 1/ W 1W 1W 0 W 0 1W 0 1W 0 W 2 1W 2 W Gerader Aufschraubanschluss NPTGewinde NPT / 3/ 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ 1/ /32 /32 /32 21,,1,1, ,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,01 E, NPT 31 1W W 0 0 E 1 1 / / 3 0,00 32 Gerader Aufschraubanschluss UNS Gewinde E UNS /2 /2 32 3W W 0 0 E inch 9/ 9/ ,00 32 Gerader Aufschraubanschluss GGewinde E BSPP E G G 32 0 W W ,0 33 Gerader Aufschraubanschluss GGewinde konisch E E BSPP G3/ G G3/ G3/ 33 2W W W W , 0,00 0,0 0,0 0,01 39 Winkeleinschraubanschluss NPTGewinde G NPT 1/ 39 W 39 1W 39 1W W W , ,00 0,00

18 Anschlüsse für zöllige e 9 Winkeleinschraubanschluss, schwenkbar RGewinde G BSPT / / / R1/ R R R1/ R R R R R R 9 W 9 W 9 W 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 0 W 9 2 W W / / 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ ,,,,, 29, 29, 29, 3 3,, 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,02 0,02 TEinschraubanschluss, schwenkbar RGewinde G /2 BSPT /2 /2 / / / R1/ R R R1/ R R R R R R W W W 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W 2 W 2 21W / / 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ , 3, 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,032 0,03 3 Einschraubanschluss, schwenkbar RGewinde 1 G 1 / / / BSPT R1/ R R R1/ R R R R R R 3 W 3 W 3 W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 0 W 3 2 W W / / 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ 1, 1, 1,,, , 39, , 3, 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,032 0, Gerader Einschraubsteckstutzen RGewinde BSPT / / / R1/ R R R1/ R R R R R R 321 W 321 W 321 W W W W W W W W / / 3/ 3/ / 3/ 3/ 1/ 1/ , 31, 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1

19 Anschlüsse für zöllige e 9 Winkeleinschraubanschluss, schwenkbar NPTGewinde G NPT 1/ 9 W 9 1W 9 1W 9 0 1W 9 0 1W 9 2 1W 9 2 W / 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ 2 2 2, 3 3, 1,,,, 3 3,, 0,00 0,00 0,0 0,0 0,02 0,02 TEinschraubanschluss, verschwenkbar NPTGewinde /2 /2 G NPT 1/ W 1W 1W 0 1W 0 1W 2 1W 2 W / 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ , 3, 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,032 0,03 3 Einschraubanschluss, schwenkbar NPTGewinde 1 G 1 NPT 1/ 3 W 3 1W 3 1W 3 0 1W 3 0 1W 3 2 1W 3 2 W / 3/ 3/ 3/ 1/ 1/ 0, 0, 1,,, 39, 0, , 3, 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,032 0, Gerader Einschraubsteckstutzen NPTGewinde NPT 1/ 321 W 321 1W 321 1W W W W W / 3/ 3/ 1/ 1/, , 0,00 0,00 0,00 0,00

20 Anschlüsse für zöllige e 2 Winkelanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern 2 1 /32 / 1 / 2 / W 2 00W W W W 2 0W 2 0W 2 0 0W 2 0 2W G, , 29, 3 3, 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0,01 TVerbindungsanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern /2 /2 /32 / W 00W 0 00W 0 00W 2 00W 0 W 2 0W G /2, , 1, ,00 0,02 Gerader Verbindungsanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern 1 2 /32 / 1 / / 2 / 0 00W 00W 0 00W 0 00W 2 00W 0W 0W 0 0W 0 2W 0 2W G , 2, ,00 0,00 0,0 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 Wie setzt sich die Artikelnuer zusaen z.b: W 2 W Produktreihe 3XX = vorteflonisiert XX = nicht vorteflonisiert Art des Produkts XX0 = Einschraubanschluss XX9 = Winkeleinschraubanschluss o.d. : 0 : /32 0 : / 0 : 2 : Gewinde ode : 1/ BSPT : BSPT : BSPT 21 : BSPT 2 : 3/ BSPT arbe W = Weiß G = Grau Verpackungseinheit = Standardverpackung mit Stk. = Großpackung mit 0 Stk.

21 Anschlüsse für zöllige e Kreuzanschluss G T ØT / 00W 0 00W 0 0 3,,2,2 0,0 0,0 auf Anfrage erhaltbar 3 Gerader SchottVerbindungsanschluss 2 K 1 ØT /32 / W 3 00W W W W Kmax 1 2 Tmin ,, 1, 1,,,,, 1, 2 29, 0,,, 1, 1, 2, 0,01 0,00 0,03 0,0 0,033 YAnschluss K N /32 / 0 00W 00W 0 00W 0 00W 2 00W K N, 2 33, 3, 3 9, 1, 0,00 0,0 0,0 0,02 31 stopfen /32 / W 31 00W W W G, 1 21,, 32 EinsteckStopfen G 1 1 /32 / W 32 00W W W W , 1, 3, 3 2,, 1,, 21, 0,00 Die KunststoffÜberwurfmutter mit ORing sorgt für eine optimale Dichtheit. 21

22 Anschlüsse für zöllige e 3 Reduzierung / / / 3 0W 3 0W 3 0 0W 3 0 2W 3 0 2W G 1 1,, 1 1,, 29 0,00 0,00 0,00 3 Vergrößerung / 3 0 0W 0 G 1 2, 0, Winkelsteckanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern /32 / /32 / W 32 00W W W W G 1 2,, 33, , 1 21, 2, 2, 1 1, 2, 3 0,00 0,00 0,0 32 0W , 2, 0,00 3 TSteckanschluss mit gleichen / unterschiedlichen Durchmessern 1 /2 / / / 3 00W W W W G, 33, , 2 29 / ,00 0,00 0,0 3 SchlauchStecktülle inch 0,2 0,2 0,33 0,0 0,0 inch 0,32 0,32 0,3 0, 0, 3 W 3 0 W 3 0 0W 3 0 0W 3 2 0W , 2, 29, 29 3, 0,00

23 Zubehör > Montage und Demontage des Sicherheitsclips K Sichern Sie Ihre Verbindungen lip einschieben montieren Nachweislich zerstörter clip lip mit Zange durchtrennen lip entfernen herausnehmen 31 Sicherheitsclip für metrische e K ,, 9,,, 3 3,1,3,2, ,00 Nicht geeignet für Rückschlagventile und Absperrhähne 31 Sicherheitsclip für zöllige e K /32 / , 9,, 1 3 3,2,3,2, ,00 Nicht geeignet für Rückschlagventile und Absperrhähne 31 arbige odierringe zur Kennzeichnung metrischer e arbige odierringe zur Kennzeichnung zölliger e /32 / * pat. R292, pat. Pend. /,..

24 Technische Eigenschaften Geeignete Medien Betriebsdruck Betriebs temperatur arstick Einpresspatronen Spezifikationen Druckring altehülse (Messing, vernickelt) Zahnscheibe (Edelstahl) Stützring (hochfestes Polymer) Dichtung (EPDM) Schmierfett nach USDA NS 1 Wasser und Getränke, ebensmittel, O2... von 1 bar bis maximal bar bis +9 Die Einpresspatrone ist für eine Verwendung mit weiterentwickelten PE en ausgelegt. Vorteile Einpresskraft () Zeitersparnis bei der Montage und absolute Sicherheit beim Einpressen Einteilige Patrone mit Dichtring Vorgefettete und geschützte Dichtung Automatische Zentrierung der Patrone wird gewährleistet, da die Patrone bis zur älfte der Bauhöhe in der Aufnahmebohrung steckt. Die Patrone bleibt bis zur Montage vor Verunreinigungen (Staubpartikel usw.) geschützt. Bewährte Technologie ightech Performance Automatische Dichtigkeit, voller Durchgang, vakuumbeständig Optimierte Einbaumaße Reduzierter Mindestabstand zwischen den nebeneinander eingepressten Patronen Automatisierte Montage möglich ehlerhafter Einbau wird vermieden Patronenzufuhr und automatische Montage können kombiniert werden Ø Ø inch Maximale Einpresskraft /32 / 0 dan 0 dan 00 dan Material AufnahmeGeometrien: Polyamid PP Aluminium Messing ür weitere Werkstoffe wenden Sie sich bitte an den technischen Service von Parker egris Automatischer Montageprozess Alle Werkstoffe, die in Kontakt mit dem Medium koen, entsprechen folgenden Normen: NS 1 OT 2

25 arstick : Montagevorgang Montagewerkzeug Der altering der Dichtung schiebt sich nach oben : Die Dichtung gleitet in die richtige Position Automatische Zentrierung der Patrone : Die Patrone sitzt bereits tief in der Aufnahmebohrung Eingepresste Patrone nach der Montage Schlauchanschluss Einpresspatrone 0 arstick Metrisch 1, /32, / 1,, 1,, 1 0,00 0,0 0,00 0,0 Metrisch 0 /32 / G,3 1, 1,2, 21,3 G,3 1, 1,2 21, arstick Qty Qty øg ød AufnahmeGeometrie M 1 inch 1 M /32,2 1,. 2 /,1 2 1, 1, 2, 2, Wenn Sie detaillierte Zeichnungen der erforderlichen Geometrien mit Maßen und Toleranzen benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. *Pat. N0, EP03, R23, KR02103, US93. 2

26 Rückschlagventile und Absperrhähne aus Acetal Betriebsdruck und Betriebstemperatur Geeignete Medien Betriebsdruck Rückschlagventile Absperrhähne Betriebstemperatur bar bar +1 Wasser und Getränke bar bar + bar bar +º Eigenschaften der Rückschlagventile und Absperrhähne Einsatz mit zahlreichen hemikalien und Gasen möglich Gehäuse arbe: Weiß (Acetal) Dichtungen: Nitril (ebensmittelqualität) 992 Rückschlagventil G W W G1 G2,, 1,2, 0, 2, 0,00 G2 2

27 Absperrhähne 0 DurchgangsAbsperrhahn mit beidseitigem Blitzanschluss M 1 M 0 00W W 3,,,, 9 0,01 0, DurchgangsAbsperrhahn mit einseitigem Blitzanschluss und NPT Außengewinde M 1 M NPT 021 1W W 39 9, 2, 3 0,0 0, Winkel AufschraubAbsperrhahn mit einseitigem Blitzanschluss und NPT Innengewinde 1 1 M NPT 0 1W 0 0 1W,0 1 1 M , 9 0,01 0,0 0 DurchgangsAbsperrhahn mit einseitigem Blitzanschluss und NPT Innengewinde M NPT 0 0 W 2,9 2, 2,, M

28 Weiterentwickeltes Polyethylen Vorteile Die weiterentwickelten PEe werden aus hochwertigem Polyethylen hergestellt und gewährleisten ein optimales Gleichgewicht zwischen lexibilität und Druck bzw. Temperaturbeständigkeit Beständig gegen zahlreiche aggressive hemikalien In Übereinstiung mit internationalen Normen und Vorschriften für Anwendungen mit ebensmitteln und Trinkwasser Spezifikation : metrisch In neun arben in verschiedenen Durchmessern erhältlich Geprüft nach W, und den darin enthaltenen Vorschriften von Mikroorganismen auf Materialien in Kontakt mit Trinkwasser Alle arben sind UVstabililisiert. Die e sind beständig gegen direktes ultraviolettes Sonnenlicht und daher ideal für Anwendungen im Außenbereich Silikonfrei Die Kombination aus den weiterentwickelten PEen und den Blitzanschlüssen sorgt für eine perfekte Abdichtung. D OD () toleranz ±0. ±0. ±0. ±0. ±0. Wandstärke () e , toleranz ±0. ±0. ±0. ±0. ±0. Max. Ovalität () ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.2 ±0.3 Min. Biege Radius@ + () 1 bis + Maximaler Betriebsdruck (bar) Sicherheits aktor Spezifikation : inch OD (inch) Wandstärke (inch) Max. Min. Biege Maximaler Betriebsdruck (bar) Ovalität Radius@ 1 D toleranz e toleranz (inch) + (inch) bis ± 0.00 ± 0.00 ± ,00 0,02 0,02 ± 0.00 ± 0.00 ± 0.00 ±0,00 ± ±0,01 1" 1,2" 2," 9 Sicherheits aktor Die weiterentwickelten PEe entsprechen folgenden Normen: DI 02/2/EG DI 02/9/EG NS 1 NS 2/ Diese e wurden von NS International nach NS/ ANSI 2/ auf geeignete Werkstoffe und Anforderungen an die strukturelle Integrität geprüft* NS 1 OT * NS 2/:» und» zugelassen für bar /» zugelassen für bar bei Raumtemperatur. ür zöllige e 2

29 e aus weiterentwickeltem Polyethylen O.D. " " " " I.D. 0,0" 0,0" 0,2" 0,3" änge ** 00 p 0 p 0 p 2 p farblos 99Y00 9Y00 9Y000 9Y0 * 99Y01 9Y01 9Y001 9Y1 99Y02 9Y02 9Y002 9Y2 99Y03 9Y03 9Y003 9Y3 99Y0 9Y0 9Y00 9Y,0 3,0,0,900 O.D. I.D. änge ** " " " " 0,0" 0,0" 0,2" 0,3" 00 p 0 p 0 p 2 p 99Y0 9Y0 9Y00 9Y 99Y0 9Y0 9Y00 9Y 99Y09 9Y09 9Y009 9Y9 Weiß 99Y 9Y 9Y0 9Y2,0 3,0,0,900 metrisch O.D. w O.D. I.D. 2, 2,, 9 I.D. 2, 2,, 9 änge ** 1 m 0 m 1 m 0 m 1 m 1 m m änge ** 1 m 0 m 1 m 0 m 1 m 1 m m farblos 1Y000 Y000 1Y000 Y000 1Y000 1Y00 Y00 1Y00 Y00 1Y00 Y00 1Y00 1Y0 Y0 Artikelnuern der e * 1Y001 Y001 1Y001 Y001 1Y001 1Y01 Y01 1Y00 Y00 1Y00 Y00 1Y00 1Y0 Y0 1Y002 Y002 1Y002 Y002 1Y002 1Y02 Y02 1Y009 Y009 1Y009 Y009 1Y009 1Y09 Y09 1Y003 Y003 1Y003 Y003 1Y003 1Y03 Y03 Weiß 1Y0 Y0 1Y0 Y0 1Y0 1Y Y 1Y00 Y00 1Y00 Y00 1Y00 1Y0 Y0 1,0 2,0 2,,00,0,0, 1,0 2,0 2,,00,0,0, * Schwarze e sind UVbeständig ** Nur auf aspeln Verfügbar Der Aufbau der Artikelnuern verwendet eine mnemotechnische Struktur. Die einzelnen e werden wie folgt identifiziert: änge Werkstoff des Produkts außendurchmesser (O.D.) DAZulassung arbe Zubehör Werkstoff 99 Y 03 änge O.D. ood arbe ängencode feet : 9 = 2 feet =,2 m 9 = 0 feet = 12, m 99 = 00 feet =, m 1 = 1 m = 0 m = m Werkstoff: Y = Polyethylen ode = O.D. = " 0 = " 2 = " 0 = 0 = 0 = = = schneider ,029 Mit diesem Gerät können Sie Kunststoffrohre mit einem Durchmesser von 1/ bis» (inklusive) sauber und rechtwinklig zur achse abschneiden. Eine eder hält den schneider geschlossen. 29

30 Ergänzende Produkte 0, Messing, chemisch vernickelt, für lüssigkeiten und Gase Ausgezeichnete Beständigkeit gegen Abrieb und Korrosion durch eine chemische Nickelbeschichtung der einzelnen Messingkomponenten mit hohem Phosphorgehalt Betriebstemperatur von bis +1 Voller Durchfluss für lüssigkeiten Automatische Abdichtung der Versionen mit G und RGewinde über eine in den Einschraubstutzen integrierte KMDichtung Werkstoffe: Gehäuse, Spannzange und Gewindestutzen: Messing chemisch vernickelt mit hohem PhosphorAnteil, DAkonform Druck bar, Vakuum bis 99% ( g) 3900 / 0, Edelstahl, für aggressive Medien Beständig gegen aggressive Umgebungen und Medien: erstellung aus 0% Edelstahl: Gehäuse aus Edelstahl AISI 3, Dichtungsstützring: Edelstahl 3 und Spannzange: Edelstahl 3 ( 0) bzw. 3 ( 3900) und ORing aus KM Voller Durchgang ohne Druckverlust Betriebstemperatur im Bereich von bis +1, je nach Art und Größe des es Betriebsdruck: Maximal bar, abhängig von der qualität Zubehör aus Edelstahl Kugelhähne aus Edelstahl Nieder bis Mitteldruck Betriebsdruck: maximal 0 bar Betriebstemperatur: bis +10 Breite Auswahl an Stopfen Design für den schnellen Anschluss von en oder Schläuchen an Gewindebuchsen, insbesondere in korrosiven Umgebungen Betriebstemperatur: bis +1 Druck bis maximal 10 bar Befestigungsbohrungen für Schottmontagen Breite Auswahl an Montageoptionen Breite Auswahl an verschiedenen Griffen e aus Polyurethan, Polyamid, luorpolymer und PVSchläuche mit Gewebeeinlage Wenn Ihre Anwendung kleine Biegeradien erfordert, finden Sie mit dem flexiblen kristallfarbenen Polyurethanrohr die richtige Antwort. Dieses ist abriebfest und besteht aus Polyether (feuchtigkeitsbeständig und ist für ebensmittelkontakt geeignet) Das luorpolymerrohr EP ist DAzugelassen und zeichnet sich durch eine hervorragende Beständigkeit gegen aggressive Reinigungsmittel und gegen hohe Temperaturen bis zu 1 aus Der PVSchlauch in ebensmittelqualität mit Gewebeeinlage ist für sichtbaren Durchfluss transparent Polyamidrohre Polyamidrohre bieten eine gute chemische Beständigkeit und werden für Anwendungen empfohlen, bei denen höhere Drücke auftreten können Das vollständige Angebot von Parker egris finden Sie in unserem allgemeinen Katalog und auf unseren Webseiten und

31 Unsere Sonderprodukte Von Anfang an hat Parker egris der engen Zusaenarbeit mit dem Kunden besonderen Wert beigemessen, um unter allen Bedingungen die richtigen Produkte und Systeme für besondere Anforderungen an die luidtechnik bereit halten zu können. Dabei verfolgen wir stets das gleiche Ziel die Entwicklung, Perfektionierung und erstellung von Bauteilen, die Ihre Innovationen befördern durch wettbewerbsfähige Preise, technische Spitzenleistung, kompakte Baugrößen... Parkeregris entwickelt gemeinsam mit Ihnen genau die richtigen Sonderprodukte oder Abwandlungen von Standardprodukten, die Sie für Ihre Anwendungen und Ihre Medien benötigen. wettbewerbsfähige Preise hervorragende Technik kleine Abmessungen, etc. Premiumverpackung als Standard Öffnungsindikator och zum Aufhängen des Beutels Dichter Zippverschluss Etikett mit Produktdaten Sichtbare Produkte Auf der Rückseite: Technische Daten und Gebrauchsanweisungen Das "3 in 1" Verpackungsangebot für e von SE Kompakt Staubgeschützt durch Kunststofffolie und Abschlusskappe Einfache agerung und problemlose Identifizierung Internetseite Besuchen Sie unsere neue Internetseite 31

32 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +3 (0)2 10 parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +3 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/U Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) 900 parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com Schweiz, Etoy, Tel: +1 (0) parker.switzerland@parker.com Z Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +9 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com I innland, Vantaa Tel: +3 (0) 3 parker.finland@parker.com R rankreich, ontamine s/ Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com U Ungarn, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com Parker annifin orporation. Alle Rechte vorbehalten. IE Irland, Dublin Tel: +33 (0)1 parker.ireland@parker.com IT Italien, orsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com N Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)1 000 parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com P Polen, Warschau Tel: + (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, eca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: + (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com S Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: + (0)2 3 parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +2 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika A Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, leveland Tel: AsienPazifik AU Australien, astle ill Tel: +1 (0)293 N hina, Schanghai Tel: K ong Kong Tel: IN Indien, Gurgaon Tel: legris.india@parker.com JP Japan, Tokyo Tel: +1 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: + 9 SG Singapur Tel: + 0 T Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos ampos Tel: hile, Santiago Tel: + 2 MX Mexico, Apodaca Tel: VE Venezuela, aracas Tel: + 2 Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnuer: (von AT, BE,, Z, DE, DK, EE, ES, I, R, IE, I, IS, IT, U, MT, N, NO, P, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) AT/09/DE 02/ luid System onnectors Europe Parker annifin Manufacturing rance SAS Parker annifin orporation S 9 rue de Paris 39 Rennes Tel.: +33 (2) ax : +33 (2)