Brandschutzklappen. The art of handling air. Serie FKRS-EU geprüft nach EN und ÖNORM H FKRS-EU/DE/AT/de. gemäß Leistungserklärung

Transkript

1 FKRS-EU/DE/AT/de Brandschutzklappen Serie FKRS-EU geprüft nach EN und ÖNORM H 6025 gemäß Leistungserklärung DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 The art of handling air

2 Inhalt Beschreibung Beschreibung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Ausführungen Abmessungen 4 Zubehör 1: Einbaustein 6 Trockeneinbausatz 7 Wandanbaurahmen 8 Zubehör 2: Abschlussgitter Elastische Stutzen 9 Anbauteile: Endschalter 10 Federrücklaufantrieb 11 TROXNETCOM 12 Schnellauswahl 13 Einbaudetails: Massive Wände und Decken 14 Direkt an Massivwände 18 Leichtbauwände 19 Brandwände 24 Schachtwände 26 Bestellinformationen 28 FKRS-EU mit Schmelzlot FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb Brandschutzklappen schließen im Brandfall automatisch und verhindern so die Ausbreitung des Brandes und die Übertragung von Rauch durch Luftleitungen in angrenzende Brandabschnitte. Die Brandschutzklappen Serie FKRS-EU sind nach EN und ÖNORM H 6025 geprüft und entsprechen der EN In massiven Wänden und Decken, direkt an Massivwänden, in Leichtbauwänden, in Brandwänden in Leichtbauweise sowie in Schachtwänden sind die bestimmungsgemäßen Einbauorte. Einbau in horizontale und vertikale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Im Brandfall erfolgt die Auslösung entweder durch Schmelzlot oder thermoelektrisch in Verbindung mit einem Federrücklaufantrieb, jeweils mit 72 C oder 95 C (für die Verwendung in Warmluftheizungen) Auslösetemperatur. Die Auslöseeinrichtung ist von außen zugänglich und prüfbar. Die Brandschutzklappen verfügen über eine Inspektionsöffnung. Brandschutzklappen Serie FKRS-EU haben verwendungsbedingt unterschiedliche Leistungsklassen, siehe Tabelle auf Seite 3. Besondere Merkmale Entspricht der europäischen Produktnorm EN Brandschutztechnisch geprüft nach EN und ÖNORM H 6025 Klassifi zierung nach EN Für Nasseinbau in Leichtbauwände sowie Brandwände in Leichtbauweise geeignet Einfacher Trockeneinbau mit Einbaustein, Trockeneinbausatz bzw. Wandanbaurahmen Integration in die Gebäudeleittechnik mit TROXNETCOM Leistungserklärung DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 Weiterführende aktuelle Informationen hierzu, insbesondere Betriebs- und Montageanleitung, sind auf unserer Website zu fi nden. Im Internet steht ebenfalls zur Auslegung und Auswahl unserer Brandschutzklappen das Auslegungsprogramm Easy Product Finder zur Verfügung. Druckschrift nur gültig in Österreich. 2

3 Bestimmungsgemäße Verwendung Für die Verwendung der Brandschutzklappen ist die Betriebsund Montageanleitung zu beachten. Zusätzlich sind die nationalen Richtlinien zu beachten. Darüber hinaus gilt die ÖNORM H Gemäß ÖNORM H 6031 ist die Kontrollprüfung von Brandschutzklappen halbjährlich empfohlen. Diese ist jedoch mindestens jährlich durchzuführen. Brandschutzklappen sind in die regelmäßige Reinigung der raumlufttechnischen Anlage einzubeziehen. Planungshinweise Die Leistungsklassen der Serie FKRS-EU sind verwendungsbedingt unterschiedlich, siehe Tabelle. Der Einbau in Wände und Decken mit einer geringeren Leistungsklasse als die der Brandschutzklappe ist erlaubt. Dann hat die FKRS-EU die gleiche Leistungsklasse wie die Wand oder Decke. Für die Verwendung in Lüftungsanlagen Luftleitungen oder Abschlussgitter anschließen. Die landesrechtlichen Vorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind beim Einbau der Brandschutzklappen zu beachten. Luftleitungen sind so zu verlegen, dass im Brandfall keine erheblichen Kräfte auf die Brandschutzklappe wirken. Zum Anschluss starrer Luftleitungen werden bei bestimmten Verwendungen elastische Stutzen empfohlen. Einbauort Ausführung und Baustoff Mindestdicke in mm Leistungsklasse EI TT (v e h o, i o) S Nasseinbau Trockeneinbau Einbauhinweise Seite Massive Wände und Decken Direkt an Massivwände Massivwände, Rohdichte 500 kg/m³ 100 Massivdecken, Rohdichte 600 kg/m³ 150 Massivwände, Rohdichte 500 kg/m³ EI 120 S N W 1 14 / 16 / 17 EI 90 S E / W 2 15 bis 17 EI 120 S N W 1 14 / 16 / 17 EI 90 S E / W 15 bis EI 90 S E 18 Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Leichtbauwände N EI 120 S 3 EI 90 S E 20 / 21 W 22 / 23 Brandwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Brandwände N EI 90 S E 25 Leichtbauwände mit Metallständer und einseitiger Beplankung Schachtwände N EI 90 S E 27 1 bei DN 100 bis bei DN 224 bis bei DN 100 bis 200 in Leichtbauwand mit Metallständer und Mineralwolle N = Nasseinbau, E = Einbausatz (EQ, TQ, WA), W = Weichschott 3

4 Ausführungen Abmessungen Eigenschaften Klassifi zierung nach EN Leistungsklassen siehe Tabelle auf Seite 3 Luftrichtung beliebig Großer freier Querschnitt, dadurch geringe Druckdifferenzen Auslösetemperatur 72 C oder 95 C (für Warmluftheizungen) Einbaulagen für horizontale Luftleitungen von 0 bis 360 Konstruktionsmerkmale Rundes Gehäuse, passend zum Einschieben in Kernlochbohrungen, ohne zusätzliche Stemmarbeiten Beidseitig Rohrstutzen mit Lippendichtung, passend für Luftleitungen nach EN 1506 und EN zuzüglich der handelsüblichen nicht genormten Nenngrößen 180, 224 und 280 Leckluftstrom bei geschlossenem Klappenblatt nach EN 1751, Klasse 3 Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C FKRS-EU mit Schmelzlot L = ØDN Bereich für Zugänglichkeit der Auslöseeinrichtung freihalten Gehäuse Klappenblatt mit Dichtring Handgriff mit Arretierung und Klappenstellungsanzeige Auslöseeinrichtung Schmelzlot Lippendichtung Inspektionsöffnung Abmessungen in mm / Gewicht in kg ØDN Gewicht 1,3 1,6 1,8 2,0 2,5 2,7 3,3 3,8 4,4 4

5 Ausführungen Abmessungen Erhöhte Anforderungen an den Korrosionsschutz erfüllen die Ausführungen mit Edelstahl- oder pulverbeschichtetem Gehäuse. Die Kombination mit einem beschichteten Klappenblatt ist ebenfalls lieferbar. Beständigkeitslisten auf Anfrage. Materialien Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, mit Pulverbeschichtung, RAL 7001 (1) oder aus Edelstahl (2) Klappenblatt aus Spezial-Isolierstoff Beschichtung des Klappenblattes, RAL 7001 Klappenachse aus Edelstahl Gleitlager aus Kunststoff Dichtungen aus Polyurethan und Elastomer Ausführung 2 Schmelzlot 95 C (Nur für die Anwendung in Warmluftheizungen) 2 W ist mit allen Ausführungen 1 kombinierbar. Ausführung 1 Kurzbezeichnung Gehäuse Klappenblatt Verzinkt Standard Pulverbeschichtet Standard 1 Edelstahl 1 Standard 2 Verzinkt Beschichtet 7 Pulverbeschichtet Beschichtet 1-7 Edelstahl 1 Beschichtet Nicht für Weichschotteinbau. Kurzbezeichnung W 2 FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb 270 L = ØDN Bereich für Zugänglichkeit des Federrücklaufantriebes freihalten Gehäuse Klappenblatt mit Dichtring Federrücklaufantrieb Thermoelektrische Auslöseeinrichtung Temperaturfühler Lippendichtung Inspektionsöffnung Abmessungen in mm / Gewicht in kg ØDN Gewicht 3,1 3,4 3,6 3,7 4,2 4,5 5,0 5,5 6,2 5

6 Zubehör 1 Einbaustein Für den Einbau ohne umlaufende Vermörtelung (Trockeneinbau) sind Brandschutzklappen FKRS-EU mit Einbaustein oder Trockeneinbausatz erforderlich. Zubehör 1 Einbaustein rund Einbaustein quadratisch Einbaustein Runder Einbaustein ER für massive Wände und Decken, Außendurchmesser passend zu handelsüblichen Kernbohrern Quadratischer Einbaustein EQ für Leichtbauwände mit Metallständer und ein- und beidseitiger Beplankung sowie Brandwände in Leichtbauweise Brandschutzklappe und Einbaustein sind werkseitig montiert und bilden eine Einheit. Der Einbau erfolgt ohne Vermörtelung durch einfaches Einschieben in die vorbereitete Einbauöffnung. Im Brandfall verschließt die aufschäumende Dichtung den verbleibenden Spalt. Eine Blende deckt vorhandene Fugen ab und dient zur Schraubbefestigung. Kurzbezeichnung ER EQ Materialien Einbaustein aus Spezial-Vergussmasse Blende und Gehäuse des Einbausteins aus verzinktem Stahlblech (zusätzlich mit Pulverbeschichtung silbergrau (RAL 7001) bei Ausführungen Pulverbeschichtung (1) und Edelstahl (2)) FKRS-EU mit rundem Einbaustein ER Massivwand Blende Einbaustein B Dichtung D1 FKRS-EU mit quadratischem Einbaustein EQ Leichtbauwand oder Brandwand Blende B Einbaustein Dichtung Gewicht in kg für FKRS-EU mit Schmelzlot und Einbaustein Einbaustein ER 5,7 8,6 7,6 7,3 9,8 13,5 12,1 16,0 15,0 Einbaustein EQ 7,3 11,2 10,2 9,9 13,6 18,8 17,3 22,9 20,0 Einbauöffnung-/Blenden-Abmessungen in mm ØD1 / B FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb: Gewicht +1,8 kg. 6

7 Zubehör 1 Trockeneinbausatz Zubehör 1 Trockeneinbausatz quadratisch Kurzbezeichnung TQ Materialien Trockeneinbausatz aus Kalziumsilikat Blende des Trockeneinbausatzes aus verzinktem Stahlblech (zusätzlich mit Pulverbeschichtung silbergrau (RAL 7001) bei Ausführungen Pulverbeschichtung (1) und Edelstahl (2)) FKRS-EU mit quadratischem Trockeneinbausatz atz TQ Leichtbauwand oder Brandwand Blende Trockeneinbausatz B1 Dichtung 2 Gewicht in kg für FKRS-EU mit Schmelzlot und Trockeneinbausatz Einbauöffnung-/Blenden-Abmessungen in mm Trockeneinbausatz Quadratischer Trockeneinbausatz für Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung sowie Brandwände in Leichtbauweise Brandschutzklappe und Trockeneinbausatz sind werkseitig montiert und bilden eine Einheit. Der Einbau erfolgt ohne Vermörtelung durch einfaches Einschieben in die vorbereitete Einbauöffnung. Im Brandfall verschließt die aufschäumende Dichtung den verbleibenden Spalt. Eine Blende deckt vorhandene Fugen ab und dient zur Schraubbefestigung. Trockeneinbausatz TQ 5,4 6,1 7,0 7,9 9,7 10,6 12,0 13,7 15, B FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb: Gewicht +1,8 kg. 7

8 Zubehör 1 Wandanbaurahmen Wandanbaurahmen Für den Anbau (Trockeneinbau) direkt an Massivwände sind Brandschutzklappen FKRS-EU mit Wandanbaurahmen erforderlich. Brandschutzklappe und Wandanbaurahmen sind werkseitig montiert und bilden eine Einheit. Der Anbau erfolgt ohne Vermörtelung durch einfaches Einschieben in die vorbereitete Einbauöffnung. Der Wandanbaurahmen wird mit Schrauben und Dübel mit brandschutztechnischem Eignungsnachweis befestigt. Alternativ kann die Befestigung an der Wand mit Gewindestangen in Durchsteckmontage erfolgen. Zubehör 1 Wandanbaurahmen Kurzbezeichnung WA Materialien Wandanbaurahmen aus Kalziumsilikat FKRS-EU mit Wandanbaurahmen anba ahme WA Massivwand B2 Wandanbaurahmen D2 Gewicht in kg für FKRS-EU mit Schmelzlot und Wandanbaurahmen Einbauöffnung-/Wandanbaurahmen-Abmessungen in mm Wandvorbaurahmen WA 4,4 5,2 6,1 6,6 8,2 9,0 10,2 11,7 13,6 ØD B FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb: Gewicht +1,8 kg. 8

9 Zubehör 2 Abschlussgitter Elastische Stutzen Elastische Stutzen Luftleitungen sind so zu verlegen, dass im Brandfall keine erheblichen Kräfte auf die Brandschutzklappe wirken. Aufgrund von Leitungsdehnungen und Wandverformungen im Brandfall, empfehlen wir starre Luftleitungen bei folgenden Verwendungen mit elastischen Stutzen anzuschließen: in Leichtbauwänden in Schachtwänden in Leichtbauweise bei Weichschotteinbau Die elastischen Stutzen sollten dabei so eingebaut werden, dass beidseitig Zug- und Schubkräfte aufgenommen werden können. Alternativ können fl exible Luftleitungen verwendet werden. Bedingt durch den Klappenblattüberstand ist ab Nenngröße 224 ein Verlängerungsstutzen auf der Einbauseite notwendig. Elastische Stutzen sind auch separat lieferbar. Zubehör 2 Kurzbezeichnung Bedienungsseite Einbauseite Elastischer Stutzen S0 Elastischer Stutzen 0S Elastischer Stutzen Elastischer Stutzen SS Abschlussgitter A0 Abschlussgitter 0A Elastischer Stutzen Abschlussgitter SA Abschlussgitter Elastischer Stutzen AS Abschlussgitter Wird nur einseitig eine Luftleitung angeschlossen, muss die andere Seite mit einem Abschlussgitter versehen werden. Brandschutzklappe, Abschlussgitter und gegebenenfalls Verlängerungsstutzen sind werkseitig montiert und bilden eine Einheit. Der freie Querschnitt des Abschlussgitters beträgt ca. 70 %. Bedingt durch den Klappenblattüberstand ist ab Nenngröße 224 ein Verlängerungsstutzen auf der Einbauseite notwendig. Abschlussgitter sind auch separat lieferbar. Abschlussgitter Bedienungsseite Einbauseite L = A0 A0 0A 0A Elastischer Stutzen Verlängerungsstutzen 200 Verlängerungsstutzen ab Nenngröße 224 Bedienungsseite Einbauseite S0 0S Verlängerungsstutzen utzen bis Nenngröße 200 ab Nenngröße L = L = S0 0S S0 0S Verlängerungsstutzen Achtung! Brandschutzklappen mit Abschlussgitter oder elastischen Stutzen werden ohne Lippendichtungen ausgeliefert. Elastische Stutzen werden lose mitgeliefert, Bandschellen kundenseitig. Materialien Abschlussgitter aus verzinktem Stahlblech (zusätzlich mit Pulverbeschichtung silbergrau (RAL 7001) bei Ausführungen Pulverbeschichtung (1) und Edelstahl (2)) Verlängerungsstutzen wie Gehäusevarianten Elastische Stutzen aus gewebeverstärktem Kunststoff 9

10 Anbauteile Endschalter FKRS-EU mit Schmelzlot Anbauteile Grundausführung Stellungsanzeige Kurzbezeichnung Z00 Endschalter mit potenzialfreien Kontakten ermöglichen die Klappenstellungsanzeige. Im Bereich der zulässigen Schaltleistung lassen sich Relais oder Kontrollleuchten schalten oder die Weiterleitung zur Brandmeldetechnik realisieren. Für die Klappenstellungen ZU und AUF ist jeweils ein Endschalter erforderlich. Brandschutzklappen mit Schmelzlot können mit einem oder zwei Endschaltern geliefert oder nachgerüstet werden. Grundausführung mit Endschalter Klappenstellung ZU Grundausführung mit Endschalter Klappenstellung AUF Grundausführung mit Endschalter Klappenstellung ZU und AUF Endschalter Anschlussleitung Länge / Querschnitt 1 m / 3 0,34 mm² Schutzgrad IP 66 Kontaktausführung Z01 Z02 Z03 1 Wechsler, galv. vergoldet Max. Schaltstrom Max. Schaltspannung Übergangswiderstand 0,5 A 30 V DC, 250 V AC ca. 30 mω Endschalter Verdrahtungsbeispiele Endschalter unbetätigt Endschalter betätigt 3 bis 30 V DC 230 V AC 3 bis 30 V DC 230 V AC N(-) L(+) N(-) L(+) grün weiß braun weiß Kontrollleuchte oder Relais, kundenseitig FKRS-EU in AUF-Stellung AUF ZU Endschalter betätigt unbetätigt FKRS-EU in ZU-Stellung Stellungsanzeige AUF ZU Endschalter unbetätigt betätigt 10

11 Anbauteile Federrücklaufantrieb FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb Anbauteile BLF230-T TR BLF24-T-ST TR Kurzbezeichnung Z43 Z45 Die Betätigung der Brandschutzklappe mit einem Federrücklaufantrieb ermöglicht die Fernbedienung und/oder die Auslösung durch geeignete Rauchauslöseeinrichtungen. Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder thermoelektrischer Auslösung schließt die Klappe (Ruhestromprinzip). Brandschutzklappen mit Federrücklaufantrieb können für die Steuerung AUF und ZU verwendet werden. Zwei Endschalter sind im Antrieb integriert. Die Anschlussleitungen des Federrücklaufantriebes BLF24-T-ST TR sind mit Steckern versehen. Der Anschluss an das TROX AS-i Bussystem ist damit schnell hergestellt. Zum Nachrüsten eines Antriebes an eine Grundausführung ist eine Umrüstbaugruppe lieferbar. Federrücklaufantrieb Typ BLF 230-T TR 24-T-ST TR Versorgungsspannung 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ±20 % 50/60 Hz oder 24 V DC -10 % / +20 % Federaufzug 6 W 5 W Anschlussleistung Haltestellung 3 W 2,5 W Dimensionierung 7 VA Laufzeit Motor / Federrücklauf 40 bis 75 s / 20 s Kontaktausführung 2 Wechsler Endschalter* Schaltspannung V DC / V AC Schaltstrom 1 ma 3 A Übergangswiderstand < 100 mω Schutzklasse II III Schutzgrad IP54 Anschlussleitung Länge / Querschnitt 1 m / 2(6*) 0,75 mm² Federrücklaufantrieb Typ BLF... Verdrahtungsbeispiel ZU-Stellung 230 V AC 24 V V AC V DC N(-) L(+) N(-) L(+) ZU AUF 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N L <5 <80 BLF... Schalter zum Öffnen und Schließen, kundenseitig Optionale Auslöseeinrichtung, z. B. TROX Rauchauslöseeinrichtung Typ RM-O-3-D oder RM-O-VS-D Kontrollleuchte, kundenseitig 11

12 Anbauteile TROXNETCOM FKRS-EU mit Federrücklaufantrieb und TROXNETCOM Anbauteile AS-EM/B und BLF24-T-ST TR Die Brandschutzklappen mit Federrücklaufantrieb BLF24-T-ST TR und den hier gezeigten Modulen als Anbauteil bilden eine betriebsbereite Funktionseinheit für die automatisierte Brandschutzklappensteuerung. Die Komponenten sind werkseitig montiert und verdrahtet. Lediglich die Busleitung und die Versorgungsspannung (nur LON) sind kundenseitig anzuschließen. AS-Interface ist ein weltweit standardisiertes Bussystem nach EN und IEC , geprüft nach ÖNORM F Es ermöglicht die fabrikatsneutrale und gewerkeübergreifende Integration unterschiedlicher Komponenten (Module) in ein Netzwerk. Die Module steuern Aktoren und/oder nehmen die Signale von Sensoren auf. Anbauteile LON-WA1/B2 und BLF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD und BLF24-T-ST TR LON-WA1/B2-AD230 und BLF24-T-ST TR Kurzbezeichnung ZA03 Kurzbezeichnung ZL06 ZL07 ZL08 LON und LonMark stehen für ein standardisiertes lokal operierendes Netzwerksystem mit fabrikatsneutraler Kommunikation. Die Datenübertragung erfolgt mit einem Mikroprozessor der Echelon Corporation nach einheitlichem Protokoll. Nach LonMark sind Standards defi niert, um die Kompatibilität der Produkte zu erreichen. Modul AS-EM/B Modul LON-WA1/... Controllereinheit 230 V AC FKRS-EU mit LON-WA1/B2 FKRS-EU mit AS-EM/B FKRS-EU mit LON-WA1/B2-AD230 FKRS-EU mit AS-EM/B LON FTT10A twisted pair Flachkabeladapter Das Modul überträgt die Stellsignale zwischen Federrücklaufantrieb und Controllereinheit. Damit ist die Steuerung des Stellantriebes sowie dessen Laufzeitüberwachung für Funktionsprüfungen möglich. Die Versorgungsspannung (24 V DC) für das Modul und den Stellantrieb wird mit dem AS-i-Flachbandkabel übertragen. Funktionsanzeige: Betrieb 4 Eingänge 2 Ausgänge LON-WA1/B2 Zur Ansteuerung von 1 bis 2 Brandschutzklappen LON-WA1/B2-AD Anschlussdose für die zweite Brandschutzklappe mit 24 V AC Versorgungsspannung LON-WA1/B2-AD230 Anschlussdose für die zweite Brandschutzklappe mit 230 V AC Versorgungsspannung Weitere Informationen hierzu sind auf unserer Website zu fi nden. 12

13 Schnellauswahl Definitionen A in m² : Freier Querschnitt A D in m² : Querschnitt bezogen auf die Anströmfl äche in m³/h und l/s : Volumenstrom v A in m/s : Strömungsgeschwindigkeit v A = A D 3600 Δp t in Pa : Gesamtdruckdifferenz (Kanaleinbau) Δp t = ζ ρ 2 v A ² ζ : Widerstandsbeiwert (Kanaleinbau) ρ in kg/m³ : Luftdichte (ca. 1,2 bei 20 C) L WA in db(a) : Schallleistungspegel des Strömungsgeräusches in der Luftleitung L WNC : Eingehaltene Grenzkurve des Schallleistungsspektrums L WNC L WA 5 Alle Schallleistungen basieren auf 1 pw. Alle Geräusche im Hallraum ermittelt. Schallleistungsdaten bestimmt und korrigiert nach EN ISO 5135, Februar Die Auslegung der Brandschutzklappen mit der Schnellauswahl führt schnell zu optimalen Ergebnissen. Praxisgerechte strömungstechnische und akustische Grenzwerte werden eingehalten. Strömungsgeschwindigkeit Gesamtdruckdifferenz Schallleistung Beispiel Vorgaben Volumenstrom: 666 m³/h (185 l/s) Zulässige Schallleistung: 35 db(a) Schnellauswahl FKRS-EU / AT / 200 Ergebnis der Auslegung v A = 666 m³/h 0,031 m² 3600 = 6 m/s Δp t = 10 Pa (aus Tabelle 2) L WA = 33 db(a) (aus Tabelle 3) Tabelle 1: Schnellauswahl L WA in db(a) Volumenstrom in l/s bei Δp t < 35 Pa Volumenstrom in m³/h bei Δp t < 35 Pa Nenngröße Nenngröße Tabelle 2: Druckdifferenzen Δp t in Pa v A in m/s Nenngröße Tabelle 3: Schallleistungen L WA in db(a) v A in m/s Nenngröße Tabelle 4: Freie Querschnitte Zeta-Werte Nenngröße A in m² 0,005 0,009 0,013 0,016 0,025 0,032 0,040 0,052 0,067 A D in m² 0,008 0,012 0,017 0,020 0,031 0,039 0,049 0,061 0,077 ζ 1,71 1,08 0,76 0,67 0,44 0,56 0,45 0,36 0,28 Maximale Anströmgeschwindigkeit bei Grundausführung 8 m/s, bei Ausführung mit Federrücklaufantrieb 10 m/s. 13

14 Einbaudetails Massive Wände und Decken Nasseinbau Der Einbau der Brandschutzklappe in massive Wände und Decken ist mit umlaufender Vermörtelung erlaubt. Einbau in horizontale und vertikale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Massivwände oder Brandwände (wenn so genannt), z. B. aus Beton, Porenbeton, Mauerwerk oder massiven Gips- Wandbauplatten nach EN (ohne Hohlräume), Rohdichte 500 kg/m³ und mindestens 100 mm Dicke Massivdecken aus Beton oder Porenbeton, Rohdichte 600 kg/m³ und mindestens 150 mm Dicke Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 40 mm, in Decken 75 mm Bei Einbau in Wänden 40 mm Mindestabstand zwischen zwei Brandschutzklappen, in Decken 45 mm Empfehlungen Verlängerungsstutzen bei Wänden und Decken dicker als 115 mm Einbauhinweise Einbauöffnung mit mindestens Nenngröße + 80 mm vorsehen oder Brandschutzklappe beim Errichten der Wand einmauern oder in die Wand oder Decke einbetonieren Umlaufenden Spalt»s«mit Mörtel der Gruppen II, IIa, III, IIIa DIN 1053 bzw. Brandschutzmörtel der Gruppen II oder III oder gleichwertig nach EN (Klasse M 2,5 bis 10) bzw. Brandschutzmörtel der Klasse M 2,5 und 10, Gipsmörtel oder ggf. Beton vollständig verschließen. Die Mörtelbetttiefe darf 100 mm nicht unterschreiten. Bei Einbau im Zuge des Wandaufbaus kann der umlaufende Spalt»s«verringert werden Wandeinbau W: 100 bis 115 mm W Deckeneinbau, stehend s D Mörtel, Beton oder Gipsmörtel Mörtel, Beton oder Gipsmörtel s 40 W > 115 mm W Deckeneinbau, hängend 100 Verlängerungsstutzen Mörtel, Beton oder Gipsmörtel s D 14

15 Einbaudetails Massive Wände und Decken Trockeneinbau mit rundem Einbaustein ER Der Einbau der Brandschutzklappe in massive Wände und Decken ist mörtelfrei erlaubt. Einbau in horizontale und vertikale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Massivwände oder Brandwände (wenn so genannt), z. B. aus Beton, Porenbeton, Mauerwerk oder massiven Gips- Wandbauplatten nach EN (ohne Hohlräume), Rohdichte 500 kg/m³ und mindestens 100 mm Dicke Massivdecken aus Beton oder Porenbeton, Rohdichte 600 kg/m³ und mindestens 150 mm Dicke Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 75 mm 200 mm Mindestabstand zwischen den Einbausteinen zweier Brandschutzklappen Einbauhinweise Verlängerungsstutzen vorsehen Einbauöffnung ØD1 vorsehen Runden Einbaustein in die Einbauöffnung der massiven Wand oder Decke einschieben. Die Befestigung erfolgt mit geeigneten Schrauben und Dübeln. Weitere Informationen zum Einbaustein siehe Seite 6. Einbauöffnung-Abmessungen in mm ØD Wandeinbau W: 100 bis 115 mm W Deckeneinbau, stehend Schraubbefestigung ØD1 Einbaustein D Schraubbefestigung Einbaustein ØD1 W > 115 mm Deckeneinbau, hängend W Verlängerungsstutzen Einbaustein ØD1 D Schraubbefestigung 15

16 Einbaudetails Massive Wände und Decken Trockeneinbau mit Weichschott Der Einbau der Brandschutzklappe in massive Wände und Decken ist mit Weichschott erlaubt. Einbau in horizontale und vertikale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Massivwände oder Brandwände (wenn so genannt), z. B. aus Beton, Porenbeton, Mauerwerk oder massiven Gips- Wandbauplatten nach EN (ohne Hohlräume), Rohdichte 500 kg/m³ und mindestens 100 mm Dicke Massivdecken aus Beton oder Porenbeton, Rohdichte 600 kg/m³ und mindestens 150 mm Dicke Mindestabstände gemäß EN : 200 mm zwischen zwei Brandschutzklappen 75 mm zwischen Brandschutzklappen und Baukörper (Wand oder Decke) Wenn der Einbau nach ÖNORM H 6025 ausdrücklich erlaubt ist, z. B. durch einen Baubewilligungsbescheid, gelten folgende Mindestabstände: 100 mm zwischen zwei Brandschutzklappen 20 mm zwischen Brandschutzklappen und Baukörper (Wand oder Decke) Empfehlungen Verlängerungsstutzen bei Wänden und Decken dicker als 115 mm Abmessungen in mm DN / DN Wandeinbau 100 W Weichschott DN W 50 Brandschutzbeschichtung Brandschutzbeschichtung 16

17 Einbaudetails Massive Wände und Decken Einbauhinweise Einbauöffnung mit DN mm vorsehen Max. Abstand zwischen Brandschutzklappe und Wand- bzw. Deckenöffnung 400 mm Umlaufenden Spalt mit zwei Lagen Mineralwollplatten, 140 kg/m³ Dichte und 1000 C Schmelzpunkt, vollständig verschließen Sämtliche Anschlüsse mit intumeszierendem Füllmaterial Brandschutzdichtmasse bestreichen Brandschutzklappen-Gehäuse beidseitig der Wand oder Decke umlaufend mit Brandschutzbeschichtung, min. 2,5 mm dick, bestreichen. Antriebs- und Auslöseeinheit dürfen nicht beschichtet werden Die Brandschutzklappen sind gemäß Betriebs- und Montageanleitung einzubauen, anzuschließen und zu befestigen Abmessungen in mm DN / DN Deckeneinbau, stehend D Weichschott Deckeneinbau, hängend Weichschott DN Brandschutzbeschichtung Brandschutzbeschichtung DN Brandschutzbeschichtung Brandschutzbeschichtung D 17

18 Einbaudetails Direkt an Massivwände Trockeneinbau mit Wandanbaurahmen WA Der Einbau der Brandschutzklappe direkt an Massivwände ist mit Wandanbaurahmen erlaubt. Einbau in horizontale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Massivwände oder Brandwände (wenn so genannt), z. B. aus Beton, Porenbeton, Mauerwerk oder massiven Gips- Wandbauplatten nach EN (ohne Hohlräume), Rohdichte 500 kg/m³ und mindestens 100 mm Dicke Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 75 mm 200 mm Mindestabstand zwischen den Wandanbaurahmen zweier Brandschutzklappen Einbauhinweise Verlängerungsstutzen vorsehen Einbauöffnung D2 vorsehen Wandanbaurahmen mit geeigneten Schrauben und Dübel mit brandschutztechnischem Eignungsnachweis oder wahlweise mit Gewindestangen direkt an der Massivwand befestigen. Weitere Informationen zum Wandanbaurahmen siehe Seite 8. Einbauöffnung-Abmessungen in mm ØD Wandanbau W 100 mm 100 W Verlängerungsstutzen ØD2 Schraubbefestigung Wandanbaurahmen 18

19 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Für den Einbau der Brandschutzklappe in Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung sind Nass- und Trockeneinbau erlaubt. Einbau in horizontale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung mit europäischer Klassifi zierung entsprechend EN oder vergleichbarer nationaler Klassifi zierung Beplankung aus Gips- oder zementgebundenen Plattenbaustoffen und mindestens 100 mm Dicke Zusätzliche Lagen Beplankung oder Doppelständerausführungen sind zulässig Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 75 mm Bei Nasseinbau 200 mm Mindestabstand zwischen zwei Brandschutzklappen Bei Trockeneinbau 200 mm Mindestabstand zwischen den Einbausteinen bzw. Trockeneinbausätzen zweier Brandschutzklappen Versteifung der Einbauöffnung mit einem Aussteifungsprofi l oder mit Auswechselungen und Riegel Empfehlungen Verlängerungsstutzen bei Wänden dicker als 115 mm Nasseinbau Einbauhinweise Einbauöffnung mit = Nenngröße mm vorsehen Wahlweise Laibungen einsetzen Umlaufenden Spalt»s«mit Mörtel der Gruppen II, IIa, III, IIIa DIN 1053 bzw. Brandschutzmörtel der Gruppen II oder III oder gleichwertig nach EN (Klasse M 2,5 bis 10) bzw. Brandschutzmörtel der Klasse M 2,5 und 10, Gipsmörtel oder ggf. Beton vollständig verschließen. Die Mörtelbetttiefe entspricht der Wanddicke. Nasseinbau W s = Aussteifungsprofi l Mörtel oder Gipsmörtel Laibung, wahlweise Metallständerkonstruktion für Nasseinbau 625 Variante 2: Einbauöffnung mit Metallprofi l aussteifen Variante 1: Einbauöffnung mit Wechsel und Riegel herstellen 19

20 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ Einbauhinweise Einbauöffnung mit vorsehen Quadratischen Einbaustein in die fertig bekleidete Leichtbauwand einschieben. Die Befestigung erfolgt mit geeigneten Schrauben am umlaufenden Aussteifungsprofi l oder an den Auswechselungen und den Riegeln. Weitere Informationen zum Einbaustein siehe Seite 6. Einbauöffnung-Abmessungen in mm Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ W Einbaustein Aussteifungsprofi l Schraubbefestigung Metallständerkonstruktion für Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ 625 Variante 2: Einbauöffnung mit Metallprofi l aussteifen Variante 1: Einbauöffnung mit Wechsel und Riegel herstellen 20

21 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Trockeneinbau mit quadratischem Trockeneinbausatz TQ Einbauhinweise Einbauöffnung mit 2 vorsehen Quadratischen Trockeneinbausatz in die fertig bekleidete Leichtbauwand einschieben. Die Befestigung erfolgt mit geeigneten Schrauben am umlaufenden Aussteifungsprofi l oder an den Auswechselungen und den Riegeln. Weitere Informationen zum Trockeneinbausatz siehe Seite 7. Einbauöffnung-Abmessungen in mm Trockeneinbau mit quadratischem Trockeneinbausatz atz TQ W Trockeneinbausatz Aussteifungsprofi l Schraubbefestigung Metallständerkonstruktion für Trockeneinbau mit quadratischem Trockeneinbausatz TQ Variante 2: Einbauöffnung mit Metallprofi l aussteifen Variante 1: Einbauöffnung mit Wechsel und Riegel herstellen 21

22 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Trockeneinbau mit Weichschott Der Einbau der Brandschutzklappe in Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung ist mit Weichschott erlaubt. Einbau in horizontale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung mit europäischer Klassifi zierung entsprechend EN oder vergleichbarer nationaler Klassifi zierung Beplankung aus Gips- oder zementgebundenen Plattenbaustoffen und mindestens 100 mm Dicke Zusätzliche Lagen Beplankung oder Doppelständerausführungen sind zulässig Mindestabstände gemäß EN : 200 mm zwischen zwei Brandschutzklappen 75 mm zwischen Brandschutzklappen und Baukörper (Wand oder Decke) Wenn der Einbau nach ÖNORM H 6025 ausdrücklich erlaubt ist, z. B. durch einen Baubewilligungsbescheid, gelten folgende Mindestabstände: 100 mm zwischen zwei Brandschutzklappen 20 mm zwischen Brandschutzklappen und Baukörper (Wand oder Decke) Empfehlungen Verlängerungsstutzen bei Wänden dicker als 115 mm Trockeneinbau mit Weichschott 100 W W 50 Weichschott DN Laibung Brandschutzbeschichtung Brandschutzbeschichtung 22

23 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Einbauhinweise Einbauöffnung mit DN mm und Laibung (zumindest in Weichschottdicke) vorsehen Max. Abstand zwischen Brandschutzklappe und Wandöffnung 400 mm Umlaufenden Spalt mit zwei Lagen Mineralwollplatten, 140 kg/m³ Dichte und 1000 C Schmelzpunkt, vollständig verschließen Sämtliche Anschlüsse mit intumeszierendem Füllmaterial Brandschutzdichtmasse bestreichen Brandschutzklappen-Gehäuse beidseitig der Wand oder Decke umlaufend mit Brandschutzbeschichtung, min. 2,5 mm dick, bestreichen. Antriebs- und Auslöseeinheit dürfen nicht beschichtet werden Die Brandschutzklappen sind gemäß Betriebs- und Montageanleitung einzubauen, anzuschließen und zu befestigen Abmessungen in mm DN / DN Metallständerkonstruktion für Trockeneinbau mit Weichschott Variante 2: Einbauöffnung mit Metallprofi l aussteifen Variante 1: Einbauöffnung mit Wechsel und Riegel herstellen 4 = DN mm + 2 Laibungsstärke 23

24 Einbaudetails Brandwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Für den Einbau der Brandschutzklappe in Brandwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung sind Nass- und Trockeneinbau erlaubt. Einbau in horizontale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Leichtbauwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung mit europäischer Klassifi zierung entsprechend EN oder vergleichbarer nationaler Klassifi zierung Beplankung aus Gips- oder zementgebundenen Plattenbaustoffen und mindestens 115 mm Dicke Ergänzende Stahlblecheinlagen, zusätzliche Lagen Beplankung oder Doppelständerausführungen sind zulässig Wandhöhe maximal 5000 mm Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 75 mm Bei Nasseinbau 200 mm Mindestabstand zwischen zwei Brandschutzklappen Bei Trockeneinbau 200 mm Mindestabstand zwischen den Einbausteinen bzw. Trockeneinbausätzen zweier Brandschutzklappen Empfehlungen Verlängerungsstutzen bei Wänden dicker als 115 mm Nasseinbau Einbauhinweise Einbauöffnung mit A = Nenngröße + 2 s + 2 Laibungsstärke vorsehen Wahlweise Laibungen einsetzen Umlaufenden Spalt»s«mit Mörtel der Gruppen II, IIa, III, IIIa DIN 1053 bzw. Brandschutzmörtel der Gruppen II oder III oder gleichwertig nach EN (Klasse M 2,5 bis 10) bzw. Brandschutzmörtel der Klasse M 2,5 und 10, Gipsmörtel oder ggf. Beton vollständig verschließen. Die Mörtelbetttiefe entspricht der Wanddicke. Nasseinbau W s 40 Aussteifungsprofi l Mörtel oder Gipsmörtel Laibung, wahlweise Metallständerkonstruktion für Nasseinbau A A 312,5 24

25 Einbaudetails Brandwände mit Metallständer und beidseitiger Beplankung Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ Einbauhinweise Einbauöffnung mit A = Laibungsstärke vorsehen Laibungen einsetzen Quadratischen Einbaustein in die fertig bekleidete Brandwand einschieben. Die Befestigung erfolgt mit geeigneten Schrauben an den Metallständerprofi len. Weitere Informationen zum Einbaustein siehe Seite 6. Trockeneinbau mit quadratischem Trockeneinbausatz TQ Einbauhinweise Einbauöffnung mit A3 = Laibungsstärke vorsehen Laibungen einsetzen Quadratischen Trockeneinbausatz in die fertig bekleidete Brandwand einschieben. Die Befestigung erfolgt mit geeigneten Schrauben an den Metallständerprofi len. Weitere Informationen zum Trockeneinbausatz siehe Seite 7. Einbauöffnung-Abmessungen in mm Einbauöffnung-Abmessungen in mm Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ W Trockeneinbau mit quadratischem Trockeneinbausatz TQ W Einbaustein Trockeneinbausatz Aussteifungsprofi l Aussteifungsprofi l Schraubbefestigung Laibung Schraubbefestigung Laibung Metallständerkonstruktion für Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ Metallständerkonstruktion für Trockeneinbau mit quadratischem Trockeneinbausatz TQ A A A3 A3 312,5 312,5 25

26 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und einseitiger Beplankung Für den Einbau der Brandschutzklappe in Leichtbauwände mit Metallständer und einseitiger Beplankung sind Nass- und Trockeneinbau erlaubt. Einbau in horizontale Luftleitungen mit beliebiger Luftrichtung. Voraussetzungen Leichtbauwände mit Metallständer und einseitiger Beplankung mit europäischer Klassifi zierung entsprechend EN oder vergleichbarer nationaler Klassifi zierung Beplankung aus Gips- oder zementgebundenen Plattenbaustoffen und mindestens 90 mm Dicke Bei Trockeneinbau mit zusätzlicher Aufdoppelung im Bereich der Brandschutzklappe mit mindestens 20 mm Dicke Wandhöhe maximal 5000 mm Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 75 mm Bei Nasseinbau 200 mm Mindestabstand zwischen zwei Brandschutzklappen Bei Trockeneinbau 200 mm Mindestabstand zwischen den Einbausteinen zweier Brandschutzklappen Versteifung der Einbauöffnung mit einem Aussteifungsprofi l oder mit Auswechselungen und Riegel Nasseinbau Einbauhinweise Einbauöffnung mit = Nenngröße mm vorsehen Umlaufenden Spalt»s«mit Mörtel der Gruppen II, IIa, III, IIIa DIN 1053 bzw. Brandschutzmörtel der Gruppen II oder III oder gleichwertig nach EN (Klasse M 2,5 bis 10) bzw. Brandschutzmörtel der Klasse M 2,5 und 10, Gipsmörtel oder ggf. Beton vollständig verschließen. Die Mörtelbetttiefe entspricht der Wanddicke. Einbauöffnung-Abmessungen in mm Nasseinbau W Mörtel oder Gipsmörtel Metallständerkonstruktion für Nasseinbau s = Aussteifungsprofi l 625 Variante 2: Einbauöffnung mit Metallprofi l aussteifen Variante 1: Einbauöffnung mit Wechsel und Riegel herstellen 26

27 Einbaudetails Leichtbauwände mit Metallständer und einseitiger Beplankung Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ Einbauhinweise Einbauöffnung mit vorsehen Quadratischen Einbaustein in die fertig bekleidete Leichtbauwand mit Aufdoppelung einschieben. Die Befestigung erfolgt mit geeigneten Schrauben am umlaufenden Aussteifungsprofi l oder an den Auswechselungen und den Riegeln. Weitere Informationen zum Einbaustein siehe Seite 6. Einbauöffnung-Abmessungen in mm Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ 20 W Einbaustein Aussteifungsprofi l Schraubbefestigung Aufdoppelung Metallständerkonstruktion für Trockeneinbau mit quadratischem Einbaustein EQ Variante 2: Einbauöffnung mit Metallprofi l aussteifen Variante 1: Einbauöffnung mit Wechsel und Riegel herstellen 27

28 Bestellinformationen Ausschreibungstext * TROX runde Brandschutzklappe FKRS-EU-AT bis Nenngröße 315 Daten aus dem Katalog TROX Klima 2, Register 4 Runde Brandschutzklappen aus verzinktem Stahlblech mit Inspektionsöffnung, für lageunabhängigen Einbau geeignet, zum Absperren von Luftleitungen zwischen zwei Brandabschnitten in 9 Nenngrößen; Gehäuselänge 400 mm; beidseitig Rohrstutzen mit Lippendichtung, passend für handelsübliche runde Luftleitungen nach EN 1506 bzw. EN Absperrklappe aus Spezial-Isolierstoff; großer freier Querschnitt für geringen Druckabfall; Klappenachse aus verzinktem Stahl, Gleitlager aus Kunststoff; Dichtungen aus Polyurethan und Elastomer; Auslöseeinrichtung, Bedieneinheit bzw. Antrieb außerhalb der brandabschnittsbildenden Wand oder Decke, daher minimale Durchbruchsgrößen erforderlich. Bedienung und Wartung dieser Teile von außen. Für geringere Druckverluste und Schallleistungspegel ist bei den Abmessungen bis 200 mm das Klappenblatt optimiert ausgeführt. Mit Leistungserklärung DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 Leistungsklasse min. EI 90 (v e, h o i o) S; geprüft nach EN und ÖNORM H 6025, klassifi ziert nach EN , mit CE-Zeichen nach EN Bestellschlüssel CE-zertifi ziert für den Trockeneinbau mittels Einbaustein oder Trockeneinbausatz in einseitig und beidseitig beplankte Leichtbauwände, massive Wände und Decken, mittels Weichschott in massive Wände, beidseitig beplankte Leichtbauwände und Decken, mittels Wandanbaurahmen direkt an Massivwände sowie für den Nasseinbau in massive Wände, Leichtbauwände und Decken. Einbau in Wänden und Decken gemäß Betriebs- und Montageanleitung. Einbaulagen für horizontale Luftleitungen von 0 bis 360 ; Auslösetemperatur 72 C, wahlweise 95 C Kleinstmögliche Größe: DN 100 mm Größtmögliche Größe: DN 315 mm Anbauteile wahlweise: ohne (Z00) Endschalter Anzeige Klappe "ZU" (Z01) Endschalter Anzeige Klappe "AUF" (Z02) Endschalter Anzeige Klappe "ZU" und "AUF" (Z03) Federrücklaufantrieb 230 V mit integrierten Endschaltern 50/60 Hz, Schutzklassse II, IP 54 (Z43) Federrücklaufantrieb 24 V mit integrierten Endschaltern 50/60 Hz, Schutzklassse III, IP 54 (Z45) Federrücklaufantrieb 24 V mit integrierten Endschaltern 50/60 Hz, Schutzklassse III, IP 54 und aufgebautem AS-i-Steuermodul (ZA03) geplante Ausführung: Fabrikat: TROX Typ: FKRS-EU / AT / 160 /... FKRS-EU - 1 / AT / 160 / ER / A0 / Z43 Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten TROX GmbH (7/2013) Serie Ausführung Keine Eintragung: Grundausführung 1 Pulverbeschichtetes Gehäuse 2 1 Edelstahlgehäuse 7 Beschichtetes Klappenblatt 1-7 Pulverbeschichtetes Gehäuse und beschichtetes Klappenblatt Edelstahlgehäuse und beschichtetes Klappenblatt W 2 Mit Schmelzlot 95 C (Nur für die Anwendung in Warmluftheizungen) Bestellbeispiel FKRS-EU mit Schmelzlot 72 C Fabrikat: TROX Typ: FKRS-EU / AT / 160 / Z00 Bestimmungsland -AT Österreich Andere Bestimmungsländer auf Anfrage Nenngröße in mm Zubehör 1 Keine Eintragung: ohne ER Einbaustein rund EQ Einbaustein quadratisch TQ Trockeneinbausatz quadratisch WA Wandanbaurahmen Zubehör 2 Keine Eintragung: ohne S0 bis AS Anbauteile Z00 bis ZL08 ¹ Nicht für Weichschotteinbau. 2 W mit allen Ausführungen kombinierbar. Bestellbeispiel FKRS-EU, pulverbeschichtet, mit Einbaustein, Abschlussgitter auf der Bedienungsseite und Federrücklaufantrieb 230 V AC Fabrikat: TROX Typ: FKRS-EU - 1 / AT / 160 / ER / A0 / Z43 28