Nr. 46 Mittwoch, 17. November Jahrgang

Transkript

1 1 neu:layout :50 Uhr 1 Das Familienwochenblatt Telefon ( ) Telefax Travemünde, Warnsdorf, Niendorf, Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf, Scharbeutz, Haffkrug, Gronenberg, Klingberg, Pönitz, Gleschendorf, Pansdorf, Techau, Ratekau, Ahrensbök, Bad Schwartau, Sereetz, Stockelsdorf, Parin, Arfrade, Curau, Dissau, Eckhorst, Horsdorf, Krumbeck, Malkendorf, Obernwohlde, Pohnsdorf, Sarkwitz Nr. 46 Mittwoch, 17. November Jahrgang Restaurant Café Bar See-Terrasse neben der Ostsee-Therme, Scharbeutz Tel / Adventsbrunch Jeden Adventssonntag sowie 25. & 26. Dezember von bis Uhr Roastbeef Remouladensoße Parma- und Katenschinken Gänsefleisch in Aspik hausgebeizter Lachs Potpourri vom Rauchfisch Salatbüfett mit Waldpilzsalat, Waldorfsalat & Geflügelsalat Blattsalate Holsteiner Steckrübensuppe Entenkeule Lübecker Krustenbraten Wolfsbarschfilet Bratkartoffeln Kartoffelgratin Gemüseauswahl Käseauswahl Brotkorb Desserts und vieles mehr... pro Person 21,50 Kinder bis 6 Jahre sind frei, ab 6 Jahre bis 15 Jahre 1,00 pro Lebensjahr Rolladen für Energieersparnis Einbruchschutz WK 1-4 Ab Werk! Markisen Rolladen Großschirme Terrassendach Tucherneuerung Wintergartenbeschattung Beratung - Service - Montage Qualität nach Maß zum günstigen Preis Mitglied im Fachverband für das Markisen - Rolladen & Jalousienbauhandwerk KUHNERT ROLLADEN - MARKISEN Fach-, Familien- u. Meisterbetrieb seit 1964 Tel Fax Seestraße Scharbeutz Besuchen Sie unsere Ausstellung Rabattaktion ab sofort! 20% auf das gesamte Sortiment (auch reduzierte Ware - ausgenommen Cecil) Bad Schwartau Handelshof Mo-Fr u. Sa Uhr Es freut sich auf Ihren Besuch das -Team

2 2:Layout :08 Uhr 1 2 Kriegsgräberfürsorge: Sammlungen noch bis Ende November Hauptmann Alexander Lang (l.) und Hauptfeldwebel Alexander Gerecke bitten gemeinsam mit Bürgervorsteher Kurt Fischer darum, die Sammlungen zu unterstützen. Ratekau. Traditionell wurde am vergangenen Sonntag bundesweit in Städten und Gemeinden der vielen Toten beider Weltkriege gedacht. Auch in Ratekau fanden an den Mahnmalen in Sereetz und auf dem Ratekauer Friedhof zentrale Gedenkfeiern mit Kranzniederlegungen statt. Vertreter der Großgemeinde um Bürgervorsteher Kurt Fischer und Bürgermeister Thomas Keller sowie der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge erfuhren dabei auch in diesem Jahr bewährte Unterstützung. Zum einen seitens der Kyffhäuser Kameradschaft, zum anderen durch Ratekaus Patenkompanie 4 des Immer wieder Sonntag Entenbrunch ab Uhr 19,90 p.p. Niendorf Aufklärungsbataillons 6 Holstein aus Eutin. Dass der Volkstrauertag nicht etwa den Schlusspunkt der Sammlungen für die Pflege der Gräber gefallener und verstorbener Soldaten ist, stellten Hauptmann Alexander Lang und Hauptfeldwebel Alexander Gerecke heraus: Vielmehr ist dies quasi der Auftakt. Noch bis Freitag, den 26. November, gehen ihre Soldaten in der Gemeinde von Tür zu Tür und hoffen, dass sie in ihren Bemühungen auch diesmal ähnlich große Unterstützung aus der Bevölkerung erfahren wie in den vergangenen Jahren. Sitzungen und Ausschüsse Ratekau. Haushalts- und Vermögensangelegenheiten bestimmen die Tagesordnung zum Öffentlichen Teil der nächsten Hauptausschusssitzung der Gemeinde Ratekau. Unter Auschluss der Öffentlichkeit wird daran anschließend unter anderem über Personal- und Grundstücksangelegenheiten beraten. Die Sitzung findet am Donnerstag, dem 18. November, im Bürgersaal des Rathauses statt und beginnt um 18 Uhr. Trommelworkshop für Frauen Ratekau/ Bad Schwartau. Schon vor Urzeiten wurde das Trommeln von allen Kulturen bei Zeremonien und Ritualen verwendet und erfüllte die Menschen mit einzigartigen Gefühlen der Zusammengehörigkeit, verbunden mit Freude und Lebenskraft. Den Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen begleitend, laden die Gleichstellungsbeauftragten der Gemeinde Ratekau, Bärbel Vorweg, und ihre Amtskollegin aus Bad Schwartau, Birte Engels-Rettig, am kommenden Sonnabend, 20. November, zu einem Trommelworkshop speziell für Frauen ein. Zum Einsatz kommt dabei die Djembè, eine aus einem Holzstamm gefertigte Trommel aus Westafrika, die mit Ziegenfell bespannt ist. Sie wird mit den Händen gespielt, schon einfache Schläge und wenige Variationen ergeben mitreißende Rhythmen. Der Kurs eignet sich für Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Mitmachen können Frauen jeden Alters. Trommeln werden zur Verfügung gestellt, eigene können jedoch gerne mitgebracht werden. Die Veranstaltung findet von 10 bis 13 Uhr im Bürgersaal des Ratekauer Rathauses statt und wird von Eva Henker, Trommelschule Ahrensbök, geleitet. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 5 Euro. Anmeldung in Ratekau erfolgen unter der Rufnummer 04504/803820, Kontakt zu Birte Engels-Rettig in Bad Schwartau unter Telefon 0451/ NTSV Strand 08 lädt zum Eisbein essen ein Niendorf. Am Sonnabend, dem 20. November, um Uhr ist es wieder soweit: Das traditionelle Eisbein - essen mit allem Drum und Dran des NTSV Strand 08 findet im Hotel Friedrichsruh in Niendorf, Strandstraße 65-67, statt. Die Turnabteilung des Vereins lädt ihre Mitglieder, deren Angehörige, Bekannte und Freunde ein, an dem gemütlichen Essen teilzunehmen. Alternativ kann zu den Beilagen Sauerkraut, Kartoffeln und Erbspüree mit Speckstippe auch Kassler gewählt werden. Ausserdem steht Putensteak mit Offenkartoffel, Sourcreme und Salat zur Auswahl. Als Nachtisch gibt es ein Eisbuffet. Die Teilnahme kostet 11 Euro. Der Rest des Abends wird wieder mit Musik und Tanz sowie mit netten Gesprächen unter Freunden und Nachbarn ausgefüllt sein. Anmeldungen und Tischreservierungen sind bis zum 19. November direkt im Hotel Friedrichsruh, Telefon 04503/8950, möglich. Polizei warnt vor Enkeltrick-Betrüger Lübeck/Ostholstein. In den letzten Tagen hat ein Unbekannter in Lübeck und mittlerweile auch in Ostholstein gleich mehrfach versucht, bei älteren Bürgern den so genannten Enkeltrick anzuwenden. Unter Vortäuschen einer Notlage versuchte der Mann am Telefon, mehrere tausend Euro zu erlangen. Leider hatte der Trickbetrüger damit auch Erfolg. Am vergangenen Mittwoch kam es zu einer Geldübergabe. Eine Rentnerin aus Neustadt hatte sich von dem Fremden unter einem Vorwand Euro abnehmen lassen. Der Unbekannte konnte bislang noch nicht ermittelt werden, so dass nicht auszuschließen ist, dass es zu erneuten Betrugsversuchen kommt. In diesem Zusammenhang rät die Polizei, sich immer persönlich zu vergewissern, mit wem man es zu tun hat, niemals hohe Geldbeträge an fremde Menschen zu übergeben, in solchen Fällen selbst Verwandte anzurufen und auf alle Fälle keine hohen Bargeldbeträge zuhause aufzubewaren! Im Zweifelsfall sollte immer sofort Kontakt zur Polizei über den kostenlosen Polizeiruf 110 aufgenommen werden. KL KOSMETIK DORFSTR. 11 TIMMENDORFER STRAND TEL Katharina Lüttgen staatlich geprüfte Kosmetikerin Angebot der Woche 1a Markenreifen M&S Größe Hausmarke 155/70 und 175/70R13 37,50 165/70 und 175/65R14 47,50 185/60 und 185/65R14 47,50 185/65 und 195/65R15 57,50 205/60 und 205/65R15 62,50 205/55 R16 75,- Andere Größen auf Anfrage! Alle Preise incl. Montage, neuem Ventil und Altreifenentsorgung. Auswuchten pro Rad 5,- Einlagerung Ihrer Reifen 20,- Reifengas An- u. Verkauf von gebr. Reifen, Stahl- u. Alufelgen Am Teich Sarkwitz/bei Pansdorf Telefon: 04504/ PM-Druck GmbH NEU! NEU! Lübecker Str Bad Schwartau BREMEN HAMBURG NIEDERSACHSEN SCHLESWIG-HOLSTEIN MOLZAHN Transporte Express-Transporte aller Art 24 Std. Service Sarkwitzer Str Pansdorf Tel. & Fax Mobil

3 3:Layout :27 Uhr 1 Tdf. Strand. Bewerbungstraining und Praktika während der Schulzeit reichen heute oft nicht mehr aus, um die Schülerinnen und Schüler gut auf ihren Ausbildungsplatz vorzubereiten, sagt Hans Georg Rath, Schulleiter der Europaschule GR-Strand in Timmendorfer Strand. Mit dem,mentas-programm des Europaschulen-Vereins können wir ihnen in besonders realitätsnaher Form neue Wege der Berufsorientierung bieten. In Timmendorfer Strand: Schule und Wirtschaft kooperieren Schüler seiner Schule hatten sich schriftlich um die Teilnahme an dem Programm beworben und bereits ein echtes Bewerbungsgespräch absolviert. Ausgewählt wurden Nico Harms und Tim Christian Schnack. Ein Jahr lang erhalten die beiden 15- Jährigen bei der Wilhelm Brandenburg GmbH & Co. OHG Einblicke in die Berufsfelder Lebensmitteltechniker und Mechatroniker. Gleich im Anschluss an die Unterzeichnung Beobachtet von den Schülern Nico Harms (r.) und Tim Christian Schnack unterzeichneten Schulleiter Hans Georg Rath (v.l.), Eva Karnstedt, Verein Europaschulen in Schleswig-Holstein und Brandenburg-Betriebsleiter Bernd Arnold den Kooperationsvertrag. des Kooperationvertrages durch Rath für die GR-Strand, Brandenburg-Betriebsleiter Bernd Arnold und Eva Karnstedt vom Verein Europaschulen in Schleswig-Holstein stiegen sie in die betrieblich begleitete Berufsorientierung ein. Der Verein Europaschulen in Schleswig-Holstein e.v. bietet, in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Unternehmensverbände in Hamburg und Schleswig-Holstein e.v., UV- Nord, für die Europaschulen in Schleswig-Holstein und die Unternehmen in der jeweiligen Region das Mentas-Programm an. Projektleiterin Eva Karnstedt: Es ist eine Win-Win- Situation für alle. Die Europaschulen knüpfen Kontakte zu den Unternehmen ihrer Nähe und gewinnen so zum Beispiel auch Referenten für ihre eigenen Berufsorientierungsmaßnahmen. Die Unternehmen bekommen aktuelle Einblicke in die schulische Ausbildung und können Kontakte zu qualifiziertem Nachwuchs für das eigene Unternehmen aufbauen, und die Schülerinnen und Schüler lernen ihre eigenen Fähigkeiten besser kennen und erhalten zum Ende der Schulzeit eine besondere Unterstützung bei der Berufsfindung. Wir freuen uns auf eine gute, Fahrschule Ferienfahrschule Fahrausbildung für Menschen mit Handycap Neueste Computer für PC-Prüfung Ausbildung in 14 Arbeitstagen Gutscheine zum Verschenken Anmelde- und Übungszeiten Di Uhr, Do Uhr sowie nach Vereinbarung Unterricht Di Uhr Do Uhr Ringfahrschule Erdmann GmbH Seestr. 4a Scharbeutz Telefon fahrschule-erdmann@t-online.de Ab Dezember auch in Neustadt vertrauensvolle und nachhaltige Zusammenarbeit. Nach der Vertragsunterzeichnung sagte Jan Schlegel von der Brandenburg-Personalabteilung: Durch die Kooperation über Mentas mit der Europaschule in Timmendorfer Strand möchten wir die Schüler auf vielfältige Art und Weise das Berufsleben hautnah erleben und kennenlernen lassen. Zusätzlich möchten wir die Chance nutzen, potenziellen Nachwuchs frühzeitig kennenzulernen. Schlegel leitete die Bewerbungsgespräche und wird die Schüler in den nächsten Monaten betreuen. 3 Bäderregelung: Jaletzke begrüßt Dialog-Bereitschaft der Evangelischen Kirche Tdf. Strand. Nach der Tagung der Evangelischen Kirche zum Thema Bäderregelung begrüßt Christian Jaletzke, Tourismus-Chef von Timmendorfer Strand und Niendorf, die Bereitschaft zum Dialog: Miteinander zu sprechen ist allemal besser, als einseitig Klagen anzukündigen. Jaletzke formuliert fünf Antworten auf die fünf Thesen, die jetzt von Christian Meyer, dem Pressesprecher der Mecklenburgischen Landeskirche, genannt worden sind: Erstens sei, so Jaletzke, das Angebot, sich im März nächsten Jahres auszutauschen, ein positives Signal. Zweitens sollten Einzelhandelsgeschäfte auch zukünftig erst nach den Gottesdiensten öffnen dürfen, so dass keine Kollisionsgefahr zum Einkaufserlebnis bestehe. Drittens stehe es außer Frage, dass dem Sonntag eine besondere Wertung zukomme; gleichwohl könne eine sinnvolle Nutzung des Sonntages auch im gemeinsamen und ruhigen familiären Einkaufserlebnis liegen. Auch dies fördere soziales Miteinander. Viertens arbeiteten an Sonntagen auch zum Beispiel Pastoren, Polizisten, Ärzte und Krankenschwestern oder Arbeitnehmer/innen in Hotellerie und Gastronomie. Warum also nicht auch im Einzelhandel? Fünftens sei die Bäderregelung allein deshalb sinnvoll, da bei Wegfall in Schleswig-Holstein der Verlust von bis zu Arbeitsplätzen im Einzelhandel drohe. Insoweit müsse man fragen, was sozialer sei: Arbeit am Sonntag oder Arbeitslosigkeit. WEIHNACHTSMARKT SCHARBEUTZ Mittwoch, 17. Nov. bis Samstag, 27. Nov. Täglich von Uhr (außer Sonntag) Festliche Dekorationen schöne Geschenkideen Und wieder unser großer Schnäppchen-Markt Damen- und Herrenmoden zu Sonderpreisen Überraschungen Zugaben Liebevolle Verpackungen Kaffee Kuchen Glühwein Selbstgebackene Kekse Handgerührte Marmeladen ROLLMANN Scharbeutz, Friedrichshof 04503/73180 Anfahrt über Kiepenberg Ausreichend eigene Parkplätze

4 4:Layout :19 Uhr 1 4 Shop Edith Wilmsen RÄUMUNGS- VERKAUF Do., Fr., Sa. von Uhr Strandallee 62 gegenüber Hotel Atlantis Timmendorfer Strand Tel Tdf. Strand. Noch einige Wochen bis Weihnachten, und Timmendorfer Strand nimmt floral bereits Kurs auf Ostern 2011, wenn der Timmendorfer Platz wieder vielfarbig und phantasievoll in ein Blumenmeer verwandelt werden soll. Auch diesmal unterstützt der Blumen- und Pflanzenmarkt Erich Rahlf und Söhne in Schürsdorf als fach- und sachkundiger Sponsor die florale Ausgestaltung des Timmendorfer Zentrums mit Pflanzen im Wert von Euro. Damit hat Ostern 2011 für uns bereits begonnen, freut sich Wolfgang Rahlf, einer der Inhaber des Blumenund Pflanzenmarktes Rahlf, der im kreativen Miteinander mit Sven Petersen, stellvertretendem Bauhofsleiter und Gärtner der Gemeinde Timmendorfer Strand, schon jetzt mit der österlichen Blumen- Planung beschäftigt ist. Und Sven Petersen - einer der Ideengeber - ergänzt: Einheimische und Urlauber können schon jetzt gespannt sein, welche neuen Osterüberraschungen auf sie zukommen werden, und er erzählt weiterhin: Alle Pflanzen werden der Jahreszeit entsprechend Frühblüher sein vorwiegend in den Farben Blumige Aussichten: Ostern wird bunt Noch liegt der Winter vor uns, aber Silke Szymoniak und Wolfgang Rahlf freuen sich schon auf ein buntes Osterfest in Timmendorfer Strand. gelb, orange und rot mit einigen blauen Auflockerungen. Rund Blumenzwiebeln für den schmucken Zweck sind bereits in der Erde. Wir haben Tulpen der Sorten Prominent und Casino sowie Golden Harvest -Narzissen vorgesehen, verrät Wolfgang Rahlf. Dazu kommen Beipflanzen wie beispielsweise die Senetti, eine wunderschöne Hybride, aus der Gattung der Greiskräuter. Die Frühlingsboten bleiben noch bis Ende Januar mit ihren Pflanzkisten draußen, dann holen die Gartenprofis von Rahlf sie nach drinnen, um sie punktgenau zu Ostern zum Blühen zu bringen. In diesem Jahr bedeutet das vermutlich, die natürliche Blüte etwas zu verzögern, weil Ostern so spät liegt, meint Wolfgang Rahlf. Gäste und Einheimische dürfen sich also wieder auf ein besonders blumiges Osterfest in Timmendorfer Strand freuen. Silke Szymoniak, Marketingleiterin der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH, freut sich bereits heute auf die wundervolle Kulisse des Brunnens und die gesamte Dekoration des Timmendorfer Platzes: Wir danken der Firma Rahlf sehr herzlich für die Unterstützung. Bis 10. Dezember: Weihnachtliche Geschichten gesucht Tdf. Strand. Und auch diesmal suchen wir für unsere Weihnachtsausgabe die schönsten Gedichte, Geschichten und Erinnerungen zur besinnlichsten Zeit des Jahres. Wer meint, mit seinen Erzählungen oder Versen auch anderen das Warten auf die Festtage ein wenig versüßen zu können, sendet uns seinen Textoder Fotobeitrag bis Mittwoch, den 10. Dezember, per redaktion@reporter-tdf.de oder postalisch: Mühlenweg 3, Timmendorfer Strand , unter dem Stichwort Weihnachtsgeschichten zu. Es kommen ausschließlich Beiträge mit Nennung des Verfassers zum Ausdruck. Freie Plätze bei Mutter-Kind-Kreis Bad Schwartau. Der Mutter-Kind- Kreis (Krabbelgruppe) in der Martin- Luther-Kirchengemeinde in der Kaltenhöfer Straße in Bad Schwartau hat wieder freie Plätze und lädt interessierte Mütter mit ihren Kindern ein. Treffpunkt ist montags ab Uhr im Gemeindezentrum, neingang. Sitzungen und Ausschüsse Scharbeutz. Am Dienstag, dem 23. November, findet eine öffentliche Sitzung des Umweltausschusses im Bürgerhaus Scharbeutz statt. Die laufenden Planungen zur Umgestaltung des Kurparks und das Fällen von öffentlichen Bäumen sind unter anderem Themen der Tagesordnung. Versammlungsbeginn im Sitzungsraum 206 des Bürgerhauses, Bahnhofstraße 2, ist 18 Uhr. Nun ist es bald wieder soweit! Weihnachten nähert sich mit großen Schritten und deshalb möchten wir Sie fragen, wer unserem Haus große Tannenbäume und auch Tannengrün spenden möchte. Die Abholung wäre für uns kein Problem. Bitte melden Sie sich, wenn Sie spenden möchten, unter der Ruf-Nr Mo.-Fr Uhr Vielen Dank bereits jetzt für Ihre Unterstützung!

5 5:Layout :29 Uhr 1 Fidelio zeigt Sondervorstellung Bad Schwartau. Kapitän Karl Nass und sein Steuermann Jonny Tetens betreiben eine typische Hafenkneipe. Eigentlich würden sie ja viel lieber wieder zur See fahren, doch ihr Reeder Walter Christiansen hat seine Schiffe verkauft und somit sitzen Karl und Jonny auf dem Trockenen. Eines Tages taucht in der Kneipe Walters Tochter Irmgard auf, die ihrem Vater davongelaufen ist, weil der sie zwecks Sanierung seines Betriebes mit einem reichen Geschäftsfreund verheiraten will. Karl würde ihr Unterschlupf gewähren, doch Jonny darf von der ganzen Sache nichts wissen, denn er ist aufgrund schlechter Erfahrungen auf hübsche Mädels momentan nicht gut zu sprechen. Karl und Irmgard wenden somit eine List an, damit Irmgard doch bleiben darf. Am kommenden Samstag, 20. November, zeigt das Theater Fidelio Adventsausflug der AWO Bad Schwartau. Am 1. Advent, Sonntag, 28. November, will die Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Bad Schwartau auf die besinnliche Zeit des Jahres einstimmen und startet um Uhr zu einem vorweihnachtlichen Ausflug ins Schwentinetal. Im Traumschloss Castello der Villa Fernsicht erleben die Besucher nach einem gemeinsamen Mittagessen die überaus sehenswerte Adventsshow Im Zauberbann der Weihnachtszeit, die mit Weihnachtsgeschichte, Adventstombola und den schönsten Weihnachtsliedern daherkommt und vom Nordwind-Duo präsentiert wird. Im Anschluss haben die Mitreisenden Gelegenheit, ein wenig frische Luft im Schwentine Wild - und Vogelpark zu schnappen. Bevor es an die Heimreise geht, stärken sich die Tourteilnehmer mit Kaffee, Kuchen und Christstollen im Castello der Villa Fernsicht und erleben zum Abschluss des besinnlichen Tages die traumhafte Lichtshow Reise zum Nordpol. Die Kosten für den Adventsausflug inklusive Mittagessen, Unterhaltungsprogramm und Kaffeegedeck betragen 39 Euro für AWO-Mitglieder, Nichtmitglieder zahlen 42 Euro. Anmeldungen nimmt die Arbeiterwohlfahrt ab sofort unter Telefon 0451/ entgegen. Ansprechpartnerin ist Dr. Heidi Gülow. Gleichstellungsbeauftragte Scharbeutz: Mit den Waffen der Frauen Scharbeutz. Die Weihnachtsfeiern nahen und damit insbesondere für Frauen der oftmals etwas unangenehme Heimweg am späten Abend. Für ein besseres Sicherheitsgefühl lädt Tanja Gorodiski, die neue Gleichstellungsbeauftrage der Gemeinde Scharbeutz, anlässlich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen am Samstag, dem 27. November, von 11 bis 15 Uhr zu einem Selbstbehauptungsseminar in der Sporthalle der Grundschule Scharbeutz ein. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen ab 14 und kommt unter dem Titel Mit den Waffen der Frauen - wie Handtasche, Schirm, Schlüssel - zwar unkonventionell aber dennoch effektiv daher. Die Abläufe werden dabei unter Anleitung der erfahrenen Kung Fu Trainer Jürgen Peters und Elin Schwentuchowski durchgeführt. Ebenso werden andere abschrekkenden Maßnahmen wie selbstbewusstes Gehen oder Schreien trainiert. Weitere Informationen und Anmeldung nimmt Tanja Gorodiski ab sofort unter Telefon 0179/ entgegen. Die Veranstaltung ist kostenlos. in Bad Schwartau erneut seine neue Komödie Rund um Kap Horn von Fritz Wempner. Das musikalische Lustspiel ist dabei in einer Sondervorstellung in Zusammenarbeit mit dem Lions Club Bad Schwartau zu sehen und kommt im örtlichen Autohaus Travag um 19 Uhr zur Aufführung. Kartenvorbestellungen und weitere Infos: 0451/ (Theater-Geschäftsstelle) oder Taxenbetrieb Hartmut Schmöde Taxi Flughafentransfer Krankentransporte, sitzend Kurierdienste Großraumwagen bis 8 Personen Grüner Weg 18B Ratekau Tel.: Zugunsten der Lions-Projekte führt das Theater Fidelio sein neues Stück in einer Sondervorstellung auf. 5

6 6:Layout :29 Uhr 1 6 Immer wieder Sonntag Entenbrunch ab Uhr 19,90 p.p. Niendorf Lübeck. Es ist einfach unglaublich: Auch bei der 29. Auflage der Lübekker Sport-Gala am 21. November in der Hansehalle hat diese Traditionsveranstaltung nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Weltklasse-Athleten, Top-Sportler und Artisten der internationalen Spitzenklasse aus fünf Nationen geben bei diesem rund dreistündigen Spektakel ihre Visitenkarte ab und versetzen auch diesmal die Zuschauer wieder in gewohnt gute Laune. Begleitet wird die Show zum sechsten Male von R.SH-Moderator Volker Mittmann und vom Bad Segeberger Humoristen Günter Willumeit, der bereits seit 1982 mit dabei ist und in diesem September eine Hüftoperation so gut überstanden hat, dass er wieder mit 29. Lübecker Sport-Gala: Weltklasse-Athleten und Artisten aus fünf Nationen am Start Volldampf bei der Sache ist. Freuen dürfen sich die Besucher auf den holländischen Zauberer Marcel Kalisvaart, das ungarische Athleten-Trio Hypolit, den französischen Spitzen-Artisten Ivon Antony und den deutschen Kunstrad-Weltmeister David Schnabel aus Freiburg. Für das nötige Lokalkolorit sorgen erneut die von Jahr zu Jahr besser werdenden Acro- Liner der Lübecker Turnerschaft und die Zirkus-Truppe von Lübeck 1876, die unter Leitung von Trix Langhans ihre Premiere in der Hansehalle feiert. Sportliche Höchstleistungen und akrobatische Glanzlichter. Die Sport-Gala hat auch diesmal wieder viel Spektakuläres zu bieten. Aus Hamburg kommt Artist und Unterhalter Jens Ohle, Hartmut Held ist zusammen mit seiner Ehefrau Jessica noch aus der Zeit als herausragender deutscher Turner in bester Erinnerung, und das traditionelle Torwandschießen der besten vier Akteure aus dem Lübecker Raum findet bereits zum siebten Male statt. Aktion Wir verlosen 3 x 2 Karten für die Lübecker Sport-Gala am 21. November. Wenn Sie dabei sein möchten, dann rufen Sie am Donnerstag, dem 18. November, zwischen und Uhr unter der Rufnummer 04105/ an. Die schnellsten drei Anrufer gewinnen jeweils zwei der begehrten Karten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Ein besonderes Highlight ist der Auftritt der deutschen Nationalmannschaft der Rolltänzerinnen. Die 20 jungen Damen gewannen als Dream- Dance-Team im vergangenen Jahr den Weltmeistertitel und absolvieren eine Woche vor der Titelverteidigung in Portugal ihre Generalprobe in der Hansehalle. Mit dabei ist auch die Lübeckerin Jelina Eickhölter vom REV Lübeck. Kinder können sich erneut auf das professionelle Schminken und viele Kleinpreise freuen. Die Veranstaltung beginnt um Uhr, Einlass ab 9 Uhr. Eine große Tombola sorgt ebenso für Abwechslung wie Egon Böttger, der für die musikalische Umrahmung verantwortlich ist. Karten für 11 bis 22 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühren) gibt es unter anderem an der Konzertkasse der Buchhandlung Weiland, in der Hansehalle, bei Plaza in Buntekuh, im Pressezentrum und im Schuh-und Sporthaus Klindwort in Bad Schwartau. G-Jugend TSV Ratekau: Auflaufeskorte beim VfB Lübeck Lübeck/Ratekau. Viele glänzende Kinderaugen gab es vor kurzem auf der Lübecker Lohmühle zu sehen. Die 22 Kicker der G- Jugend des TSV Ratekau im Alter von 4 bis 6 Jahren durften die Regionalligaspieler des VfB Lübeck und des VFC Plauen auf das Spielfeld geleiten. Die kleinen Nachwuchsfußballer waren sichtlich stolz, und der VfB veredelte mit seinem 2:1 Sieg diesen schönen Abend, an dem nicht nur die Kids ihren Spaß hatten, sondern auch die Eltern und das Trainerteam.

7 7:Layout :47 Uhr 1 ETC gegen Rostocker EC: Prestige-Duell am Freitagabend Tdf. Strand. Am Freitagabend verloren die Beach Boys vor rund 900 Zuschauern mit 2:5 bei den Hannover Braves, die bisher jedes Saisonspiel gewonnen haben und immer mehr unterstreichen, warum viele Experten sie schon vor der Saison als Geheimfavoriten auf dem Zettel hatten. Die Niederlage lenkt etwas davon ab, dass der EHCT die bisher vielleicht beste Saisonleistung ablieferte, dabei aber leider mal wieder an der eigenen Chancenauswertung verzweifelte. Schon in den ersten Minuten machten die Beach Boys ordentlich Druck auf das Tor der Braves, scheiterten aber immer wieder am überragenden Jonas Langmann im Gehäuse der Gastgeber. Der 18-jährige Langmann kam in dieser Saison auch schon viermal in der DEL für den deutschen Meister Hannover Scorpions zum Einsatz und wusste auch auf höchs tem Niveau zu überzeugen. Matze Rieck, sein Gegenüber im Timmendorfer Tor, machte auch eine starke Partie, war in der 17. Spielminute aber chancenlos, als Jeffrey Keller das 1:0 für die Braves erzielte. Im zweiten Spielabschnitt erwischten die Strandjungs den besseren Start und Erich Dumpis konnte im Powerplay auf Vorlage von Dennis Overbeck und Christian Herrmann den verdienten Ausgleich erzielen. In der Folge gab es Chancen auf beiden n, wobei die Braves effizienter agierten und durch Ronny Schubert (33.) und Karan Moallim (38.) zweimal trafen. Im Schlussdrittel erhöhte Marc Keller frühzeitig auf 4:1, doch die Beach Boys gaben noch einmal Vollgas und erarbeiteten sich zahlreiche Chancen. Kenneth Schnabel erzielte in der 51. Minute auf Zuspiel von Jeff Maronese das 4:2, was aber der letzte Timmendorfer Treffer an diesem Abend bleiben sollte. Der Kanadier Matt Cook setzte kurz vor Spielende den Schlusspunkt zum 5:2 und besiegelte damit den sechsten Sieg im sechsten Spiel für die ambitionierte zweite Mannschaft der Kufen-Cracks aus der niedersächsischen Landeshauptstadt. Coach Henry Thom hat eine Woche Zeit, seine Mannschaft auf das absolute Topspiel gegen den Rostocker EC vorzubereiten, das am kommenden Freitag, 19. November, im ETC stattfindet und um 20 Uhr angepfiffen wird. Die Beach Boys wollen sich für die deutliche Niederlage vom vergangenen Wochenende revanchieren und mit einem Sieg zurück in die Erfolgsspur finden, auch wenn sie es mit dem großen Meisterschaftsfavoriten der Oberliga Nord zu tun bekommen. Im Ostseederby geht es nicht nur um drei Punkte, sondern auch um reichlich Prestige die Fans erwartet ein heißer Tanz. Frühes Erscheinen sichert wie immer die besten Plätze, denn es kann mit einem neuen Zuschauerrekord für diese Saison gerechnet werden (KS). Freiwillige Feuerwehr Pönitz: Fahrzeugpark mit neuem Schmuckstück Das neue STLF mit Nachteinsatzbeleuchtung in der Kabine. Feierlicher Moment: Ortswehrführer Manfred Nasner (l.), Bürgervorsteher Dr. Klaus Nagel, Bürgermeister Volker Owerien und Gemeindewehrführer Reinhold Mang vor der Fahrzeugübergabe. Pönitz. Nach mehreren Jahrzehnten Einsatzzeit ist auch bei der engagiertesten Pflege und Wartung durch wehreigene Maschinisten und Werkstätten für die Einsatzfahrzeuge einer Ortsfeuerwehr der Moment gekommen, dass Ersatzbedarf besteht. Die Freiwillige Feuerwehr Pönitz hatte gleich zwei dieser in die Jahre gekommenen Fahrzeuge und konnte am vergangenen Freitagabend das ersehnte neue Schmuckstück in feierlichem Rahmen übernehmen: ein Staffel-Tanklöschfahrzeug (STLF), aufgebaut auf einem MAN-Chassis mit wehrspezifischem Aufbau durch die Firma Ziegler Feuerschutz. Insgesamt Euro mussten dafür investiert werden, aber in seiner Ansprache machte der Scharbeutzer Bürgermeister Volker Owerien die Notwendigkeit eines derartigen Fahrzeuges für die Leistungsfähigkeit der Wehr und damit zur Sicherheit der Bevölkerung deutlich. Bei jährlich rund 250 Einsätzen der Ortswehren in der Gemeinde zeigte sich in den vergangenen Jahren der Trend, dass technische Hilfsmaßnahmen immer stärker in den Vordergrund rücken, von Windbruch bei Stürmen bis zu schweren Verkehrsunfällen. Das neue STLF führt deshalb nicht nur Liter Wasser für den Schnellangriff bei Feuer mit, sondern schweres hydraulisches Gerät zur Menschenrettung bei Verkehrsunfällen, Motorkettensägen, Stromgenerator, einen hydraulischen Lichtmast und leistungsfähige Pumpen. Ferner ist es jetzt möglich, dass sich die Atemschutzgeräteträger bereits während der Fahrt zum Brandort bei blendfreiem grünem Licht komplett aus rüs ten können. Unter dem Beifall der etwa 60 Gäste aus den Ortswehren und anderen Funktionsbereichen der Gemeinde erhielt Ortswehrführer Manfred Nasner aus den Händen von Owerien die Fahrzeugschlüssel. Zusammen mit dem Löschfahrzeug LF 10/6 und dem voriges Jahr erhaltenen neuen Mannschaftstransportfahrzeug verfügen die zur Zeit 30 aktiven Pönitzer Feuerwehrkameraden jetzt über einen modernen Fahrzeugpark. Text und Fotos: Jo Warner Pries Gartenbau Rasen vertikutieren, mähen + Neuanlage, Bäume fällen, Hecken + Sträucher schneiden, Zäune, Pflaster- und Plattenarbeiten, Gebäudedienst prompt & preisgünstig! Fa. Pries 04503/86634 Strandstraße Tdf. Strand/ Niendorf Telefon Fax info@johannsens.de Gewebestraffung bessere Kondition mehr Kraftausdauer Figurforming optimale Skivorbereitung FÜR JEDEN GEEIGNET! Wir machen Sie FIT und den Einstieg leicht! Gewerbegebiet An der Mühlenau Timmendorfer Strand Tel / L ANGHANTEL-WORKOUT 7

8 Adventsausstellung 46-10:Layout :58 Uhr 1 8 Weihnachtliche Dekorationen Riesen Angebot an Tannengrün, Kerzen, kreativer Adventsbinderei und weihnachtlichen Accessoires Freitag, von 8-18 Uhr Samstag, von 8-18 Uhr Sonntag, von Uhr Adventsbasteln für Erwachsene am Mi., von Uhr Nur mit Anmeldung unter: Telefon Erich Rahlf & Söhne GmbH&Co.KG Schürsdorf/ Scharbeutz Sandendredder Fax 8755 Die Blumenwerkstatt Inh. Anne Hinrichsen Floristmeisterin geöffnet: Mo.-Do Uhr u Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Fr Uhr Sa Uhr Weihnachtssterne 12er Tb in versch. Farben 2,49 Alpenveilchen für -,99 Große Auswahl an fertigen Adventsgestecken oder speziell nach Ihren Wünschen Herrenbruchstr. 7 Timmendorfer Strand Tel./Fax 04503/ info@erich-rahlf.de Adventsbasar in der Achim-Bröger-Schule Sereetz. Am Mittwoch, dem 24. November, findet von 16 bis 18 Uhr in den Räumen der Achim-Bröger- Schule, Grundschule Sereetz, der diesjährige Adventsbasar statt. In weihnachtlich geschmückten Räumen laden unter anderem eine Caféteria, eine Waffelbäckerei, eine Teestube und ein Grillstand mit Würstchen zum Besuch ein. Nach einer musikalischen Eröffnung werden nicht nur weihnachtliche Bastelarbeiten zum Kauf angeboten, sondern es gibt auch eine Reihe von Mitmachangeboten für Jung und Alt. Eine große Tombola, ein Glücksrad, Kinderschminken und eine Weihnachtsbastelwerkstatt für Kinder bereichern neben weiteren Attraktionen die Veranstaltung. Ein Drehorgelspieler sorgt für adventliche Stimmung. Außerdem wirken der Siedlerbund, die Eisenbahner, das Jugendzentrum, der Förderverein der Schule, der Seniorenbeirat und viele Eltern aktiv mit. Der Erlös der Veranstaltung kommt zu gleichen Teilen den Klassen und der Schule zugute. Entsprechend würden sich die Schulverantwortlichen nicht nur über den Besuch zahlreicher Eltern und Verwandter freuen, sondern auch über möglichst viele interessierte Bürgerinnen und Bürger. Adventsbasar in der Seniorenresidenz Ratekau. Auch die Senioren-Residenz am See in Ratekau knüpft an die erfolg- Allerlei Weihnachtliches gibt es beim Adventsbasar der Senioren-Residenz zu entdecken. reichen Veranstaltungen der letzten beiden Jahre an und lädt pünktlich zur immer näher rückenden Vorweihnachtszeit zu einem Adventsbasar ein. In den Räumlichkeiten der Einrichtung stehen Kaffee und Kuchen für die Besucher bereit, ein eigens für diesen Tag angelegtes Tannwäldchen im Außenbereich sorgt zudem für ganz besondere Atmosphäre beim Genuss von Bratwurst, Glühwein oder Kinderpunsch. Schon seit Wochen laufen bei Gabriele Schädrich, Leiterin der Sozialbetreuung, und ihren Senioren die Vorbereitungen auf diesen Tag auf Hochtouren. Verschiedene Marmelanen aus Äpfeln, Kürbissen und Pflaumen haben sie eingekocht und bieten diese wie auch Stollen und selbstgebackene Plätzchen zum Verkauf an. Daneben sind hier eine Reihe kleinerer Geschenke für den Gabentisch sowie liebevoll gefertigte Adventsgestecke zu haben. Wer auf der Suche nach Weihnachtlichem ist, ist bei uns genau richtig aufgehoben. Alle Ratekauer, Angehörge unserer Bewohner, ebenso aber natürlich auch alle Interessierten von außerhalb sind herzlichen zu unserem dritten Adventsbasar eingeladen, so Einrichtungsleiter Martin Boller. Die besinnliche Veranstaltung wird von weihnachtlicher Musik begleitet und findet am Sonnabend, dem 20. November, von 14 bis 17 Uhr statt. Blumen Schulz Strandstraße 106 Niendorf Adventsausstellung 20. und 21. November 2010 Lichtersträuße Lichtergestecke Sa Uhr So Uhr täglich geöffnet Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Telefon / Fax

9 9:Layout :46 Uhr 1 Lions-Adventskalender: Endspurt eröffnet Helfen und gewinnen - der Lions Adventskalender ist die Investiton alle Male wert Ostholstein. Der Lions Adventskalender 2010 ist wieder heiß begehrt, meldet der Lions Club Lübecker Bucht. Der größte Teil ist bereits verkauft, berichtet Peter Danzeglocke, Vertriebs-Koordinator im Adventskalender-Team des Clubs. Wer noch keinen hat, sollte also nicht allzu lange zögern. Der Endspurt auf die begehrte Chance, zu helfen und zu gewinnen, sei eröffnet. Es sind inzwischen wieder in allen Verkaufsstellen Lions Adventskalender zu bekommen. Wir haben aus unserem Restbestand nachgeliefert, wo der Kalender knapp oder vorübergehend nicht mehr vorrätig war. Zu kaufen ist der Lions Adventskalender, wo es ihn auch schon im vergangenen Jahr gab. Zu erkennen sind die Verkaufsstellen an gelben Plakaten im Fenster oder in der Tür, die verkünden Hier zu haben: Der Lions-Adventskalender. Der Adventskalender kostet weiterhin fünf Euro pro Stück. Zu gewinnen gibt es 180 wertvolle Preise im Gesamtwert von über Euro. Die Top-Gewinne am 24. Dezember sind eine edle Perlenkette von Juwelier Mahlberg sowie ein Euro- Scheck vom Ingenieurbüro Lehners und Wittorf. In den Tagen davor winken Geldpreise von 100 bis 500 Euro von der Volksbank Eutin, dem Architektenbüro Köhler und dem Autohaus Lange in Neustadt, Verwöhn-Tage in Luxus-Hotels, Gutscheine für Schlemmereien in bekannten Restaurants, zum Einkaufen sowie für Handwerksarbeiten und vieles mehr. Die Preise stammen überwiegend von Spendern aus dem Raum Ostholstein, Lübecker Bucht und Lübeck. Und: Jeder Kalender bleibt bis zuletzt im Spiel. Notorische Glückspilze können also mehrfach gewinnen. Die Gewinnnummern werden täglich unter notarieller Aufsicht ausgelost und unter anderem im Internet unter der Adresse veröffentlicht. Wer den Kalender kauft, erwirbt nicht nur die tollen Gewinnchancen, sondern hilft auch Kindern in Not in unserer Region. Denn mit dem erwarteten Reinerlös von etwa Euro wird der Lions Club auch im kommenden Jahr bedürftige Schulkinder in den Gemeinden an der Lübecker Bucht unterstützen, damit sie TREDER KFZ Meisterbetrieb Freie Werkstatt Inspektion Werkstatt mit Biss aller Automarken Pannenhilfe TÜV / AU Abhol- u. Bringservice / Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 1 trotz sozial oder finanziell problematischer Situation im Elternhaus faire Chancen für einen erfolgreichen Start ins Berufsleben bekommen. Dazu arbeitet der Club eng mit den Schulen in den Gemeinden Scharbeutz und Timmendorfer Strand zusammen.. 9 Kinder helfen Kindern : Weihnachtliche Paketaktion Bad Schwartau. Unterstützt von der internationalen Hilfsorganisation ADRA (Adventist Development and Relief Agency) findet auch in diesem Jahr wieder die Paketaktion Kinder helfen Kindern statt. Die befüllten Pakete werden von ADRA per Lkw nach Albanien gebracht und dort zu Weihnachten an Kinder, die in Heimen und auf der Straße leben, verteilt. Im Knotenpunkt in Bad Schwartau, Eutiner Straße 3, werden immer mittwochs zwischen Uhr die standardisierten Pakete ausgegeben, die dann von den hiesigen Kindern und deren Eltern liebevoll gefüllt werden können. Bis zum 1. Dezember sollte das Geschenkpaket in der Sammelstelle wieder abgegeben werden. Unter und Telefon 0451/ 24400, Edith-Esther Kruck, erhalten Interessierte weitere Infos. Sitzungen/Ausschüsse Scharbeutz. Am Mittwoch, dem 24. November, findet um 18 Uhr eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Scharbeutz im Bürgerhaus Scharbeutz statt. Unter anderem geht es dabei laut Tagesordnung auch um den Brandschutzbedarfsplan OSTSEE REINIGUNG+ WÄSCHEREI in Scharbeutz Bahnhofstraße

10 10:Layout :47 Uhr 1 10 Tdf. Strand. Viele Menschen zieht es im Urlaub an Deutschlands Küsten: Schwimmen, durchatmen, die Seele baumeln lassen. Doch nicht allen Menschen ist bewusst, dass Küsten und Meere sehr sensible Ökosysteme sind auch nicht immer der einheimischen Bevölkerung. Hier setzt das Projekt Meer im Fokus der Küsten Der Schlüssel zur Gesundheit liegt im Darm! Wir sind Spezialisten der Darmsanierung seit 20 Jahren. Buchen Sie unsere Colon-Therapie und Sie fühlen sich wie neugeboren. Naturheil-Zentrum Timmendorfer Strand Telefon / er 2006er 2007er 2007er Weisenheim am Sand Bahnhofstraße 45 Telefon / Telefax / Weinabhollager direkt vom Erzeuger Weine aus kontrolliert umweltschonendem Anbau Portugieser halbtrocken Weisenheimer Weißherbst leichter, frischer Weißherbst 1,0 l 3,80 Dornfelder trocken Weisenheimer Rotwein Im Holzfass gereift, gehaltvoller Rotwein, Duft nach Sauerkirschen und Brombeeren 0,75 l 4,50 Weisenheimer Morio-Muskat angenehme Süße; Duft nach Muskatnuss 1,0 l 3,40 Weisenheimer Riesling halbtrocken dezente Süße, Duft nach Äpfeln und Zitrusfrüchten 1,0 l 3,80 U. Herrmann, Lübecker Str. 5a, Tdf. Strand, Tel Nach telefonischer Vereinbarung Ostseegymnasium Timmendorfer Strand: Neuntklässler nahmen das Meer in den Fokus Noch bis zum Ende nächster Woche ist die Ausstellung der Timmendorfer Schüler im Sea Life zu sehen Union Deutschland e.v. (EUCC-D) aus Rostock-Warnemünde an: Die Organisation entwickelt ein modernes Umweltbildungsangebot, bei dem Schüler auf Exkursionen die Ökosysteme Meer und Küste hautnah erleben und erkunden können. Die Schüler sollen für ihre unmittelbare Umwelt und die Besonderheiten Küstenregionen sensibilisiert werden. Dafür wollen wir Themen aus der Naturwissenschaft und aus der Bildung für nachhaltige Entwicklung gezielt miteinander verknüpfen, erklärt Projektleiterin Anke Vorlauf. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) fördert das Vorhaben mit Euro. Meer und Küste sind von hoher ökologischer Bedeutung, aber sie werden ebenso intensiv für Tourismus, Transport und Fischerei genutzt. In diesem Spannungsfeld geht das Projekt neue didaktische Wege der Auseinandersetzung mit dieser schwierigen Situation, so Vorlauf. Das zweijährige Projekt solle pro Jahr mit acht bis zehn Klassen umgesetzt werden. Hauptzielgruppe des Projektes seien Schüler von der achten bis zur 13. Jahrgangsstufe aller Schulformen in Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern. Interessierte Lehrkräfte könnten sich noch gerne melden. Die EUCC-D kooperiert bei der praktischen Umsetzung unter anderem mit den Umweltorganisationen Hohe Tied, Geo step by step und Deepwave. Im Fokus des Projektes sollen Themen wie Tourismus, nachhaltige Fischerei und Aquakultur, Schiffsverkehr sowie der Klimawandel stehen, erklärt die Projektleiterin. Dafür gab es zunächst eine theoretische Einführungim Unterricht. Anschließend eigneten sich die Schüler auf Exkursionen durch selbstbestimmtes und entdekkendes Forschen eigenständig Wissen an. Dabei konnten zum Beispiel Küstenstreifen, Werften, Häfen oder Aquakulturanlagen besucht werden. Kleine Forschungsaufträge, Experimente und Spiele sollen den Blick für die Besonderheiten von Küste und Meer öffnen. Die persönllichen Eindrücke und Erkenntnisse konnten dann durch eigene Fotos und Protokolle festgehalten werden. Vor sechs Wochen stieg auch die 9d des Ostseegymnasiums Timmendorfer Strand in die Projektarbeit ein und Gartenpflege Gartengestaltung PM-Druck GmbH Meisterbetrieb Holzterrassen Pflasterarbeiten Plattenarbeiten ging mit EUCC - Die Küsten Union Deutschland e.v. auf Erkundungstour in die Lübecker Bucht. Das kleine Meer, das für die Schüler der 9d natürlich mit der Ostsee direkt vor der Haustür liegt, wurde auf einer eintägigen Exkursion zunächst am Brodtner Steilufer und im Niendorfer Hafen in Augenschein genommen. Zurück im Klassenzimmer, vertieften sich die Schüler gruppenweise in ausgewählte Themenschwerpunkte und erstellten internet-gestützte Informationsmodule. Seit vergangenen Freitag stellen sie ihre Arbeiten nunmehr im Sea Life Timmendorfer Strand aus. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung riefen die Timmendorfer Jugendlichen zugleich zu dem Fotowettbewerb Lübecker Bucht auf. So sollen auch Gemeindemitglieder, Touristen, Eltern, Freunde, Schulkameraden und Nachbarn für das Thema Küste vor der Haustür sensibilisiert werden. Die Ausstellung ist mit freundlicher Unterstützung des Sea Life noch bis Ende nächster Woche in Timmendorfer Strand zu sehen. Das Besondere an diesem Projekt ist, dass die Schüler selbst in die Multiplikatorenrolle schlüpfen und ihr Wissen in die Bevölkerung tragen, erklärte Vorlauf. Vorwiehnacht op Platt : Kartenvorverkauf hat begonnen Stockelsdorf. Auch in diesem Jahr finden in der Gemeinde Stockelsdorf wieder die beliebten Plattdeutschen Nachmittage unter dem Motto Vorwiehnacht op Platt statt. Zwei Termine stehen zur Auswahl. Der erste ist am Sonntag, dem 28. November (1. Advent), vorgesehen. Veranstaltungsort ab 15 Uhr ist das Herrenhaus in Stockelsdorf, Dorfstraße 7. Zwei Wochen später geht es traditionell in die Doerpskaat nach Obernwohlde, Brink 22, wo sich das Publikum ab 16 Uhr auf einen geselligen Nachmittag mit dem bewährten Programm der letzten Jahre freuen darf. Die Niederdeutsche Bühne trägt weihnachtliche und besinnliche Geschichten vor, die musikalische Begleitung übernimmt Volkert Ipsen, der auch diesmal plattdeutsche Weihnachtslieder vorträgt. Eintrittskarten für beide Veranstaltungstermine sind zum Preis von 8 Euro - inklusive Kaffeegedeck - ab sofort im Rathaus, Ahrensböker Straße 7, in den Zimmern 113 und 9 erhältlich. Restkarten gibt es am Veranstaltungstag vor Ort. NEU Unseren neuen Internetauftritt finden Sie ab sofort unter:

11 11:Layout :27 Uhr 1 Sozialminister besuchte Bad Schwartauer Pflegeheim Sereetz. Die Vorbereitungen auf die Weihnachtszeit laufen in Sereetz schon jetzt auf Hochtouren. Bis zum 3. Dezember bitten die Mitglieder des Ortskartells nun wieder in einer Haussammlung um Spenden für die Seniorenweihnachtsfeier, die am Sonntag, dem 5. Dezember, um Uhr in der festlich geschmückten Sporthalle mit einem ansprechenden Rahmenprogramm Rundum zufrieden mit der Betreuung zeigte sich die Pflegeheim-Bewohnerin Sigrid Marx. Gerne hörten sich Heimleiterin Ulrike Endert, Dr. Heiner Garg und Dr. Yazid Shammout (r.) ihre lobenden Worte an. stattfindet. Fast 750 Sereetzer Bürger über 70 Jahre werden dazu eingeladen. Für viele ist diese Weihnachtsfeier eine der wenigen Möglichkeiten, den Alltag für kurze Zeit zu vergessen, erklärt der Ortskartellvorsitzende Lutz Kadow und ruft zu großzügigen Spenden auf das Konto des Ortskartell Sereetz, Kto.- Nr bei der Sparkasse Holstein, auf. Bad Schwartau. Die Bad Schwartauer FDP und das DANA-Pflegeheim Wiesengrund unterstützten die Aktionswoche Zukunftsbranche Altenpflege", die am 8. November begann. Vom Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein und den Arbeitsagenturen gemeinsam initiiert, wurde in der vergangenen Woche landesweit gezielt über den Pflegeberuf informiert. Dabei nutzte Dr. Heiner Garg, Landesminister für Arbeit, Soziales und Gesundheit, die Gelegenheit, im Pflegeheim Wiesengrund in Bad Schwartau mit Bewohnern des Hauses zu sprechen und mit dem Geschäftsführer der DANA Senioreneinrichtungen GmbH, Dr. Yazid Shammout, über die Herausforderungen im Bereich der Altenpflege zu diskutieren. Das Pflegeheim Wiesengrund ist für seine hervorragende Pflege bekannt: Im März 2010 erhielt es im Transparenzbericht des MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung) die Note 1,5 - damit ist das Pflegeheim eines der besten in der gesamten Region Lübeck und Ostholstein. Garg hob vor allem die Bedeutung der Arbeit von qualifizierten Pflegefachkräften hervor. Ich wünsche mir, dass den Menschen, die diesen Beruf ausüben, endlich auch der Respekt entgegengebracht wird, den sie verdienen. Der Pflegeberuf ist ein Job mit Zukunft", betonte auch der FDP- Ortsvorsitzende Hendrik Siegel, der den Besuch des Ministers begleitet hatte und selbst mehrere Jahre in der Altenpflege tätig war. Allerdings besteht derzeit ein erheblicher Fachkräftebedarf: Die Nachfrage an qualifiziertem Pflegepersonal wird angesichts des demographischen Wandels sogar noch weiter ansteigen, so Wolfgang Werner von der Arbeitsagentur zu Lübeck, der anlässlich des Sereetz bereitet sich auf die Weihnachtszeit vor Zudem werden auch diesmal für den beliebten Sereetzer Weihnachtsmarkt des Dorfvorstandes am Samstag, dem 11. Dezember, von 15 bis 20 Uhr Hobbybastler und -künstler gesucht. Interessierte aus Sereetz und Umgebung können sich noch bis Ende November bei Reiner Kock unter Telefon 0451/ anmelden. Ein Standgeld wird nicht erhoben. Ein wetterfester Verfaufsstand sollte möglichst Samstag, 20. Nov Uhr Exklusiver Winter- Vorabverkauf schöner Dinge für Kinder Ausgefallene und besondere Qualitätsware Wingreen Lässig Bellybuttonpflege Kosmos Wild+Kiefer Kindergartentaschen, Hausschuhe, Spiele, Spielhäuser, Shirts uvm. in jedem Alter In Fietes Scheune Dorfstraße 17 in Groß Timmendorf kurz hinter dem Hotel Fuchsbau hohen Besuchs aus Kiel ebenfalls nach Bad Schwartau gekommen war. Trotz des erwarteten Fachkräftemangel waren sich Garg und Shammout jedoch darüber einig, dass nicht jeder für diese Aufgabe geeignet sei. Der vielfach geäußerten Forderung, Arbeitssuchende könnten diese Lücken schließen, erteilten sie einhellig eine deutliche Absage: Nur wer Freude daran hat, am Menschen zu arbeiten, ist für diesen Beruf geeignet. mitgebracht werden. Und schließlich darf auch ein stattlicher Weihnachtsbaum im Ortskern natürlich nicht fehlen. Gerade jetzt werden viele zu groß gewordene Tannenbäume in Privatgärten gefällt, so Reiner Kock. Sollte darunter ein mindestens fünf bis sechs Meter hoher Baum mit ansprechendem Wuchs sein, wird der Besitzer ebenfalls gebeten, sich an Reiner Kock zu wenden. 11

12 12:Layout :25 Uhr 1 12 Hol- und Bringservice VOGELSANG TIMMENDORFER STRAND TEL: uxü EC ]t{üx seit über 45 Jahren PM-DRUCK GmbH Satzstudio & Layout-Agentur Wir sind ein modern ausgestattetes Mediendienstleistungsunternehmen. Unser Schwerpunkt ist die fachgerechte digitale Herstellung von Layout, Satz und Datenverarbeitung Holzdiebstahl im Wahlsdorfer Holz Ahrensbök. Zwischen dem 4. und 9. November kam es im Wahlsdorfer Holz bei Heuerstubben, Gemeinde Ahrensbök, zu einem Holzdiebstahl. Das Wahlsdorfer Holz erstreckt sich von der Ortschaft Ahrensbök in Richtung Bad Segeberg gesehen rechts im Bereich des Wasserturmes. Unbekannte nutzten einen Waldparkplatz auf dem Weg nach Heuerstubben für die Verladeaktion. Das in der Nähe gelagerte Buchenstammholz wurde nach ersten Erkenntnissen dort zersägt und verladen. Dabei handelt es sich um etwa zehn Raummeter im Wert von Euro. Die Polizei in Ahrensbök hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet unter 04525/1328 um Zeugenhinweise. Wer hat in der genannten Zeit auf dem ersten Waldparkplatz in Richtung Heuerstubben Beobachtungen gemacht oder kann sonstige Hinweise zum Verbleib des Holzes geben? Bäckerei - Konditorei GÜNTER RIEGER Telefon / Fax Bahnhofstr Pansdorf Mo.-Fr Uhr Uhr Sa Uhr So Uhr Dorfstraße Sereetz Mo.-Fr Uhr Uhr Sa Uhr So Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Bäderstr Ratekau Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Geschäftsdrucksachen Durchschreibesätze Vereinszeitungen Farbprospekte Broschüren Plakate Flyer Wir beraten Sie gern. Vortrag für Eltern: Vom Greifen zum Schreiben Bad Schwartau. Informationen zur Handentwicklung und Feinmotorik von Kindern hält die Lebenshilfe Ostholstein im Rahmen einer Vortragsveranstaltung bereit, die am Montag, dem 22. November, im Familienzentrum Bad Schwartau, Eutiner Straße 10, stattfindet. Wie genau vollzieht sich die Entwicklung der Hand? Was genau sollten Kinder in welchem Alter können? Und welche feinmotorischen Fähigkeiten braucht es, um später einen guten Schulstart zu haben? Unter der Überschrift Vom Greifen zum Schreiben informiert die Ergotherapeutin Catharina Thamling Eltern über die Greifentwicklung von Kindern im ersten Lebensjahr und Geldspende für die Villa Kunterbunt Gleschendorf. Über eine Spende in Höhe von 300 Euro konnten sich jetzt die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens Villa Kunterbunt in Gleschendorf freuen. Roswitha und Maren Rahlf vom Blumen- und Pflanzenmarkt Erich Rahlf & Söhne in Schürsdorf übergaben das Geldpräsent in Form eines mit Geldscheinen bestückten Blumenstraußes: Die Summe stammt aus dem Erlös unserer Tombola, die wir im Rahmen unseres Oktoberfestes durchgeführt hatten. Uns war es wichtig, den Betrag in ein Projekt unserer Region zurückfließen zu lassen. Zum Dank dafür wurden sie von den kleinen Gleschendorfern mit selbst gebackenem Apfelkuchen und dem Lied Viel Glück und viel Segen in Empfang genommen. Im Rahmen der Übergabe ließ Martina Hensel sogleich wissen, wofür das Geld verwendet werden soll: Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt auf Religions- und Naturpäda gogik. Die spricht mit ihnen über die weitere Entwicklung der Feinmotorik bis hin zum Schuleintritt. Dabei kommen ab Uhr auch Themen wie Händigkeit und Besonderheiten von Linkshändern zur Sprache. Darüber hinaus stellt die Expertin Ideen und Aktivitäten vor, damit Eltern auch im häuslichen Umfeld die Handentwicklung ihres Kindes von Beginn an positiv unterstützen und fördern können. Interessierte sind herzlich eingeladen, am Vortrag teilzunehmen. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 3 Euro für Einzelpersonen, Paare zahlen 5 Euro. Anmeldungen sind bis zum morgigen Donnerstag, 18. November, unter Telefon 0451/ möglich. 300 Euro übergaben Roswitha Rahlf (auf der Treppe stehend) und Maren Rahlf (hintere Reihe, r.) an die Kinder der Villa Kunterbunt. Spende nutzen wir, um unseren Außenbereich weiter auszugestalten. TYPE MEDIA VERLAG GmbH Mühlenweg Timmendorfer Strand Tel Fax Lübecker Straße Bad Schwartau Tel Fax redaktion@reporter-tdf.de anzeigen@reporter-tdf.de

13 13:Layout :39 Uhr 1 Roter Sessel in weihnachtlicher Stimmung Der Gartenexperte kommt Techau. Am Donnerstag, dem 18. November, um Uhr lädt die Siedlergemeinschaft Techau alle Interessierten zu einer Vortragsveranstaltung ins Gemeinschaftshaus Techau ein. Der Landesfachberater des Verbandes Wohneigentum Thomas Balster referiert zunächst über das Thema Taglilien und andere Prachtstauden für dauerhaft schöne Gärten und nach einer Pause über das Thema Die interressantesten und aktuellsten Pflanzenneuheiten Balster, der auch aus dem Fernsehen bekannt ist, zeigt eine Vielzahl schöner Bilder und trägt dazu anschaulich vor. Außerdem beantwortet er alle Fragen zum Thema Garten. Nach dem Vortrag, aber auch schon in der Pause, bietet die Siedlergemeinschaft Wein und selbstgebakkenen Zwiebelkuchen zu zivilen Preisen an, so dass der Abend gemütlich ausklingen kann. Weihnachtliches bei der AWO Bad Schwartau. Zur Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit öffnet die Arbeiterwohlfahrt Bad Schwartau am Sonntag, dem 21. November, auch diesmal ihre Türen. Der weihnachtliche Plausch bei Punsch, Schmalzbroten und Selbstgebackenem findet von 10 bis 17 Uhr statt. Scharbeutz. Könnte der Rote Sessel der Volkshochschule Scharbeutz selber aus seinem Leben erzählen, so wäre ihm vermutlich ein abendfüllendes Programm sicher. Allein die Eindrücke, die jene Künstler der Feder und des geschriebenen Wortes, hinterlassen haben, die auf ihm in der Vergangenheit Platz nahmen, ließen ihn vor Begeisterung übersprudeln. So wird der Rote Sessel auch am letzten Abend dieser Veranstaltungsreihe in diesem Jahr seine Zuhörer nicht enttäuschen. Am Mittwoch, dem 24. November, um 19 Uhr besetzt Jürgen Vogler aus Klingberg den Roten Sessel im Hotel Augustusbad in Scharbeutz. Er lädt seine Zuhörer auf einen Aus- Interessantes aus der Region und Weihnachtliches präsentiert Jürgen Vogler auf dem Roten Sessel. flug in die Geschichte der hiesigen Region ein, wenn er aus seinem Buch Ostholstein gestern über Verwunderliches und fast Vergessenes berichtet. Doch alle Jahre wieder können sich die Freunde des Roten Sessels auch auf eine neue Weihnachtsgeschichte des Klingberger Autors freuen. Selbst auf eine vorweihnachtliche Überraschung verzichtet Jürgen Vogler an diesem Abend nicht, wenn er einen Einblick in seine aktuelle Arbeit erlaubt und erstmals Einzelheiten aus dem Manuskript eines historischen Romans verrät. Auch dieser Abend der VHS Scharbeutz zum stimmungsvollen Jahresausklang rund um den Roten Sessel verspricht eine Stunde der Begegnung, des Klönschnacks und des Gesprächs in gemütlicher Runde zu werden. Der Eintritt ist frei. Glühbirnentausch und Gespäche Stockelsdorf. Anlässlich des Besuchs der Schleswig-Holsteinischen Landtagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen lädt der Ortsverband Stokkelsdorf zum Glühbirnentausch ein. Am Montag, dem 22. November, können an einem Informationsstand bei Famila in Stockelsdorf zwischen 16 und 17 Uhr alte Glühbirnne gegen neue Energiesparlampen eingetauscht werden - pro Person wird jeweils eine Glühlampe eingetauscht. Zum Gespräch stehen dabei der Fraktionsvorsitzende Dr. Robert Habeck sowie die Abgeordneten Marlies Fritzen, Monika Heinold und Ines Strehlau bereit. Hausfrauen treffen sich heute Niendorf. Der Niendorfer Hausfrauenbund trifft sich am heutigen Bußund Bettag, 17. November, um 15 Uhr im Haus des Kurgastes in Niendorf zu einem gemütlichen Klön-Nachmittag. In diesem Jahr wird der Erlös aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf der Niendorfer Jugendfeuerwehr zugeführt. Alle Mitglieder werden gebeten, ein Kaffeegedeck mitzubringen. 13

14 46-10:Layout :59 Uhr / 2010.de Fachbetriebe an Ihrer - Bauen, renovieren, gestalten, informieren!... www. Natürliche Ausstrahlung nutzen Seit 90 Jahren der Experte für HEIZUNGSANLAGEN BÄDER KÜCHEN SOLAR SANITÄR-TECHNIK GÜNTER BLANCK GMBH An der Mühlenau 1 Timmendorfer Strand Tel.: / od Fax / Allein die Blüte einer Orchidee ist ein Kunstwerk. Hochwertige Armaturen greifen diesen Zauber nun auf und orientieren sich bei ihrem Design an der natürlichen Ausstrahlung der exquisiten Blume. Auf diese Weise wird die Verzierung harmonisch zurückhaltend in die Badinszenierung eingefügt. In hochwertigen Oberflächen mit warmen und hellen Farbtönen bietet ein Badspezialist mit seiner neuen Serie exklusive und stilvolle Badarmaturen. Die Serie enthält beispielsweise eine Wannenfüllbatterie mit Standrohren für eine frei stehende Badewanne sowie einen schwenkbaren Waschtischauslauf. Romantisch florale Stilelemente schmeicheln dem Auge und lassen das moderne, zeitlose Design in Form und Funktion miteinander verschmelzen - für eine kleine Welt innerhalb der eigenen vier Wände, in Privater Luxus: Im Blütenmeer baden und modernes, zeitloses Design genießen. der Alltagsstress und Sorgen keinen Platz finden. Insgesamt beinhaltet die Serie fünf verschiedene Armaturen für den Waschtisch, eine breit gefächerte Auswahl an Armaturen, Brausen und Ventilen für Badewanne und Dusche sowie eine Bidet-Armatur. Hauch von Nostalgie und Glamour Im 18. und 19. Jahrhundert in feinen Haushalten als elegantes Mobiliar beliebt und von Hollywood- Regisseuren als edle Requisite wiederentdeckt, gilt die Chaiselongue als Inbegriff eines luxuriösen Möbelstücks vergangener Zeiten, dem ein Hauch von Glamour anhaftet. Heute bereichert sie als Designer- Objekt oder stilvolle Sitzgelegenheit das Interieur moderner Wohnästheten mit Sinn für das Besondere Fred Bodeit, Elektrohandwerksmeister, staatl. gepr. Techniker Farb-TV s Videoanlagen Neugeräte DVD Wertgarantie u. gebrauchte Farb-TV s Satellitenanlagen Reparaturen u. Wartung Sandfeld Ratekau Tel GÜNSTIG Hifi Satellit Digital PM-DRUCK GmbH Zeitlos: Die elegante Chaiselongue passt zu modernen und auch klassichen Einrichtungen. und einem Faible für außergewöhnliche Einrichtungsgegenstände. Extravaganz und Nostalgie verströmt auch die Chaiselongue der Linie Timeless Beauty eines renommierten Möbelproduzenten. Das Kleinod italienischer Handwerkskunst lädt zu einem entspannten Nickerchen ein, besticht aber vor allem durch seine elegante Anmutung, die zu modernen wie zu klassischen Einrichtungen passt - ein edler Blickfang, der seinem Eigentümer das Gefühl gibt, ein König / eine Königin oder Filmstar zu sein. Eisenwaren und Werkzeuge für Handwerk, Haus und Garten Süderstr. 15 Gewerbegebiet Pansdorf Tel.: / Fax: /

15 46-10:Layout :00 Uhr 2...Fachbetriebe an Ihrer - Bauen, renovieren, gestalten, informieren! 15 46/ 2010.de Einfaches Verfliesen auf Porenbetonplatten Abbinden notwendige Wasser zurück, sodass ein Annässen oder Grundieren der Wandflächen in der Regel nicht notwendig ist. BAU- UND GARTENGERÄTE Miet mich! www. HOTLINE ( ) Süsel Beusloe Johannistal Wichtig: Vorab die Fläche gründlich reinigen. Achtung: Vor dem Auftragen des Mörtels ist eventuell Grundieren notwendig. Fliesen lassen sich einfach und in kurzer Zeit direkt auf den planebenen Porenbeton setzen. Maurer- und Kellersanierungsarbeiten führt aus: Fa. Schlei Tel Keramische Fliesen oder Platten können als Innenwandbekleidung einfach und wirtschaftlich auf allen Porenbeton-Wandbaustoffen aufgebracht werden. In den meisten Fällen sind die Oberflächen bereits so eben, dass im Dünnbettverfahren gearbeitet werden kann. Vor Beginn der Arbeiten sollte die Wandoberfläche kräftig abgekehrt werden, um Staub, Verunreinigungen und lose Teile zu entfernen. Vorhandene Unebenheiten lassen sich mit einem Schleifbrett oder durch Ausgleichsschichten egalisieren. Achtung: keinen gipshaltigen Mörtel einsetzen. Für das Aufbringen der Fliesen eignen sich die handelsüblichen Mörtel und Dispersionskleber. Bei der Auswahl sollten die Herstellervorschriften beachtet werden, denn einige Produkte erfordern auf Porenbeton-Wandflächen ein leichtes Vornässen oder eine Grundierung. Flexible Fliesenkleber mit Zusätzen aus Kunstharz-Dispersionen dagegen bieten eine hohe Haft- und Klebewirkung und halten das zum Optisch lassen sich Fenster in Farbe und Design jedem Gebäude anpassen. Bei der Wahl des richtigen Modells gilt es, auf Qualität und Dämmung zu achten. Ein neuer Holz- Kunststoff verbindet die besten Eigenschaften der beiden Materialien zu einem hochwertigen Produkt von langer Lebensdauer. Der Werkstoff Holz an der Fens terinnenseite verleiht dem Raum eine besonders naturnahe und wohnliche Atmosphäre, während der pflege- und wartungsarme Kunststoffrahmen an der Außenseite wirksam vor Verwitterung schützt. PM-Druck GmbH MARKISEN ROLLLÄDEN ROLLOS JALOUSETTEN INSEKTENSCHUTZ WINTERGARTEN- BESCHATTUNG BODENBELÄGE LAMINAT PARKETT KORK SISAL Bad Schwartau Fon (04 51) Fax (04 51) Mobil (0171) AUFMASS BERATUNG MONTAGE Edelstahlverarbeitung Torsten Gunia Jacobistraße Eutin Werkstatt: Warthestraße 1a Lübeck Telefon oder Weitere Angebote unter:

16 46-10:Layout :00 Uhr / Fachbetriebe an Ihrer - Bauen, renovieren, gestalten, informieren!... 15% RABATT auf Fenster und Türen* *(gültig bis ) Fa. LEHMANN Tel Feuchte Mauern, Salpeter, Modergeruch? bestimmt modernes Wohnen: Ein Sofa bildet heutzutage längst nicht mehr nur eine Sitzgelegenheit, sondern einen Verwandlungskünstler, der flexibel auf jedes Bedürfnis reagiert: ein guter Freund, an den es sich abends anlehnen lässt, eine Liege für die Entspannung, eine Stütze, die den Nacken entkrampft und ein Bett, das erholsamen Schlaf ermöglicht. Dank der innovativen Ausziehtechnik eines renommierten Polstermöbelherstellers lassen sich dessen Sofas in drei Sekunden in ein Doppelbett verwandeln: Rükkenlehne nach vorn kippen und mit der Sitzfläche herausheben, fertig. Der Mechanismus funktioniert schwebend. Kissen und Dekken verschwinden in Stauräumen unter Eckbank oder in der Chaiselongue. Ausziehbare Fußteile und verstellbare Rückenlehnen formen eine Liegewiese. Nackenstützen passen sich jeder Körpergröße an und ermöglichen ergonomisches Sitzen. Nasse Keller, feuchte Mauern, zerstörter Putz und Schimmel stellten für Immobilieneigentümer bislang den blanken Horror dar. Bauarbeiten mit viel Lärm, Staub, Dreck und vor allem immensen Kosten waren bis vor wenigen Jahren die einzige Lösung. Doch es geht auch anders, wie der Stokkelsdorfer Handwerksmeister Klaus Wist weiß. "Wochenlange Baustellen zur Mauerentfeuchtung gehören der Vergangenheit an. Heute funktioniert das ohne Aufgraben, Bohren oder Sägen und wesentlich kostengünstiger - mit modernster Technik!" Vor rund sechs Jahren hat sich Klaus Wist auf dieses Berufsfeld spezialisiert. Mit beachtlichem Erfolg! Mehr als 500 der hocheffektiven Anlagen sind in unterschiedlichsten Gebäuden in der Region bereits installiert, Referenzobjekte können besichtigt werden. Die Ursachen für feuchte Mauern sind meistens fehlende oder defekte Sperrschichten. Das Mauerwerk saugt die Erdfeuchtigkeit wie ein Schwamm auf und transportiert es wie in einem Docht immer weiter nach oben, es bilden sich Salpeter und Schimmel. Die Farbe blättert ab, der Putz wird zerstört, es riecht muffig, das Haus verliert an Wert! Und genau in diesen Fällen sind die Häuslebauer von einst beim Fachmann Klaus Wist in allerbesten Händen. Vor Ort macht er sich ein Bild von den Gegebenheiten, führt diverse Messungen durch, ergründet die Ursache und berät über weitere Maßnahmen. Für den Kunden ist dieser Service völlig kostenlos. Entscheidet er sich für das von einem Schweizer Forscher und Hersteller entwickelte Verfahren, folgt die Installation der Anlage ein Gerät, das dauerhaft in Betrieb bleibt, nicht größer ist als ein Gaszähler und Strom für nur 2 Euro im Jahr benötigt. Für Menschen, Tiere, Haustechnik etc. ist es ohne jeden Einfluss und beschert dem Hauseigentümer oder Mieter binnen weniger Monate ein trockenes Heim. Selbstverständlich ist das System auch für große Gebäude, Rathäuser, Schulen, Kindergärten, Kirchen usw. geeignet. Eine Kontrolle des Trocknungsverlaufs mit Messprotokoll, eine langjährige Geräte- sowie eine Erfolgsgarantie runden dieses preiswerte, effektive, dauerhafte, ökologische und wartungsfreie Verfahren ab. Klaus Wist ist mit seinem Unternehmen Aquadry Mauerentfeuchtung in Stockelsdorf in der Albert-Einstein-Straße 42 ansässig. Tel.: 0451/496319, info@aquadry.eu, Internet: Multifunktionalität Tischlermeister Thomas Rahn Innenausbau Reparaturen An der Mühlenau Tdf. Strand hanseatische sanitär klaus-otto leible gmbh SANITÄR HEIZUNG BAUKLEMPNEREI Kundendienst Wartung Gas- und Ölbrennerservice Hasselhorst Techau Tel.: / Fax Umwelttechnik Unbehandelte Massivhölzer Möbel aus Massivholz strahlen Wärme und Behaglichkeit aus. Besonders an trüben Tagen sorgen sie deshalb für Wohlfühlambiente in den eigenen vier Wänden. Denn auch der Mensch ist Teil der Natur und fühlt sich instinktiv in einer natürlichen Umgebung am Fax Mit Massivholzmöbeln lässt sich ein gemütliches Ambiente in den eigenen vier Wänden schaffen. wohlsten. Hochwertige Massivholzmöbel verbessern das Raumklima messbar, weil sie Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen und wieder abgeben können. Bei seinen Produkten verarbeitet ein renommierter Holzmöbelhersteller nur ausgewählte, unbehandelte Massivhölzer. Zur Oberflächenbehandlung verwendet er hauptsächlich natürliche Öle und Wachse, die unbedenklich für die Gesundheit der Bewohner sind. Umwelttechnik

17 46-10:Layout :00 Uhr 4...Fachbetriebe an Ihrer - Bauen, renovieren, gestalten, informieren! Energiesparend kochen mit Induktion Leichte Dämmplatten lassen sich problemlos bis ins Dachgeschoss transportieren. Langfristig wird Energie immer teurer. Um dagegen gewappnet zu sein, bietet sich eine ausreichende Wärmedämmung der Gebäude als beste Lösung an. In Neubauten gestaltet sich die Umsetzung relativ einfach, da sich die einzelnen Bauschritte einplanen lassen. Bei einer durchschnittlichen Nutzungsdauer des Dachs von ungefähr 40 Jahren, rechnet sich eine solche Entscheidung langfristig. Malermeister Olaf Warnke Ich bringe Farbe in Ihren Alltag Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassadenbeschichtung, Vollwärmeschutz und Fußbodenbelagsarbeiten Strandallee Timmendorfer Strand Tel.: / privat: Fax: / 6566 Vier Kochfelder mit reichlich Platz zwischen den einzelnen Induktionsflächen bieten praktischen Bedienkomfort und lassen sich darüber hinaus frei anordnen. Kochen bedeutet nicht nur Essen zuzubereiten, sondern bildet für viele auch ein leidenschaftliches Hobby. Induktionskochfelder bieten gewisse Vorteile im Gegensatz zum konventionellen Elektroherd mit Heizspirale oder Infrarotheizung. Hier geht weder Energie durch Strahlung und Konvektion verloren noch wird Energie in einer heißen Platte gespeichert. Das Prinzip der Induktion ist zudem sehr energiesparend, weil das Gefäß sich direkt erhitzt. Die neuen Induktionskochfelder eines renommierten Küchenherstellers punkten mit Ästhetik, denn die Kochfelder sind komplett aus Glas gefertigt und dadurch besonders pflegeleicht. 14 Funktionen Das System sorgt mit 14 unterschiedlichen Funktionen wie einem Automatik-Stopp, kontrolliertem Warmhalten oder dem Schutz vor unbeabsichtigtem Einschalten für Sicherheit. Die Stopp-Funktion bewahrt vor größeren Schäden beim Überkochen, und die Platte erhitzt sich außerdem nur, wenn ein Topf erkannt wird. Eine neu entwickelte Tas te erübrigt das mehrmalige Drücken des Steuerungsfeldes, denn wenn der Finger bis zur gewünschten Kochstufe gleitet, genügt das völlig. Ob eine Induktionsplatte mit drei oder vier Feldern, nebeneinander oder übereinander platziert - die Kochfelder des neuen Modells lassen sich individuell anordnen. Verschiedene Varianten stehen dabei zur Auswahl. So beinhaltet eine Version ein Feld extra für eine Wokpfanne. Praktisch: Die Induktionsplatte beinhaltet eine Kochfläche für Wokpfannen und ersetzt damit Fritteuse, Bratpfanne und Schnellkochtopf. Einfache Wärmedämmung Leichter Zugang Schwieriger gestaltet sich die Verbesserung der Wärmedämmung, da hier in eine vorhandene Konstruktion eingegriffen werden muss und die Gebäude größtenteils bewohnt sind. Enge Zugänge, zum Beispiel übers Treppenhaus erschweren die Baumaßnahmen. Hersteller haben speziell für diese schwierigen räumlichen Situationen besonders kleinformatige Wär me - dämmplatten entwickelt, die in den Bereichen oberste Geschossdecke, unter den Sparren, an der Kellerdecke oder auf dem Kellerboden für eine effiziente Wärmedämmung sorgen. Alle Dämmplatten zeichnen sich durch hohe Dämmleistung bei geringer Dämmstoffdicke aus. Für den einfachen Transport sind die Elemente besonders handlich und leicht. Eine schnelle Verlegung ist durch die Spezial-Nut- und Federverbindung gegeben. Kraemer Malerfachbetrieb Fliesenverlegung Trockenbau, Innenausbau Raumausstattung Tel L. Lender Haustechnik Meisterbetrieb Sanitär Heizung Bedachung An der Mühlenau Timmendorfer Strand Telefon: Fax: Buero-Lender@gmx.de 17 46/

18 46-10:Layout :00 Uhr / Fachbetriebe an Ihrer - Bauen, renovieren, gestalten, informieren!... SANITÄRTECHNIK Inh.: Leif-Hauke Lender Sanitäre Anlagen Gas- und Ölheizungen Bauklempnerei Tel. 0451/ oder Tel /87745 An der Mühlenau Timmendorfer Strand P Glaserei Petersen GThorsten Petersen Telefon HAUSGERÄTE- SERVICE GERWIN SCHÖWE Reparaturen aller Fabrikate - Meisterbetrieb - Auftragsannahme unter Autotelefon Ratekau Bäderstraße 85 Sanitär- und Heizungstechnik aus Meisterhand Wartung Reparatur Heizung Bäder Bad Schwartau Garantiert Pansdorf immer durch Meisterhand! Verglasungen Kunststofffenster, Rollladen und Insektenschutzgitter Das gilt nicht nur für Yoga, Meditation, Wellness-Anwendungen und asiatische Küche, sondern auch für die Einrichtung. Zwar verwandeln nur wenige ihre komplette Stadtwohnung oder das Haus in ein japanisches Teehaus, GP An- & Umbau Reparaturen Fliesenarbeiten Fenster und Türen Kellertrockenlegung Schornsteinsanierung Badsanierung - komplett Mobil Telefon Fernöstliches setzt Trends aber einzelne Möbel und Accessoires, die für fernöstliches Flair sorgen, sind begehrt. Die Basis bilden dunkle Holzmöbel in Kombination mit Schwarz und Olivtönen. Dabei lässt sich auf Tropenhölzer verzichten. Eiche, Walnuss oder Ulme erhalten beim Beizen oder Lackieren Tischlermeisterbetrieb Dietz-Meetz Bautischlerarbeiten Innenausbau Fenster Türen Oderstraße Scharbeutz Tel / Fax peter.dietz-meetz@t-online.de einen dunklen Mahagonifarbton. Details wie ein schwarzes Gittermotiv unterstreichen das asiatische Ambiente. Stühle, Sessel und Sofas aus Rattansplit, Eine Haustür muss viel aushalten: Sonne und Frost. Und manchmal wird sie auch unsanft ins Schloss geworfen. Vielfach präsentieren sich weder ihr Stil noch ihr Sicherheitsstandard zeitgemäß. Einbrecher haben hier dann leichtes Spiel. Ein neues Renovierungs-Sys tem für alte Haustüren funktioniert komplett ohne Baustelle und damit keine Stemm- und Mauerarbeiten. Spezialisten gestalten aus ZDer Seit 10 Jahren für Hyazinthengras oder Twill auf Gestellen aus Rattan erinnern an die Kolonialzeit, an einen eisgekühlten Drink auf der Veranda. Wer konsequent einer Mode folgt, läuft Gefahr, dass er nach einiger Zeit einen Tapetenwechsel benötigt. Darum empfiehlt es sich, den gewünschten Stil mit ausgewählten Solitärmöbeln in anderen Stilrichtungen zu verbinden und auf Accessoires zurückzugreifen, um ihn zu unterstreichen. So passen die dunklen Holzmöbel mit asiatischen Motiven ideal zu Solitären im Stil französischer Salonmöbel. Renovierung aller Haustürarten dem wertvollen Kern der alten Haustür wieder eine neue, und das in nur einem Tag. Stefan Rochel Zimmerermeister Tel /87724 Zimmerei Holzrahmenbau Innenausbau Reparatur Beratung Zimmermann Darüber hinaus lässt sich ein umfassendes und bewährtes einbruchhemmendes Sicherheits- Paket einbauen: Eine Drei-Punkt- Verriegelung mit Schließzapfen sichert die Tür an drei Stellen gleichzeitig, und eine zusätzliche Aushubsperre mit drei Bolzen schützt sie vor Aushebelversuchen mit einem Stemmeisen. Ein aufbohrgeschützter Schließzylinder rundet das Sicherheitspaket ab. Dank renovierter Haustür verwandelt sich der Hauseingang in ein repräsentatives Eingangsportal. Mobil: 0170/ jedermann Tdf. Strand Gorch-Fock-Str. 24a Lager: An der Mühlenau

19 46-10:Layout :01 Uhr / Fachbetriebe an Ihrer - Bauen, renovieren, gestalten, informieren! Viele Wintergarteneigentümer kennen das Problem: Die witterungsanfälligen Holzfenster sind nach der kalten Jahreszeit oft beschädigt und müssen gepflegt werden. Sie alle paar Jahre zu streichen, gestaltet sich mühsam und bietet keinen dauerhaften Werterhalt. Ein kompletter Austausch ist teuer und aufwendig. Ein Renovierungsspezialist bietet eine Alternative: Eine wartungsfreie Aluminiumverkleidung schützt und erhält die wertvollen Holzfenster auf der Außenseite. Dazu erfolgt die Montage maßgenauer hochwertige Aluminiumprofile auf die außen liegenden Fensterelemente. So können schädliche Witterungseinflüsse den Fenstern nichts mehr anhaben. Die notwendige Hinterlüftung ist dabei auch gesichert. Meist lässt sich die Renovierung sogar binnen eines Tages erledigen. Diese Investition zahlt sich schnell aus, denn die renovierten Fenster müssen nie wieder gestrichen werden. WERTERHALT für Wintergärten Wintergärten, die sowohl innen als auch außen nicht unter Witterungseinflüssen leiden, behalten ihren Wert. FEUCHTE WÄNDE? NASSE KELLER? SCHIMMEL? Sanierungsfachbetrieb Fa. LEHMANN Tel DACH-AKTION (bis ) 30% Rabatt auf Dacharbeiten jeder Art. Bauausführung auch 2011 möglich JB-Dach- und Fassadenbauelemente, Telefon FÖRDERMASSNAHMEN MITNEHMEN Die Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden verschärften sich seit dem 1. Januar des vergangenen Jahres durch die Einführung der Energieein sparverordnung (EnEv) um etwa 30 Prozent. Das Ziel: den Jahresprimärenergiebedarf von Neu- und Altbauten zu senken. Um den neuen Richtlinien gerecht zu werden, mussten auch die Förderprogramme angepasst werden. Bau- und Sanierungswillige können sich auch weiterhin an Förderstandards orientieren, um finanzielle Unterstützung für die Realisierung von Energiesparmaßnahmen zu erhalten. Die Zahl, die dabei in Prozent angibt, wie hoch der Jahresprimärenergiebedarf im Vergleich zu einem normalen Neubau ist, wird den neuen energetischen Anfor derungen angepasst. Dabei gilt: Je kleiner die Zahl, desto besser die Energieeffizienz des Gebäudes. Bau oder Sanierung: Fördermittel helfen, auch bei wenig Eigenmitteln, bei der Immobilienfinanzierung weiter. O L A R PM-Druck GmbH S HEIZUNGSTECHNIK Peter Schleuß ÖL- U. GASFEUERUNG SANITÄR Notdienst / Scharbeutz S O L A R Fenster Markisen Wintergärten Rolltore Türen Rollladen Überdachungen Reparaturarbeiten Markisen + Rollladen GmbH

20 20-21:Layout :49 Uhr 1 20 Buß- und Bettag: Abendgottesdienst und gemeinsames Essen Pansdorf. Auch wenn der Buß- und Bettag in diesen Gefilden kein arbeitsfreier Feiertag mehr ist, so ist sein Stellenwert für viele bewusste Christen immer noch von erheblicher Bedeutung. Ein Tag, an dem in vielen Gemeinden vormittags Schulgottesdienste gefeiert werden. Die Gottesdienste in den Abendstunden nehmen dann die inhaltlichen Fragen hinsichtlich Buße und Umkehr in den Mittelpunkt. Die Kirchengemeinde in Pansdorf lädt am heutigen Mittwochabend, 17. November, um Uhr zu einem besonderen Erleben in die Michaeliskirche ein. Die Kirchenband aus Pansdorf gestaltet erstmalig einen musikalischliterarischen Gottesdienst zum Bußund Bettag, mit einfühlsam ausgesuchter Musik und Liedern, mit Texten, die zum Nachdenken und inneren Verweilen anregen. Im Anschluss an den Gottesdienst ist in guter Tradition im Gemeindesaal beim gemeinsamen Essen wieder Zeit für Gespräche und zum Kennenlernen. Hierfür werden die Besucher gebeten, etwas für das gemeinsame Buffet mitzubringen. Kochen und backen bei der VHS Ratekau. Zum Abschluss des Herbstsemesters darf an der Volkshochschule (VHS) Ratekau wieder gekocht und gebacken werden wie immer für Groß und Klein. Am Freitag, dem 26. November, veranstaltet Diplom-Ökotrophologin Frauke Krüger ihre Fröhliche Weihnachtsbäckerei für Kinder in der Küche der César-Klein-Schule in Ratekau. Gebacken wird von bis 18 Uhr. Anmeldungen werden telefonisch unter der Rufnummer 0451/ entgegengenommen. Die Teilnehmergebühr beträgt 7 Euro zuzüglich Lebensmittelkosten. Eine Woche später, am Freitag, dem 3. Dezember, schließt sich der Kreis der Veranstaltungen mit einem Kochabend mit Udo Schalnat. Dieser findet von 18 bis 22 Uhr in der Küche der Grund- und Hauptschule Ratekau statt. Nähere Informationen und verbindliche Anmeldung beim Dozenten unter Telefon 04504/6547. Ebenfalls zuzüglich Lebensmittelumlage beträgt die Gebühr hier 10 Euro. Weitere Infos: Kaffeenachmittage verlegt Tdf. Strand. Aufgrund der Sanierungsarbeiten am Strohdachhaus in Timmendorfer Strand finden die 14- tägigen Kaffeenachmittage des Sozialverbandes Timmendorfer Strand jeweils am 2. und 4. Montag im Monat um 15 Uhr in der Mensa der Grund- und Regionalschule in der Poststraße statt. Das nächste Treffen ist am 22. November geplant. Zu diesen Kaffee- und Spielenachmittagen sind auch Gäste herzlich willkommen. Wer Interesse hat, darf gerne einmal reinschauen. Nähere Informationen erteilen Frau Lund, Telefon 04503/73280, und Frau Nietschmann, Telefon 04503/ Sitzungen und Ausschüsse Ratekau. Maßnahmen, die die Bauleitplanung betreffen, sowie Verkehrsangelegenheiten stehen im Mittelpunkt der nächsten Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Natur, Energie und Bauen in Ratekau. Unter anderem beraten die Ausschussmitglieder dabei über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ortsmitte Ratekau sowie über den Umbau der L 390 in Pansdorf. Die Sitzung ist öffentlich, findet am kommenden Mittwoch, 24. November, im Bürgersaal des Rathauses statt und beginnt um 18 Uhr. Ehrung verdienter Ehrenamtler: Vorschläge bis nächsten Montag Ratekau. Nach den Richtlinien der Gemeinde Ratekau über Ehrungen und Auszeichnungen für hervorragende Leistungen und Verdienste kann die Gemeinde Ratekau alljährlich Personen ehren, die sich in langjähriger ehrenamtlicher Tätigkeit in Verbänden, Organisationen und Vereinen in besonderer Weise verdient gemacht und damit einen wesentlichen Beitrag zum Gemeinwohl geleistet haben. Entsprechende Vorschläge können schriftlich bei der Gemeinde Ratekau, Bäderstraße 19, Ratekau, noch bis zum 22. November eingereicht werden. Die Ehrungen werden im Rahmen des Neujahrsempfanges am 9. Januar 2011 im Rathaus vorgenommen. WIR SUCHEN IM KUNDENAUFTRAG EFH, MFH, DHH, ETW und Baugrundstücke Tel.: Niendorf/Hafen 2 Zi.-Whg., Sout., DB, EBK, 320,- exkl. + NK + KT J. Röger Tel.: Die Gemeinde Scharbeutz bietet im Rahmen eines Bieterverfahrens folgende Liegenschaften zum Verkauf an: Baugrundstück ca. 520 m², gelegen in Gleschendorf, Scharbeutz, Teilfläche des Flurstücks 131/20, zwischen den bereits bebauten Grundstücken Haus Nr. 14 und 16, am Ende der Straße Aublick. Baugrundstück 787 m², gelegen in Pönitz, Scharbeutz, Flurstück 247/1, im Einmündungsbereich Ruschkamp. Bebautes Grundstück 839 m², gelegen in Haffkrug, Waldweg 7, Scharbeutz, Flurstück 145. Interessenten werden gebeten, ihr Kaufpreisangebot schriftlich bis zum beim Bürgermeister der Gemeinde Scharbeutz, Bahnhofstraße 2, Scharbeutz, in einem verschlossenen Umschlag, jeweils mit dem entsprechenden Vermerk Kaufangebot Aublick, Gleschendorf, Kaufangebot Ruschkamp, Pönitz oder Kaufangebot Waldweg, Haffkrug, einzureichen. Für weitere Auskünfte, die das Vergabeverfahren, die Ausschreibungs- und Verkaufsbedingungen sowie den Grunderwerb betreffen, finden Sie entsprechende Hinweise im Internet auf der Homepage unter oder telefonisch unter 04503/ Für Inhalt und Richtigkeit der obigen Angaben wird jegliche Haftung der Gemeinde Scharbeutz ausgeschlossen. Ein Rechtsanspruch auf Erwerb leitet sich aus der Teilnahme an der Ausschreibung nicht ab. Die Gemeinde behält sich die volle Entscheidungsfreiheit vor ob, wann, wem und zu welchen Bedingungen das Grundstück veräußert wird. Die Bedingungen der VOB/L gelten nicht. Scharbeutz, den Gemeinde Scharbeutz Der Bürgermeister gez. Owerien Scharbeutz exkl. 3 Zi. DG ETW in Top Lage, mit Blick zur Ostsee, 77 m 2 Wfl., exkl. Bad, exkl. EBK, HWR, SW- Balkon, Keller, PKW-Stellpl., ,- Wohlert-Immobilien Telefon / Timmendorfer Strand 4-Zi. Whg., 90 m² Wfl., Vollbad, EBK, Balkon, PKW-Stellpl., 750,- zzgl. NK, MS u. Courtage Niendorf/Ostsee 2-Zi. strandnah, renoviert, ca. 44 m 2, neues Du-Bad, neue EBK, Balkon, 475,- zzgl. NK, MS u. Courtage 2-Zi., strandnah, ca. 60 m 2 Wohnfl., EBK, Duschbad, 2 Balkone, 495,- zzgl. NK, MS u. Courtage firmengruppe Immobilien seit Ladengeschäft in Timmendorfer Strand gesucht. Ab 35 m 2 per sof. o. später. Für die erfolgreiche Vermittlung wird eine Belohnung bzw. Abstand gezahlt. Tel Niendorf / Ostsee, 2 Zi., möbliert absolute Strandlage, 44 m 2, Balkon, Volbad, TV, PKW-Stellpl. auf dem Grdst., sofort frei, nur bis von/an privat nur 355,- + NK Fax Solventes Ehepaar ohne Kinder und Haustiere sucht Haus langfristig zur Miete Telefon kleber-johann@t-online.de PANSDORF NEUBAU 2-Zi.-Kft.-Whg., 57,13 m 2 Nutzfläche, Blk., Südlage, EBK, DB, zu sofort, sehr gepflegte + ruhige Wohnanlage 365,- + NK, Tel / IMMOBILIEN Tdf. Strand, 2. Reihe z. Strand, ETW, 2 Zi., 61 m 2 Wfl., S/W-Balk., Stpl., ,- Scharbeutz, 400 m. z. Strand, stilv. ETW, 3 Zi., 86 m 2 Wfl., 74 m 2 Terr., Stpl., ,- Jan-Pieter Frick Neustadt-Oldenburg-Eutin-Bad Schwartau Tel.:

21 20-21:Layout :49 Uhr 2 Taizé-Gottesdienst am Buß- und Bettag Bad Schwartau. Am heutigen Mittwochabend, 17. November, Bußund Bettag, lädt die Martin-Luther- Kirchengemeinde in Bad Schwartau zu einem eher außergewöhnlichen Abendgottesdienst, einem Taize- Gottesdienst, ein. Das Besondere dieser ökumenischen Bewegung aus Frankreich ist der meditative, mehrstimmige, wiederholende Gesang Wir suchen für eine junge Familie EFH oder DHH ab 120 m 2 Wfl., KP bis ca ,- in Pansdorf und Umgebung Büro Techau Wir suchen dringend 2+3 Zimmer ETW sowie Grundstücke und EFH/DHH/REHS für unsere Kunden in Travemünde, Niendorf, Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Haffkrug alles anbieten, auch Sa. und So. Wohlert-Immobilien Büro in Tdf. Strand Poststr Telefon / Gewerberäume Niendorf/Ostsee - Ladengeschäft in zentraler Lage auf der Strandstraße, zwei Räume, ca. 80 m 2 Fläche, terrakotta gefliest, zzgl. Freifläche, (Terrasse) 800,- zzgl. NK, MS u. Courtage firmengruppe Immobilien seit kurzer Inhalte, das meditative Hören auf Gottes Wort und das gesungene Gebet, eine Gottesdienstform, die von großer Ruhe und Andacht geprägt ist. Zu diesem Gottesdienst, der um 19 Uhr in der Martin-Luther- Kirche, Kaltenhöfer Straße, beginnt, gehört die allgemeine evangelische Beichte mit dem Zuspruch der Vergebung. Weihnachtliches Kränzebinden Tdf. Strand. Am Mittwoch, dem 24. November, bietet die Volkshochschule (VHS) Timmendorfer Strand VHS eine Veranstaltung in der GR- Strand an. Unter der Leitung von Heidi Machedanz werden von 18 bis 21 Uhr weihnachtliche Kränze aus Naturmaterialien gebunden. Aus Material aus Feld und Flur können fantasievolle Kränze und Gestecke gefertigt werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro für den Abend, zuzüglich der Materialkosten. Anmeldungen sind bei der Dozentin unter der Rufnummer 04503/31055 möglich. Friedhofsgebührensatzung hängt öffentlich aus Gleschendorf. In seiner Sitzung vom 26. August hat der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Gleschendorf eine neue Friedhofsgebührensatzung beschlossen. Noch bis zum 3. Dezember hängt diese in den Schaukästen der Kirchengemeinde in Gleschendorf, Am Kirchberg 2-4, in Pönitz, Lindenstraße 20 (an der Schule), sowie in den Schaukästen der Kommunalgemeinden Scharbeutz, Süsel und Ahrensbök öffentlich aus. Außerdem kann die Gebührensatzung während der Dienstzeit - montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr im Kirchenbüro in Gleschendorf eingesehen werden. Die neue Satzung tritt am 4. Dezember in Kraft. ZU VERMIETEN: Gewerberaum, bevorzugt Kosmetik / Nagelstudio o.ä. im Frisörsalon Ayten Top Lage in Scharbeutz- mit ausreichend Parkplätzen - ca. 20 m 2, Kü. u. Bad verfügbar. FP 350 warm, 3 MS Tel Zentrum Tdf. Strand 2,5-Zi.-DG-Whg., EBK, VB, 460,- + NK + KT J. Röger Tel.: Timmendorfer Strand Kl. Maisonette-Whg. im Wiesenweg mit 2 Zi., EBK (Wohnkü.), Vollbad/WC, ca. 40 m 2 Wfl., 320,- Kaltmiete + NK Johannsen Immobilien Tdf. Strand 2 Zi. Luxus ETW im III. OG im Zentrum, ca. 77 m 2 Wfl., exkl. Bad, exkl. EBK, elektr. Rolläden, elektr. Markise, gr. Balkon, Fahrstuhl, Keller, Garage ,- Wohlert-Immobilien Telefon / Frauenfrühstück Tdf. Strand. Die Gleichstellungsbeauftragte Timmendorfer Strand lädt alle Frauen der Gemeinde zum monatlich stattfindenden Frauenfrühstück am 26. November ins Hotel Aura, Ecke Strandallee/Kastanienallee ein. Beginn ist um 10 Uhr. Susanne Sommerfeld hält dabei wichtige Informationen und Prospektmaterial anlässlich des internationalen Tages der Gewalt gegen Frauen am 25. November bereit. Telefonische Anmeldungen sind bis zum 25. November möglich und werden unter der Rufnummer erbeten. Anzeige kidskram Das Gutscheinheft für jung & alt Sie suchen einen Verwalter? Seit 40 Jahren betreuen wir erfolgreich Liegenschaften auch in Ihrem Umfeld. Ca verwaltete Wohn- u. Teileigentumseinheiten dokumentieren unsere Kompetenz. Fordern Sie uns!! Ernst Kröger & Sohn Immobilien Riesebusch Bad Schwartau Tel / Fax / Anzeige Lübeck. Endlich ist es soweit: Nach der 4. erfolgreichen Auflage in Flensburg erscheint kidskram - Das Gutscheinheft für jung & alt jetzt auch in Lübeck. Mit über 40 Gutscheinen sparen Familien richtig viel Geld. Der VfB Lübeck, B.O.C., mytoys.de, Club Medius, die Holstentherme, KartHouse, der Hochseilgarten Travemünde, Susi & die kleinen Strolche und viele weitere Unternehmen sind dabei. Die Gutscheine sind bis zum gültig und jederzeit einlösbar. Insgesamt lassen sich damit Euro sparen. Die teilnehmenden Unternehmen gewähren freien Eintritt oder hohe Ermäßigungen. Der Kaufpreis von 19,90 Euro relativiert sich schon nach dem Einlösen der ers ten Gutscheine. Alle weiteren Gutscheine sparen dann bares Geld. Verkaufsstellen und weitere Informationen sind im Internet zu finden: Kontakt zum Herausgeber unter Telefon 04508/ oder per luebeck@kidskram.de. Aktion Wir verlosen 5 Gutscheinhefte von kidskram - Das Gutscheinheft für jung & alt Wenn Sie zu den Gewinnern gehören möchten, rufen Sie am Freitag, dem 19. November, zwischen und Uhr unter der Rufnummer 0451/26962 an. Die schnellsten fünf Anrufer gewinnen jeweils ein Gutscheinheft. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Senioren-Komfort- Wohnungen in zentraler Lage von Bad Schwartau zu sofort frei: Barrierefrei, 42,5-71,2 m², Fahrstuhl, Balkon, EBK, DB, Energiepass, schalldämmendes Laminat, KM 440,- bis 900,- EUR + NK + 3 MS Tel Lübecker Str , Bad Schwartau /

22 22:Layout :16 Uhr 1 22 Feuchtigkeit und Nässe Wir lösen Ihre Probleme Nasse Wände? Feuchte Keller? Abdichten und Trockenlegen ohne aufzugraben Kellersanierungen Schimmel-Saniersysteme Balkon- und Terrassensanierungen Flachdach- / Steildachsanierungen Rissabdichtung Dachreparaturen Fritz Flink Meisterbetrieb seit 25 Jahren GmbH Pansdorf SPD AG 60plus: Wie teuer wird die Gesundheit? Ostholstein. Was will die Reform (Rösler) der Reform (Schmidt) von der Krankenkasse über den Arzt bis zum Patienten eigentlich erreichen? Über diese Frage und ähnliche Themen wie Kopfpauschale oder Bürgerversicherung sprechen Werner Geest, Diplom-Soziologe und Referent für Sozialpolitik und Pressesprecher der AWO-Schleswig-Holstein, und Carsten Schmidt, Geschäftsstellen-Leiter der AOK Schleswig-Holstein in Oldenburg/Holstein, am heutigen Mittwochabend, 17. November. Das Gespräch mit anschließender Diskussion findet als öffentliche Veranstaltung auf Einladung des Kreisvorstandes Ostholstein der SPD AG 60plus im Hotel-Restaurant Stadt Kiel in Neustadt, Lienaustraße 8, statt und beginnt um 15 Uhr. Pansdorf. Endlich wieder Freitag, 14 Uhr! Seit Anfang September schon fiebern 20 Zweit- bis Viertklässler des Schulkinderclubs der Betreuten Grundschule Pansdorf diesem Zeitpunkt Woche für Woche regelrecht entgegen. Immer dann nämlich lädt Claus-Tomas Angermann in den Räumlichkeiten der Grundschule zu Pro Kids ein - ein von ihm konzipiertes und weiterentwickeltes Projekt zur Gewaltprävention, das den jungen Pansdorfern derart viel Freude bereitet, Sie ärgern sich über hohe monatliche Grundgebühren und zusätzliche Verbindungskosten für Ihre Telefonate ins deutsche Festnetz? Sie wünschen sich eine verständliche und persönliche Beratung von Ihrem Ansprechpartner vor Ort? Dann sollten Sie die Vodafone Zuhause FestnetzFlat kennenlernen. Transparent, ehrlich und fair. Telefonieren Sie unbegrenzt für nur 9,95 monatlich* - rund um die Uhr und ohne zusätzliche Gebühren - ins deutsche Festnetz, egal ob Orts- oder Ferngespräch! Auf Wunsch kümmern wir uns um die Mitnahme Ihrer bisherigen Festnetz-Rufnummer. Selbstverständlich erledigen wir sämtliche Formalitäten. Zögern Sie nicht! Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem Vodafone Shop Bad Schwartau Auguststr. 1 Tel: Mo-Fr. von 9-18 Uhr, samstags von Uhr! *Anbindung über Mobilfunk. Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis: 24,95. Weitere nutzungsabhängige Verbindungsentgelte für z.b. Telefonate zu Mobilfunk-, Auslands-, Sonderrufnummern und SMS. Pro Kids Gewaltprävention, die auch noch Spaß macht dass sie die Zeit bis zum nächsten Mal kaum abwarten können. Verständlich, denn die einstündige Kurseinheit, die der ehemalige Justizvollzugsbeamte aus Lübeck hier jeden Freitag durchführt, ist ebenso spannend wie lehrreich. Rollenspiele machen den Grundschülern die Positionen von Tätern und Opfern klar. Mutproben, wie etwa rücklings von einer hohen Bühne in die Arme des Projektleiters zu fallen, stärken das Gefühl von Vertrauen. Und neben verschieden Techniken zum Selbstschutz zeigt Angermann auch Wege auf, Streitsituationen verbal zu entschärfen. Nicht zurück beleidigen, sondern deeskalieren lautet dabei die Devise, erklärt Eike Wagner, die den Schulkinderclub an der Betreuten Grundschule in Pansdorf leitet. Flensburg/Tdf. Strand. Auch mit 10 Mann tapfer gekämpft, mit der heimstarken Elf von Flensburg 08 jederzeit auf Augenhöhe und nach 90 Minuten ein verdientes Unentschieden. Dann die gefürchtete Nachspielzeit und zum wiederholten Male die bittere Entscheidung durch Elfmeter. Der mehr als glückliche 3:2-Erfolg der Flensburger wurde dann auch gebührend gefeiert, während die Strandpiraten am Ende tief enttäuscht mit leeren Händen und hängenden Köpfen die weite Heimreise antraten. Zuvor musste Abwehrchef Rouven Schröder als letzter Mann nach einer Notbremse den Rasen verlassen und hinterließ dort eine spürbare Lücke. Jetzt kommt am nächsten Samstag, 20. November, um 14 Uhr mit dem Tabellensechsten Holstein Kiel II ein Dem anderen vertrauen - einfach fallen lassen. Zur Freude Eike Wagner (hintern r.) und Bürgermeister Thomas Keller (links daneben) nehmen die Pansdorfer Kinder das Projekt Pro Kids von Claus-Tomas Angermann begeistert an. Weihnachtsbasar der Kleingärtner Wer beispielsweise als,blöde Kuh beschimpft wird, sollte es vielleicht einmal damit versuchen, das hübsche Gesicht oder die schönen Augen des streitenden Gegenübers zu loben. Das nimmt sofort Spannung aus der Situation. In der Gemeinde Ratekau ist Angermann übrigens kein Unbekannter. Schon im evangelischen Kindergarten Kleine Raupe in Pansdorf und in der Grundschule Techau wurden seine Projekte mit Begeisterung von den Kindern angenommen. Bis zum zweiten Freitag im Dezember findet Pro Kids auch weiterihn regelmäßig in Pansdorf statt, danach läuft das Angebot aus. Mit rund 700 Euro finanzieren der Kriminalpräventive Rat der Gemeinde Ratekau und die Gemeinde Ratekau den Löwenanteil der Projektkosten. Der Rest zur Gesamtsumme von rund 900 Euro wird über private Spenden abgedeckt. Geld, das nach Ansicht von Ratekaus Bürgermeister Thomas Keller bestens investiert ist: Zum einen wird hiermit das Thema,Gewaltprävention zu den Kindern gebracht, zum anderen entwickeln sie durch die Kurseinheiten Selbstbewusstsein. Wir halten das Projekt für ganz wichtig. Auch weiterhin wolle man daher Pro Kids in der Großgemeinde unterstützen. Über Co-Finanzierer würden wir uns dabei natürlich besonders freuen, so der Verwaltungschef abschließend. NTSV Strand 08: Reserve der Störche als nächster Brocken Denis Klassen, der 19-jährige Torwart, ist der große Rückhalt des NTSV Strand 08. Hält er am Samstag seinen Kasten sauber, könnte für die Timmendorfer einiges möglich sein. weiterer starker Gegner in die Timmendorfer Strand-Arena, der sich aufgrund der bisherigen Bilanz zwar nicht als besonders auswärtsstark erwiesen hat, aber dennoch zu den Favoriten um die Meisterschaft in der Schleswig-Holstein-Liga gerechnet werden muss. Erschwert wird diese Aufgabe noch besonders durch die weiterhin verletzten Strand 08-Akteure Naim Osmani, Kolja Schlichte, Andy Baasch, Manuel Plähn, Daniel Bremer und Felix Riemann, sowie den nun auch gesperrten Routinier Rouven Schröder. Die Timmendorfer haben eine Qualität, sich durchaus mit allen Mannschaften der Schleswig-Holstein-Liga messen zu können, müssen die lange Verletztenliste jedoch auch im Spiel gegen Holstein Kiel mit einem unbändigen Kraftakt ausgleichen. Die vorbildliche Haltung von Spielern, wie Riza Karadas, Jan Stahl und Torwart Denis Klassen allein reicht da nicht. Wenn aber alle Spieler bereit sind, 100 Prozent zu geben, dann sollte die Reserve der Störche aus der Landeshauptstadt am Samstag das Nachsehen haben. Bad Schwartau. Der Kleingärtnerver ein Bad Schwartau veranstaltet am Sonntag, dem 21. November, in der Kleingartenanlage Auf der Wasch einen Weihnachtsbasar, bei dem die Besucher neben allerlei Weihnachtlichem Grillwurst, Erbsensuppe, Waffeln, Punsch, Erfrischungsgetränke sowie Kaffee und Kuchen erwarten. Der Basar findet von 10 bis 17 Uhr statt.

23 23:Layout :25 Uhr 1 Neue Bänke für die Grund- u. Gemeinschaftsschule Pönitz. In den Pausen ab nach draußen: Die Schülerinnen und Schüler der Grund- und Gemeinschaftsschule Pönitz sind in den Zeiten zwischen den Unterrichtsstunden gern an der frischen Luft. Rektor Peter Schultalbers (hi.li.), Anja Bendfeldt (hi. M.), 1. Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer der Grund- und Gemeinschaftsschule in Pönitz und die Schülerinnen und Schüler präsentieren Janina Oldekop (hi.re.), neue Leiterin der Filiale der Sparkasse Holstein in Pönitz eine der neuen Bänke. Schienenhinterland-Anbindung: Forderungen des Kreises finden Berücksichtigung Ostholstein. Das Planungsverfahren für die Schienenhinterland-Anbindung der festen Fehmarnbelt- Querung ist einen wichtigen Schritt vorangekommen. Wie der Kreis Ostholstein jetzt mitteilte, habe die Landesplanungsbehörde im Kieler Innenministerium das sogenannte Festlegungsprotokoll an die Beteiligten versendet. Das Protokoll legt den Rahmen für die Untersuchungen fest, die die Deutsche Bahn AG (DB) für das Raumordnungsverfahren erarbeiten muss. Gefordert werden darin von der DB umfassende Analysen und Aussagen unter anderem zu den Auswirkungen verschiedener Trassenalternativen auf Menschen, Umwelt und Naturschutz, Verkehr, Landwirtschaft und Tourismus. Wie der Kreis vorab erfuhr, muss die Bahn sowohl die vom Kreisbauernverband geforderte und vom Kreis Ostholstein befürwortete Agrarstrukturelle Analyse erarbeiten als auch die Ergebnisse aus der Betroffenheitsanalyse einbeziehen. Hierzu zählen auch die Trassenvariante X als gleichberechtigte Alternativstrecke als auch weitere zu prüfende Strecken wie zum Beispiel eine südöstliche Umfah-rung der Ortschaft Ratekau und eine Abweichung von der X-Trasse im Bereich Timmendorfer Strand. Zuvor hatte der Kreis die Städte und Gemeinden an der Schienenstrecke um eine Stellungnahme zur X- Ob Toben, Spielen oder Quatschen - der Schulhof wird vielfältig genutzt. Bislang gab es dort allerdings nur sehr wenige Sitzgelegenheiten für die 650 Schüler. Die Sparkasse Holstein hat jetzt Abhilfe geschaffen und dem Verein der Freunde und Förderer der Grund- und Gemeinschaftsschule in Pönitz Euro gespendet. Das Geld wurde investiert in die Anschaffung von acht stabilen Sitzgelegenheiten, die jetzt den Schulhof der Schule bereichern. Die neuen Bänke dienen unseren Schülerinnen und Schülern nicht nur in den Pausen als Sitzgelegenheit, sie sind außerdem eine ideale Ergänzung für den Unterricht, freut sich Rektor Peter Schultalbers. Vor allem die Betreuer der Kreativ-AG arbeiten mit den Kindern und Jugendlichen sehr viel an der frischen Luft und mit Materialien aus der Natur und können die Bänke dafür super gebrauchen, ergänzt Anja Bendfeldt, 1. Vorsitzende des Förderver-eins. Auch für die Mittagsverpflegung der Offenen Ganztagesschule können die neuen Holzbänke genutzt werden. Die Grund- und Gemeinschaftsschule in Pönitz legt großen Wert auf eine feste Gemeinschaft der Schülerinnen und Schüler und individuelle Entfaltungsmöglichkeiten - dieses Engagement unterstützten wir gern, freut sich Janina Oldekop, die neue Leiterin der Filiale der Sparkasse Holstein in Pönitz, mit Schülern, Eltern und Lehrern. Musical-Chor beim Benefiz-Chorkonzert Tdf. Strand. Der Gymnastikkurs der Volkshochschule (VHS) Timmendorfer Strand wird fortgesetzt. Interessierte können montags von 19 bis 20 Uhr nun in der Turnhalle des Ostsee-Gymnasiums Gymnastik bei der VHS Ratekau/Tdf. Strand. Am Sonntag, dem 21. November, findet um 18 Uhr in der Ev.-Luth. Waldkirche zu Timmendorfer Strand unter dem Motto Gospel, Jazz und mehr ein Benefiz-Chorkonzert für Kinderherz e.v. statt. An diesem Konzert nimmt unter anderem auch der Musical-Chor der César-Klein-Schule in Ratekau unter der Leitung von Gesine Weinhold teilen. Der Musicalchor mit seinen wunderbaren Solostimmen beeindruckte bereits bei der Aufführung des Musicals Lost in Berlin. Der Eintritt zum Chorkonzert ist frei. Am Ausgang wird eine Kollekte zuguns ten von Kinderherz e.v. erbeten. unter der Leitung von Petra Göttsch etwas für ihre Fitness tun. Die Teilnahmegebühr für zehn Abende beträgt 35 Euro. Telefonische Anmeldungen werden unter der Rufnummer 04503/ erbeten. Kunsthandwerk und Kulinarisches Warnsdorf. Mit vorweihnachtlichen Schmankerln und vielen interessanten Aussstellern läutet das Landhaus Töpferhof in Warnsdorf am Sonntag, dem 21. November, die Vorweihnachtszeit ein. Besucher dürfen sich auf Weine und Präsente, Modeschmuck, Töpferkunst und Aquarellmalerei, Olivenöle, Essige, skandinavische Handarbeiten, Adventsdekorationen, silberne Geschenkideen, hangestickte Kissen, Hemden aus feinster Pima-Baumwolle sowie Buchbindearbeiten freuen. Dazu lockt die Küche des Hotels mit frischen Waffeln, Flammkuchen, Steinofenbrot, Ersensuppe, Fischbrötchen, Glüchwein und - im historischen Weinkeller - mit Käse und Schinken. Zusätzlich haben die Besucher die Möglichkeit, im Rahmen eines Tages der offenen Tür Gelegenheit, das Landhaus Töpferhof kennen zu lernen. Trasse und um eventuelle Änderungsvor-schläge für den Trassenverlauf gebeten. Die Ergebnisse wurden beim Kreis analysiert, zusammengefasst und anschließend an die Landespla-nungsbehörde übermittelt. Landrat Reinhard Sager: Ich danke allen Beteiligten für die konstruktive und gute Zusammenarbeit und freue mich sehr, dass die Forderung des Kreises, verschiedene Trassen zu untersuchen, erfüllt werden konnte. Das ist ein Erfolg für Ostholstein, besonders auch für die betroffenen Gemeinden an der Bahnstrecke, für die sich der Kreis sehr intensiv eingesetzt hat. Dem Kreis sei es besonders wichtig gewesen, eine Berücksichtigung der Vorschläge aus den Gemeinden zu erreichen, die sich konstruktiv mit den Planungen auseinandergesetzt haben. Sager machte zugleich aber auch deutlich, dass er das jetzige Ergebnis als Etappenziel verstehe: Wir haben einen sehr wichtigen Verfahrensschritt erreicht, sind aber noch lange nicht am Ziel. Unsere Arbeit zur Durchsetzung einer möglichst verträglichen Streckenführung setzen wir unvermindert fort. Im Rahmen des geplanten Raumordnungsverfahren wird die raumver-träglichste Streckenführung ermittelt. Das formale Verfahren beginnt erst, wenn die Bahn die Unterlagen gemäß dem Festlegungsprotokoll vorgelegt hat. Infos unter Helga Fock und Sylke Kosiankowski Tel Timmendorfer-Pflegedienst.de Timmendorfer Strand Strandallee

24 Winterreisen 46-10:Layout :49 Uhr 1 24 Winterreisen Anzeige Unter dem Motto Berlin, ick liebe Dir besucht der Grömitzer Reisedienst Benthien während der Weihnachtszeit die Berliner City mit dem Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Inmitten der pulsierenden Metropole Berlins ist es eine weihnachtliche Tradition, die ihresgleichen sucht. Der Weihnachtsmarkt zählt nicht nur zu den schöns ten und bekanntesten Märkten in Berlin, sondern er befindet sich als einziger Vom 10. bis 12. Dezember: Drei Tage Weihnachts-Shopping in Berlin zwischen den wichtigsten Top- Shopping-Adressen in der City West. An den zahlreichen Weihnachtsständen gibt es für jeden das passende Geschenk, Glühwein und natürlich kulinarische Genüsse. Im Herzen Berlins, unweit des Kurfürs tendamms und des Potsdamer Platzes, ist das Maritim Hotel Berlin am Tiergarten inmitten des Botschaftsviertels eine Oase der Ruhe. Das luxuriöse Haus, im Stil der goldenen 20er Jahre eingerichtet, bietet seinen Gästen alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Superior-Hotels. Die Anreise erfolgt in einem modernen Reisebus. Nach einer Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt folgt der Empfang mit typischer Berliner Currywurst und Sekt im Hotel. Als Abendessen wird ein Berliner 3- Gang Menü serviert. Der zweite Tag steht zur freien Verfügung. Die Weihnachtsmärkte an der Kaiser- Wilhelm-Gedächtniskirche, am Anzeige Alexanderplatz oder Gendarmenmarkt sind sehenswert. Nach dem Frühstück am dritten Tag wird die Heimreise angetreten mit Zwischenstopp in Schwerin. Hier besteht die Möglichkeit, den traditionellen Weihnachtsmarkt in der Innenstadt zu besuchen. Weitere Informationen beim Grömitzer Reisedienst Benthien, Schützenstraße 15 in Grömitz, oder unter Telefon 04562/6037. Preise p.p. im DZ 839,- im EZ 909,- Leserreise präsentiert von Von Peter dem Großen auf Sumpflandschaft 1703 gegründet ist St. Petersburg bis heute eine der größten Städte Europas und architektonisch, historisch und kulturell eine Sehenswürdigkeit, die ihres Gleichen in der Welt sucht. Mit seinem barock-klassizistischen Zentrum gehört das "Venedig des Nordens", wie St. Petersburg häufig genannt wird, wirklich zu den schönsten Städten Europas. Ende des 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erlebte die Stadt eine besondere Blütezeit, vorerst vor allem auf kulturellem, später aber auch auf wissenschaftlich-technischem Gebiet. Theater und Museen, höhere Schulen und Bibliotheken entstanden. Heute ist St. Petersburg mit über viereinhalb Millionen Einwohnern nach Moskau die zweitgrößte Stadt Russlands und damit auch eine der größten Städte Europas. Die Innenstadt ist Weltkulturerbe der UNESCO. St. Petersburg ist lebendig und aufgeschlossen wie nie zuvor. Die ehemalige Zarenstadt bezaubert mit einer Mischung aus beeindruckenden Zeugen der Vergangenheit, altmodischem Charme und neuem Lifestyle. Begleiten Sie uns auf dieser Reise in die Geschichte und Gegenwart. ST. PETERSBURG - Die Stadt der Zaren Eine Reise in eine der schönsten Städte Europas vom 03. März bis 07. März 2011 Erleben Sie einen zauberhaften Vorfrühling im Venedig des Nordens auf dieser erlebnisreichen Reise, bei der Sie von der ersten bis zur letzten Minute durch Julia von Seebeck, Reisebüro Fahrenkrog, begleitet werden. Sie wohnen im 4*-Hotel Sokos Olympic Garden (o.ä.). Das komfortable Mittelklasse Hotel liegt mitten im Herzen von St. Petersburg am Olympischen Garten nur wenige Gehminuten von der Metrostation Technologisches Institut entfernt. Skandinavische Gastfreundschaft und hoher Komfort sind die Markenzeichen dieses Hauses. Wellnessbereich mit Fitnesscenter und Sauna. Im Hotelrestaurant wird französische Küche mit russischem Einfluss serviert. Alle 348 Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen über Bad oder Dusche, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Internetzugang und Minibar. Ausflugsprogramm Stadtrundfahrt St. Petersburg u.a. inkl. Newskij-Prospekt, die Haupteinkaufsstraße Isaak-Kathedrale Admiralität Winterpalast Kasaner Kathedrale Peter-Paul-Festung mit Peter-Pauls-Kathedrale Eremitage und Alexander-Newskij-Kloster Katharinen-Palast in Puschkin mit dem berühmten Bernsteinzimmer Leistungen: Transfer ab/bis Timmendorfer Strand - weitere Orte auf Anfrage -, Flug nach St.Petersburg und retour, Fahrten im modernen Fernreisebus, 4 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstück + 3 x Mittagessen), alle aufgeführten Rundfahrten, Zimmer Du/WC, örtl. deutschsprachige Reiseleitung, Reisebegleitung durch Julia von Seebeck, Insolvenzversicherung, Infomaterial & Reiseführer Anmeldungen im Timmendorfer Reisebüro FAHRENKROG Strandallee 75b, Timmendorfer Strand Tel /4422 Fax 6967 Anmeldeschluß: 29. November 2010 Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen

25 Winterreisen 46-10:Layout :49 Uhr 2 25 jetzt buchen! Stockelsdorf/Bad Schwartau. Gerade wurde bei der Jugendpflege Stockelsdorf die diesjährige Schneefreizeit im Zillertal mit dem Besuch des Snowdomes Bispingen als willkommenes Nachbereitungstreffen abgeschlossen, da beginnen auch schon die intensiven Planungen für die nächste Freizeit in den Osterferien Damit das Osterfest wieder Zuhause verbracht werden kann, geht es gleich zu Beginn der schulfreien Zeit von Sonnabend, dem 16. April, Schneefreizeit 2011 Beamer und DVD und eine Halle mit Freizeitgeräten gibt. Das Schulsport-Zentrum ist bei Schul- und Sportgruppen ebenso beliebt wie beim Jugendnationalteam des Österreichischen Skiverbandes. Die mitreisenden Schüler werden ab dem Ankunftstag in der Einrichtung voll verpflegt. Die Ausrüstung mit Boards, Boots und Helmen für die Snowboarder sowie Skier, Skischuhe und Helme für die Skiläufer ist im Gesamtpreis enthalten. Dies gilt auch für den fünftägigen Jetzt anmelden! Könnerstufen ohne Überforderung genügend Platz zum Ausprobieren. Nicht zuletzt wegen der guten Erfahrungen der letzten Jahre findet die kommende Jugendfreizeit wieder in Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsschule Stockelsdorf, der Alten Zwoelf in Bad Schwartau und mit Unterstützung der Gemeinde Stockelsdorf, des Fördervereins STOJU und der Jugendstiftung Hilgendorf Schenkung statt. Teilnehmen können Jugendliche aus Stockelsdorf und Bad Schwartau im Alter von 12 bis 17 Jahren, die das Snowboardern erlernen, verbessern oder wahlweise bei gemütlichen oder schnelleren Abfahrten genießen wollen. Das Angebot gilt auch für fortgeschrittene Bad Schwartauer Skiläufer, die es den Boardern gleichtun wollen. Der einheitliche Preis für die gesamte Reise beträgt 349 Euro pro Person. Anlaufstellen für weitere Infos und Anmeldungen sind die Alte Zwoelf, Schulstraße 12 in Bad Schwartau, Ansprechpartner ist Ralf Hermann unter Telefon 0451/281633, die Gemeinschaftsschule Stockelsdorf oder in der Villa Jebsen Dirk Hakelberg vom Jugendzentrum Stockelsdorf. Telefonischer Kontakt vormittags 0451/ am Nachmittag 0451/ Auch in den kommenden Osterferien bietet die Jugendpflege Stockelsdorf eine Schneefreizeit an. Wer dabei sein möchte, kann sich ab sofort anmelden. bis Freitag, den 22. April, ins Montafon, dem Österreichischem Voralberg, Hin- und Rückfahrt erfolgen auf reservierten Plätzen mit der Deutschen Bundesbahn von Lübeck nach Tschagguns und zurück. Unterkunft in Tschagguns ist das Schulsport-Zentrum, in dem es neben den Vierbett-Zimmern eine eigene Sporthalle, einen Mehrzweckraum mit Skipass sowie für die Kurse für Anfänger, Fortgeschritte, die Betreuung in der Guidinggruppe bei den Snowboardern als auch Technik und Guiding bei den teilnehmenden Skiläufern. Das Skigebiet umfasst die Silvretta Montafon, das Skigebiet Golm, die Bergbahnen Gargellen, die Kristberg- die Vermunt und die Muttersbergbahn und lässt allen Komfortbusreise mit Reisebegleitung Weihnachtliches Leipzig Ihre Reise im Advent. Leipzig hat sich in der Adventszeit zu einer der beliebtesten Städte Deutschlands entwickelt. Sie wohnen im 4 Sterne-Balance-Hotel in Leipzig Leistungen: Fahrt im erstklassigen Fernreisebus Reisebegleitung ab/bis Bad Schwartau u. Lübeck Frühstück auf der Hinfahrt im Bus 2 Übernachtungen im Balance-Hotel **** Komfortzimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Minibar und kostenlose Kaffee- und Teebar im Zimmer 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x Abendessen im Auerbachskeller 1x ausgiebige Stadtrundfahrt,- führung in Leipzig Einzelzimmerzuschlag: 40,- 3 Tage Ihr Reisepreis: 199, Süsel An der Bäderstr. 58 Reiseagentur ohg Ursel Wolgast / Fax / Regensburger Reisehit Domspatzen zur Saisoneröffnung HP / 296,- Weihnachtsmarkt der Fürstin Thurn u. Taxis Frühlingsreise entlang der Silberstraße Weihnachtsland Erzgebirge HP / 299,- mit traditioneller Bergparade all-inclusive nur lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie das Rostocker Weihnachtszauber 20,- Erzgebirge zw. Fichtelberg und der Silberstadt Freiberg Wernigeröder Weihnachtsmarkt 25, Weihnachtsmarkt Bremen 23, Vorweihnacht in Lüneburg 22, Fränkische Weihnachten HP / 475,- Idyllische Feiertage mit festlichem Programm Bei Reisen ab 3 Tagen mit kostenlosem Abholservice von der Haustür bis zur Haustür

26 26:Layout :15 Uhr 1 26 Waldkindergarten: Laternelaufen mit Zwilli und Zwolli Tdf. Strand. Wer in letzter Zeit durch den Wald spazierte, konnte den Waldkindern vom Timmendorfer Strand beim Einstudieren Ihrer Laternenlieder lauschen. Eines hatte es ihnen besonders angetan und wurde bis zur Heiserkeit geprobt, dass Maus und Igel sich vermutlich schon die Ohren mit Laub zustopften - das Lied der Zwerge Zwilli und Zwolli. Als diese dann zum alljährlichen Laternenumzug am vergangenen Freitag beim Treffpunkt an der Waldkirche auftauchten, waren die Ah s und Oh s riesengroß. Singend und schwatzend begleiteten die beiden Zwerge die aufgeregten Kinder der Eulen-, Fuchs- und Mäusegruppe, die ihre Hände kaum von den Zipfelmützen lassen konnten, durch den Wald. Der Umzug ließ die selbstgebastelten Laternen auf verschieden langen Wegen leuchten, so dass jeder nach seinem Ermessen die nächtliche Waldatmosphäre genießen konnte. Dank der Unterstützung regional ansässiger Unternehmen wie Famila, Mien Bäkker, die Schlachterei Lohff, die Provinzial Versicherung und Karls Erlebnishof, wartete an der Waldhütte auf alle eine Stärkung. Bei Punsch für die Großen und wärmenden Getränken für die Kleinen, Wurstbrötchen und Stockbrot beherbergte der Platz um die Sturmhütte am ETC bei Nacht und Kerzenschein mehr als 100 Gäste. Und so genossen Jung und Alt einen fast schon romantisch anmutenden Abend am Waldesrand. Übrigens, Kennenlerntag im Waldkindergarten ist an jedem ersten Donnerstag im Monat. Betreuungszeiten von Montag bis Freitag sind jeweils von 7.45 bis Uhr. Qigong und Tai Chi für Fortgeschrittene Tdf. Strand. Am vergangenen Montag begann bei der VHS Timmendorfer Strand ein neuer Qigong-Kursus für Fortgeschrittene. Immer von Uhr bis Uhr werden im Timmendorfer Wohnstift die Übungen Qigong und Tai Chi gemischt unterrichtet. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro für zehn Abende. Weitere Anmeldungen nimmt Holger Bienert telefonisch unter der Rufnummer 04503/ entgegen. Tauf- und Konfirmandenkurs Ratekau. Die Kirchengemeinde Ratekau lädt herzlich zum Tauf- und Konfirmandenkurs für Erwachsene ein. Der Kurs beginnt am Donnerstag, dem 25. November, um Uhr und findet bis Donnerstag, den 16. Dezember, wöchentlich im Gemeindehaus, Hauptstraße 10 in Ratekau statt. Anmeldungen sind während der Büroöffnungszeiten montags, dienstags, mittwochs und freitags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr unter der Rufnummer möglich. Sitzungen und Ausschüsse Tdf. Strand. Am Donnerstag, dem 18. November, findet um 18 Uhr die 13. Sitzung des Ausschusses für Kultur, Bildung und Soziales der 17. gewählten Gemeindevertretung der Gemeinde Timmendorfer Strand in der GR-Strand Europaschule, Abteilung Grundschule Niendorf/O., Stoertebeker Weg 22, statt. Schwerpunktthemen sind der Schulstandort Timmendorfer Strand sowie der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr Die Sitzung ist öffentlich und beginnt mit einer Einwohnerfragestunde. Suche eine Konditoreifachverkäuferin zur Aushilfe CAFÉ Eutiner Str Pansdorf Tel /1513 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir flexible Aushilfskräfte stundenweise oder auf 400-Euro-Basis für folgende Bereiche: Service und Hotelreinigung. Informationen erhalten Sie im Maritim Seehotel, Strandallee Timmendorfer Strand Personalabteilung Tel Wir suchen zuverlässige/n Verteiler/in in Sarkwitz, Hemmelsdorf und Scharbeutz Bewerbungen ab Donnerstag, 8.00 Uhr, unter Telefon 04503/2140. sucht Unterstützung im Service und in der Küche Tel Sie wollen anders pflegen? Unser Angebot: ein einmaliges Pflegekonzept: Homöopathie, Bach-Blüten-Therapie, traditionelle chinesische Medizin und basale Stimulation sowie ein attraktives Arbeitsumfeld. Weiterbildung und Weihnachtsgeld. Wollen Sie als - Wohnbereichsleitung - gerontopsychatrische Fachkraft - Pflegefachkraft - Pflegeassistent - Präsenzkraft (m/w) Voll- und Teilzeit unser Team bereichern? Sollten Sie Interesse haben, bewerben Sie sich gerne schriftlich beim Pflegeheim Unter dem Regenbogen Rohlsdorfer Weg 18, Techau, schnell zu erreichen über die A1. Tel Mo.-Fr. in der Zeit von 9-13 Uhr Café Strandvilla in Niendorf sucht zuverlässige, sonnige Aushilfe für Wo/enden Tel Helfer im GALA-Bau auf 400,- -Basis gesucht. W. Hannes Wellnessteam Timmendorfer Strand Wir suchen eine Rezeptionistin auf 400,- -Basis Tel Suche Friseur/in zum in Ahrensbök Der Friseur Wer kann technische Möbelzeichnungen/CAD nach Stundenaufwand anfertigen? Tel Sie sind Friseur/in? Machen Sie sich selbstständig so geht s: Mieten Sie sich einen oder mehreren Friseurstuhl/stühle, in Travemünde Kurgartenstr. kein Kapital kleine Miete kurze Laufzeit möglich Kontakt schriftlich an: Sascha Mesterknecht, Hamburg Kanalstraße 1, Fax Gute Fee für exkl. Ferienwohnung in Timmendorfer Strand gesucht (Reinigung, Schlüsselübergabe etc.) Tel oder Seehof App.Verm. su. 2 weibliche Reinigungskräfte in Tdf. Minijob 37,5 h und 25 h pro Monat, Tel Friseur/in gesucht Neueröffnung im Dezember in Travemünde Kurgartenstraße Voll-/Teilzeit, schriftliche Bewerbung an: Sascha Mesterknecht, Hamburg Kanalstraße 1, Fax Landhaus Töpferhof Das Haus mit dem besonderen Ambiente Wir sind ein kleines gepflegtes Haus im 4-Sterne-Bereich und suchen für sofort Koch/Souschef Wir bieten Ihnen ein fröhliches Team, außergewöhnliches Ambiente und nette Gäste. Wir erwarten von Ihnen selbstständiges Arbeiten und vor allem ein freundliches Wesen und ein sonniges Gemüt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Landhaus Töpferhof Aparthotel Fuchsbergstraße Warnsdorf Tel / 21 24

27 kleinanzeigenseiten:layout :18 Uhr 1 Anzeige Anzeige Ferienobjekte im Fokus: Tipps zu Ausstattung, Einrichtung und Vermarktung bei Haack Heimtex Neustadt. Welche Ansprüche stellen Gäste mittlerweile an die Ausstattung einer Ferienunterkunft? Wie können Vermieter diesen gerecht werden? Wie gestaltet man ein Inserat optimal und wie wichtig sind gute Texte und Bilder für eine Annonce? Fragen, die am Samstag, dem 20. November, von 14 bis 17 Uhr bei Haack Heimtex in Neustadt, Klosterstraße 3-5, beantwortet werden. Der Fachmarkt hat sich erneut eine Reihe von Profis und Experten ins Haus geholt, die bereitwillig Auskunft geben und Tipps und Lösungsvorschläge anbieten. Im Vordergrund stehen dabei das Ferienobjekt und das Vorhaben, durch Erfüllung der erforderlichen Kriterien erfolgreich klassifiziert zu werden. Die Veranstaltung im Hause Haack Heimtex richtet sich speziell an Was im Ausstattungsbereich alles möglich ist, erfahren Eigentümer von Ferienobjekten am Samstag bei Haack Heimtex. alle Besitzer von Ferienwohnungen und Appartments. Wer Interesse hat, sich die Vorträge im Gesamtpaket anzuhören, kann sich bis Freitag, den 19. November um 18 Uhr bei Haack unter Telefon 04561/ anmelden. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro und es wird ein kleiner Imbiss gereicht. Feste Fehmarnbeltquerung: Betroffenheitsanalyse wird vorgestellt Bad Schwartau/Ostholstein. Am kommenden Mittwoch, 24. November, stellt Horst Weppler, Kreis Ostholstein, Fachdienst Regionale Planung, die vom Kreis in Auftrag gegebene Betroffenheitsanlayse mit den negativen Auswirkungen auf Menschen, Tourismus und Arbeitsplätze durch den Bau der Festen Fehmarnbeltqerung beziehungsweise durch den dadurch zu erwartenden Güterverkehr vor. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Bad Schwartau statt. Auch die Kernaussagen des Regionalen Entwicklungskonzeptes mit den Vorteilen, die in Ostholstein durch den Bau der Festen Fehmarnbeltquerung entstehen, sollen dabei erläutert werden. Ebenfalls ihre Anwesenheit zugesagt hat Ellen Brümmer. Die stellvertretende Bürgermeisterin stellt die Position der Bad Schwartau zum Raumordnungsverfahren vor. Veranstalter sind der Schwartauer Bürgerverein, VeSUW, und das SBBS (Schutzbündnis Bad Schwartau). Der Eintritt ist kostenfrei. Modellbahnbörse in Bad Schwartau Bad Schwartau. Wie in den Vorjahren veranstalten die Eisenbahnfreunde Bad Schwartau - eine Freizeitgruppe im Bahn-Sozialwerk - wieder eine herbstliche Modelbahnbörse im Feuerwehrgerätehaus Bad Schwartau, Ecke Rantzauallee / Fünfhausen. Auch die 7. reine Modellbahnbörse, findet wieder am ersten Adventsonntag, diesmal also am 28. November, von 10 bis 15 Uhr statt. Angeboten werden hauptsächlich Modellbahnen der Spur H0 und N, daneben aber auch Eisenbahnliteratur, weitere Zubehörteile, wie Bausätze und Figuren sowie erstmals alte Kursbücher. Natürlich werden auch wieder spezielle Fragen interessierter Bürger zum Thema Modelleisenbahn von den Eisenbahnfreunden Bad Schwartau beantwortet, die ihr Vereinsheim am Bahnübergang an der Geibelstraße 13 haben. Gern sind dort angehende oder auch ältere Modellbahner zum Mitmachen willkommen. Der Eintritt ist wie in den Vorjahren frei. Arbeitsdienst bei der Gill Ahrensbök. Die Hauptleute der Ahrensböker Gill laden alle Mitglieder am Sonnabend, dem 20. November, um 10 Uhr zum Arbeitsdienst ein. Die Diensteinteilung findet dabei in der Schützenhalle statt. Wie in jedem Jahr ist vorgesehen, das Gebiet um die Schützenhalle zu reinigen. Außerdem finden noch weitere Arbeiten statt, um die Halle für den Winter vorzubereiten. 27 Schallplattensammlung ca Stk., 60, Tel / Suchen gepfl. mod. Whg. m. gehob. Ausstattg. an der Küste, strandnah langfr. z. Miete 040/ o. tags. 0151/ Privatverkauf von 1000 Dingen: Aquarien, Diaprojektor/Leinwand, Jungenspielsachen, Bücher, Spiele, Kindermöbel, Haushaltsgeräte, Kinder-Skihelme und Segelwesten uvm., 04524/ Weihnachten steht vor der Tür!!! Garagenflohmarkt in Niendorf, Finnlandring 21, tolle Deko, Kleidung, Schuhe, Spiele, Bücher ect. im 1a Zustand, am ab 10 Uhr, wir freuen uns auf Sie. Es lohnt sich! Su. Stelle als Haushaltshilfe, Tel. 0152/ Mann für Winterdienst in Scharbeutz gesucht, stundenweise. Tel BKH, 2 kastrierte Katzendamen, Rasse: Britischkurzhaar und Britischlanghaar, Alter 1 Jahr und 2 Jahre, sehr schmusig u. pflegeleicht, mit Papieren, geimpft u. gechipt, nur in liebe Hände abzugeben, Tel / Tdf. Strand, Einzelgarage zu verm., Am Kardohr 1, 35 /mtl. ab sof. od. spät., Tel. 0175/ Techau, Eutiner Str. 5, I. OG, 3 Zi., Bad, Küche, 58 m 2, kpl. renoviert, ab sofort, 365 KM+NK/MS, 0171/ Führe Ihren Hund gassi, Scharb. u. Umg., ab 19 Uhr 0152/ Ford Scorpio Tunier, Bj. 97, Tüv 10/11, 108 kw, 175 tkm, Automatik, Klimaanlage, Airbag, ABS, Umweltpl. grün, ABS, Alu Winterreifen, Scheckheft, Schiebedach, Farbe Aubergine, sehr guter Zustand, 2000 Fest., Tel. 0451/ Hot Stone Massagen & Entspannung Tel Der besondere Theaterabend mit Helga Wahrlich und Klaus Troemer: Für ihre Weihnachtsfeier haben wir noch einige Termine frei! Tel Baum- u. Heckenschnitt Strauchschnitt Laubentsorgung inkl. Abfuhr Preisgünstig mobil: Strandstraße 140 Niendorf/O. Tel.: Mobile Fußpflege Fußreflexzonenmassage Monika Mendig (Arzthelferin) Ihre Filme auf DVD z.b. Video 8, Super 8, VHS Foto Dävers ab Timmendorfer Platz Umzüge und Kleintransporte mit Tischler Festpreisgarantie Telefon Bin DJ, suche Angebote für Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Silvester u.a., VA mit Programm und Open End. Tel Hallo! Ihr Fachbetrieb für Bauelemente Sicherheit und Energiesparen z.b. Rollläden - Markisen Sonnenschutz Fenster u. Türen Insektenschutz usw. Repariert fast alles - egal wo gekauft! D. Fiergolla 0451/ Senioren Winterminigolf & Senioren zum VfB Lübeck Informationen M. Martin Seniorenassistent Telefon

28 kleinanzeigenseiten:layout :18 Uhr 2 28 Liebevolle und fachgerechte HUNDEPFLEGE D. Carstens Komme in s Haus / oder 0172 / Praxis Böbs, Frank Thiel Hp Ernährungsberatung/ Massagen (auch mobil) Immer wieder Sonntag Entenbrunch ab Uhr 19,90 p.p. Niendorf Nager-, Ungezieferbekämpfung, Holzschutz, Taubenund Mardervergrämung. Tel Beratung kostenlos! Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen / 4 09 iphone 4 bei JessenLenz-Wahmstr. 36-HL FÜHRERSCHEIN Schnell gut günstig kl. Raten Verkehrsfachschule Gosch GmbH, Seestr. 30, Scharbeutz, 04503/35040 Hallen-Flohmarkt Lübeck, Glashüttenweg 36 Samstag, den , 7-13 Uhr Danach jeden Samstag, 8,00 /m auf 4500 m 2 Buslinie 10 und 12 Ein- Ausladen mit Auto in der Halle. Mit preisgünstigem, guten Imbiss! Infos: Tel Umzug nah und fern mit Tischler, führt preiswert aus Fa. Ruck Zuck Tel Bäume fällen und Sträucher schneiden 04503/ o. 0175/ Wir holen gut erhaltene Möbel für Litauen kurzfristig ab. Tel Kaufe Pkw aller Art Heil, defekt, viele km, ohne Tüv, auch im guten Zustand Tel oder Suche PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Mofa v. Hercules, Kreidler u. Zündapp Tel oder Foto-Geschenkideen zu Weihnachten Fotobücher, Kalender, Leinwandbilder, Bettwäsche, Foto-Kissen, Schneekugeln mit Ihren Lieblingsfotos und vieles mehr... Wir helfen Ihnen gern! Ihr Foto Dävers Team Timmendorfer Platz oder Computer-Service P. Kopschina Seestr.62 Scharbeutz - und Interneteinrichtung DSL PC Reparaturen professionelle Virenentfernung Tel Ihr Servicepartner seit Zi.-Sout.-Whg., DB, Pantry, Nh. Bahnh. an NR ohne Tiere ab Jan., früher n. Abspr., 290 warm, 04503/86074 Niend./O., 2,5-Zi.-Whg., Pantry, DB, gr., sonn. Blk., Lam., inkl. Wellnessb., Parterre, renov., 520 KM, Tel. 0175/ Für unsere Fewo in Scharbeutz, su. wir eine zuverlässige und umsichtige Person, die bei guter Bezahlung die Endreinigung übernimmt. Eine persönliche Vorstellung in Scharbeutz, sollte im Dezember möglich sein, Chiffre 4601 Kaufe Haus, DH, RH, zw. Travem. u. Haffkr., Tel. 0178/ Travemünde, gr. ERH, Bj. 01, 613 m 2 EL, div. Extras, v. priv., , Tel. 0174/ Junges Paar sucht kleines Haus oder Eigentumswohnung ab 80 m 2 in Scharbeutz (strandnah, auch renovierungsbed.) per sofort bis 200 T, keine Makler, Kontakt: 0172/ Su. ETW in Niendorf, gerne mit Seeblick! Angebote bis und ohne Makler bitte an: 0162/ Scharbeutz, 2-Zi.-Whg., strandnah, 36 m 2, Blk./Terr., möbl./unmöbl., 420 inkl. NK/Strom, 0173/ Tdf. Str., 1-Zi.-Whg., Kü., VB, möbl. zvm., 0178/ Maler-Bodenleger (Frührentner) su. Nebenbeschäftigung, Tel. 0176/ abends 0451/ Tdf. Str., 1-Zi.-App., möbl. z. verm., Tel. 0176/ ab h Gorch-Fock-Str. 52, Tdf. Strand, möbl. App. als Übergang mit Zeitvertrag bis zu 12 Monaten, ab sof. od. später, sehr ruhig, 200 m z. Strand, Tel. 0173/ Beamtenpaar su. dringend ein Baugrundstück od. ein EFH zum Kauf an der Küste v. Niendorf-Sierksdorf mit viel Platz! Auch sanierungsbedürftig! Bitte alles anbieten, gern v. privat, 0178/ Ruhiges Paar ohne Anhang su. 2-3-Zi.-Whg. mögl. Parterre zu miet. ab Febr.-März 2011, KM bis 500, Tel. 0511/ Zi.-Whg. m. Blk. o. Terr. i. Haffkrug o. Umgebung bzw. in Eutin gesucht, 04521/ Fliesenlegermeister (Frühr.) su. Arbeit, 0170/ Scharbeutz, 1-Zi.-Whg., strandnah, Terr., möbl., Miete 250 inkl. NK/Strom, Tel. 0173/ Kaufgesuch von priv., Bungalow, DHH, ERH, verklinkert, ca. 100 m 2 Wfl., 350 m 2 EL, ab Bj. 2000, Trav.-Sierksdorf, Tel. 0170/ Ich suche einen Schüler od. Studenten, der mir bei Problemen mit meinem Apple-PC, i- mac hilft, Tel / Familie mit 2 Kindern und 2 älteren Hunden sucht in Timmendorf od. näherer Umgeb. ein Haus bis 860 warm, Tel. 0152/ Pönitz, 2-Zi.-Whg., ab sof. zvm., 55 m 2, Blk., Kü., DB, Stpl., 450 inkl. NK/Strom, 600 MS, 04524/ Solv. Rentnerin su. in Bad Schw. od. Ratek. schöne 2-3- Zi.-Whg., ca. 70 m 2, Blk. od. Terr., EBK, Chiffre 4602 Private Anzeigen online aufgeben: Su. v. priv. T4 Multivan VW Bus, Tel. 0162/ Tdf. Str., 2,5-Zi.-Whg., 67 m 2, renov. EBK, Lamin., VB, Blk., Keller, Stpl., zentr.- u. strandn., 603 KM + NK/ MS, ab 1. Febr zvm., Tel. 0451/ Betten 200x90 m. Lattenrost u. Matratzen, 2 Nachttische, 1 Wäschekommode 127x120x40 neuw. Kiefer mass., 04525/2568 Paar (mitte vierzig) sucht Gastronomie in Ostseeregion, bevorzugt Campingplatz. Langjährige Berufserfahrung, Kontakt: hh6mk@web.de Suche Diesel: von Bj. 94 bis 03 bis 3500 oder MB 190D, Tel. 0172/ Suche ab sofort eine nette Hilfe für unseren Haushalt in Ratekau und Betreuung meiner Tochter (11), Mo-Fr ca Uhr, Tel. 0160/ Blonder Engel Angelina 20 J. lässt Männerherzen höher schlagen Tel neue Privatadresse Jaqueline, 38 J., 1,60 m, zierlich, verwöhnt Dich auch Escort-Service, Tel Schrott-Service Hahn holt kostenlos ab: Eisenschrott, Öfen und Herde, E-Geräte (Spüler, Waschmaschinen etc.) Rasenmäher (Benzin u. E-Motoren) Tel

29 kleinanzeigenseiten:layout :18 Uhr 3 Tauschbörse für Weihnachtsschmuck Su. 2-Zi.-Whg. ab 50 m 2, bis 420 warm im Raum Scharbeutz, Tel /74430 Haushaltshilfe (dt.sprg.) v. Priv. für Behindertenhaushalt vorm. std.weise n. Absprache ges., Tel. 0170/ Wi.-Reif. 175/65R14 a. Stahlf., 80, ab h 0151/ Kaufe oder miete (Beamter, 50) Whg. m. Terr. o. Blk. m. Meerbl. ab 55 m 2 zw. Tdf. u. Travem. bis bzw. 750 warm, 0162/ Weihnachtsgeld??? Musiklehrer su. Akkordeon, steirische Akkordeons und Handharmonikas, hochwertige Westerngitarren z.b. Martin, Gibson, Takamine etc... Komme vorbei! Tel. 0163/ Gleschendorf, 2 Zi. + Kaminzimmer in einem Familienhaus, 92 m 2, EG, VB, EBK, Laminat, Terr. kl. Garten, KM 450, Tel. 0176/ Schöne 2-Zi.-Whg., Haffkrug, EBK, DB, o. Tierhalt. an Einzelpers. zu sof. zvm., 400 WM, Tel. 0179/ Tdf. Str., 2-Zi.-Sout.-Whg., hell, möbl., 60 m 2, Single bevorz., keine Tiere, NR, langfr., NK, Kt. 840 ab sof. frei, Tel /4153 Tdf. N. Bhf., sonn. 2,5-Zi.-ETW, ca. 67 m 2, 3. OG, renov., EBK, VB, Abstellrm., Blk., Kell., v. priv., , 0451/ Su. Reitbet. f. Trakehner-Holst. u. Haflinger, Reithalle, Ausreitge., Reitunt., Nä. Eutin, Tel. 0174/ Hole kostenlos gebrauchte Möbel für Litauen ab, Tel. 0151/ Zi.-Whg. in Ratekau, 126 m 2, Blk., 690 kalt, 0171/ Travem., v. priv., Nordmeerstr., 2-Zi.-Whg., Blk., 60 m 2, voll san., TG, Design-Fußb., zvk., , Tel /5461 Chihuahua-Welpen m. Pap., entw. u. geimpft, sehr klein zu verkaufen, 04534/365 Möbel günstig: D-Bett, Kleid.- Schr., 2-tür., Sideb., Tisch, 4 Stühl., Eck-Vitr., Spieg., Flurgar., alles pass., Eiche rust., in Travemün /59113 Ahrensbök. Der Weihnachtsbaum soll dieses Jahr anders aussehen, aber wohin mit den Kugeln vom letzten Jahr? Wie wär es einmal damit, sie ganz einfach gegen andere oder gegen Bares zu tauschen? Am Samstag, dem 20. November, findet im Haus für Jugend und Familie, Lindenstraße 9b in Ahrensbök, ein Wichtelmarkt mit Weihnachtsschmuck-Tauschbörse statt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. An Stelle einert Standgebühr bitten die Veranstalter um Spenden für das Haus. Professionelle Händler sind dabei nicht erwünscht. Der Aufbau beginnt um 13 Uhr, die rund dreistündige Veranstaltung um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, außerdem werden verschiedene Bastelaktionen für Advents- und Weihnachtsdekoration angeboten. 3-Zi.-Whg. bei Techau, 92 m 2, EBK, VB, gr. Blk., zu sof., 530 KM+NK+MS, Tel / Rhodesian Ridgeback, 10 Wo., su. liebev. Zuhause, Tel. 0179/ Naturverb., tierl., blonde Sie wünscht sich dunkelhaar., groß., sportl. Mann, unabhäng. m. Auto J. f. gem. Unternehmungen, b. m. Bild, Chiffre 4603 Nh. Lensahn/Cismar, schöne sonnige 3-Zi.-Whg., 85 m 2, EBK, Du-Bad, Flur, Abst., Terr., Gartenben., Gar. zum zvm. od. später, KM NK/MS, Tel / Unfallzeugen gesucht vom ca. 13 Uhr, Höhe Edeka Tdf., 0172/ Suche gut erhaltene Kinderkleidung. Zahle ggf. Wertausgleich, Tel. 0177/ , rufe auch zurück 2,5-Zi.-Whg., Niendorf, 50 m 2, EBK, DB, NK/Kt., Tel. 040/ Modellautos, 1:18, zu verkaufen, Tel /2671 Vogelvoliere, Alu, zu verkaufen, Tel /2671 Suche zuverl. Haushaltshilfe für 4 Std. mittw. vorm. in Ndf./O. ganzj., 0171/ Scharbeutz, 3 Min. z. Strand u. Kurpark, 1-Zi.-Whg. im Sout., 43 m 2, EBK, VB, Abstellk., 390 KM+MS+Stpl., Tel /73270 Antiker Tegernseer Bauernschrank, Schmuckstück, grün/ rot bemalt, mit Krone (H 190/B116/T60) VB Scharbeutz, 0170/ Verk. Wickelkommode, gelaugt/geölt inkl. Wärmelampe, 150, VHB, Tel /5540 Monitor Philips 107 G, 17, wenig gebr., Tiefe 42 cm, VHB 20, Tel /9748 Scharbeutz, 2-Zi.-Whg., 57 m 2, möbl., Terr., Pkw-Stpl., strandnah, ab sofort bis Mai 2011 zvm., 490 inkl. NK, Tel / Laminat 8 mm NK31 mit verlegen, Fußleisten und Trittschall 22,- /m 2 im Zimmer Tel.: Fax Travemünde Kurgartenstr. 77 über 25 Jahre Immer wieder Sonntag Andreas Bartsch Dachdeckermeister für Timmendorfer Strand und Umgebung / Timmendorfer Strand Haus & Hofservice Ihr Hausmeister - Grundstückspflege - Gebäudedienste - Winterdienst - Gartenpflege - u.v.m / / Entenbrunch ab Uhr 19,90 p.p. Niendorf führt preiswert Malerarbeiten aus. Tel Terrassen-Überdachungen Carports auch auf Maß Wir montieren Zäune aller Art wenn gewünscht auch mit Stacheldraht Lieferung und Montage schnellstens Tel Fax WIR BERATEN VOR ORT Holztreppen nach Maß Tischlerei & Treppenbau GmbH Zirnstein & Prehn Tel. ( ) mb-laminat.de dso-hausmeister@gmx.de Ihr Vorteil - unser Plus: Riesen Auswahl Bester Service Perfekte Beratung Planung von A - Z Präsentation Ratekau Bäderstraße 22 Tel Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Zum Grellberg Pansdorf Umzüge, Reinigungsarbeiten und Entrümpelungen! 04503/ oder 0175/ Haushaltsauflösungen, Nachlässe und Räumungen mit Wertanrechnung, schnelle Abwicklung, kostenlose Besichtigung. Fa. Reber Antiquitäten gesucht! Lübecks gr. Auktionshaus übernimmt: Möbel, Porzellan, Silber, Uhren u. Schmuck, Sammlungen aller Art, auch Nachlassregulierungen. AUKTIONS HAUS DIE EICHE öffentl. geprüft & vereidigt An der Untertrave 34, Lübeck 0451/ PM-Druck GmbH 29

30 30-31:Layout :57 Uhr 1 30 Gewalt gegen Frauen nicht mit uns! : Sereetzer SV unterstützt Aktionstag Sereetz. Der Sereetzer SV unterstützt die Aktion des Deutschen Olympischen Sportbundes zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen am 25. November. Unter dem Motto Gewalt gegen Frauen nicht mit uns! bietet der Verein an diesem Tag einen Schnupperkurs Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen an. Bereits seit sechs Jahren besteht beim Sereetzer SV unter der Leitung von Helga Wiskow eine Frauenselbstverteidigungsgruppe, die aufzeigen soll, wie Frauen sich verbal und körperlich gegen Übergriffe zur Wehr setzen und diese zurückweisen kann. Für nähere Informationen oder Anmeldungen steht Helga Wiskow unter den Rufnummern 0451/ oder 0179/ zur Verfügung. Tischlermeister Fred Joachim Jordt * Pönitz, den 9. November 2010 Die Ostsee war meine Heimat. Sabine Block * 19. Januar November Haffkrug Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. In tiefer Trauer Karin mit Familie Michael und Heike mit Kindern und Enkelkindern Christian und Martina mit Kindern Stefan und Andrea mit Kindern und Enkelkindern In unseren Herzen lebst du weiter! Dein Alf und Dennis Hannelore und Katrin mit Familien Die Seebstattung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Für Senioren: Adventsfeier in der Strandkirche Scharbeutz. Alle Senioren der Ev.- Luth. Kirchengemeinde Scharbeutz sind am Mittwoch, dem 15. Dezember, von 15 bis 18 Uhr unter der Überschrift Seht, die gute Zeit ist nah! zu einer Adventsfeier in der Strandkirche eingeladen. Dabei dürfen sich die Scharbeutzer Senioren Zehn Jahre Dorfmuseum Ratekau Beltquerung: GRÜNE treffen Allianz Tdf. Strand. Auf Einladung der Grünen hat jetzt ein Treffen mit Initiativgruppen gegen die feste Fehmarnbeltquerung in Timmendorfer Strand stattgefunden. Dazu erklärt der verkehrspolitische Sprecher der Landtagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen Dr. Andreas Tietze: Nach dem Treffen mit zahlreichen Vertretern von Bürgerinitiativen gegen die feste Fehmarnbeltquerung ist klar geworden, der Tourismus in Ostholstein hätte mit massiven Einbrüchen zu kämpfen, wenn die Brücke gebaut würde. Schleswig-Holstein würde noch mehr zum reinen Transitland verkommen, bei Kaffee und Kuchen auf ein vorweihnachtliches Programm mit besinnlichen Liedern und Aufführungen freuen. Anmeldungen nehmen Gerdi Schmidt, Telefon 04503/73010, und Gerda Höppner, 04503/72742, bis zum 1. Advent, 28. November, entgegen. ohne hiesige Wertschöpfung. Die Lebensqualität würde durch die zunehmende Verkehrs- und Lärmbelästigung weiter sinken. Einig seien sich alle gewesen, so Tietze, dass die jetzige Landesregierung mit ihrem Festhalten an dem verkehrs- und wirtschaftlich schädlichen Großprojekt nur scheitern werde, wenn der Widerstand in der Region weiter anwachse. Die Grünen werden gemeinsam mit den Ini tiativen engagiert daran arbeiten, dass die Brücke über den Belt bis zur Neuwahl 2012 zum Stuttgart 21 des Nordens wird, teilte der verkehrspolitische Sprecher weiter mit. Ratekau. Nach einer mehrjährigen Vorlaufzeit, in der die kommunalen Gremien ihre Zustimmung geben mussten, in der ein Standort gefunden werden musste, in der die Finanzierung abgeklärt werden musste, in der die Betreuung geklärt werden musste, war es am 17. November 2000 soweit: Das erste Gebäude des Dorfmuseums Ratekau die Rauchkate - konnte eingeweiht werden. Ein halbes Jahr später folgte ein zweites Gebäude das Werkhaus. Später kamen dann noch eine Remise und das Backhaus hinzu. Das Museum ist Eigentum der Gemeinde Ratekau, die mit Hilfe von Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, Sponsoren und Eigenleistungen den Bau durchführte. Die Betreuung wird seit der Einweihung durch ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sicher gestellt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos. Das Dorfmuseum Ratekau ist ganzjährig an jedem Sonntag und an den meisten Feiertagen in der Zeit von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Auf Wunsch und nach Anmeldung werden Führungen durchgeführt. Seit Eröffnung des Museums bis heute besuchten über Gäste das Museum. Dienstags nachmittags arbeitet eine Handarbeitsgruppe im Werkhaus, mittwochs nachmittags wird der sehenswerte Museumsgarten gepflegt. In der Rauchkate, einem reetgedeckten Fachwerkhaus, die früher in Luschendorf stand und von dort nach Ratekau versetzt wurde, befinden sich eine Wohnstube, eine Küche, ein Raum für Waagen, Haushaltsgeräte, Handwerksgeräte, eine Bücherei und die Grootdeel. In der Rauchkate besteht die Möglichkeit, standesamtlich zu heiraten. Im Werkhaus, ebenfalls ein Fachwerkhaus und mit Reet gedeckt, findet der Besucher eine Hobelbank, eine Schuhmachermaschine, Schmiedemaschinen, eine Waschmaschine, einen über 100 Jahre alten Eisschrank, ein über 50 Jahre altes Motorrad, eine alte Waschmaschine, eine Brennhexe, Spinnräder, einen Webstuhl und die Blücher-Erinnerungswand. In der Remise sind wie auf dem Außengelände - landwirtschaftliche und handwerkliche Großgeräte und Maschinen ausgestellt. Sie sind unabhängig, ebenso wie der Museumsgarten, jederzeit auch außerhalb der Öffnungszeiten zu besichtigen. Großer Beliebtheit erfreut sich das Backhaus, das früher auf einem Bauernhof in Altratjensdorf bei Lensahn gestanden hat. Zwei- bis dreimal im Jahr wird zu besonderen Gelegenheiten gebacken. Das schmackhafte Brot findet dann reißenden Absatz. Ein Schmuckstück ist der Museumsgarten, der in der näheren und weiteren Umgebung große Beachtung findet. Im Frühjahr und Herbst, aber besonders in den Sommermonaten, ist er in seiner Blütenpracht kaum zu übertreffen. Neben den bereits oben erwähnten Aktivitäten bietet das Dorfmuseum Führungen durch Ratekau und um den Ruppersdorfer See an, die im Durchschnitt von rund 30 Personen besucht werden. Der jährliche Museumstag findet von Jahr zu Jahr größeren Zuspruch. In diesem Jahr wollten rund 900 Besucher die Handwerker bei der Arbeit sehen oder sich bei Kaffee und Kuchen, Erbsensuppe oder Bratwurst stärken. Gut angenommen wird das Museum auch von den Schulen der Gemeinde, zumal die Kinder auch einige Dinge selbst ausprobieren können. Ein Renner sind ebenso die fast jedes Jahr durchgeführten Ausstellungen, die immer mit viel Liebe und Fleiß zusammengestellt werden. Ferner runden plattdeutsche Leseabende und ein Spielnachmittag für Kinder ( Wie Oma und Opa einst spielten ) das Programm ab. Solch ein kurzer Rückblick sollte aber auch die Aussicht in die Zukunft einschließen. So ist für das kommende Jahr der Bau einer Schmiede geplant, der mit großer Wahrscheinlichkeit auch realisiert wird. Ein großer Dank gebührt allen ehrenamtlichen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Dorfmuseums für ihre viele Freizeit, die sie dem Dorfmuseum opfern, der Gemeinde Ratekau für die Unterstützung, allen Sponsoren und Spendern. Ohne sie alle wäre das Museum in dieser Form nicht zu führen, so Harald Gerhardt vom Dorfmuseum Ratekau.

31 30-31:Layout :57 Uhr 2 Sportschützen trafen sich Ratekau. Die Sportschützen der Großgemeinde Ratekau - SGR - hatten zu einer außerordentlichen Mitglieder-Versammlung geladen, die gut besucht wurde. Der Bericht des Vorsitzenden Günter Reuter beinhaltete auch seinen Dank an alle Helfer für das erstellen der neuen Kugelfänge. Der Sportleiter Gerhard Klehn teilte mit, dass das Vereinsmeisterschießen läuft, Dirk Möller berichtet, dass die Sparte jagdliches Schießen am Ende den Bürgermeisterpokal errang. Danach wurde über einige Satzungs- Änderungen einstimmig abgestimmt. Um den neuen Bundes- und EU-Vorschriften zu genügen, wurde einstimmig beschlossen, dass die Waffenkammer eine neue Sicherheitstür mit 10-facher Verriegelung und Sicherheitscode erhält. Der Jugendleiter Wolfgang Teege teilte mit, dass seine Jugendgruppe durch sechs Zugänge gestärkt wurde. Aktuelle Termine sind das Sparclubessen am 13. November um Uhr und die Weihnachtsfeier am 4. Dezember um Uhr. Scharbeutz. Mit Gott groß werden - das ist das Motto der Evangelisch- Lutherischen Kindertagesstätte Scharbeutz. Die kleinen Menschen lernen, sich selbst und andere, so wie sie sind, anzunehmen. Das macht sie selbstbewusster und selbständiger. Das Leben in der Gruppengemeinschaft erfordert das Akzeptieren von Grenzen. Seit dem 1. Oktober 2010 gibt es in der Scharbeutzer Kita eine neue Krippengruppe. Damit die Kleinen in der Scharbeutzer Kita nach Lust und Laune draußen toben und spielen können, haben Kita-Leiterin Gudrun Ihlow und ihr Team im Sommer ein Projekt zum Bau eines Krippengartens gestartet. Die Sparkassen-Stiftung Ostholstein fördert das Projekt mit 750 Euro. Das Geld wird investiert in eine Rutsche für den Krippengarten, die von Eltern aufgebaut wird. Unterstützt wurde das Kita- Team außerdem von rund 40 deutschen und lettischen Jugendlichen, die im Rahmen der deutsch-lettischen Jugendbegegnung durch ihre tatkräftige Arbeit die Umgestaltung des Krippengartens erst möglich gemacht haben. Musicalpremiere: Intergalaktische Klänge in der Pansdorfer Kirche Mit großem Beifall quittierte das Publikum den Auftritt des Kindermusikkreises. Krippengarten für Kita Scharbeutz Jan-Christoph Dyballa, Berater in der Filiale der Sparkasse Holstein in Scharbeutz, freut sich mit Kindergarten-Leiterin Gudrun Ihlow (re.), Carina Lüdcke (2.v.li.), Christiane Dohms (2.v.re.) und den Kindern über das neue Spielgerät. Gudrun Ihlow freut sich sehr über das Engagement der Sparkasse Holstein: Natur und Bewegung sind uns sehr wichtig. Draußen können die Kinder fangen, laufen, klettern und toben. Mit der Unterstützung der Sparkassen-Stiftung Ostholstein und der Tatkraft der Jugendlichen und der Eltern konnten wir ein tolles neues Gelände schaffen. - Nachruf - Am 26. Oktober 2010 verstarb nach langer schwerer Krankheit unser Ehrenfeuerwehrmann Ernst-Günter Herrmann Während seines Dienstes als langjähriger Leiter der Polizeistation in Niendorf/Ostsee hat er sich vorbildlich für die Belange der Feuerwehr und seiner Mitmenschen eingesetzt. Wir danken ihm für seine ständige Hilfsbereitschaft - auch als Förderer unserer Wehr. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Niendorf/Ostsee 31 Pansdorf. Mit der Erwartung, eine nette Aufführung des Kindermusikkreises der Pansdorfer Michaeliskirche zu sehen, waren die meisten Besucher gekommen. Doch was sie am Samstagabend erleben durften, übertraf alle Erwartungen. Mit ihrem ersten Musical Leben im All nahmen die 14 Mitwirkenden die Zuschauer in der vollbesetzten Kirche mit auf eine rockige Reise durch die Galaxis. Spannend und unterhaltsam brachten die Kinder die Bemühungen der Schnuppentruppe dar, die sich erfolgreich gegen das große Schwarze Loch behaupteten, welches ständig versuchte, dem Planeten Pluto die Kristallkugel zu stehlen oder die anderen gegr Erd-, Feuerund Seebestattungen Überführungen, Bestattungsvorsorge Sterne zu verschlucken. Eindrucksvoll die Soloeinlagen des Kometen XXL, der Sonne, der schönen Venus, des Saturn, Mars und Pluto. Sicher im Gesang, jeweils sicher unterstützt vom gesamten Chor, präsentierten sie pfiffige und schwungvolle Lieder. Die Lichttechnik von Christian Duy verlieh dem Ganzen eine stimmungsvolle kosmische Atmosphäre. Hier zahlt sich die musikpädagogische Arbeit von Julia Bender aus, die den Kindermusikkreis seit nunmehr fünf Jahren ehrenamtlich leitet. Langanhaltender tosender Beifall und die Rufe nach Zugaben waren der verdiente Lohn für eine gelungene Aufführung. Tel / Wolburgstraße Timmendorfer Strand PM-Druck GmbH Niendorf/Ostsee, im November 2010 Tief bewegt hat uns die Nachricht vom frühen Tod unseres Kameraden Löschmeister Günter Krogmann Als Feuerwehrmann, Kassenprüfer und Mitglied im Festausschuss hat Günter mit großem Sachverstand und Engagement über 41 Jahre für die Freiwillige Feuerwehr Timmendorfer Strand seinen Dienst am Nächsten mit Hingabe erfüllt. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Deine Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Timmendorfer Strand

32 veranstaltungen:layout :20 Uhr TDF. STRAND Regelmäßige Veranstaltungen Jeden 2. und 4. Montag Uhr: Seniorentreff vom SoVD im Reetdachhaus, Saunaring Mo.: Uhr: Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten, Altes Rathaus, Tel Uhr: Treffen der Selbsthilfegruppe Undoso - Auf der trockenen Welle bleiben, Alte Schule, Groß Tdf., Infos: 04561/ Uhr: Singekreis unter Hilde Maass, Pastor-Pfeiffer-Haus Di.: Uhr: Seniorentreff im Strohdachhaus Uhr: Jugend-Treffpunkt, Pastor-Pfeiffer-Haus, Info Uhr: Gospelchor der Waldkirche, Pastor-Pfeiffer-Haus Mi.: Uhr: Sprechstunde des Kulturkreises, Rathaus Uhr: Integrations-Schlüssel Deutsch, Pastor-Pfeiffer-Haus Do.: Uhr: Bridge-Club Tdf. Strand, Paar-Turnier, Gäste willkommen, Sol y Mar, Ostsee-Therme 17 Uhr: Nordic Walking-Treff, ETC 20 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, P.-Pfeiffer-Haus Uhr: Sprechstd. des Behindertenbeauftragten, Rathaus Fr.: Uhr: Medientreff, Poststr. 36 d, (13-15 Uhr 8-13-jäh.) Uhr: Übungsabend des Shantychores im Hotel Princess 3 x monatl. Fr: Kreativabend Selbsthilfegr. Undoso - Auf der trockenen Welle bleiben, Alte Schule, Groß Tdf., Infos: 04561/ Sonntag, 21. November Uhr: Benefiz-Chorkonzert für Kinderherz, Gospel, Jazz & Mehr, Waldkirche Uhr: Showkabarett im Maritim Seehotel Mittwoch, 24. November Uhr: 18-Loch-Golfturnier auf der Maritim Golfanlage NIENDORF Regelmäßige Veranstaltungen Mi.: 8.30 und 9.30 Uhr: Babyschwimmen, Uhr: Kleinkindschwimmen (1,5-2,5 J.) in der Schwimmhalle mit der Hebamme Inken von Krohn Donnerstag, 18. November Uhr: Aqua-Jogging, Schwimmbad Freitag, 19. November Uhr: Badespaß mit Musik im Schwimmbad Samstag, 20. November 9.00 Uhr: Freischwimmerkurse, Schwimmbad Montag, 22. November Uhr: Seepferdchenkurse, Schwimmbad Kommunales Kino zeigt Kurzfilmrolle Bad Schwartau. Wenn ein Film Erfolg hat, gibt es häufig eine möglichst ähnliche Fortsetzung. Am 8. Oktober vorigen Jahres präsentierte Filmemacher Claus Oppermann aus Kiel im fast vollbesetzten Saal 1 des Movie Star Kinos die Schleswig-Holsteinische Kurzfilmrolle Heiteres, Besinnliches, Animiertes - eben rundum gelungenes Filmschaffen junger begabter Regisseure und Schauspieler aus Schleswig-Holstein. Oppermann moderierte, erzählte, informierte und führte lebhafte Gespräche mit den Zuschauern. Positive Rückmeldungen erreichten das Kommunale Kino noch Wochen nach dem Ereignis. Jetzt zeigt das Kommuale Kino die aktuelle Schleswig-Holsteinische Kurzfilmrolle. Dieses Mal geht es um eine urlaubsreife Familie, eine poetische Spinne, skurrile Hotelgäste und vieles mehr. Informationen zu den Filmen, zu ihrer Entstehung, der Aufnahmetechnik und Wirkungsweise gibt wieder Claus Oppermann in seiner gewohnten, lockeren, heiteren Weise im Kinosaal. Zu dem Filmabend hat das Kommunalen Kino auch den Filmemacher Oliver Boczek eingeladen. Er ist in der Kurzfilmrolle mit seinem Film Schlüsselerlebnis vertreten, einer zwölfeinhalbminütigen Geschichte über eine Wohnraumbeschaffung, die an Hinterhältigkeit nicht zu überbieten ist. Im Rahmen der Kurzfilmrolle ist auch der Streifen Schlüsselerlebnis von Oliver Boczek zu sehen. Der Filmemacher ist dabei persönlich anwesend. Oliver Boczek stellt dabei seinen Film selbst vor und stellt sich den Fragen der Kinogäste. Die Kurzfilmrolle läuft im Movie Star am morgigen Donnerstag, 18. November, um Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 5,50 Euro, für Mitglieder des Kommunalen Kinos 4,50 Euro. Kleine Waldschänke: Jazz am See mit BlueOrleans Klingberg. BlueOrleans spielt New Orleans Jazz mit dem Schwerpunkt auf Kollektivimprovisation. Am Sonnabend, dem 20. November, ist die Hamburger Band um ihren Leader Peter Unbehauen auf Einladung des Kulturvereins Kleine Waldschänke zu Gast in Klingberg. Ab Uhr erklingt in der Kleinen Waldschänke Jazz der etwas anderen Art. Dieser Musikstil entwickelte sich nach 1900 in New Orleans und wurde bis in die 60er Jahre insbesondere von George Lewis und seiner Band gepflegt. Der Bassist Pops Foster aus New Orleans meinte einmal scherzhaft, dieser Stil habe sich entwickelt, da in New Orleans kein Veranstalter bereit war, für einen Musiker zu zahlen, der auf der Bühne Pause mache. Entsprechend führte die Kollektivimprovisation im Jazz lange ein Schattendasein und wurde erst im Free Jazz wiederentdeckt. Der Eintritt beträgt 9 Euro, Mitglieder zahlen 7 Euro. Mittwoch, 24. November Uhr: Wasser-Therapie für Schwangere, Anmeldung unter Tel , Schwimmhalle SCHARBEUTZ Regelmäßige Veranstaltungen Mo.: Uhr: Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten, Zi. 205, Bürgerhaus Di.: Uhr: Scharbeutzer Bridgefreunde, Bridge-Paarturnier, Sol y Mar -Res taurant Uhr: Literatur, Kurparkhaus Mi.: Uhr: Treffen der Ano nymen Alkoholiker, Strandkirche Do.: Uhr: Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten, Zi. 205, Bürgerhaus Fr.: Uhr: Schachtrainingsabend für Jugendliche, Wennhof, Seestr. 62 ab Uhr: Schachtraining für Erwachsene des Schachvereins SV Strand, Wennhof, Seestr. 62 Sa.: Uhr: Preis- und Glücksschießen für Gäste, Schützenhaus, Speckenweg 2 bis Freitag, 7. Januar 2011 jeden Freitag ab 9.00 Uhr: Scharbeutzer Künstler stellen aus, Strandallee 111 Mittwoch, 17. November 9-10 Uhr: Gymnastik mit Musik, Kursaal Donnerstag, 18. November 9-10 Uhr: Nordic Walking, Treff: Seebrückenvorplatz Sonntag, 21. November Uhr: Nordic Walking Spaßmarathon, Start: Seebrückenvorplatz Uhr: Salsa Tanzkurs in der Ostsee-Therme Scharbeutz Dienstag, 23. November Uhr: Nordic Walking Strand/Wald, Treff: Seebrückenvorplatz Mittwoch, 24. November 9-10 Uhr: Gymnastik mit Musik, Kursaal Uhr: Literaturlesung auf dem Roten Sessel im Hotel Augustusbad, Seestraße HAFFKRUG Regelmäßige Veranstaltungen Fr.: Uhr: Preisskat für Gäs te u. Einheimische im Kurparkhaus Haffkrug, Bahnhofstraße 7 b Jazz am See - am kommenden Samstag gastiert BlueOrleans in der Kleinen Waldschänke. Dienstag, 23. November Uhr: Bingo im Kurparkhaus Haffkrug RATEKAU Regelmäßige Veranstaltungen Di.: Uhr: Handar beiten aller Art, Dorfmuseum Mi.: Uhr: Drogenberatung Lichtblick Drogenhilfe, Bäderstr. 19, Info: 04504/4781 So.: Uhr: Öffnung des Dorfmuseums Montag, 22. November Uhr: Treffen der Krebsnachsorgegruppe des DRK im Gemeindesaal des Pastorats PÖNITZ Regelmäßige Veranstaltungen Jeden Dienstag von Uhr: Museum Pönitz, Lindenstraße 23, Eintritt frei! PANSDORF Montag, 22. November Uhr: Seniorentafel mit Bingo im Café Schröder TECHAU Donnerstag, 18. November Uhr: Vortrag Hecken blühende Zäune, Bodendeckerrosen und Begleitpflanzen mit Landesfachberater Thomas Balster im Gemeinschaftshaus STOCKELSDORF Regelmäßige Veranstaltungen: jeden 4. Di.: Uhr: Sprechstunde des Seniorenbeirates, Segeberger Straße 10 jeden 2. Mi.: Uhr: Seniorenfrühstück im Gemeindesaal, Ahrensböker Straße 5, Seniorenbeirat Mo. - Fr.: ab Uhr: Spiel und Spaß im Jugendzentrum Villa Jebsen Fr.: Uhr: offener Übungsabend der Volkstanzgruppe Stockels dorf, Schützenhof

33 veranstaltungen:layout :20 Uhr 2 Donnerstag, 18. November Uhr: Kleingärtnerverein Stokkelsdorf: Adventskaffee der Frauengruppe mit Weihnachtsbasar, Geschäftsstelle Anlage Am Moor, Rensefelder Weg Freitag, 19. November Uhr: Grünkohlessen und Mitgliederversammlung der SPD Stokkelsdorf, Gaststätte Zur Birke Montag, 22. November Uhr: Stockelsdorfer Senioren Club SSC, Villa Jebsen BAD SCHWARTAU Regelmäßige Veranstaltungen jeden 1. Mo.: Uhr: MS-Selbsthilfegruppe, ev.-luth. Kirche, Kalten höferstr. 42 jeden 2. Mo.: Uhr: MS-Selbsthilfegruppe, Gesprächskreis, ev.-luth. Kirche, Kaltenhöferstraße 42 jeden 2. u. 4. Di.: Uhr: Radfahren, Haus der Senioren jeden 3. Di.: Uhr: Treffen der MS-Selbst - hilfegr., Backsteinhaus, Sto ckelsdorfer Weg 68 jeden 1. Mi.: Uhr: kostenlose AWO-Sprechstunde zu den Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Gesetzl. Betreuung/ Betreuungsverfügung, AWO-Begegnungsstätte, Auguststraße 34 a Uhr: amnesty international : Stammtisch bzw. Info-Abend für Interessierte, Mephisto jeden 1. u. 3. Mi.: Uhr: Spiele-Nachmittag des SoVD, Haus der Senioren jeden 1. u. 3. Do.: Uhr: Sprechstunde des SVD, Ortsstelle Bad Schwartau, Beratungszentrum am Markt jeden 2. Do.: Uhr: Probentreffen der plattdt. Kindergesangsgruppe Jan + sien Rappelsnuten, Pflegeheim Wiesengrund jeden 1. Sa.: Uhr: Treffen des Kulturkreises im Seniorenbeirat, Haus der Senioren, Leitung: Christa Radtke, 0151/ jeden 2. So.: Uhr: Gemeinsam statt einsam, Haus der Senioren Mo.-Fr.: Uhr: telefon. Beratung der Alzheimer Gesellschaft: 0451/ Mi.: Uhr: Seniorentanz, Jugendfreizeith., Ludwig-Jahn-Straße Uhr: Sprechstunde des Seniorenbeirates, Haus der Senioren Uhr: Kegeln für Senioren, Hanse Soccer Uhr: Spielen und Klönen, AWO-Begegnungsstätte Uhr: Tischtennis für Senioren, Seniorenbeirat, Krummland-Halle Uhr: Musizierkreis, AWO-Begegnungsstätte Uhr: Schießtraining für jugendliche Mitglieder d. Schützengilde u. Gäste, Schützenhaus Uhr: Paarturnier, Bridge Club, Seniorenresidenz Geertz Uhr: Probe des Frauenchors Bad Schwartau, Räumlichkeiten an der Christuskirche Do.: Uhr: Beratung in Lebenskrisen für Jugendliche und Erwachsene, kostenfrei, AWO Bad Schwartau, Auguststraße 34a Uhr: Brücke Ostholstein, Frühstück, Hauptstr Uhr: Kreativgruppe, AWO- Begegnungsstätte Uhr: Sport für Diabetiker mit der VBSG, Ludwig-Jahn- Halle, Gymnastikraum 2/ Uhr: Gesellige Runde, Haus der Senioren Uhr: Kreativgruppe, AWO-Begegnungsstätte Fr.: Uhr: Tischtennis für Senioren, Seniorenbeirat, Krummland-Halle Uhr: Spielen und Klönen, AWO-Begegnungsstätte Uhr: Paarturnier, Bridgeclub, Haus der Senioren Sa.: Uhr: Schießtraining für Mitglieder und Gäste, Schützenhaus, Ludwig-Jahn-Str Uhr: Nordic Walking, Treff: Parkplatz Geertz Uhr: Schießtraining für jugendliche Mitglieder d. Schützengilde u. Gäste, Schützenhaus Mo.: Uhr: Billard, Haus der Senioren : Hatha-Yoga, AWO Uhr: Tischtennis für Senioren, Seniorenbeirat, Krumland-Halle Uhr: Spielen und Klönen, AWO-Begegnungsstätte Uhr: Turnierbridge f. Anfänger, Haus der Senioren Uhr: Brücke Ostholstein, Offener Treffpunkt Uhr: Sport in der Krebsnachsorge mit der VBSG, Ludwig-Jahn-Halle, Gymnastikraum 2/3, Ludwig-Jahn-Straße Uhr: Karo As : Skat für jedermann, Bad Schwartauer Tennisverein, Ludwig-Jahn-Str. 1 Di.: 9.00 Uhr und 9.45 Uhr: Sitzgymnastik, AWO-Begegnungsstätte Uhr: Geselliges Tanzen, AWO-Begegnungsstätte Uhr: Sport nach Krebs, Bewegungstherapie d. Krebshilfevereins OH, Asklepios Gesundheitszentrum Uhr: Nordic Walking, Treff: Parkplatz Geertz Uhr: Herzschmerz-Selbsthilfegruppe, Markt Uhr: Schießtraining für Mitglieder u. Gäste, Schützenhaus Mittwoch, 17. November Uhr: Öffentlicher Bingonachmittag für Senioren, DANA Pflegeheim Wiesengrund Donnerstag, 18. November 9.30 Uhr: Senioren-Info-Frühstück der Arbeiterwohlfahrt und des Seniorenbeirat der Stadt Bad Schwartau: Wohnen im Alter, AWO-Begegnungsstätte Samstag, 20. November Uhr: Trommelwork - shop für Frauen, Veranst.: Gleichstellungsbeauftragte Ratekau und Bad Schwartau, Rathaus Ratekau, Bürgersaal Jazz, Gospel & mehr: Benefizkonzert in der Waldkirche Am Ewigkeitssonntag findet ein Benefizkonzert zugunsten bedürftiger Kinder in der Waldkirche statt. Tdf. Strand. Alle Jahre wieder findet am Ewigkeitssonntag in der Waldkirche in Timmendorfer Strand ein Konzert mit dem Gospelchor der Waldkirche statt - so auch am 21. November, um 18 Uhr. Wie schon 2009 hat Kirchenmusiker Jan Weinhold verschiedene Chöre aus der Kirchenmusik-Region Strand für einen guten Zweck mobilisiert. Die Kollekte aus diesem Konzert kommt zu einhundert Prozent Kinderherz e. V. zugute. Der Förderverein Kinderherz e.v. ist eine Bürgerinitiative der Gemeinde Timmendorfer Strand, mit seinen Ortsteilen Niendorf, Hemmelsdorf, Klein Timmendorf sowie Groß Timmendorf. Der Verein hat sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Jugendliche in entscheidenden Lebensbereichen zu unterstützen, und, wenn erforderlich, die dazugehörigen Familien. Für diesen guten Zweck treten der Musicalchor der César-Klein-Schule in Ratekau, unter der Leitung von Gesine Weinhold, Heaven one eleven, der Gospel- und Popchor der Kirchengemeinde Scharbeutz, unter der Leitung von Christine Wiechmann, sowie unter der Leitung von Jan Weinhold der Gospelchor und das Vokalprojekt der Waldkirche auf. Das Publikum erwartet ein abwechslungsreiches Programm, das von Filmmusiken aus Sister act, The chronicles of Narnia und Die Kinder des M. Mathieu über traditionelle und moderne Gospels zu Medleys von George Gershwin und den Beatles reicht. Die verschiedenen Ensembles singen eigene Programmblöcke, führen aber auch gemeinsam mehrere Musikstücke auf. Sonntag, 21. November Uhr: Weihnachtsbasar des Kleingärtnervereins Bad Schwartau, Kolonie Auf der Wasch Montag, 22. November Uhr: Vortrag Deutschland zu Fuß und per Rad, von Lübeck zum Bodensee, Seminarraum 1 im Haus 2, Asklepios Klinik Uhr: Die Zwerge sind wieder da, Eröffnung des Zwergenwaldes und des Weihnachtsmarktes, Innenstadt Uhr: Burnout - Guter Umgang mit Stress und Belastung als Burnoutprävention, Rathaus, Eintritt frei, Anmeldungen erbeten unter 04504/ oder 0451/ AHRENSBÖK Regelmäßige Veranstaltungen: Do.: Uhr: Seniorentreff, Bürgerhaus Ernst & Elly Prüß Uhr: Selbsthilfegr. für Menschen mit Suchtproblemen, Pastorat Uhr: Gospelchor, Pastorat Uhr: JOB OH, Rüdiger Carstens, Altes Rathaus Di.: Uhr: Chorprobe des Ahrensböker Frauenchor und Singgemeinschaft e.v., Vereinslokal Mi.: Uhr: Sozialberatung des Kreisjugendamtes, Hartmut Tolk, Altes Rathaus Sonntag, 21. November Uhr: Kleintier- und Pflanzenbörse, des Kaninchenzuchtverein U 102, Reeperbahn 2, Ahrensbök Uhr: Hallenfußballturnier des Gemeindejugendring Ahrensbök, Falsterhalle, Ahrensbök Uhr: Offener Sonntag in der Gedenkstätte mit Führungen durch das ehemalige KZ und durch die Dauerausstellung Von Auschwitz nach Holstein, Gedenkstätte, Trägerverein der Gedenkstätte Ahrensbök/Gruppe 33 TRAVEMÜNDE Regelmäßige Veranstaltungen Fr.: Uhr: Schachtraining für Erwachsene, Hafenbahnhof, TSV Travemünde Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Gemeindehaus, Teutendorfer Weg 10h So.: Uhr: Tanztee mit Live-Musik, Hotel Maritim, Saal: Schleswig-Holstein, Parken frei Mo.: Uhr: Arbeitslosenberatung ALG II, Hartz IV, Vogteistraße 22, im JuKo Uhr: Chorprobe der Trave- Münder, Steenkampschule, Eingang Strandweg Uhr: Chorprobe der Travemünder Liedertafel, Gesellschaftshaus Di.: Uhr: Offener Jugendtreff im Jugend- und Konfirmandenhaus JuKo, Vogteistraße Uhr: Schachtraining für Jugendliche, Hafenbahnhof, TSV Travemünde Mittwoch, 17. November Uhr: Einführungsvortrag zum Oratorienkonzert am 21. November in St. Petri von KMD HansMartin Petersen, St. Lorenz-Kirche Travemünde, Eintritt frei Samstag, 20. November Uhr: Kiwanis Weihnachtsbasar, Veranstalter: KIWA- NISClub Travemünde, Kreuzfahrtterminal, Ostpreußenkai Sonntag, 21. November Uhr: Kiwanis Weihnachtsbasar, Veranstalter: KIWA- NISClub Travemünde, Kreuzfahrtterminal, Ostpreußenkai

34 Gottesdienste:Gottesdienst :24 Uhr 1 34 ÄRZTE-NOTDIENSTE / APOTHEKEN / GOTTESDIENSTE ÄRZTLICHER NOTDIENST ÄRZTLICHER NOTDIENST SCHLESWIG HOLSTEIN Cent/Minute gilt auch für HNO- und augenärztlichen Bereich Anlaufpraxen: Lübeck: Allgemeinärztliche Bereitschaftspraxis der KVSH im Zentralklinikum (Haupteingang) der UKSH Lübeck Ratzeburger Allee Lübeck Mo., Di., Do.: Uhr Mi., Fr.: Uhr Sa., So., Feiertag: Uhr Eutin: Sana Kliniken Ostholstein Hospitalstr Eutin Mo., Di., Do.: Uhr Mi., Fr.: Uhr Sa., So., Feiertag: Uhr und Uhr Neustadt: Klinikum Neustadt Kiebitzberg Neustadt Mo., Di., Do.: Uhr Mi., Fr.: Uhr Sa., So., Feiertag: Uhr und Uhr Travemünde (Notfallversorgung): Sana Kliniken Lübeck Am Dreilingsberg Travemünde Sa.: bis Uhr (chirurgisch-internistische Praxis) bis Uhr (Sana-Klinik) So., Feiertag: bis Uhr (Sana-Klinik) Kinderärztlicher Notdienst: Lübeck: Kinderklinik des UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, Lübeck Mi., Fr.: Uhr Sa., So., Feiertag: Uhr und Uhr Eutin: Kinderklinik in der Sana Klinik Eutin, Hospitalstraße 22, Eutin Sa., So., Feiertag: Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 0451/ Tel /6669 Notarzt (bei Lebensbedrohlichkeit) 112 (ohne Vorwahl) Krankentransport (ohne Vorwahl) Tierärztlicher Notdienst: Stockelsdorf / Bad Schwartau Tel / Scharbeutz/Timmendorfer Strand Tel. 0172/ RAT UND HILFE Telefon-Seelsorge: (kostenfrei/anonym) Schwangerenkonfliktberatung: / Frauenhaus Ostholstein e.v.: / Notruf und Beratung für Frauen und Mädchen: / od / GATE-OH Schuldnerberatung: / Elterntelefon: (kostenfrei/anonym) Kinder und Jugendtelefon Die Nummer gegen Kummer : (kostenfrei/anonym) Praxis ohne Grenzen - mediz. Versorgung ausschl. für Bedürftige / (mi Uhr) IG Marienburgstraße, Hilfestellung bei sozialen Problemen / APOTHEKEN-NOTDIENST Tdf. Strand, Bad Schwartau, Travemünde u. Umgebung Notdienstzeit: 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Rote Buchstaben: zusätzlicher eingeschränkter Notdienst wochentags Uhr, samstags Uhr, sonn- u. feiertags u Uhr Blaue Buchstaben: zusätzliche Öffnungszeiten im Spätdienst Mo. bis Fr u Uhr Mi. Nachmittag Uhr Sa Uhr Sonn- u. Feiertag u Uhr Mittwoch, 17. November Klindwort-Apotheke Bergstraße, Timmendorfer Strand, Bergstr. 77 Möwen-Apotheke, Travemünde, Kurgartenstraße 110 Donnerstag, 18. November Post-Apotheke Kücknitzer Hauptstr. Lübeck, Kücknitzer Hauptstraße 2 Nordland-Apotheke Travemünde, Vorderreihe 39 Markt-Apotheke, Neustadt, Am Markt 5 Freitag, 19. November Klindwort-Apotheke Lübecker Str., Bad Schwartau, Lübecker Str Kur-Apotheke Travemünde, Kaiserallee 3a Seestern-Apotheke, Neustadt, Brückstr. 11 Samstag, 20. November Klindwort-Apotheke am Strand, Timmendorfer Strand, Strandallee 94 a Anker-Apotheke, Travemünde, Vorderreihe 45 Seestern-Apotheke, Neustadt, Brückstr. 11 Sonntag, 21. November Apotheke Pansdorf, Pansdorf, Eutiner Str. 25 Nordland-Apotheke am Dreilingsberg Travemünde, Am Dreilingsberg 7 Apotheke Pönitz, Pönitz, Lindenstr. 27 Baltic-Apotheke, Neustadt, Königstr. 2 Montag, 22. November Post-Apotheke Kücknitz, Dummersdorfer Str. 1-3 Möwen-Apotheke, Travemünde, Kurgartenstraße 110 Baltic-Apotheke, Neustadt, Königstr. 2 Dienstag, 23. November Klindwort-Apotheke Bergstraße, Timmendorfer Strand, Bergstr. 77 Nordland-Apotheke Travemünde, Vorderreihe 39 Alte Stadt-Apotheke, Neustadt, Am Markt 2 Mittwoch, 24. November Kur-Apotheke Travemünde, Kaiserallee 3a Alte Stadt-Apotheke, Neustadt, Am Markt 2 Apotheken-Notdienst Ahrensbök Do. 18. Nov. bis Fr., 19. Nov. Königl. privil. Apoth., Plöner Str. 5 Sa., 20. Nov. bis Mi., 24. Nov. Linden-Apoth., Plöner Str. 28 EV. GOTTESDIENSTE Ev.-luth. Kirchengemeinde Timmendorfer Strand Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Uhr: Andacht in der Alten Friedhofskapelle Ev.-luth. Kirchengemeinde Niendorf Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kantorei, Verlesung der Verstorbenen (Pn. Gallien) Ev.-luth. Kirchengemeinde Scharbeutz Strandkirche Scharbeutz Sonntag, 21. November, 11 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Friedhofskapelle Scharbeutz (P. Gallien, Pn. Lindemann, P. Präckel) Geroldkirche Klingberg Sonntag, 21. November, Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (P. Gallien, Pn. Lindemann, P. Präckel) Ev.-Luth. Kirchengem. Travemünde St. Lorenz-Kirche Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 15 Uhr: Andacht zum Ewigkeitssonntag in der Friedhofskapelle Versöhnungskirche Travemünde Sonntag, 21. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag Ev.-luth. Kirchengemeinde Ratekau Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der Friedhofskapelle zum Ewigkeitsgottessonntag (P. Merfert) Ev.-luth. Kirchengemeinde Pansdorf Sonntag, 21. November 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Pn. Lindow, P. Hamami) Ev.-luth. Kirchengemeinde Gleschendorf Sonntag, 21. November, 11 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres (P. Rasmussen) Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Ewigkeitssonntag (Pn. Thiel, P, Hieber) Ev.-Luth. Kirchengemeinde Ahrensbök Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl (Pn. Mewes-Goeze) Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Schwartau Sonntag, 21. November, Uhr: Christuskirche: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, Verlesen der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres (Pn. Rasmussen) Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rensefeld Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Verlesen der Namen der Verstorbenen des ausklingenden Kirchenjahres, mit Abendmahl (Traubensaft), P. Tank, P. Kiehn, P. Karpa; es spielt das Rocaille Ensemble Lübeck, Uhr: Posaunenchor, Choralblasen auf dem Friedhof, Uhr: Andacht in der Friedhofskapelle (Pn. Rahe) Ev.-Luth. Kirchengemeinde Cleverbrück St. Martin Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Vokalkreis, Abendmahlsgottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen,15.30 Uhr: Friedhofskapelle: Andacht, Choralblasen ab Uhr (beide Pn. Rahe) Selbst. Evangelisch-Lutherische Kirche Sonntag, 21. November, 17 Uhr: Evangelische Messe Ev.-Luth. Kirchengemeinde Sereetz Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen (P. Stein), 15 Uhr: Andacht in der Friedhofskapelle Ratekau (P. Stein) Dienstag, 23. November, Uhr Taizé-Andacht Ev.-Luth. Kirchengemeinde Stockelsdorf Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres (alle Pastoren), Friedhofskapelle: 14 Uhr: Posaunenchor, Uhr: Andacht (P. Kilian) Ev.-Luth. Kirchengemeinde Curau Sonntag, 21. November, 10 Uhr: Gedenkgottesdienst (P. Merker), kein Kirchenbus KATH. GOTTESDIENSTE Tdf. Strand, St. Paulus Sonntags, Uhr: Hochamt Niendorf, St. Johann Samstags, Uhr: Vorabendmesse Sonntags, 8.00 Uhr: Hochamt Travemünde, Filialkirche St. Georg, Rose 32 Samstags, 18 Uhr: Vorabendmesse Donnerstags, 18 Uhr: Hl. Messe Haus St. Birgitta, Rose 30 b Montag bis Donnerstag, 9.15 Uhr: Laudes Freitag, 9.30 Uhr: Heilige Messe (2. Fr. im Mo nat Wortgottesdienst) Ahrensbök, Kapelle Maria Königin, Lindenstr. 15 Samstags, Uhr: Heilige Messe Kath. Kirchengemeinde BSW Maria Königin, Geibelstraße Sonntags, Uhr: Hochamt Unsere Praxis ist vom geschlossen Gemeinschaftspraxis Ulrich Müller-Dittrich Dr. Götz Kallien Strandallee 94 a Tdf. Strand IMPRESSUM Type Media Verlag GmbH Mühlenweg 3, Timmendorfer Strand, Tel: 04503/2140 Fax: 8308 anzeigen@reporter-tdf.de Büro Bad Schwartau: Lübecker Str Bad Schwartau Geschäftsführer: Peter Manthe Tanja Thiel Anzeigen: Jutta Manthe, Christine Große, Markus Thiel Redaktion: Birgit Schumann redaktion@reporter-tdf.de Stefan Setje-Eilers schwartau@reporter-tdf.de, Tanja Thiel Satz und Layout: PM-Druck GMBH (Anschrift wie oben) Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbh Westerrönfeld bei Rendsburg Der Reporter erscheint als Anzeigenblatt mit einer gedruckten Auflage von Exemplaren bei kostenloser Verteilung in Haushalten und Geschäften Erscheinungsweise: mittwochs Redaktionsschluss: freitags Uhr Anzeigenschluss: montags Uhr Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2009 Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie Fotos und Texte unterliegen dem Copyright. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Für die zur Verfügung gestellten Layouts, Fotos und sonstigen Vorlagen setzen wir das Copyright beim Auftraggeber voraus. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen.

35 penny:layout :38 Uhr 1 Anzeige Zwei Jahre Movie Star Kino - eine Erfolgsgeschichte Lars-Roman Paech hat gut lachen. Mit topaktuellen Streifen konnte er Filmliebhaber aus Bad Schwartau und Umgebung schnell für sich gewonnen. Bad Schwartau. Nach wie vor riesengroß ist das Interesse am Movie Star Kino in Bad Schwartau. Am 12. November 2008 hatte Kino-Betreiber Lars-Roman Paech zur feierlichen Eröffnung eingeladen, einen Tag später liefen die ersten Streifen Zuschauer haben seitdem die Vorstellungen im neuen P1-Center besucht. Eine stolze Zahl, die selbst Paech überrascht: Unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen. In der Gunst der Kinogänger lagen dabei Avatar, Ice Age III und Die Buddenbrooks ganz weit vorn. Das spektakuläre 3D-Fantasie-Abenteuer von Kult-Regisseur James Cameron sahen Zuschauer, ebenfalls per 3D-Brille mittendrin im Geschehen waren rund Fans von Faultier Sid, Mammut Manni, Säbelzahntiger Diego & Co, und noch einmal besuchten die weltberühmte Verfilmung des Thomas Mann-Klassikers. Die cineastische Umsetzung von Die Heiligtümer des Todes, der ers te Teil des abschließenden Harry Potter Bandes, die letzte Woche in London Weltpremiere feierte, und das dritte Narnia -Abenteuer Die Reise auf der Morgenröte, das ebenfalls in den Startlöchern steht, dürften ähnlich viele Filmliebhaber aus Bad Schwartau und Umgebung in die Kino- Säle locken. Topaktuelle Titel sind aber nur der eine Schlüssel zum Erfolg des Movie Star Kinos. Wo immer es geht, versuchen wir uns qualitativ weiter zu verbessern und uns an den Bedürfnissen unserer Besucher zu orientieren. So hat Bad Schwartaus Kino-Betreiber im Mai dieses Jahres noch einmal Euro für eine 3D-Anlage in die Hand genommen. Eine Investition, die das Kino zum Anfassen, wie bei Avatar und Ice Age, erst möglich machte. Das Personal wurde zudem aufgestockt, und unter der Leitung von Regina Schmitt ging ebenfalls im Mai das P1-Kino- Anzeige Bistro an den Start. Paech: Zahlreiche unserer Gäste hatten sich zusätzlich zum Kinobesuch ein erweitertes kulinarisches Angebot gewünscht. Auch darauf haben wir reagiert. Seitdem können die Kinogänger ihr Filmvergnügen mit dem Genuss von Cocktails, Pro Secco, ausgesuchten Weinen und kleineren Speisen wie Hot Dogs oder Crepes verbinden. Auch diese Neuerung ist gut angenommen worden. Seit neuestem bietet das P1-Kino- Bistro sogar täglich wechselnde Gerichte, einen Catering-Service sowie in Verbindung mit Kinobesuchen und -führungen auch buchbare Komplett-Pakete für Kindergeburtstage an. Paech macht den Erfolg seines Kinos aber auch noch an anderen Dingen fest. Zum einen am idealen Standort direkt neben dem Busbahnhof und neben den Großparkplätzen, die ein gemischtes Publikum aus jung und alt nach Bad Schwartau locken. Darüber hinaus gibt es hier überdurchschnittlich viele anspruchsvolle Kinogänger. Nicht zuletzt in den hohen Besucherzahlen der Vorstellungen, die im Rahmen des,seniorenkinos und des,kommunalen Kinos laufen, spiegelt sich das wider, lobt der Kinobetreiber. Wer seine Lieben in diesem Jahr mit einem Kino-Gutschein zum Weihnachtsfest überraschen möchte, kommt übrigens ebenfalls in den Genuss der kundenorientierten Serviceleistung der Movei Star -Crew. Um lange Wartezeiten in der ohnehin oftmals schon recht hektischen Vorweihnachtszeit zu vermeiden, richten wir einen gesonderten Verkaufstresen ein, an dem die Gutscheine zu haben sind, so Paech. 35

36 famila:layout :51 Uhr 1