Register your product and get support at HP8618. Benutzerhandbuch

Transkript

1 Register your product and get support at HP8618 DE Benutzerhandbuch

2 HP8618

3 a b l k j c d i e f g h

4 2-4CM

5 5/8/10 sec.

6

7

8 C

9 C

10 Deutsch 1 Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter registrieren. 2 Einführung Prächtige, weiche Locken, die Glanz ausstrahlen. Volle, elegante und voluminöse Wellen. Der neue Philips Lockenstab Care CurlControl mit Curl Ready-Anzeige erlaubt es Ihnen, Ihre Haare zu stylen, ohne Kompromisse an Ihrer Haargesundheit einzugehen. Die konische Form des Lockenstabs mit einem Durchmesser von 13 bis 25 mm ermöglicht Ihnen, verschiedene Arten von Locken und Wellen zu formen. Die besonders glatte Keramikbeschichtung des Lockenstabs ist doppelt so sanft zu Ihrem Haar. Wir hoffen, dass Sie die Verwendung Ihres Care CurlControl genießen werden. Wir möchten Sie einladen, Ihre Erfahrung mit uns und anderen Käufern zu teilen. Bitte teilen Sie uns Ihre ehrliche Meinung mit, indem Sie auf der Produktseite eine Bewertung schreiben. Es dauert nur eine Minute. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. 3 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden

11 haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden. WARNUNG: Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über gefüllten Waschbecken bzw. Badewannen. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus der Steckdose. Die Nähe zum Wasser stellt ein Risiko dar, sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist. Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 ma verfügen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Installateur. Der Lockenstab wird während des Gebrauchs heiß. Verhindern Sie den Kontakt mit der Haut. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit den heißen Teilen des Geräts kommt. Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenem Haar. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen. Halten Sie den Lockenstab sauber und frei von Staub. Lesen Sie die Anweisungen, und wenden Sie sich an den Händler Ihres Stylingprodukts, bevor Sie es in Kombination mit dem Lockenstab verwenden.

12 Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein von Philips autorisiertes Service-Center. Eine Reparatur durch unqualifizierte Personen kann eine hohe Gefährdung für den Verbraucher bewirken. Der Lockenstab hat eine Keramikbeschichtung. Im Laufe der Zeit nutzt sich diese Beschichtung ab. Dies hat jedoch keinerlei Einfluss auf die Leistung des Geräts. Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von leicht entzündbaren Gegenständen und Materialien. Bedecken Sie das heiße Gerät niemals mit Handtüchern, Kleidungsstücken oder anderen Gegenständen. Lassen Sie das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Bei Verwendung mit getöntem oder gefärbtem Haar kann sich der Lockenstab möglicherweise verfärben. Dieses Gerät ist äußerst heiß. Geben Sie acht bei der Verwendung des Geräts. Halten Sie nur den Griff fest, wenn das Gerät eingesteckt ist. Andere Teile sind heiß. Wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie es für künstliches Haar verwenden. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Stellen Sie das Gerät immer mit dem Ständer auf eine hitzebeständige, stabile, ebene Fläche. Der heiße Lockenstab sollte nie die Oberfläche oder anderes brennbares Material berühren. Elektromagnetische Felder Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder. Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gehandhabt wird.

13 Umgebung Entsorgen Sie die Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie zum Recycling bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen. 4 Überblick Cool-Tip-Spitze Seidig glatter Keramik-Lockenstab Ständer Temperaturstufe Zeiteinstellungen für Curl Ready-Anzeige: 5, 8, 10 Sekunden Tastensperre Ein-/Ausschalter Aufhängeöse 360 Grad-Kabelgelenk Zeitschalter für Curl Ready-Anzeige Temperaturschalter Curl Ready-Anzeige Mit den folgenden Spezialfunktionen Ihres Care CurlControl werden Sie eine gesündere und komfortablere Art erleben, Locken zu stylen. Curl Ready-Anzeige Die einmalige Curl Ready-Anzeige mit einstellbarer Zeit von 5, 8 oder 10 Sekunden lässt Sie durch ein Piep-Signal wissen, wann Ihre Locke fertig gestylt ist - nie wieder Überhitzung Ihrer Haare. Digital verstellbare Temperatureinstellungen Die digitale Temperatureinstellung ermöglicht Ihnen, die Temperatur zu wählen, die zu Ihrem Haartyp passt, während die höchste Temperatur von 200 C ein perfektes Ergebnis sogar für dickes Haar garantiert. Tastensperre Die Tastensperre schützt Sie vor einer unabsichtlichen Änderung Ihrer Einstellungen. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, wird die Tastensperre automatisch 15 Sekunden nach der letzten Bedienung

14 des Temperaturschalters, des Zeitschalters für die Curl Ready-Anzeige oder des Ein-/Ausschalters aktiviert (danach erfolgt die automatische Aktivierung nach 5 Sekunden). Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung nach 60 Minuten bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit. Sie können den Lockenstab reaktivieren, indem Sie den Ein-/ Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten. 5 Locken stylen Für den Gebrauch vorbereiten Warnung Lockenstäbe sind leistungsstarke Stylinggeräte und sollten stets mit Vorsicht verwendet werden. 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. 2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie eine Temperatur und eine Zeiteinstellung anhand der folgenden Tabelle aus: 1. Wählen Sie Ihren Haartyp aus. 2. Siehe empfohlene Temperaturbereiche 3. Siehe empfohlene Anwendungsszeit Fein 130 bis 150 C 5 oder 8 Sekunden Normal 160 bis 180 C 8 oder 10 Sekunden Dick 190 bis 200 C 8 oder 10 Sekunden

15 Stylingtipps Verwenden Sie eine niedrigere Temperatur als empfohlen, wenn Ihr Haar gefärbt ist oder Sie eine Dauerwelle haben. Wenn Sie ein flexibles Haarspray verwenden (empfohlen), können Sie die vorgeschlagene Temperatur um weitere 10 C verringern. Wählen Sie kürzere empfohlene Anwendungszeiten für lockere, natürlich aussehende Locken und Wellen und längere empfohlene Zeiten für eng gedrehte, klar definierte Locken.»» Wenn die Temperaturanzeige im Display blinkt, befindet sich das Gerät in der Aufwärmphase.»» Wenn die Temperaturanzeige durchgehend leuchtet, ist der Lockenstab bereit für den Gebrauch. Wenn die Tasten des Geräts 5 Sekunden lang nicht bedient werden, wird die Tastensperre automatisch aktiviert (die erste automatische Aktivierung nach Einschalten des Geräts erfolgt nach 15 Sekunden). Um das Gerät zu entsperren, halten Sie den Zeitschalter für die Curl Ready- Anzeige 1 Sekunde lang gedrückt. Verwendung Hinweis Wenn Sie zum ersten Mal einen Lockenstab ohne Klammer verwenden, führen Sie zur Übung diese Schritte mit ausgeschaltenem Gerät aus. Wenn Sie die Temperatur- oder die Zeiteinstellung während des Gebrauchs ändern wollen, müssen Sie ggf. die Tastensperre durch Drücken des Zeitschalters für die Curl Ready-Anzeige deaktivieren. Berühren Sie den heißen Lockenstab nicht mit Ihren Fingern. Verwenden Sie das Gerät nur an trockenem Haar. 3 Bürsten Sie Ihr Haar, um es zu entwirren. Nehmen Sie, abhängig von Ihrem gewünschten Ergebnis, eine Haarsträhne zwischen 2 und 4 cm

16 (für lockere Wellen eine dickere Strähne, für eng gedrehte Locken eine dünnere Strähne). 4 Halten Sie den Lockenstab horizontal, weg von Ihrem Kopf und Gesicht. Fangen Sie am breitesten Punkt des Lockenstabs an, setzen Sie ihn nahe dem Ansatz der Strähne an, und wickeln Sie die Haare vom Ansatz bis zur Spitze auf. 5 Halten Sie Ihre Haarspitzen an der Cool-Tip-Spitze mit Ihren Fingern fest, und drücken Sie die Curl Ready-Anzeige. Der Piepton zeigt Ihnen an, dass die Zeitzählung aktiviert wurde. 6 Wenn die Locke fertig ist, hören Sie ein Piep-Signal. 7 Lassen Sie die Haarspitze los, und ziehen Sie den Lockenstab aus Ihrem Haar Wickeln Sie die Strähnen NICHT ab. 8 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7, bis das gesamte Haar gelockt ist. 9, 10 Um das Styling zu vollenden, lösen Sie die Locken mit Ihren Fingern, und wickeln Sie jede kleinere Locke um Ihren Finger für zusätzliche Definition. Nach dem Gebrauch 1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Legen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage, und lassen Sie es abkühlen. 3 Entfernen Sie Haare und Staub vom Lockenstab. 4 Reinigen Sie den Lockenstab mit einem feuchten Tuch. 5 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und staubfreien Ort auf. Sie können das Gerät auch an der Aufhängeöse aufhängen ( ). Hinweis Vermeiden Sie Kratzer am Lockenstab. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

17 Stylingtipps 1 Das dünne Ende des Lockenstabs schafft kleine Locken, das breite Ende schafft größere Locken oder Wellen. Sie können die gesamte Länge des Lockenstabs oder nur einen Bereich für größere oder kleinere Locken verwenden. 2 Je dünner die Strähnen, desto eng gedrehter und definierter werden die Locken. 3 Für eine moderne Welle in langem Haar wenden Sie den Lockenstab lediglich in dem Bereich unterhalb Ihrer Wangenknochen an, und lassen Sie die letzten Zentimeter glatt. Kämmen Sie es mit Ihren Fingern oder einer Bürste. 4 Dieser Lockenstab kann auch für volleres Volumen am Ansatz verwendet werden. Halten Sie eine Haarsträhne im 90 Grad-Winkel zum Kopf, positionieren Sie den Lockenstab 1 cm über dem Haaransatz (vermeiden Sie das Berühren der Kopfhaut), und wickeln Sie die Strähne um den breitesten Teil des Lockenstabs. 5 Für zusätzlichen Halt verwenden Sie Haarspray auf jeder Strähne, bevor Sie die Locken stylen. 6 Achten Sie darauf, dass Ihr Haar trocken ist, während Sie das Gerät anwenden. 7 Wenn Sie das Stylen ihrer Locken beendet haben, lassen Sie sie völlig abkühlen, bevor Sie mit dem Styling fortfahren. 8 Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände beim Gebrauch sauber sind, da sonst die Fette von Ihren Händen auf Ihr Haar übertragen werden. 9 Wenn Ihr Haar chemisch behandelt ist (gefärbt oder mit Dauerwelle), verwenden Sie ein Stylingprodukt, das Hitzeschutz bietet, bevor Sie die Locken stylen. 10 Die Strähnen sollten nicht flach auf den Lockenstab aufgelegt werden (wie bei einem traditionellen Lockenstab), sie können die Strähne ein wenig eindrehen. Das gibt den Locken moderne Fülle und Schwung. 11 Wenn Ihr Haar eine natürliche Welle hat, können Sie den Lockenstab nur an einigen oder nur an den obersten Haarsträhnen verwenden, um einige Locken zu verstärken. 12 Für definierte Locken bürsten Sie Ihr Haar nicht, nachdem Sie das Stylen der Locken beendet haben. Für ein welliges, voluminöses Aussehen, bürsten Sie nach der Anwendung des Lockenstabs die Locken sanft mit einer Bürste mit Naturborsten. Fangen Sie mit dem Bürsten an den Enden an, und arbeiten Sie sich nach oben vor.

18 Für zusätzliche Stylingtipps von unserem Haircare-Experten Andy Uffels, besuchen Sie unsere Homepage oder unsere Facebook-Seite Philips Beauty. Wir hoffen, dass Sie die Verwendung Ihres Care CurlControl genießen werden. 6 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website ( oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Wenn es in Ihrem Land kein Service-Center gibt, gehen Sie zu Ihrem Philips Händler, oder kontaktieren Sie die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 7 Fehlerbehebung Sollten Probleme mit dem Lockenstab auftreten, die sich mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben lassen, setzen Sie sich bitte mit dem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung.

19 Problem Ursache Lösung Das Gerät Möglicherweise führt die Stellen Sie sicher, dass die funktioniert nicht. Steckdose, an die das Steckdose Strom führt. Gerät angeschlossen ist, keinen Strom. Möglicherweise ist das Netzkabel des Geräts defekt. Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service- Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden.