Wo Erholung zum Erlebnis wird.

Transkript

1 NordWestBahn MEHRTAGESREISEN 2018

2 2 Wo Erholung zum Erlebnis wird.

3 Abwechslungsreiches Programm _ Thema 3 URLAUB. ERLEBEN. GENIESSEN. STREIFZÜGE auf die Nordseeinsel Am Meer spazieren, die Sonne im Strandkorb genießen oder die dörfliche Inselidylle erkunden: Starten Sie mit uns in einen unvergesslichen Kurzurlaub. Atmen Sie in der frischen Seeluft richtig durch und lassen Sie den Alltag einfach hinter sich. Unsere Mehrtages-STREIFZÜGE bieten Ihnen genau das richtige Mehr an Erholung. Ob Sie Lust auf eine Radtour über die Insel haben, gesundes Hochseeklima verspüren oder in der grandiosen Natur der Nordseeinseln zur Ruhe kommen möchten: Unsere Mehrtages-STREIFZÜGE nach Borkum, Juist, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog, und Helgoland bieten neben vielen neuen Eindrücken auch jede Menge Erholung. Damit Sie Tag und Nacht voll und ganz ausspannen können, haben wir für Sie charmante und ausgezeichnete Hotels ausgesucht. Lernen Sie die Gastfreundschaft der Inselbewohner bei Ihrem mehrtägigen Aufenthalt in familiär geführten Hotels kennen. Natürlich beginnt Ihr Urlaub nicht erst auf der Insel. Die Reise mit der NordWestBahn verspricht Erholung bereits unterwegs. Wir haben für Sie von der Anreise mit dem Zug, Bus und Schiff bis zur Hotelbuchung alles organisiert, sodass Sie sich sorglos zurücklehnen können. Wann nehmen Sie Kurs auf Erholung?

4 4

5 Inhalt 5 Informationen Reiseinformation Tickets und Infos Vorverkauf STREIFZÜGE Online Kalender...42 AGB Mehrtages-STREIFZÜGE Borkum Juist...16 Baltrum...20 Langeoog Spiekeroog...28 Helgoland... 32

6 6 Entspannt auf die Insel Helgoland Mit uns kommen Sie erholt auf Ihrer Lieblingsinsel an. Die NordWestBahn bringt Sie auch während der Bauarbeiten zum JadeWeserPort auf Baltrum Norderney dem Streckenabschnitt zwischen Varel und Sande samstags Juist und sonntags ans Ziel. Wir organisieren Neßmersiel Ihre Anreise mit Zug, Bus und Schiff, Borkum R Norddeich Mole sodass Ihrer Erholung nichts mehr im Wege steht. Greetsiel Montags bis freitags und Feiertage Knock Wangerooge Spiekeroog Emden-Außenhafen Langeoog altrum Harlesiel Neuharlingersiel Bensersiel RB 59 Esens Hooksiel Burhafe Wittmund Wilhelmshaven Jever RB 59 RE 18 Nord RE 19 Schortens-Heidmühle Sanderbusch RS 4 Sande Nordenham Seebäderkaje

7 Helgoland Mit Zug, Bus und Schiff auf die Insel 7 Samstags und sonntags Langeoog Spiekeroog Wangerooge Bensersiel B 59 Esens Burhafe Wittmund Seebäderkaje Neuharlingersiel veränderte Fahrzeiten Jever Harlesiel Schortens-Heidmühle Sanderbusch Hooksiel Sande Wilhelmshaven RB 59 RE 19 RE 18 Nord RS 4 Nordenham Bremerhaven-Lehe RS 2 Bremerhaven Hbf RS 2 Varel Rastede Bre.-Farge RS 1 RE 18 Nord Bre.-Burg RS 3 Bad Zwischenahn Oldenburg Hbf Bus Ersatzverkehr RE 18 Süd Richtung Osnabrück RE 19 RS 3 Hude Delmenhorst RB 58 Richtung Osnabrück Bremen Hbf RE 19 RB 58 RS 2 RS 3 RS 1 Richtung Verden Inselbus NordWestBahn Fähre Inselbahn Weser

8 8 Tickets und Infos

9 Anmeldung 9 Mit uns gehen Sie ganz leicht auf Reisen. Wir haben für Ihren Kurzurlaub alles organisiert, von der bequemen Reise mit der NordWestBahn über die Fahrt mit der Fähre bis zu Ihrem Hotelaufenthalt auf der Insel. Sie müssen nur noch Ihren Wunschtermin auswählen und ganz einfach Ihren Mehrtages-STREIFZUG bei uns buchen. So steht Ihrer Erholung nichts mehr im Wege. Service auf Ihrer Reise Wir beraten Sie gerne persönlich zu Ihrer Mehrtagesreise und sind Ihnen gerne bei der Buchung Ihres Kurzurlaubs behilflich. Informationen zu Ihrem Mehrtages-STREIFZUG erhalten Sie von uns frühzeitig vor Reiseantritt. Das Servicepaket enthält eine Beschreibung des genauen Reiseablaufs und wichtige Angaben zum Hotelaufenthalt. Bitte beachten Sie, dass bei der Buchung Ihrer Mehrtagesreise eine Anzahlung von 10 % fällig ist. Das Kontingent ist bei allen Mehrtages-STREIFZÜGEN begrenzt. Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

10 10 FREUEN SIE SICH AUF DIE EINZIGARTIGE NATUR UND IDYLLE DER NORDSEEINSELN. VIELE SCHÖNE ERLEBNISSE WARTEN AUF SIE BEI IHREM Mehrtages- STREIFZUG

11 Mehrtages-STREIFZÜGE 11

12 12 ATMEN SIE DURCH, GENIESSEN SIE DAS EINMALIGE HOCHSEEKLIMA, GRANDIOSE NATUR UND EIN AUFREGENDES FREIZEITANGEBOT Borkum

13 Insel der Vielfalt _ Mehrtages-STREIFZUG 13 Insel der Vielfalt Die größte und westlichste der ostfriesischen Inseln kann mit einer landschaftlich außergewöhnlichen Vielfalt punkten und einem Artenreichtum, der seinesgleichen sucht. Wandern Sie durch eine majestätisch geformte Dünenlandschaft und erkunden Sie Sümpfe, kleine Wälder, Watt und ausgedehnte Strände. Diese locken neben Touristen auch zahlreiche Vogelarten auf die Insel. Borkums einzigartiger Binnensee ist ein Geheimtipp für Vogelkundler die üppige Vegetation bietet zudem selbst Rehen ausreichend Nahrung und Schutz. Die aufsehenerregendste Attraktion ist aber sicherlich die Seehundbank in direkter Nachbarschaft zum Hauptbadestrand.

14 14 PERFEKTER SERVICE IM 4-STERNE-HOTEL GARNI INSELHOF BORKUM Mit seinen vier Sternen bietet das allergikerfreundliche und erst 2015 eröffnete Hotel allen erdenklichen Komfort, den man sich als Gast nur wünschen kann. Genießen Sie den Aufenthalt inmitten der lebhaften Altstadt und in direkter Nachbarschaft zur Promenade und zum Strand. Mit inseltypischer Gastlichkeit und moderner Eleganz hat das Hotel schon so manchen Reisenden verzaubert. Wir versprechen Ihnen: So schnell wollen auch Sie nicht mehr von hier weg. Ein echtes Highlight des Hotels ist der Sauna- und Fitnessbereich. Ob als aktivierender Start in den Morgen oder als krönender Abschluss eines abwechslungsreichen Urlaubstages im gesunden Hochseeklima Borkums auf dem Wohlfühldeck des Inselhofs finden Sie den idealen Rahmen, um Körper und Geist nachhaltig auf Erholung zu trimmen. Starten Sie mit einem vielseitigen Frühstücksbuffet in den Tag. Als Langschläfer sind Sie genauso willkommen wie als Frühaufsteher.

15 Insel der Vielfalt _ Mehrtages-STREIFZUG 15 An- und Abreise mit der NordWestBahn Bustransfer zum Anleger Fährüberfahrten ab/bis Emden Außenhafen Gepäcktransport Übernachtung inkl. Langschläfer-Frühstücksbuffet Saunanutzung inkl. Dachterrasse Nutzung der Fitnessgeräte Kurbeitrag Inselbusrundfahrt oder Shanty-Chor Konzert Teetied mit ostfriesischem Butterstuten April Juni September 2018 Komfort des Hotels Fitnessdeck mit Sauna und Dachterasse Frühstücksbereich mit Front-Cooking-Center Stilvolle Lounge mit Kamin und Bar Internet-Terminal mit Druckerzugriff Kissenauswahl Strandkorb- und Bollerwagenverleih PRO PERSON IM DZ ab 349,90 EZ-Zuschlag 100

16 16 EINERSEITS DIE WILDE, WELLENTOBENDE SEE UND ANDERERSEITS DIE RUHE DER SALZWIESEN UND DES WATTENMEERES Juist

17 Willkommen im Zauberland _ Mehrtages-STREIFZUG 17 Willkommen im Zauberland Wer die 17 Kilometer lange Insel im ostfriesischen Meer zum ersten Mal besucht, ist zunächst fasziniert vom endlosen Strand. Er gehört zu den schönsten Sandstränden Europas. Juist verspricht aber nicht nur Badegästen einen traumhaften Urlaub, sondern verzaubert durch eine außergewöhnliche Vielfalt. Die schönste Sandbank der Welt Juist lockt jedes Jahr unzählige Besucher, die abseits des Festlandes nach Erholung suchen, am weißglänzenden Strand baden oder entlang der Salzwiesen spazieren gehen. Aufgrund der extrem schmalen Form der Insel lassen sich von jedem Standpunkt aus unvergessliche Naturbeobachtungen machen.

18 18 AUSSPANNEN TOTAL Hotel Atlantic Juist Das 4-Sterne-Hotel befindet sich im Zentrum von Juist, direkt gegenüber dem Schiffchenteich am Kurplatz, keine fünf Minuten vom herrlichen 17 Kilometer langen Sandstrand, dem Hafen und dem Wattenmeer entfernt. Es ist der ideale Ausgangpunkt für ausgedehnte Entdeckertouren und behaglicher Rückzugsort nach einem erlebnisreichen Tag. Fühlen Sie die Entspannung nicht nur am Strand inmitten wunderbarer jodhaltiger Seeluft oder bei ausgiebigen Spaziergängen und Radtouren über die Insel. Im großzügigen Indoorpool und verschiedenen Themensaunen des Hotels können Sie Ihr Wellnessprogramm nach Belieben fortsetzen. Starten Sie mit einem ausgiebigen Frühstück in den Tag. Am Abend erwarten Sie friesische Köstlichkeiten, die stets frisch zubereitet werden, in modernem und gemütlichem Ambiente, ob im Innenbereich oder auf der wunderbar großzügigen Sommerterrasse.

19 Willkommen im Zauberland _ Mehrtages-STREIFZUG 19 An- und Abreise mit der NordWestBahn Bustransfer zum Anleger Fährüberfahrten ab/bis Norddeich Mole Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet 3-Gang-Abendmenü/ Buffet nach Wahl der Küche Bademantel auf dem Zimmer Schwimmbad und Sauna Kurbeitrag (TöwerCard) Gepäckservice Komfort des Hotels Wohnschlafzimmer mit Sitz- und Essecke sowie Pantryküche und Balkon Langschläferfrühstück Cachelot-Restaurant mit reichhaltiger Auswahl regionaler Speisen Atlantic-Bar Indoorpool mit Themensaunen, Dampfbad und Ruhebereich April Juni September 2018 PRO PERSON IM DZ ab 509,90 EZ-Zuschlag 120

20 20 ABSEITS DES MASSENTOURISMUS FINDEN SIE HIER RUHE UND ERHOLUNG PUR SOWIE EIN NOCH UNVERFÄLSCHTES INSELLEBEN Baltrum

21 Ein Märchen im Meer _ Mehrtages-STREIFZUG 21 Ein Märchen im Meer Fünf Kilometer lang, knapp eineinhalb Kilometer breit mit sechseinhalb Quadratkilometern ist das Dornröschen der Nordsee die flächenmäßig kleinste der bewohnten ostfriesischen Inseln. Eine Schaufel Sand mitten im Meer: ursprünglich und verträumt. Früher war Baltrum deutlich größer. Wind und Wellen haben das viereinhalb Kilometer weiter westlich befindliche Ufer über die Jahrhunderte abgetragen. So rückt man auf Baltrum eben zusammen. Wer hier Urlaub macht, sucht die Ruhe und Einfachheit, echtes Inselleben eben ausgedehnte Spaziergänge, Strand, den kurzen Schnack am Gartenzaun und ostfriesische Gemütlichkeit.

22 22 FRIESISCHER GENUSS HOTEL FRESENA Nehmen Sie im 3-Sterne-Hotel Fresena die Nordsee mit aufs Zimmer. In einigen der Räume können Sie Muschelkunstwerke an den Wänden bestaunen oder altehrwürdige Antiquitäten, romantische Eisenbetten und Möbel, die aus echten Fischerbooten gefertigt wurden, finden. Das Herzstück des Hauses ist aber sicherlich die friesisch eingerichtete Gaststube. Hier knistert an kalten Tagen der Kamin und die altfriesische Einrichtung erzählt beredt von der Insel. Das urige Stübchen ist schon fast ein kleines Museum. Ostfriesentee, Kaffee und Kakao, Schinken & Wurst aus eigener Herstellung, Käse, Marmeladen, Honig, Eierspeisen, kross gebackener Schinken, Gemüsesticks, frisches Obst, Joghurt, Quark, Müsli und andere Körner, Säfte und noch viel mehr bringen Sie gut in den neuen Urlaubstag. Besonderen Wert legt das Hotel auf regionale und qualitativ hochwertige Produkte. Von 8:00 bis 10:30 Uhr erwartet Sie ein reich gedecktes Frühstücksbuffet für einen guten Start in den Tag. Frische Brötchen,

23 Ein Märchen im Meer _ Mehrtages-STREIFZUG 23 An- und Abreise mit der NordWestBahn Bustransfer zum Anleger Fährüberfahrten ab/bis Neßmersiel Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet Kurbeitrag Gepäckservice Komfort des Hotels Frühstücksbuffet Urige Friesengaststube Spielgeräte für Groß und Klein, für drinnen und den Strand Kofferservice Optional buchbar: Wellness-Anwendungen und Gamba-Abend Mai Juni September 2018 PRO PERSON IM DZ ab 269,90 Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage

24 24 WER URSPRÜNGLICHE NATUR NICHT NUR SEHEN, SONDERN NACHHALTIG ERLEBEN WILL, DER GEHT AUF DER INSEL FÜRS LEBEN AN LAND Langeoog

25 Mit dem Fahrrad das Weite suchen _ Mehrtages-STREIFZUG 25 Mit dem Fahrrad das Weite suchen Langeoog ist Natur pur. Autos werden Sie hier keine finden. Dafür jede Menge Drahtesel, denn die lange Oog (friesisch für Insel ) eignet sich nicht nur für ausgiebige Wanderungen, sondern vor allem zum Radfahren. Durchstreifen Sie die fantastische Dünenlandschaft oder schweben Sie mit dem Beachcruiser über 14 Kilometer Strand. Erste Deutsche Fairtrade-Insel Die kleine Inselgemeinde setzt konsequent auf Nachhaltigkeit nicht nur beim Verkehr. So gilt Langeoog seit 2012 als erste Deutsche Fairtrade-Insel. Genießen Sie eine überwältigende Vielzahl an Produkten mit dem grün-blauen Siegel.

26 26 IHRE UNTERKUNFT IM BIOHOTEL Dünenhotel Strandeck Erleben Sie ein Wochenende natürlicher Genüsse mit Übernachtung im Dünenhotel Strandeck, dem ersten Biohotel der Insel. Lassen Sie sich von 100 % Bio verwöhnen und genießen kulinarische Köstlichkeiten aus den wilden Früchten des Nationalparks wie hausgemachte Konfitüren, Gelees, Säfte, Limonaden, Liköre, Tee, das regionale Tide-Bier und vieles mehr. Aufschnitt und Käse bezieht das Hotelrestaurant von ostfriesischen Biolandwirten, leckere Brote, Brötchen und Kuchen in Bioqualität aus der hauseigenen Seekrug Bäckerei. Im Dünenhotel starten Sie jeden Morgen mit dem Frühstücksbuffet Regional aus Leidenschaft in den Tag. Das Wohlfühl-Schwimmbad lädt zur Nutzung von Schwallbrause, Unterwassermassage, Sprudelliege und Gegenstromanlage ein, um bei 30 C Wassertemperatur einige Bahnen zu schwimmen oder einfach nur zu entspannen. Handtücher und ein Bademantel liegen für Sie schon bereit. Die Sauna oder die große, geschützt im Innenhof gelegene Sonnenterrasse, versprechen Ruhe und Erholung für Körper und Geist.

27 Mit dem Fahrrad das Weite suchen _ Mehrtages-STREIFZUG 27 An- und Abreise mit der NordWestBahn Bustransfer zum Anleger Fährüberfahrten ab/bis Bensersiel Fahrt mit der Inselbahn Gepäckservice Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet und täglichem Schlemmerbuffet im Panoramarestaurant Seekrug, Montags ein 3-gängiges, rustikales Menü im Hotel um 18:30 Uhr Schwimmbad und Sauna Kurbeitrag und Langeoog- Card, inkl. tägl. 90 min Eintritt ins Erlebnisbad Optional buchbar: Leihfahrrad 28. Oktober 01. November 2018 Komfort des Hotels Schwimmbad Sauna Spieleraum Hotelbar Getränkeautomat Fahrstuhl PRO PERSON ab 349,90

28 28 TANKEN SIE KRAFT UND INNERE RUHE BRINGEN SIE IHRE SEELE INS GLEICH- GEWICHT AUF DER URIGSTEN DER OSTFRIESISCHEN INSELN Spiekeroog

29 Die Rückeroberung der Langsamkeit _ Mehrtages-STREIFZUG 29 Die Rückeroberung der Langsamkeit Dass die Uhren auf Spiekeroog anders ticken, werden Sie bereits beim Verlassen der Fähre bemerken. Nur sechs Kilometer vom Festland entfernt, betreten Sie eine wohltuend andere Welt. Auf Spiekeroog erwartet Sie eine Oase der Ruhe und Langsamkeit. Lassen Sie den Alltag bei einem Spaziergang entlang der weiten Salzwiesen, durch zauberhafte Wäldchen und wundervolle Dünen hinter sich. Oder schlendern Sie auf schmalen Wegen unter jahrhundertealten Bäumen durch das gemütliche Dorf, welches mit historischen Friesenhäusern und hinreißend idyllischem Charme besticht.

30 30 IM ZENTRUM DER RUHE Hotel Inselfriede Das Hotel und seine angeschlossenen Apartmenthäuser liegen genau dort: Zwischen dem historischen Ortskern, mit der Alten Inselkirche sowie zahlreichen Geschäften und Cafés, und den Richelwiesen, mit Blick zum Deich und dem Hafen. Alles Schöne und Wichtige auf Spiekeroog ist in bequemer Gehnähe des Hauses. Rendezvous von Körper und Seele Das 4-Sterne-Hotel Inselfriede bietet neben erstklassiger Übernachtung in bester Lage ein exklusives Wellnessangebot in einer auf 400 m² eigens eingerichteten Wellnessoase. Relaxen Sie in der hoteleigenen Badelandschaft mit Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum und verschiedenen Saunen und lassen Sie sich von ausgezeichneter Gastronomie verwöhnen. Finden Sie endlich die Zeit für all jene Dinge, die im Alltag oftmals zu kurz kommen. Familie Germis ist es ein besonderes Anliegen, mit persönlichem Service das ideale Umfeld dafür zu schaffen. Genießen Sie die Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels und darüber hinaus eine familiäre Atmosphäre, für die es keinen offiziellen Stern gibt und die doch so sehr zur Entspannung beiträgt.

31 Die Rückeroberung der Langsamkeit _ Mehrtages-STREIFZUG 31 An- und Abreise mit der NordWestBahn Bustransfer zum Anleger Fährüberfahrten ab/bis Neuharlingersiel Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet Badelandschaft mit Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum und verschiedenen Saunen Kurbeitrag Gepäckservice April Juli Oktober Komfort des Hotels Wellness-Landschaft und Fitnessbereich Frühstücksbuffet Restaurant mit Wintergarten und Sommerterrasse sowie uriger Irish Pub mit Kaminzimmer Kostenfreies Internet Nutzung der Hotelliegewiese mit Strandkörben und Sonnenliegen Zimmerservice PRO PERSON IM DZ ab 299,90 EZ-Zuschlag ab 60

32 32 40 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL UND 70 KILOMETER VOM FESTLAND ENTFERNT TROTZT DER SCHROFFE FELS DEN WITTERUNGEN DER ZEIT Helgoland

33 Im Sturm wechselvoller Geschichte _ Mehrtages-STREIFZUG 33 Zollfreies Shopping und Inselhopping Nicht zuletzt aufgrund seiner bewegten Geschichte wird Helgoland zwar als Teil des deutschen Wirtschaftsgebiets gezählt, ist als zollfreie Zone aber von der Mehrwertsteuer befreit. Das macht die Insel zu einem wahren Einkaufsparadies. Zum Strandurlaub setzen Nordseebadgäste mit einer Fähre zur Düne über. Abseits des Tagestourismus können Sie so bei ausgedehnten Spaziergängen herrlich entspannen. Lummensprünge im weltweit kleinsten Naturschutzgebiet Beobachten Sie außerdem aus nächster Nähe tausende Zugvögel und seltene Vogelarten, denen die Hänge des Lummenfelsens einen willkommenen Rast- und Brutplatz mitten im Meer bieten.

34 34 IHRE UNTERKUNFT IN DENK- MALGESCHÜTZTEM ENSEMBLE Strandhotel Helgoland Verbringen Sie vier erlebnisreiche Tage mit Übernachtung im denkmalgeschützten Ensemble des Südstrands im Strandhotel Helgoland. Am südlichen Ende der quirligen Kurpromenade und in unmittelbarer Nähe zur Landungsbrücke und zum beschaulichen Hafen mit den bunten Hummerbuden ist das 4-Sterne-Hotel garni ein guter Ausgangspunkt für eine Überfahrt zur Düne oder für ausgedehnte Touren entlang der Klippen bis hin zum Lummenfelsen. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bringt Sie morgens schwungvoll in Ihren Urlaubstag. Tagsüber lädt Sie die große seeseitige Sonnenterrasse zum Verweilen bei hausgebackenem Kuchen und Kaffee oder Cappuccino ein. Abends bietet Ihnen die Sauna Raum für individuelle Entspannung. Vom Hotel aus leicht zu erreichen ist übrigens auch das ganzjährig beheizte Schwimmbad mit seinem Fitnessangebot. Die gemütlich und in warmen Farben geschmackvoll eingerichteten Doppel- und Einzelzimmer bieten vom Balkon einen fantastischen Blick auf die Promenade und das dahinter liegende Meer. In den Appartments zur Falmseite eröffnet sich die Sicht auf die grüne Insel und das Oberland.

35 Im Sturm wechselvoller Geschichte _ Mehrtages-STREIFZUG 35 An- und Abreise mit der NordWestBahn Bustransfer zum Anleger Fährüberfahrten ab/bis Bremerhaven Übersetzen im Börteboot Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet HelgolandCard Kurbeitrag Mai Juni September 2018 Komfort des Hotels Sauna Sonnenterrasse Kuchen- und Getränkebar, inklusive feiner Tagessuppen und kleiner Snacks Gepäcklagerraum für eine spätere Abreise Kinderspielplätze direkt an der Kurpromenade und am Südstrand PRO PERSON IM DZ ab 279,90 Weitere Zimmerkategorien auf Anfrage

36 36 Vorfreude steigern Reise planen

37 Vorverkauf und persönliche Beratung 37 PERSÖNLICH FÜR SIE DA Bremen NordWestBahn-Kundencenter im Hbf Bremen Bahnhofsplatz 15 Bramsche Top 7 Reisen Am Markt 29 Telefon Cloppenburg NWB TicketService Bahnhofstraße 82 Wilhelmshaven NWB TicketService NordseePassage Ebertstraße 19 Bersenbrück NWB TicketPartner Bersenbrücker Reisebüro Bramscher Straße 4 Telefon Dissen Willy Hummert Omnibusverkehr GmbH Industriestraße 7 Telefon Essen (Oldenburg) NWB TicketPartner alltours Reisecenter Thoben Lange Straße 38 Telefon Georgsmarienhütte Das Reisebüro Oeseder Straße 119 Telefon

38 38 Halle (Westf.) Reise & Bahn Agentur Halle im Bahnhof Bahnhofstraße 40 Telefon Kirchweyhe Reisecenter Kirchweyhe Bahnhofsplatz 2 Telefon Oldenburg VWG Info-Center am ZOB Counter Willy-Brandt-Platz 3 Telefon VWG Servicebüro am Lappan Staulinie 1 Telefon Osnabrück Museum am Schölerberg Klaus-Strick-Weg 10 Telefon Neue Osnabrücker Zeitung Große Straße Telefon Stadtwerke Osnabrück Mobilitätszentrum am Neumarkt Neumarkt 9 10 Touristinformation Osnabrück Osnabrücker Land Bierstraße 22 Telefon Quakenbrück NWB TicketPartner Reisecenter Artland Am Bahnhof 1 Telefon Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese entnehmen Sie bitte dem Umschlag.

39 Gut informiert _ STREIFZÜGE Online 39 Unternehmen Sie einen STREIFZUG durchs Web: Auf der Seite com/streifzuege finden Sie unsere StreifZüge und viele Überraschungen. twitter.com/nordwestbahn Auf finden Sie unser komplettes STREIFZUG- Angebot. Sie haben hier die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus Ihre Reise zu planen und online zu buchen. Sie können per Bankeinzug bezahlen und erhalten Ihre Reisebestätigung sowie weitere Informationen per . Im Internet können Sie sich auch für unseren Newsletter anmelden, der Sie regelmäßig über aktuelle Angebote und Veranstaltungen informiert.

40 40 Wir bringen Sie hin.

41 _ Thema 41

42 42 Wann nehmen Sie Kurs auf Erholung?

43 Kalender-STREIFZÜGE 43 KALENDER MEHRTAGES-STREIFZÜGE Borkum Juist Baltrum Langeoog Spiekeroog Helgoland

44 44 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR REISEN 1 Leistungen Die NordWestBahn (NWB) veranstaltet Pauschalreisen, bei denen sie neben der Beförderung in Zügen, Bussen oder auf Schiffen weitere Reiseleistungen anbietet. Vermittelt die NWB Leistungen Dritter, gelten deren Geschäftsbedingungen. Der Umfang der vertraglichen Leistung ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung gemäß dem Reisekatalog sowie aus den entsprechenden Angaben in der Reisebestätigung. Die Beförderungen per Bus werden nicht durch die NWB, sondern in Kooperation mit Busunternehmen erbracht. Diese sind Inhaber einer Genehmigung nach Personenbeförderungsgesetz. Auf Verlangen des Reisenden wird diesem nach Vertragsschluss die Firma des Busunternehmens mitgeteilt. 2 Abschluss eines Vertrages, Bezahlung, Abweichungen 2.1 Mit der Aushändigung der Reiseunterlagen, der Fahrkarte oder mit der Bestätigung der Buchung durch die NWB ist die Anmeldung des Kunden angenommen. Der Kunde erhält vor Durchführung der Reise die Reisebestätigung sowie eine Rechnung. 2.2 Die Anmeldung erfolgt durch den Reisenden auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Reisende wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. 2.3 Der Reisende ist verpflichtet, die Reiseunterlagen auf Richtigkeit zu prüfen. 2.4 Der gesamte Buchungspreis ist bei Abschluss des Vertrages zu entrichten, sofern zu den einzelnen Reisen keine anderweitigen Angaben vorliegen. Die Abrechnung der Zusatzleistungen (z. B. Inselführungen, Fahrradverleih) im Rahmen der Tagesfahrten erfolgt über die NWB im Namen und für Rechnung der jeweiligen Kooperationspartner. 3 Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Die NWB behält sich ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben vorzunehmen, über die der Kunde vor verbindlicher Buchung informiert wird. Hiervon ist auch eine Änderung des Reisepreises umfasst. 3.2 Weicht der Inhalt der Bestätigung von dem Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor. Der Reisevertrag kommt auf Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde sein Einverständnis innerhalb von 3 Tagen nach Zugang des Angebotes erklärt. Das Einverständnis kann auch durch Zahlen des Reisepreises erklärt werden. 3.3 Änderungen und Abweichungen der im Prospekt oder im Vertrag aufgeführten Leistungen, die nach Vertragsabschluss notwendig und von der NWB nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind gestattet, soweit diese nicht erheblich und für den Reisenden zumutbar sind.

45 Allgemeine Geschäftsbedingungen _ Stand April Preisänderungen sind nach Vertragsabschluss bis zum 21. Tag vor Reiseantritt möglich, sofern zwischen Buchung und Reiseantritt mehr als 4 Monate liegen. Preisänderungen können dann nur in dem Umfang vorgenommen werden, wie sich die Erhöhung von Beförderungskosten oder die Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafengebühren, auf den Reisepreis auswirken. 3.5 Bei einer Preiserhöhung um mehr als 5 % oder bei erheblichen Änderungen der Reiseleistungen kann der Kunde kostenfrei von der Reise zurücktreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, sofern die NWB diese ohne Mehrkosten anbieten kann. 4 Rücktritt vom Vertrag, Schadensersatz 4.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom abgeschlossenen Vertrag zurücktreten. Maßgeblich ist der Eingang des Rücktritts bei der NWB. Die Rücktrittserklärung hat schriftlich oder per zu erfolgen. 4.2 Die NWB hat nach der Buchung Anspruch auf eine angemessene Entschädigung, die sich bei einem Rücktritt wie folgt staffelt: bis zu 32 Tagen vor Reisebeginn 10 % vom Reisepreis, max. in Höhe der Anzahlung ab 31. bis 16. Tag vor Reisebeginn 25 % vom Reisepreis ab 15. bis 7. Tag vor Reisebeginn 40 % vom Reisepreis ab 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 60 % vom Reisepreis ab 48 Stunden vor Reisebeginn 85 % vom Reisepreis bei Nichtantritt der Reise am Anreisetag 95 % vom Reisepreis. Bei entsprechendem Nachweis kann die NWB im Einzelfall höhere Aufwendungen verlangen. 4.3 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass ein Dritter in seine Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Es bedarf dazu der Mitteilung an die NWB. Diese kann dem Wechsel in der Person widersprechen, wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder ihrer Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende der NWB als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 4.4 Dem Reisenden bleibt der Nachweis unbenommen, dass die NWB durch den Rücktritt der Vertragspartei oder den Eintritt des Dritten einen wesentlich niedrigeren oder gar keinen Schaden erlitten hat. 5 Kündigung, Mindestteilnehmerzahl, Schadensersatz 5.1 Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (hierzu zählen auch witterungsbedingte Ereignisse oder der Ausfall von Veranstaltungen) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl der Reisende als auch die NWB den Vertrag kündigen.

46 Weiter ist die NWB dazu berechtigt, die Reise zu kündigen, sofern die Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen pro Fahrt und Termin nicht erreicht wird. Über den Ausfall der Reise aufgrund Nichterreichens der Teilnehmerzahl wird der Reisende unverzüglich nach jeweiligem Anmeldeschluss, spätestens jedoch 10 Tage vor Tagesausflügen sowie 4 Wochen vor Mehrtagesreisen, von der NWB informiert. Bei Nichtdurchführung der Reise werden dem Reisenden bereits gezahlte Entgelte zurückerstattet. Darüber hinausgehende Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. 5.3 Die Durchführung der Reise mit weniger Teilnehmern ist möglich, jedoch kann das Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl zu Preis- bzw. Programmänderungen führen. In diesem Fall wird dem Reisenden ein neues Angebot unterbreitet. 6 Gewährleistung und Haftung 6.1 Die Haftung der NWB als Reiseveranstalter ist für Schäden, die nicht Körperschäden sind, insgesamt auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit die NWB für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 6.2 Die NWB haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen der NWB sind. Die NWB haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung von Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten sowie wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Auf-klärungs- oder Organisationspflichten der NWB ursächlich geworden ist. 7 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Im Falle von Mängeln oder Störungen während der Reise kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reisende ist verpflichtet, alles Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung oder des Mangels beizutragen. Der Reisende hat die Beanstandung unverzüglich anzuzeigen und zwar telefonisch dem Servicebüro der NordWestBahn +49(0) oder per streifzuege@nordwestbahn.de oder schriftlich an folgende Anschrift: NordWestBahn GmbH, Alte Poststraße 9, Osnabrück.

47 Allgemeine Geschäftsbedingungen _ Stand April Datenschutz Die der NWB zur Verfügung gestellten Daten werden im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertrages verarbeitet, gespeichert, genutzt und weitergegeben. Die personenbezogenen Daten werden gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz geschützt. 9 Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Hierfür wird die Schriftform empfohlen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde die Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Die vertraglichen Ansprüche des Reisenden wegen Mängeln an der Reise nach 651c bis 651f BGB verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. 10 Mitgeltende Unterlagen Mitgeltende Unterlagen sind die zum Vertragszeitpunkt gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen vermittelten Vertragspartners. 11 Sonstiges 11.1 Die Prospekte und Anzeigen sowie Website der NWB werden mit Sorgfalt erstellt. Gleichwohl können Irrtümer, Druck- und Rechenfehler nicht immer ausgeschlossen werden, so dass sich die NWB Berichtigungen vorbehält. Sobald der Reiseveranstalter in fremden Namen vermittelt, richtet sich das Zustandekommen des Reisevertrages und dessen Inhalt nach den jeweiligen Bedingungen des fremden Vertragspartners. Die NWB behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Reisebedingungen jederzeit zu ändern oder zu erneuern, ohne dass insoweit eine Pflicht zur Mitteilung gegenüber dem Nutzer besteht Gerichtsstand und Erfüllungsort für alle Ansprüche ist Osnabrück. Diese Reisebedingungen und Hinweise gelten für den Reiseveranstalter: NordWestBahn GmbH Alte Poststraße Osnabrück + 49 (0) Handelsregister Amtsgericht Osnabrück HRB Geschäftsführer: Dr. Rolf Erfurt (Vors.) 20 ct/anruf dt. Festnetz, max. 60 ct/anruf dt. Mobilfunk Bildquellen: Wenn nicht anders angegeben Detlef Heese Umschlag: Titel gettyimages Hero Images und istock destillat Seite 2 istock DGLimages Seite 10 Hintergrund istock delectus, Paar istock RelaxFoto.de, Helgoland fotolia animaflora Seite 12 Hintergrund istock eyewave Seite 14 Inselhof Borkum Seite 16 Kurverwaltung Juist Seite 18/19 Hotel Atlantic Seite 22/23 Hotel Fresena Seite 24 Barbara Kummer Seite 25 Hintergrund istock LianeM Seite 26 Dünenhotel Strandeck Daniela Skrzypczak Seite 30 Hotel Inselfriede Seite 32 Vögel Kurverwaltung Helgoland Seite 42 von oben: Fotolia Brian Jackson, istock FredFroese, Hintergrund istock ImaGic1 Seite 43 istock Bigandt_Photography

48 HASEGOLD 2511