Tunesien. POLYGLOTT on tour. Daniela Schetar, Friedrich Köthe. Hotel (pro Zimmer) Restaurant (Hauptgericht) Die Autoren

Transkript

1 POLYGLOTT on tour Tunesien Die Autoren Daniela Schetar, Friedrich Köthe Daniela Schetar ist Ethnologin, Friedrich Köthe Soziologe. Gemeinsam unternehmen sie seit Jahren ausgedehnte Reisen in Nord-, Westund Südafrika. Sie publizieren als freie Journalisten vorwiegend über die Themen Maghreb und Schwarzafrika und sind auch Autoren des Polyglott on tour Namibia. Das System der Sterne Auf Ihrer Reise weisen Ihnen die Polyglott-Sterne den Weg zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten aus Natur und Kultur. Für die Vergabe orientieren sich Autoren und Redaktion am UNESCO-Welterbe. *** eine Reise wert ** einen Umweg wert * sehr sehenswert Unsere Preissymbole bedeuten: Hotel (pro Zimmer) ab bis 50 bis 20 Restaurant (Hauptgericht) ab bis 30 bis 12

2 2 POLYGLOTT Top 12 Umschlag vorne Reiseplanung Die Reiseregion im Überblick 8 Die schönsten Touren 10 Antike, Orient und Traumstrände - die Highlights in zehn Tagen 10 Hammamet > Sousse > Monastir > Mahdia > El Djem > Sfax > Kairouan > Makhtar > Teboursouk > Zaghouan > Hammamet Sandmeer und Fata Morgana: eine Woche durch die tunesische Sahara 12 Gabes > Kebili > Tozeur > Nefta > Tozeur > Kebili > Douz > Pipelinepiste > Ksar Ghilane > Pipelinepiste > Matmata-Bergland > Medenine > Ksar Haddada > Chenini/Douiret > Tataouine Touren in den Regionen - Übersicht 13 Klima und Reisezeit 14 Anreise 15 Reisen im Land 16 KfflHEW Kinder»Unterwegs mit Kindern«17 Sport und Aktivitäten 19 Unterkunft 21 Land & Leute Steckbrief Tunesien 24 Zahlen und Fakten ][ Lage ][ Politik und Verwaltung ][ Wirtschaft ][ Sprache Geschichte im Überblick 26 Natur und Umwelt 27 Die Landschaft ]l Fauna und Flora zwischen Wüste und Meer ][ Umweltschutz Die Menschen 29 Jüdische Gemeinden ][ Der Islam ][ Die Rolle der Frau ][ Schutzsymbole

3 3 Kunst, Kultur und Kunsthandwerk 30 Das Erbe der Antike ][ Antike Multikultur ][ Punische Relikte ][ Islamischer Stil ][ Der Organismus Medina ][ Wehrbauten der Berber ][ Literatur ][ Malerei ][ Musik ][ Kunsthandwerk Feste und Veranstaltungen 36 Essen und Trinken 37 Shopping 39 Unterwegs in Tunesien WM Tunis und Umgebung 44 Dämmerige Soukgassen, ein überbordendes Angebot an Teppichen, Schmuck und Kleidung, altehrwürdige Moscheen und schicke Cafes locken zum Bummel durch die Medina von Tunis ein. In den Villenvororten erwarten Sie punisches und römisches Erbe, charmantes Laissez-faire und kulinarische Genüsse in den besten Restaurants. Tums Zur Orientierung 45 \ Touren in Tunis 46 Algerien Ins Herz der Medina 46 ' Avenue Habib-Bourguiba ][ Bab el-bahr ][ Ölbaummoschee ][ Souk el-attarine ][ Medersa Mouradia ][ Drei Medresen ][ Tourbet el-bey ][ Dar ben Abdallah ][ Dar Othman Vom Souk der Schuhhändler zur Place Halfaouine 50 Souk el-blaghija ][ Grabmal der Aziza Othmana ][ Moschee und Mausoleum des Hammouda Pacha ][ Sidi-Youssef-Moschee ][ Dar el-bey ][ Diwan el-djeld ][ Moschee des Sidi Mahrez ][ Dar Lasram ][ Place Halfaouine Ausflüge von Tunis 54 Karthago 54 Sidi bou Said 57 La Marsa und Gammarth 57

4 4 Korallenküste und Medjerda 58 Einsame Strandbuchten, das romantische Bizerte, das Feriendorado Tabarka und die bewaldeten Hänge der Kroumirie sind die Attraktionen der tunesischen Nordküste. Und im Hinterland locken die Ruinenstätten von Dougga, Bulla Regia und Chemtou. Algerien* ^ Zur Orientierung 59 y *) Touren in der Region 59 Unterwegs an der Korallenküste 62 ' Bizerte ][ Tabarka ][ Ain Draham ][ Lac de Zouitina ][ Bulla Regia ][ Chemtou ][ Dougga Am Golf von Hammamet 69 Wo früher fromme Krieger in wehrhaften Festungen die Küste Tunesiens verteidigten, genießen die Feriengäste in Hammamet, Sousse, Monastir und Mahdia heute ausgeglichenes Klima, herrliche Strände und das orientalische Flair verwinkelter Altstädte. ^ Zur Orientierung 70 ti Äj Touren in der Region 70 Unterwegs in der Region 77 Algerien Hammamet ][ Nabeul ][ Thuburbo Majus ][ Sousse ][ Port el-kantaoui ][ Monastir ][ Kairouan ][ Mahdia ][ El Djem MWWEW Teppiche»Kelim oder Kairouani«91 Der Golf von Gabes und Djerba 98 Die Insel Djerba verspricht herrlichen Badeurlaub. Neben schönen Stränden locken Töpferdörfer und der Markt von Houmt Souk. Im Bergland von Matmata, wo Berber in Trichterhäusern unter der Erde leben, scheint die Zeit stillzustehen. Zur Orientierung 99 tunii, Touren in der Region 100 ) < <J Unterwegs am Golf von Gabes 104 Algerien ' Sfax ][ Gabes ][ Zarzis ][ Matmata Unterwegs auf der Insel Djerba 111 Houmt Souk ][ Sidi Mahrez ][ Djerba Explore ][ Midoun ][ Er Riadh Wellness»Orientalisches Verwöhnprogramm«109

5 5 Salzseen und Oasen Fata Morganas, Dünenmeere, Palmenoasen und Speicherburgen erwarten Reisende in der tunesischen Sahara. Um Tozeur und Nefta wachsen die besten Datteln der Welt, in Douz schachern Bauern und Händler beim Viehmarkt um Ziegen und Kamele, bei Tataouine krönen mächtige Speicherburgen die Anhöhen. 115 Algerien Zur Orientierung 116 Touren in der Region 117 Unterwegs in der Region 123 Gafsa ][ Tozeur ][ Tamerza ][ Nefta ][ Douz ][ Ksar Ghilane ][ Tataouine ][ Douiret ][ Chenini Infos von A-Z Register Mini-Dolmetscher SÜ Die spannendsten Aktivitäten Die schönsten Hotels Die besten Restaurants Die schönsten UNESCO- Kulturerbestätten Die hübschesten maurischen Cafes Die malerischsten Märkte Karten ihar Melh Tunis 4S Karthago 55 Golf von Tunis 57 Korallenküste und Medjerda 60 Bulla Regia 66 Dougga 68 Golf von Hammamet 72 Nabeul 79 Sousse 85 Kairouan 89 Golf von Gabes und Djerba 101 Höhlendörfer und Speicherburgen 119 Schott el-djerid und Bergoasen 121 Übersichtskarte Umschlag hinten