Hamburg POLYGLOTT. Elke Frey. Die Autorin. lebt als freie Autorin in Hamburg. Schon während ihres Geografiestudiums

Transkript

1 POLYGLOTT on tour Hamburg Die Autorin Elke Frey lebt als freie Autorin in Hamburg. Schon während ihres Geografiestudiums konnte sie als Stadtführerin viele Besucher für die Hansestadt begeistern. Später zog es sie als Studienreiseleiterin in die weite Welt. Sie schrieb zahlreiche Reiseführer über ihre nahen und fernen Lieblingsziele. Besonders fasziniert ist sie aber nach wie vor vom schier unerschöpflichen Facettenreichtum Hamburgs und ihrer norddeutschen Heimat.

2 POLYGLOTT Top 12 Umschlag vorne Reiseplanung Die Stadtviertel im Überblick 8 Die schönsten Touren 10 Ein Wochenende im Hamburg 10 Stadtrundfahrt > City-Einkaufsbummel > Fischmarkt > Hafenrundfahrt > Speicherstadt Hamburg in fünf Tagen 11 Innenstadt > Hafenrundfahrt > Speicherstadt > Elbe-Fahrt > Museumsmeile > Karoviertel Touren und Ausflüge - Übersicht 13 Klima und Reisezeit 14 Anreise 14 Stadtverkehr 15 KSBHBSW Stadtrundfahrten und -rundgänge Stadterkundung auf Extratouren 16 Sport & Aktivitäten 18 Mit Kindern in der Stadt 19 Unterkunft 21 Essen und Trinken 24 Shopping 27 Am Abend 29 Land & Leute Steckbrief Hamburg 36 Politik und Verwaltung![ Wirtschaft und Hafen Geschichte im Überblick 38 Natur und Umwelt 40 Die Menschen.. 41 Kunst und Kultur 43 Kunst H Museen ][ Musik und Ballett ][ Literatur Visionäre Architektur 45 Feste & Veranstaltungen 47

3 Unterwegs in Hamburg Die City 52 Hamburgs moderne City ist vor allem eines: ein riesiges Shoppingparadies. Im Dreieck zwischen Bahnhof, Binnenalster und Rathaus pulsiert das kommerzielle Herz der Hansestadt. Zur Orientierung 53 Shoppingmagnet City 54 Mönckebergstraße > Europa Passage > Jungfernstieg > Gänsemarkt und Colonnaden Alt und Neu in der Innenstadt 62 Rathaus > Börse > Mahnmal St. Nicolai > Nikolaifleet > St. Petri-Kirche > Kontorhausviertel Hamburgs Neustadt 68 St. Michaeliskirche > Krameramtsstuben > St. Ansgar-Kirche > Großneumarkt Elbe und Hafen 72 Beim Anblick der großen Schiffe im Hafen kommt Fernweh auf. An der Hafenkante erfindet sich Hamburg gerade neu. Alte Kaispeicher werden zu spannenden Museen, neue Viertel entstehen. Zur Orientierung 73 Speicherstadt und HafenCity 74 Deichstraße > Miniatur Wunderland > Am Sandtorkai > HafenCity > Eibphilharmonie > Maritimes Museum > Zollmuseum > Dialog im Dunkeln Entlang der Hafenkante 82 Museumsschiffe > Landungsbrücken > Alter Eibtunnel > Fischmarkt > Große Elbstraße > Neumühlen > Museumshafen Övelgönne BSBHMB Schiffstouren Rundfahrten auf Elbe und Alster 86 Der Eibuferweg bis Wedel 91 Övelgönne > Teufelsbrück > Jenischpark > Klein Flottbek > Blankenese > Falkenstein > Wedel Hamburgs Hafeninseln 96 Alter Eibtunnel > Köhlbrandbrücke > Hafenmuseum > BallinStadt > Wilhelmsburg > Harburger Binnenhafen

4 Westlich der Alster 102 Die Tour führt Sie durch die angesagtesten Viertel für Nightlife und Kneipenbummel: St. Pauli, Schanzen- und Karoviertel. Zur Orientierung 103 Streifzug durch St. Pauli 104 Davidstraße > Spielbudenplatz > Reeperbahn > Große Freiheit > Hans-Albers-Platz Grüner Wall und Szeneviertel 110 Hamburgmuseum > Sternschanze > Karoviertel > Zum Alten Botanischen Garten > Planten un Blomen Vom Univiertel bis Eppendorf 115 Universität > Völkerkundemuseum > Pöseldorf und Harvestehude > Eppendorf Östlich der Alster 118 Kulturprogramm an der Kunstmeile oder Joggen um die Alster? St. Georg, Uhlenhorst und die Außenalster mit ihren Kanälen bieten viele Möglichkeiten. Zur Orientierung 119 Kunstmeile und St. Georg 120 Deichtorhallen > Museum für Kunst und Gewerbe > St. Georg > Hamburger Kunsthalle Uhlenhorst bis Stadtpark 126 Uhlenhorst > Winterhude > Jarrestadt > Museum der Arbeit > Planetarium Rund um die Außenalster 130 Kennedybrücke > Alstervorland > Außenalster-Ostufer > Europäische Wanderwege an der Alster Ausflüge 132 / ^ C Lübeck und Travemünde 133 "^ Lüneburger Heide 134 Altes Land 136 Stade 137 Helgoland 138

5 ilfiim 'iinmit "imii-, Olli! Hill] Uli] Mm Infos von A-Z 140 Register 142 Das System der Polyglott-Sterne Umschlag vorne Die außergewöhnlichsten Hotels 23 Die besten Fischrestaurants 25 Shopping mit besonderem Flair 28 Die schönsten Passagen in der City 61 Nightlife im Hafen, an und auf der Elbe 85 Die originellsten Kieztouren 108 Karten City 56/57 Speicherstadt und HafenCity 75 Hafenkante 82/83 Eibuferweg 92/93 Hafeninseln 97 Mor St. Pauli 105 B Rathausstr. Westlich der Alster 111 " a " iaus Kunstmeile und St. Georg 120/121 Östlich der Alster 128/129 Ausflüge 135 Übersichtskarte Umschlag hinten Schnellbahnen im Verkehrsverbund... Umschlag hinten 5