Herbst-Konzert Stadtkapelle Wasserburg am Inn e.v. am Samstag, , Uhr, in der BADRIA-Halle Wasserburg Reise in den Fernen Osten

Transkript

1 Ausgabe 31/November 2006 Herbst-Konzert Stadtkapelle Wasserburg am Inn e.v. am Samstag, , Uhr, in der BADRIA-Halle Wasserburg Reise in den Fernen Osten (Red) Die Stadtkapelle Wasserburg hat für ihr Herbst- Konzert am 04. November um 20 Uhr in der Badria-Halle ein farbenfrohes und abwechslungsreiches Programm einstudiert. Verbringen sie mit der Stadtkapelle einen Abend der sie durch die geheimnisvolle Welt des Fernen Ostens führen wird. Umrahmt von den Werken der Jugendkapelle ergibt dies eine bunte Mischung aus traditioneller und moderner Blasmusik die für jeden Geschmack sicherlich unterhaltsame Stunden verspricht. Stadtkapellmeister Michael Kummer wird Sie in gewohnter Weise mit verbindenden Worten durch diese Reise begleiten. Mit dem Werk Little Concert Suite von Alfred Reed wird die Jugendkapelle den ersten Teil des Konzertabends mit Intrada Siciliana Scherzo und Gigue musikalisch eröffnen. Alfred Reed war einer der berühmtesten Komponisten der USA für sinfonische Blasmusik und ist durch seine vielen Bearbeitungen bekannt geworden. Mit der Filmmusik aus dem Walt Disneyfilm Mulan schließt sich Jerry Goldsmith an - als einer der bedeutendsten amerikanischen Komponisten für Filmmusik und Oscar Preisträger. Die Handlung des mitreißenden Abenteuers erzählt die Geschichte des Mädchens Mulan, die an Stelle ihres Vaters China vor den einfallenden Hunnen bewahren soll. Paul Lincke läutete mit seinen Revuen und Operetten die Geburtsstunde der Berliner Operette ein und brachte ihm die Ehrenbürgerschaft Berlins. Mit der Ouvertüre Im Reich der Indra aus der gleichnamigen Operette wird die Stadtkapelle Wasserburg die Geschichten und Mythen des hinduistischen und buddhistischen Glaubens musikalisch erzählen. Aspsaras, halbgöttliche Frauen und Bewohner des Palastes des Gottes Indra werden auch die Geister der Wolken und Gewässer genannt. Anschließend wird mit dem 1925 komponierten Stück In einem chinesischen Tempelgarten vom englischen Komponisten und Dirigenten Albert W. Ketelbey, die musikalische Reise fortgesetzt. Am Ende des ersten Programmteils wird sie die Geschichte des Last Samurai in die Pause begleiten. Diese, mit einem Oscar prämierte Filmmusik von Hans Zimmer zum gleichnamigen Film mit Tom Cruise als Hauptdarsteller, beschreibt die Niederschlagung des Samurai-Aufstandes in Japan während des 19. Jahrhunderts. Oscars und Golden Globes erhielt der deutsche Erfolgskomponist der jüngeren Hollywoodgeschichte auch für seine Filmmusik zu Gladiator und König der Löwen. Mit der Japanese Folk Suite wird der fernöstliche Abend im zweiten Teil des Konzertabends fortgeführt. Bin Kinada, ein japanischer Komponist und Professor arrangierte viele Pflichtstücke für die verschiedensten Blasmusikwettbewerbe in Japan. Dieses gelungene Werk beschreibt in 3 Sätzen mit Wo kommst du her einem Wiegenlied und mit der Geschichte von INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Herbst-Konzert Seite 3 Stadtkapelle Wasserburg Gastgeber bei Konzertwertungsspielen Seite 4 Wir trauern um unser Ehrenmitglied Hermann Neu Seite 5 Toni Meggle feiert seinen 75. Geburtstag Seite 5 Auf den Spuren der Blasmusik im Ferienprogramm Seite 6 Wasserburg Saustark Seite 7 Regionalgeld Chiemgauer Seite 8 Inndammfest, mit nassem Ende! Seite 9 Weinfest der besonderen Art Seite 10 Geschichten aus der Vergangenheit Damals und Heute Seite 10 Galakonzert zum Frühling Seite 12 Wichtige Termine der Stadtkapelle 2006/2007 Seite 12 Werbung bei der Stadtkapelle Seite 13 Festival Pictures Die CD der Stadtkapelle Wasserburg

2 Seite 2 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 Das Stadtkapellenkonzert aus der Sicht des Schlagzeugregisters Einem uralten Priester auf dem Bergtempel die geheimnisvolle asiatische Welt. Warren Barker, amerikanischer Komponist und Dirigent schuf 1985 das Werk für Blasorchester Chinese Folk Song Suite. Das aus 5 Sätzen bestehende Stück, führt sie mit atemberaubender Musik, in die philosophische und kriegerische Kultur Chinas ein. Die ersten beiden Sätze beschreiben die Tierwelt mit dem Löwentanz und dem Glücklichen Vogel der im Weidenbaum singt. Danach folgt das Fest der Laternen und der Tanz des Kaisers Dienerin. Im fünften und letzten Satz werden die beeidruckenden Krieger von Xian in die Badria-Halle einmarschieren. Den Höhepunkt des Abends wird sicherlich das vom niederländischen Komponisten Johan de Maij arrangierte Musical Miss Saigon darstellen. Dieses Musical von Alain Boublil und Claude-Michel Schönberg wurde in Deutschland erstmals 1994 in der Stuttgarter Musik-Hall aufgeführt. Diese einzigartige Bearbeitung beschreibt die Liebesgeschichte zwischen der Vietnamesin Kim und dem amerikanischen Soldaten Chris in den letzten Wochen des Vietnamkrieges im Jahr Die musikalische Inszenierung von Saigon, du fieberst im Licht der Dämmerung des Drachen oder der Amerikanischer Traum, um nur einige Beispiele zu nennen, werden Sie in ihren Bann ziehen. Das Anfängerorchester Bläserjugend unter der Leitung von Ausbildungsleiter Martin Zwiefelhofer wird ab ca Uhr im Foyer der BADRIA-Halle die Konzertbesucher vor dem Konzert mit einem kleinen Standkonzert musikalisch begrüßen. Eintrittkarten können im Vorverkauf zu 9,- oder 7,50, ab Samstag 14. Oktober, bei Schreibwaren Cilly Knirsch, Brunhuberstr. 24, Tel /2866, bei Unifoto-Braunsperger, Schustergasse 2, Tel /3013 und an der Abendkasse bestellt oder erworben werden. Für weiter entfernte Gäste oder Gruppen besteht auch die Möglichkeit zur direkten Kontaktaufnahme mit der Stadtkapelle Wasserburg. Selbstverständlich kann auch an diesem Abend die eingespielte Jubiläums-CD der Stadtkapelle erworben werden. Kostenloser Bus zum Konzert der Stadtkapelle Auch bei diesem Konzert wird wieder ein kostenloser Busservice der Firma Hilger-Reisen angeboten. Abfahrt ist um Uhr in Reitmehring am Busbahnhof. Fünf Minuten später hält der Bus an der Bushaltestelle beim Altenheim Sankt Jakobus in Gabersee. Wenige Minuten später ist dann noch eine Zusteigemöglichkeit an der Bushaltestelle Innhöhe/Nördliche Burgau. Nächster Halt ist um ca Uhr am Parkplatz Gries und weitere bei der Haltestelle AOK an der Ponschabaustraße und an der Brunhuberstraße bei der Pfarrkirche St. Konrad. Nach dem Konzert fährt der Bus die gleichen Haltestellen in umgekehrter Reihenfolge an. Garten- u. Landschaftsbau oberbauer Michael Oberbauer GmbH Garten- und Landschaftsbau Waldweg 3, Amerang Tel. (08075) 1085, Fax (08075) info@galabau-oberbauer.de Do spuit d Musi Ihr Fachbetrieb: Erdbewegungen Biotope + Schwimmteiche Pflaster + Plattenbeläge Natursteinmauern Begrünung + Pflanzung Mitglied im Verband Garten- und Landschaftsbau e.v. Das Anfängerorchester Bläserjugend begrüßt Sie auch beim diesjährigen Herbstkonzert wieder am Eingang zur Badria-Halle

3 November 2006 STADTKAPELLE AKTUELL Seite 3 Stadtkapelle Wasserburg Gastgeber bei Konzertwertungsspielen (Red) Nach dem Verbandsmusikfest 2003 war die Stadtkapelle Wasserburg wieder Gastgeber für viele Musikkapellen aus dem Bezirk Inn-Chiemgau. Im Rahmen des 45. Bezirksmusikfestes wurden am Samstag den 27. Mai 2006 in Wasserburg die Konzertwertungsspiele durchgeführt. Diese Konzertwertungsspiele wurden somit vom eigentlichen Musikfest in Bad Feilnbach entkoppelt und in der Turnhalle der Hauptschule in Wasserburg durchgeführt. Leider musste der geplante Marschmusikwettbewerb, der durch die Altstadt führen sollte, mangels Anmeldungen abgesagt werden. Stadtkapelle Wasserburg beim Wertungsspiel in der Turnhalle der Hauptschule Wasserburg Das Anfängerorchester Bläserjugend der Stadtkapelle Wasserburg hatte ihr Debüt bei einem Wertungsspiel in der Anfängerstufe geben. Mit dem Ausbildungsleiter und Dirigent Martin Zwiefelhofer stellte sich das Nachwuchsorchester mit etwa 50 Musikern der Konkurrenz und wurden mit einem guten Erfolg und 80 Punkten von 100 möglichen belohnt. Von den Wertungsrichtern gab es hier besonderes Lob, denn für diesen niedrigen Altersdurchschnitt und der geringen Ausbildungsdauer ist dieses Ergebnis besonders anerkennenswert. Die meisten Teilnehmer in dieser Anfängerstufe waren ja bereits Jugendkapellen und somit deutlich älter und bereits in einem fortgeschritteneren Ausbildungsstadium. Es gab also keinen Grund, für die kleinsten der Stadtkapelle, mit diesem Ergebnis nicht zufrieden zu sein. Die Werke Spanische Nächte und Arabesque von Jacob de Haan wurden hierfür einstudiert. Aber auch die Stadtkapelle Wasserburg durfte in ihrer Heimatstadt nicht fehlen. Mit den Werken Hill Country Holiday von Robert Sheldon und der Slawischen Rhapsodie Nr. 2 von Carl Friedemann präsentierte sich die Stadtkapelle in der Oberstufe. Diese historische Ausgabe ist eine Entdeckung aus dem Notenarchiv und wurde 1955 vom damaligen Stadtkapellmeister Otto Hofmann im Wertungsspiel anlässlich des 20. Jubiläums der Werkskapelle Wacker Chemie gespielt. Diverse Eintragungen in der Direktionsstimme erinnern noch heute an die damaligen Anmerkungen der Wertungsrichter. Beide Werke wurden schon im Frühlingskonzert vorgetragen und hatten großen Anklang gefunden. Die musikalische Leistung der Stadtkapelle hatte die Jury überzeugt und wurde deshalb mit dem Prädikat mit ausgezeichnetem Erfolg belohnt. Mit 91 von 100 möglichen Punkten hatte man diese höchste Auszeichnung bekommen. Die Wertungsspiele begannen um 09:30 Uhr mit der Jugendkapelle Isen, die in der Anfängerstufe antraten. Es Mit Spannungverfolgen die Musiker der Stadtkapelle Wasserburg die Bewertung der Wertungsrichter folgten um 10:00 Uhr die Musikkapelle Samerberg (Mittelstufe), die Jugendkapellen Griesstätt und Ramsau sowie um 11:30 die Bläserjugend Wasserburg (jeweils Anfängerstufe). In der Oberstufe traten nach der Mittagspause ab 13:30 Uhr die Stadtkapelle Wasserburg, die Eichhofener Dorfmusik und die Musikkapelle Vintl aus dem Pustertal an. Beendet wurden gegen 15:30 Uhr die Konzertwertungsspiele durch den Auftritt der Musikkapelle Kiefersfelden in der Höchststufe. Unsere Südtiroler Gäste aus Vintl wurden im Gasthof Huber Wirt und ein kleiner Teil im Probenheim der Stadtkapelle untergebracht. Otto Zwiefelhofer hatte sich bereiterklärt die Betreuung der Pustertaler zu übernehmen. Spontan hatte man sich am Abend im Probenheim der Stadtkapelle zu einem gemütlichen Abend zusammengefunden. Am nächsten Tag stand dann noch eine Stadtführung für den kulturellen Teil ihres Musikerausfluges auf dem Programm. Die Stadtkapelle Wasserburg und die Verantwortlichen des Musikbezirks freuten sich über eine große Zuschauerzahl. Zwischen den Auftritten der einzelnen Kapellen konnte man die Turnhalle dann wieder verlassen bzw. betreten. Auch für einen kleinen Imbiss war gesorgt. Besonders beliebt war die seit einigen Jahren eingeführte offene Wertung bei diesen Wettbewerben. Per Handzeichen wurde die Punktezahl von den fünf renommierten Wertungsrichtern unmittelbar nach dem Auftritt der Musikkapelle den Zuhörern mitgeteilt. Ähnlich wie beim Eiskunstlauf wurden die Leistungen der Musikkapellen anhand von 10 Kriterien nach dem Spiel der jeweiligen Kapelle mit Punkten zwischen 1 und 10 bewertet. Die Moderation übernahm Frau Irmgard Wohlmuth, Mitglied im Präsidium des Musikbundes von Ober und Niederbayern. Die Musikkapelle Vintl aus dem Pustertal (Südtirol) beim Wertungsspiel

4 Seite 4 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 Übersicht der Musikstücke und Ergebnisse der Wertungsspiele in Wasserburg Pflichtstück / Selbstwahlstück / Kapelle Stufe Komponist Komponist Dirigent/in Ergebniss Punkte Jugendkapelle Isen Unterstufe Queen's Park Melodie Three Little Pop Tunes Regina Gaigl Sehr guter Erfolg 90 Jakob de Haan Dizzy Stratford Musikkapelle Samerberg Mittelstufe A Klezmer Karnival Tournament Benedikt Paul Sehr guter Erfolg 89 Philip Sparke Stephen Bulla Jugendkapelle Griesstätt Unterstufe Erinnerungen an Zirkus Renz The lion sleeps tonight Michaela Haindl Sehr guter Erfolg 87 Gustav Peters Weiss/Pereppi/Creature Jugendkapelle Ramsau Unterstufe Room for two Fanfare Esprit Regina Gaigl Sehr guter Erfolg 87 Stef Minnebo Douglas Court Bläserjugend d. Stadtkapelle Wasserburg Unterstufe Arabesque Spanish Nights Martin Zwiefelhofer Guter Erfolg 80 (Anfängerorchester) Jakob de Haan Jakob de Haan Stadtkapelle Wasserburg Oberstufe Hill Country Holiday Slavische Rhapsodie Nr. 2 Michael Kummer Ausgezeichneter Erfolg 91 Robert Sheldon Carl Friedemann Eichhofener Dorfmusik Oberstufe Alcazar Ouverture to a new age Peter Pfaff Sehr guter Erfolg 86 Kees Vlak Jan de Haan Musikkapelle Vintl/Pustertal (Südtirol) Oberstufe Alcazar Rikudim Rudolph Unterhuber Ausgezeichneter Erfolg 93 Musikkapelle Kiefersfelden Höchststufe Kees Vlak Ouvertüre für Harmoniemusik F. Mendelssohn-Bartholdy John Barnes Chance Jan Van der Roost Variations on a korean folk song Josef Pirchmoser Sehr guter Erfolg 88 Wir trauern um unser Ehrenmitglied Herrmann Neu * Unter großer Anteilnahme wurde in Edling Hermann Neu beigesetzt. Neben seiner Familie, Verwandten und Freunden verabschiedete sich die Stadtkapelle Wasserburg von ihrem Gründungsmitglied und ältestem Ehrenmitglied Hermann Neu. Die Stadtkapelle umrahmte die Beerdigungsfeierlichkeiten unter anderem mit der Deutschen Messe von Franz Schubert und Des großen Churfürsten Reitermarsch, dem Lieblingsmarsch des Verstorbenen. Pfarrer Georg Lindl beschrieb einfühlsam das Leben des Verstorbenen: Hermann Neu wurde im Ostsudetenland in eine musikalische Familie hineingeboren. Als Achtjähriger begann er Geige zu spielen, später kamen Bratsche und Kontrabass hinzu. Mit 15 Jahren ging er nach Prag und trat in die Militärmusikschule ein. Er lernte Tenorhorn, Posaune, Bariton und Basstrompete. Als Musikunteroffizier wurde er 1939 von der Wehrmacht übernommen heiratete er seine Traudl. Als Oberfeldwebel und Musikzugführer geriet er 1945 in russische Gefangenschaft, aus der er zu Weihnachten 1948 entlassen wurde. Er fand seine Familie, die aus der Heimat vertrieben worden war, am Heiligen Abend in Bayern wieder. 1949, 1951 und 1956 kamen seine drei Töchter zur Welt, die ihn neun Enkelkinder schenkten verstarb seine Frau Traudl. Hermann Neu fand Arbeit bei der Post und baute ein Haus in Reitmehring, in dem die Post bis zu letzt in Miete war. Seiner ersten Liebe, der Musik, blieb Neu immer treu. Gleich nach der Kriegsheimkehr fing er bei einer Tanzkapelle an und war dann Gründungsmitglied bei der Stadtkapelle Wasserburg. Bei der Stadtkapelle Wasserburg hat er über 50 Jahre Posaune und Tenorhorn gespielt und fungierte lange als zweiter Dirigent und war Mitglied der Vorstandschaft. Er setzte sich sehr für die Nachwuchsförderung als Ausbilder und Posaunenlehrer ein. Die Stadtkapelle ernannte ihn beim Herbst-Konzert am für diese aussergewöhnlichen Verdienste um den Verein zum Ehrenmitglied. Vom Musikbund Ober- und Niederbayern und der Bundesvereinigung Deutscher Blasmusikverbände erhielt Hermann Neu die sehr seltene Ehrennadel für 70 Jahre aktives Wirken. Seine Pflichterfüllung und Treue an dem Verein wird uns immer ein Vorbild bleiben. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle und Jugendkapelle satz gestaltung druck DRUCKEREI WEIGAND WAMBACH UND PEIKER GMBH Dr.-Fritz-Huber-Str Wasserburg a. Inn Telefon ( ) Telefax ( ) ISDN: weigand-druck@t-online.de Homepage: Wir gestalten und drucken Prospekte und Plakate Broschüren Geschäfts- und Privatdrucksachen Endlosformulare Aufkleber und Etiketten u.v.m. alles im Mehrfarben- oder Schwarz-Weißdruck

5 November 2006 STADTKAPELLE AKTUELL Seite 5 Toni Meggle feiert seinen 75. Geburtstag (Red) Trotz der Verpflichtung an diesem Tag die Beerdigung unseres Ehrenmitglieds Hermann Neu musikalisch zu Umrahmen und zusätzlich die Aufbauarbeiten unseres Frühlingskonzertes am Abend zu organisieren, hatte sich die Stadtkapelle gerne zu den Feierlichkeiten zum 75. Geburtstag von Toni Meggle eingefunden. Angeführt von der Stadtkapelle Wasserburg waren die Reitmehringer Vereine mit dem Geburtstagsbaum zum Platz vor der Megglekantine marschiert. Anschließend wurde der Geburtstagsbaum wie ein Maibaum aufgestellt - mit musikalischer Begleitung der Stadtkapelle. Die Stadtkapelle Wasserburg wollte sich mit diesem Auftritt auch noch mal für die Schirmherrschaft von Toni Meggle beim Verbandsmusikfest 2003 und die großzügige Spende für den Probenheimumbau bedanken. Auf den Spuren der Blasmusik im Ferienprogramm (Red) In Zusammenarbeit mit Vereinen, Firmen, Verbänden und engagierten Privatpersonen wird in den Sommer von der Stadt Wasserburg jährlich ein abwechslungsreiches und vielseitiges Ferienprogramm erstellt. Auch dieses Jahr hat sich die Stadtkapelle wieder an diesem Ferienprogramm beteiligt und mit Jugendleiterin Veronika Koller, Steffi Fraundorfer und Hanna Huber besonders geeignete Moderatoren dafür ausgewählt. Nach den Erfolgen der letzten Jahre haben sich insgesamt 16 Kinder im Alter von 5-10 Jahren gemeldet und teilgenommen. Nach einer kleinen Vorstellrunde und gemeinsamen Kennen lernen gab es eine kurze Führung durch die Räume unseres Probenheims. Viele der teilnehmenden Kinder haben nicht nur im Schulunterricht Kontakt mit Musik, sondern können Die Stadtkapelle Wasserburg überbrachte die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag von Toni Meggle und umrahmte das Aufstellen des Geburtstagsbaumes musikalisch. Beim Ausprobieren der Instrumente hatten die Kinder im Ferienprogramm der Stadtkapelle viel Spaß

6 Seite 6 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 selber schon Blockflöte spielen, singen in einem Chor oder haben bereits selbst Unterricht an einem Blasinstrument. Üblicherweise erhält man selten die Gelegenheit in die verschiedensten Holz- und Blechblasinstrumente zu blasen und die Pauken und das gesamte Schlagwerk aus direkter Nähe zu betrachten - das ist hier im Ferienprogramm anders! Zu jedem Instrument gab es ein Hörspiel um das Instrument zu erkennen. Danach konnte das Instrument genau untersucht und betrachtet werden um es anschließend auch auszuprobieren. Außerdem gab es viele interessante Informationen zu den einzelnen Instrumenten. Vor allem bei den großen Blechblasinstrumenten wie der Posaune oder der Tuba, gab es viel zu lachen. War die Tuba ja fast schon so groß wie so manche Kinder. Danach bewiesen sie bei unserem Kreuzworträtsel, dass sich schon viel Ahnung von Blasmusik haben. Nur beim Schreiben hatten manche Probleme, dies lernten sie aber dann auch noch schnell. Bei unserem HEY- Spiel, mussten die Kinder sich in 4er- Reihen aufstellen und sich beim 1. Mal auf Schlag 4 mit einem HEY- Schrei reihenweise um 180 drehen. Beim 2. Mal auf Schlag 3, dann auf 2 und zu guter letzt auf 1, dabei wurde viel gelacht, da sich dies als gar nicht so einfach erwies. Nach einer kurzen aber lauten Pause, da sich die Kinder in dieser immer am Schlagzeug betätigten, ging es mit unserem Improvisationsstück weiter. Dafür wurden Lose mit je einem Schlagzeuginstrument (Rassel, Schellenkränze, Trommeln, Triangel, Bongos, Becken, Pauken...) gezogen. Nach kurzem üben begleiteten alle Kinder unsere Jugendleiterin Vroni Koller zu dem Lied Es tanzt ein Bi- Ba - Butzemann zur Klarinette. Beim anschließenden Malen der Instrumente zeigten sich große Talente. Exakte Abbildungen, kreative neue Instrumente und auch ein Bauernhof von unserem Jüngsten konnten bewundert werden. Nachdem auf den Blasinstrumenten in jeder freien Minute fleißig geübt wurde, kristallisierte sich bald ein neues Naturtalent im Alter von 6 Jahren heraus, welcher aus jedem Instrument schon passable Töne heraus brachte. Es hat wieder sehr viel Spaß gemacht zusammen mit den Kindern die Welt der Blasmusik zu entdecken und auszuprobieren. Zum Abschied erhielten alle von Ihnen als Andenken noch eine Urkunde, welche sie als Musikfachmann bzw. Musikfachfrau auszeichnete. Wasserburg Saustark Stadtkapelle Wasserburg umrahmt musikalisch Wasserburg Saustark hatten Fremdenverkehrsverein, Theater Narrenschiff und Hofbräuhaus Traunstein ihr gemeinsames Starkbierfest genannt und damit selbst die Messlatte sehr hoch gelegt. Die Mischung aus traditionellem Starkbierfest mit dem üblichen Derblecken durch den Wasserburger Löwen und der gut inszenierten Comedy ist wohl sehr gut angekommen und wird nicht einmalig bleiben sondern soll jährlich wieder in der Badria Halle stattfinden. Den Startschuss für die musikalischen Rahmen gab die Stadtkapelle Wasserburg beim Bieranstich. Neben den Traditionellen Darbietungen hatte die Stadtkapelle, unter der Leitung von Martin Zwiefelhofer, auch Töne von sich gegeben die eigens für diesen Auftritt vorbereitet wurden. Die Stadtkapelle Wasserburg wird beim nächsten Starkbierfest als Festmusik wieder für unterhaltsame Stunden sorgen. Fast mit der kompletten Konzertbesetzung wurde das Starkbierfest Wasserburg Saustark musikalisch umrahmt Auch die tiefen Blechblasinstrumente wie Tenorhorn, Posaune und Tuba hatten die Kinder mit Freude ausprobiert

7 November 2006 STADTKAPELLE AKTUELL Seite 7 Regionalgeld Chiemgauer Einkaufen für einen guten Zweck die Stadtkapelle ist dabei! Der Chiemgauer ist ein regionales Zahlungsmittel in den Landkreisen Rosenheim und Traunstein im Wert 1 zu 1 zum Euro. Ziel ist die Förderung gemeinnütziger Vereine und die Belebung regionaler Wirtschaftskreisläufe. Alle Bürger/innen können mit dem Chiemgauer einkaufen und ohne Mehrkosten einen gemeinnützigen Förderzweck unterstützen. Bei jeder Zahlung erhält der ausgewählte Verein drei Prozent des eingetauschten Werts. Für die Verbraucher bestehen keine Mindestverpflichtungen oder Kosten durch die Teilnahme beim Chiemgauer. Indem Vereine aktiv für Ihre Region werben, erhalten Sie von Jahr zu Jahr mehr Ausschüttungen, denn von jedem eingetauschten Chiemgauer gehen drei Prozent an einen begünstigten Verein. Ohne Haken und ohne Kosten für den Verein! Wie hoch die Förderung jeweils ausfällt, hängt ganz wesentlich davon ab, wie viele der eigenen Mitglieder die Chiemgauer Regiocard beantragen und damit einkaufen. Je mehr eigene Mitglieder beim Chiemgauer mitmachen, desto mehr fließt in die Vereinskasse, tagesaktuell ablesbar in der Vereinsstatistik. Vereine erhalten eine Rücktauschkarte, falls zu viel Chiemgauer übrig sind. Bislang hat aber noch nie ein Verein Chiemgauer zurück getauscht, sondern immer einen Weg gefunden, die Chiemgauer in der Region auszugeben. Damit das Ganze rund läuft, sollte der Verein natürlich auch Spenden und Beiträge in Chiemgauer akzeptieren. Das ist zwar kein Muss, aber es lohnt sich vielfach, weil manche Unternehmer bei Chiemgauer-Spenden zuweilen großzügiger sind als beim Euro. Bargeldlos zahlen: Ab 1. Juli 2006 begann in Wasserburg das Zeitalter des Elektronischen Chiemgauer. Sie legen beim Einkauf die Regiocard vor und bestätigen die Zahlung durch ihre Unterschrift. Der Anbieter bucht dann den Rechnungsbetrag von Ihrem Girokonto ab, so wie Sie es von der ec-karte kennen. Des weiteren können Sie bei weiteren 480 Anbietern in den Landkreisen Rosenheim und Traunstein mit dem Chiemgauer Gutschein bezahlen, den Sie bei den Ausgabestellen Innovation und Naturbaustoffe Gütter erhalten. Was zu tun ist? Bestellung der kostenfreien Chiemgauer Regiocard im Internet unter und Mitmachen unter Angabe eines Förderzwecks wie zum Beispiel der Stadtkapelle Wasserburg, was uns natürlich ganz besonders freuen würde! Regiocard: Die Chiemgauer Regiocard ist die Mitgliedskarte des Vereins, die alle Mitglieder erhalten. Auf der Regiocard ist die Mitgliedsnummer gespeichert, durch die der Verein und das Bankkonto festgelegt ist. Verbraucher können mit der Regiocard Gutscheine abholen oder direkt bezahlen, Anbieter und Vereine erhalten darüber hinaus eine Regiocard zum Zurückgeben von Gutscheinen. Kurzbeschreibung: 1. Der Chiemgauer ist ein regionales Zahlungsmittel in den Landkreisen Rosenheim und Traunstein. 2. Ziel des Chiemgauer e. V. ist die Förderung gemeinnütziger Vereine und die Belebung regionaler Wirtschaftskreisläufe. 03. Regiogeld (Regionalgeld): Der Chiemgauer ist ein kleiner Bruder des Euro. Streng genommen handelt es sich um regional angepasste Euro. Vielfach wird der Chiemgauer auch als Regionalwährung bezeichnet. 04. Komplementärwährung: Dieser Begriff drückt aus, dass Geld ein Werkzeug ist, um bestimmte Ziele zu erfüllen. Regiogeld ergänzt den Euro, um Ziele der Regionalentwicklung zu unterstützen. So wenig wie ein Hammer alle handwerklichen Aufgaben erledigt, so wenig löst das Euro-Bargeld alle wirtschaftlichen Zahlungsanforderungen. Nicht umsonst gibt es auch ec- Karten, Bankkonten, Kreditkarten und z. B. auch das Regiogeld. 05. Deckung: Ein Chiemgauer ist durch einen Euro gedeckt. Das Geld ist auf einem Tagesgeldkonto ohne Realzins hinterlegt. 06. Rechtsträger des Chiemgauer ist der eingetragene Verein Chiemgauer e. V.. Infos finden sich im Abschnitt Verein. 07. Der Wert des Chiemgauer ist 1 zu 1 zum Euro. 08. Regeln: Der Chiemgauer hat drei Regeln... 3 % für Vereine beim Einwechseln in Chiemgauer Umlauf-Impuls beim Zurückhalten von Chiemgauer Regionalbeitrag beim Rücktausch in Euro 09. Selbstverwaltung: Die Regeln des Chiemgauer bestimmen die Mitglieder des Chiemgauer e. V. Es gilt das Motto Wir sind Chiemgauer und gestalten die Regeln unseres Geldes. 10. Erfolg: Die Beteiligten haben einen Nutzen durch die Teilnahme. Die Verbraucher fördern ihren eigenen Verein, die Vereine erhalten eine Begünstigung, die Unternehmen machen Mehr-Umsätze und die Kommunen erzielen Einnahmen durch kommunale Steuern. Eine genaue Nutzenanalyse findet sich in der Rubrik Theorie. 11. Dynamik: Die Vereinsbegünstigung wird dieses Jahr wieder um 70% wachsen und die Chiemgauer-Umsätze der Anbieter werden sich ungefähr verdoppeln. Die höchste Dynamik findet derzeit im Bereich des elektronischen Chiemgauer statt. 12. Gutschein: Die bunten Chiemgauer-Gutscheine mit den Kunstwerken kleiner Künstler auf der Rückseite gibt es in Werten von 1 bis 30 Euro. Die Unternehmer behandeln und verbuchen den Gutschein gleichwertig zum Bargeld. 13. echiemgauer: Mit der Chiemgauer Regiocard kann man nicht nur Gutscheine bei den Ausgabestellen abholen, sondern auch direkt bei Anbietern mit einem Chiemgauer Kartenlesegerät bezahlen. Das ist derzeit in einem Pilotprojekt bei 14 Anbietern in Wasserburg möglich. Amschönstenist esimwirtshaus: Manist nicht daheimunddochnicht an der frischen Luft! Tiefsinnige Gespräche. Ehrbare Bürger. Dunkle Gestalten. Ernste Gesichter und pralle Lebenslust. Und mittendrin die Maß Altbairisch Dunkel, dasunfiltriertebiermit seinemurbayerischencharakter. Hofgasse Traunstein. Tel /

8 Seite 8 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 Inndammfest, mit nassem Ende! (Red) Bei strahlendem Sonnenschein und über 20 Grad konnte sich die Stadtkapelle zusammen mit den anderen teilnehmenden Vereinen beim 19. Inndammfest freuen. Nach den letzten beiden verregneten Jahren waren ideale Vorraussetzungen für ein gelungenes Inndammfest gegeben. Leider hatte der um 21:30 Uhr einsetzende Platzregen das Fest doch vorzeitig beendet. Dieser Wetterumschwung hatte sich aber schon durch Gewitterwolken und Blitze angekündigt so dass man schon vorbereitet war. Viel Arbeit hatten sich die Helfer der Stadtkapelle wieder gemacht um ihre bewährten Köstlichkeiten an den Mann oder an die Frau zu bringen. Ob Fisch, Grillfleisch, Schaschlik oder Grillwürste, fast schon legendär wie Stadtkapellengrillmeister Klaus Fichter mit seinem Team versteht die Gäste zu bewirten. Natürlich wurde er von den vielen Mitgliedern tatkräftig unterstützt. Zu den Schmankerln gab es natürlich das beliebte Bier von der Brauerei Hofbräuhaus Traunstein - untermalt mit Blasmusik einer kleineren Besetzung unter der Leitung von Martin Zwiefelhofer. Besonders das Hochwasser in Wasserburg letztes Jahr hat weitere Probleme verursacht. Der Pegelstand hatte bis 4cm unter dem Inndamm gereicht und eine Katastrophe wurde somit gerade noch verhindert. Mit diesem Hochwasser wurden riesige Mengen an Sand mit angeschwemmt und der Platz der Stadtkapelle war plötzlich nicht mehr wieder zu erkennen. Die Höhe des angeschwemmten Sandes betrug teilweise bis zu 1,5 m. Leider mussten viele Bäume den Aufräumarbeiten und Maßnahmen des Hochwasserschutzes geopfert werden. Diese hatten besonders zum Flair am Ende des Inndammfestes bei der Stadtkapelle beigetragen. Trotzdem ist es aber gelungen den Gästen ein gemütliches Ambiente zu bieten. Zu den vielen Schmankerln gab es das beliebte Bier von der Brauerei Hofbräuhaus Traunstein untermalt mit Blasmusik einer kleineren Besetzung unter der Leitung von Martin Zwiefelhofer Musikalischer Ausflug nach Wasserburg an der Günz (JO) Auch in diesem Jahr pflegten die Musiker der Stadtkapelle Wasserburg am Inn den Kontakt zu den beiden Partnervereinen aus Wasserburg am Bodensee und Wasserburg an der Günz. Nach dem Besuch des Uferfestes im Juli 2004 in Wasserburg am Bodensee, folgte man nun der Einladung des Musikvereins Wasserburg an der Günz. Anlass dazu bot das 85jährige Bestehen des Bei der Ankunft der Stadtkapellenmusiker wurde von den Gastgebern aus Wasserburg/Günz ein kleines Begrüßungsständchen gespielt Vereins, dass dieser mit einem zweitägigen Dorffest feierte und zu dem neben der Stadtkapelle Wasserburg am Inn, auch die Musikfreunde aus Wasserburg am Bodensee eingeladen waren. Beide Orchester bildeten das musikalische Rahmenprogramm am zweiten Festtag. So fanden sich am frühen Morgen des ersten Juli die Musiker der Stadtkapelle, bepackt mit ihren Instrumenten und eine Menge guter Laune, am BADRIA Parkplatz ein und es deutete sich bereits an, dass dieser Ausflug zwar klein, aber dafür äußerst fein werden würde. Nach circa drei Stunden steuerte Klaus Fichter den Bus zielsicher den Festplatz an, wo die Innstädtler sogleich mit einem Willkommensmarsch gebührend in Empfang genommen wurden. Nach einem ersten Hallo ging es rasch an das Verteilen der Quartiere. Im Gegensatz zum Ausflug nach Wasserburg am Bodensee gab es diesmal keine Massenunterkunft. Stattdessen stellten diesmal zahlreiche Mitglieder der Gastgeber einzelne Zimmer in ihren Privathäusern zur Verfügung. Da der Auftritt der Stadtkapelle erst für den Nachmittag des zweiten Juli vorgesehen war, genossen die Musiker den freien Abend. Maßgeblich verantwortlich für diese ausgelassene Feier waren auch die Schwäbischen 12, die mit schmissiger traditioneller und moderner Blasmusik das Publikum im Festzelt unterhielten. So bot dieser Abend auch eine gute Möglichkeit die Freundschaft mit den Musikern der beiden Partnervereine zu pflegen und zu vertiefen. Das Erwachen am nächsten Morgen kam für den einen oder anderen ziemlich spät - so erfuhr die Redaktion aus zuverlässiger Quelle, dass einige den Beginn des Gottesdienstes anhand dem läuten der Kirchenglocken erfahren haben. Am

9 November 2006 STADTKAPELLE AKTUELL Seite 9 Ende der Messe, als die letzten Klänge der Bayernhymne im strahlend blauen Himmel verklungen waren, schmeckte das anschließende Mittagessen und die Stadtkapelle stärkte sich für ihren bevorstehenden Auftritt. Dieser begann am frühen Sonntagnachmittag und dauerte zweieinhalb Stunden. In dieser Zeit präsentierte das Orchester ein abwechslungsreiches Programm, das neben traditionellen Klängen, wie den Alten Kameraden, auch moderne Klassiker, beispielsweise ein Medley der größten Erfolge von Frank Sinatra oder Whitney Houstons I will always love you, enthielt. Nach dem Auftritt waren einigen Musikern die kurze Nacht und die an beiden Tagen andauernde Hitze deutlich anzumerken. Aus diesem Grund trat die Stadtkapelle alsbald die Heimreise an, jedoch natürlich nicht, ohne sich vorher gebührend zu verabschieden und ein erneutes Treffen der drei Wasserburger Vereine zu verabreden. Weinfest der besonderen Art (Red.) Bei idealen Wetterbedingungen wurde das Weinfest von Bürgermeister Michael Kölb und seinem rumänischen Amtskollegen Adrian Teban aus Cugir eröffnet. Der traditionelle Einmarsch von der Burg zum Rathaus war dieses Jahr etwas ganz Besonderes. Die mit angereisten Tänzer und Musiker aus Rumänien wurden von der Stadtkapelle Wasserburg in beeindruckender Weise in den sehr gut besuchten Rathausplatz begleitet. Musikalisch wurde im Weinfest für jeden Geschmack ein unterhaltsames Programm geboten. Von der Stadtkapelle und den rumänischen Tänzern/innen und Musikern wurde dann der offizielle Teil des Weinfestes gestaltet. Die Gäste aus Rumänien führten die Gesänge und Tänze aus der Region Cugir in traditionellen, handgearbeiteten Trachten vor. Das war nicht nur schön anzusehen, sondern auch aufwändig inszeniert da mehrmals die Gewänder gewechselt wurden. Interessant waren die entsprechenden Erläuterungen zu den Auftritten welches Aufschluss über die Bedeutung der Tänze gab. In der Zwischenzeit sorgte die Stadtkapelle Wasserburg für Unterhaltung. Anschließend hatten dann die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle Wasserburg und die Gäste aus Rumänien Zeit um sich etwas näher kennen zu lernen. Es wurde auch rumänischer Schnaps und Bratwürste probiert. Ein wiedersehen gibt es vielleicht bei dem geplanten Gegenbesuch einer Delegation aus Wasserburg die im nächsten Jahr nach Cugir fahren wird. In gewohnter Weise endete das Weinfest aber trotzdem wieder unter den Arkaden da zu späterer Stunde ein Gewitterguss eintraf. Ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Musikprogramm sorgte beim Stadtjugendfest für besonders gute Laune. Die Stadtkapelle war mit der Jugendkapelle und dem Anfängerorchester Bläserjugend gleich zweimal vertreten. Die Leitung hatten Stadtkapellmeister Michael Kummer und Ausbildungsleiter Martin Zwiefelhofer. Maier OHG Kompostanlage Aham Kompost Humus Rinde Moderne Reisebusse, perfekter Service die Garantie für den Erfolg Ihrer Reise! 1.Kompost Edelkompost 2,00 pro 100 Liter lose Kompost 0-15 mm 1,50 pro 100 Liter lose Rindenkompost 3,00 pro 100 Liter lose 2.Substrate Rosenheimer Pflanzerde 3,50 pro 100 Liter lose Pflanzenhumus 2,00 pro 100 Liter lose 3.Abdeckmulch Rindenmulch 0-30 mm 2,20 pro 100 Liter lose Rindenmulch gehäckselt 1,80 pro 100 Liter lose 5.Sackware Rosenheimer Pflanzerde 4,00 pro 50 l Sack Nährkompost 2,50 pro 40 l Sack Rindenmulch 0-30 mm 3,50 pro 50 l Sack Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Diese Endverbraucherpreise sind inkl. MwSt. und ohne Obligo Büro Tel /4912 Kompostanlage Aham Tel /8484 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7:00 bis 12:00 U. 13:00 bis 17:00 Uhr Samstag 9:00 bis 12:00 Uhr

10 Seite 10 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 Geschichten aus der Vergangenheit Damals und Heute (Red) Anlässlich des Besuches einer Delegation aus dem rumänischen Cugir und dem gemeinsamen Auftritt beim Weinfest, wird mit dem nachfolgenden Artikel nochmals an das Benefizkonzert der drei Wasserburger Musikvereine erinnert. Mit diesen Hilfstransporten war die Basis der deutsch-rumänischen Freundschaft geschaffen. Aus der Chronik - Artikel in der Stadtkapelle Aktuell vom Mai 1993 Spendenaktion der Wasserburger Musikvereine Um für eine Verbesserung der Bedingungen im rumänischen Cugir zu sorgen, organisierten die Stadtkapelle, der Bachchor und das Kammerorchester einen mittlerweile vierten Hilfstransport. Besonders dem Engagement von Erich Baumgartner ist es zu verdanken, dass diese Aktion durchgeführt werden konnte. Das größte Problem im Krankenhaus Cugir waren die sanitären Anlagen, die den Anforderungen eines Krankenhauses in keinster Weise angemessen war. Deshalb beschränkte man diese Sammlung hauptsächlich auf sanitäre Anlagen, wie etwa Waschbecken oder Toiletten. Aber auch Kinderbekleidung und wichtige Nahrungsmittel konnten mit auf die Reise genommen werden. Bevor nun die Hilfsaktion starten konnte, mussten die Waschbecken, Toiletten, Badewannen und sonstigen Gegenstände zerlegt, gereinigt und katalogisiert werden. Um eine fachmännische Installation der Sanitärartikel zu garantieren, musste dies in Anwesenheit zweier Installateure erledigt werden, die dann auch den Transport nach Rumänien begleitet hatten. Am Freitag den 19. Februar begann man mit dem Verladen der gesammelten Gegenstände. Dank der Straßenmeisterei, die einen Stapler bereit gestellt hatte, ging das Verladen schnell von statten. Als Transportmittel standen 2 Lastzüge der Firma Klein aus Schnaitsee zur Verfügung. Gegen Mittag konnte der Hilfstransport beginnen. Wegen verschiedenster Probleme and der Grenze hatte sich die Ankunft in Cugir bis Samstag 20 Uhr hinausgezögert. Am Montag informierte sich die Hilfsmannschaft auf einem Rundgang über den Zustand der Sanitärräume. Nachdem die beiden Installateure die Sanitärartikel auf die verschiedenen Stationen aufgeteilt hatten, konnte man mit der Montage beginnen. Zahlreiches Personal stand den angereisten Handwerkern eifrig zur Seite. Die von der Fa. Gronbach angefertigte Dunstabzugshaube wurde mit vereinten Kräften in der sehr kleinen Küche eingebaut. Am Mittwoch wurde die Reise nach Alba Julia fortgesetzt um dort ein Kinderheim aufzusuchen. Diesem Heim für Weisenkinder konnte man die gespendeten Kinderkleider und Lebensmittel übergeben. Nach kurzer Inspektion der Fahrzeuge wurde am Donnerstag Mittag die Heimreise angetreten, die wiederum bis Freitag Abend andauerte. Der Gewinn aus dem Benefizkonzert, das am 20. März 1993 stattfand, soll nun verwendet werden, um das Defizit in der Kasse der Hilfsaktion auszugleichen. Ferner sollen für die nach Ostern angesetzte Aktion wichtige Arzneimittel und Kleinteile für medizinische Geräte gekauft werden. Galakonzert zum Frühling (FM) Die Stadtkapelle Wasserburg trat in drei Formationen beim Frühlingskonzert in der Badria-Halle auf. Schon im Foyer des Wasserburger Sport- und Kulturzentrums wurde man freundlich mit Musik empfangen und war überrascht von dem Bläsernachwuchs, der sich mit 50 Spielern präsentierte und gerade die Instrumente offerierte, die man in einem sinfonischen Blasorchester braucht: Oboe, Fagott, Waldhorn und Tuba. Ausbildungsleiter Martin Zwiefelhofer zeigte dabei auch seine Kunst im Dirigieren. Das Galakonzert wurde dann vom Jugendblasorchester in der stattlichen Zahl von 45 Mitwirkenden eröffnet. Am Konzertmeisterpult saß die neu gewählte Jugendleiterin Vroni Koller und führte die zwölf Klarinettisten an. Die «Ouvertüre Festive» des Belgiers André Wagnein, eine 2004 geschriebene Originalkomposition, erwies sich als motivierende Musik für Jugendliche und kam auch als stimmungsvoller Auftakt beim Publikum gut an. Stadtkapellmeister Michael Kummer ergriff sodann als Moderator das Wort und hob den erfreulichen Leistungsstand hervor, der nicht zuletzt durch die Integration der Realschul-Bläserklassen ermöglicht wurde. So zeigte sich das jugendlich sinfonische Blasorchester auch den Ansprüchen der «Montañas del Fuego» («Feuerberge») von Markus Götz gewachsen und setzte dessen «Impressionen von der Insel Lanzarote 2005» in melodisch farbige Konturen um. Auch Manfred Schneider ist als Komponist ein Spezialist für Jugendmusik und sein ansprechendes Interplay «Young Life» (1990) bildete gleichzeitig die Überleitung zum Höhepunkt des Wasserburger Galakonzerts. Die Erwachsenenkapelle trat mit 55 Musikern auf, wobei nun der angekündigte «Abend mit slawischer Musik» begann. Nikolai Rimski-Korssakow wirkte zunächst wie ein mächtiges Eigentor. Aus der Ballettoper «Mlada» führten die Wasserburger den «Einzug der Edlen» voller Glanz vor und vermittelten dabei in einer sinfonischen Blasmusikfassung von Erik Leidzen (1938) einen wesentlichen Zug slawischer und russischer Mentalität: die Freude am vitalen Tanz. So war man eingestimmt, aber auch gespannt auf Carl Friedemanns «Slawische Rhapsodie Nr. 2», von der man erfahren hatte, dass die Wasserburger bei der großen Blasmusikgala des Bayerischen Rundfunks in Marktoberdorf

11 November 2006 STADTKAPELLE AKTUELL Seite 11 Saxophonsatz des Anfängerorchesters Bläserjugend beim Frühlingskonzert den Musikbund Ober-/Niederbayern repräsentieren durften. Mit besonderer Spannung erwartete man daher das berühmte Werk in der exquisiten Bearbeitung. Schon bei den ersten Takten fühlte man sich vertraut mit den bekannten Melodien und den vitalen Tanzrhythmen. Gipfelpunkt war die große Solokadenz, die der Klarinettist Georg Auer ohne Makel und mit Bravour vorführte. Auf hohem Niveau ging es im zweiten Teil weiter, jetzt nicht mehr nur slawisch orientiert. Man konnte, laut Hinweis des Dirigenten, bei «Hill Country Holiday» mit dem Effekt von Kontrasten rechnen. Robert Sheldon hat dieses Werk für die «Association of Small Bands of Texas» geschrieben. Die groß besetzten Wasserburger hatten aber Gelegenheit, ihr differenziertes Blasorchester wie eine Orgel und mit Terrassendynamik vorzuführen. Vielfältiges Schlagwerk sorgte dabei für rhythmische Akzentuierung. Weiteren Kontrast und Höhepunkt bildete die «Russian Christmas Music» des erfolgreichen Blasmusikkomponisten Alfred Reed (1921 bis 2005), weihnachtlich nur, weil darin Choralmelodien orthodoxer Liturgie verwendet sind, im Weiteren und Wesentlichen aber Ausdruck slawischer Melancholie und russischer Frömmigkeit. Ein ausgedehntes Englischhorn-Solo, von Horst Däullary souverän vorgeführt, war für Melancholie und Ausdruck von Frömmigkeit ebenso gut. Und noch einmal ein effektvoller Kontrast im Galakonzertprogramm: eine «groteske Humoreske» mit «Anatevka» von Jerry Brook, angekündigt als Medley der schönsten Melodien, darüber hinaus aber, in der gewichtigen Darstellung, sich zur Konzertsuite steigernd und somit würdiger Bestandteil eines Galaabends. Moderator Kummer wollte jedoch nicht gar zu ernst abschließen und kündigte mit gleich zwei Zugaben einen heiteren Ausklang des Frühlingskonzerts an: des amerikanischen Marschmusikkönigs John Philip Sousa «King cotton» und operettenhaft von Paul Linke «Bis früh um fünfe». So wurde der Galaabend auch zum Abend der bewundernswerten Kondition! Schmerzhaftes, aber schönes Abschiedsfest für Maria Lochner aus Oberreith. Maria wird in Zukunft, zusammen mit ihrem Freund Richie, in der Stadtkapelle Sigmaringen spielen. Verabschiedet wurde Maria mit witzigen Einlagen und einem selbstgedichteten Lied der Stadtkapellenmusiker. Wir hoffen dass beide noch sehr oft nach Wasserburg kommen und zumindest als Aushilfen" bei so manchem Auftritt mitmachen können. Auf dem Foto ist Maria zusammen mit ihrem Vater Hans Lochner, ehemaliger Schlagzeuger der Stadtkapelle, und Freund Richie aus Sigmaringen mit der Trompete zu sehen.

12 Seite 12 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 Wichtige Termine der Stadtkapelle 2006/2007 Sa : Herbstkonzert in der Badria-Halle So : Volkstrauertag Fr : Heldengedenken der Gebirgsschützen Fr : 13. Jugend-Konzert im Rathaussaal Sa : Frühlingskonzert in der Badria-Halle Mo : Wasserburg Saustark : Frühlingsfest in Wasserburg Sa : Herbstkonzert in der Badria-Halle Liebe Gewerbetreibende in Wasserburg und Umland, Wollen auch Sie Ihr Unternehmen mit Hilfe der Stadtkapelle Wasserburg am Inn e.v. ins Rampenlicht bringen? Wollen auch Sie Jugendliche beim Erlernen eines Instruments unterstützen? Wir bieten Ihnen zahlreiche Werbemöglichkeiten rund um unsere beiden Jahreskonzerte an: Programmheft im Frühlings- und Herbstkonzert Unsere Vereinszeitung Stadtkapelle Aktuell, Erscheinung: 3 Wochen vor Frühlings und Herbst- Konzert Werbewand in den Konzerten in der BADRIA-Halle Fordern sie zur Information und völlig unverbindlich eine Mappe mit Werbungsmöglichkeiten an. Bitte unterstützen Sie das Fortbestehen der Stadtkapelle Wasserburg und Ihr kulturelles Engagement in Wasserburg. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Sollten Sie Interesse haben, bin ich jederzeit für Sie erreichbar. Harald Däullary Betreuer Sponsoring Tel.: 08071/95478 oder 0179/ Fax.: 08071/ Spielen Sie ein Blasinstument? Dann werden sie doch aktives Mitglied! Die Stadtkapelle ist auch jederzeit offen für ausgebildete Musiker die ein Blas- oder Schlaginstrument erlernt haben und interessiert sind, im Jugend- oder Erwachsenenorchester mitzuwirken und aktives Mitglied der Stadtkapelle zu werden. Die Probentermine sind für die Jugendkapelle am Dienstag von Uhr und für das Erwachsenenorchester am Donnerstag von Uhr in unserem Vereinsheim im Badria. Weitere Auskünfte erteilt gerne der 1. Vorsitzende Horst Däullary unter der Telefonnummer 08076/ Werden auch Sie förderndes Mitglied bei der Stadtkapelle Wasserburg a. Inn!

13 November 2006 STADTKAPELLE AKTUELL Seite 13 Aktuelle Informationen können Sie aus unserer Internet-Homepage entnehmen: Bankverbindung: Sparkasse Wasserburg (BLZ ), Konto-Nr.: Bei Spenden stellen wir Ihnen gerne eine Spendenquittung aus. Die Stadtkapelle Wasserburg a. Inn bedankt sich bei allen Freunden und Gönnern, sowie bei den Inserenten von Stadtkapelle Aktuell! Festival Pictures Die CD der Stadtkapelle Wasserburg Im Jubiläumsjahr 2003 hatte sich die Stadtkapelle Wasserburg den Wunsch einer eigenen CD-Produktion erfüllt. Die Stadtkapelle Wasserburg und die Jugendkapelle Wasserburg bietet hier symphonische Blasmusik der Extraklasse. Das vielseitige Programm, von Marschmusik bis hin zum Musical, hat für jeden Musikgeschmack das Richtige dabei. Durch den bisherigen Verkauf konnten leider nur die hohen Unkosten gedeckt werden. Deshalb können sie die Stadtkapelle Wasserburg mit dem Kauf dieser CD nun direkt unterstützen. Die CD bietet auch eine ideale Geschenkidee. Nachfolgende Liste enthält die Titel der Musikstücke mit den jeweiligen Komponisten. Komponist Titel 11. Cuno Graf von Moltke Des großen Churfürsten Reitermarsch 12. Josef Bönisch Festival Pictures (Preisträger des Komponistenwettbewerbes des MON) 13. Wolfgang Schumann Estraden-Galopp 14. Warren Barker Hollywood (Eine Melodienfolge aus Hollywood-Filmerfolgen) 15. Leroy Anderson The Typewriter (Die klingende Schreibmaschine) 16. Ed Huckeby (Jugendkapelle) Antigua Bay (Ouvertüre) 17. Barry Gibb (Jugendkapelle) Grease (Auswahl aus dem Spielfilm) 18. Julio C. Ibánez Ein Student geht vorbei (Charakterstück) 19. Hubert Meixner Magic Tower 10. Jacob de Haan Ross Roy 11. Walter Ratzek Phil Collins (Potpourri mit den bekanntesten Melodien) 12. Jim Steinmann Tanz der Vampire (Melodienfolge aus dem Musical) 13. Otto Hofmann Donez-Marsch I M P R E S S U M : Herausgeber: Stadtkapelle Wasserburg a. Inn, Alkorstr. 14a, Wasserburg a. Inn 1. Vorsitzender: Horst Däullary, Tel / Verantwortlich für den Inhalt: Günter Pichler (Red.) Verantwortlich für den Anzeigenteil: Harald Däullary Satz und Layout: Franz Peiker Herstellung: Druckerei Weigand Wambach und Peiker GmbH Die CD kostet nur und ist im Fremdenverkehrsbüro und bei Uni-Foto Braunsperger in der Ledererzeile erhältlich. Natürlich verkauft die Stadtkapelle ihren Tonträger auch direkt. Bestellungen werden unter der Telefonnummer 08076/ (1. Vorsitzender Horst Däullary) oder bei Georg Kierner unter der Telefonnummer 08075/9240 entgegengenommen. Auch bei unseren Konzerten können Sie die CD käuflich erwerben.

14 A R Z N EI MIT TELW E R K Seite 14 STADTKAPELLE AKTUELL Ausgabe 31 WASSERBURGER WASSERBURGER ARZNEIMITTELWERK GMBH HERDERSTRASSE 2 D WASSERBURG A. INN TELEFON / FAX / infowa@de.maynepharma.com Internet: Modernste Auftragsfertigung hochwertiger Injektionspräparate und Lyophilisate