Wichtige Rufnummern

Transkript

1

2 Montag bis Freitag Montag und Freitag Mittwoch bis Uhr bis Uhr bis Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) Bauhof Bereitschaft... (0160) Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Bereitschaft... (06887) Polizeinotruf Polizeiwache Schmelz... (06887) Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr Rettungsdienst Störungsdienst Strom (energis)... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Monika Leidinger, Schmiedeweg 8... (0157) Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) Waltraud Kuhn (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) Giftzentrale Saar... (06841) HIV-Hotline... (06831) Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße (06887) 3434 Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa Coso Garcia, Dillingen... Tel. (06831) So Sindlinger, Völklingen... Tel (06898) Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Sa./So., 18./ Dr. Nauhauser, Saarlouis... Tel. (06831) Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 18./ Zahnarztpraxis Dr. Sender, Wadern/Nunkirchen... Tel. (06874) 250 Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel. (01805) Fr Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz... Tel. (06887) 7071 Sa Apotheke Am Kl. Markt, Wadern Tel. (06871) So Rosen-Apotheke, Schmelz... Tel. (06887) Mo Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach... Tel. (06887) 6767 Di DocMorris-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) Mi Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) Do Bahnhof-Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2838 Fr Winter sche Apotheke, Lebach... Tel. (06881) 2833 Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So., 18./ Tierarztpraxis Reinberger-Chabab, Nohfelden... Tel. (06852)

3 Amtlicher Teil Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen Sitzung des Ausschusses für Rechnungsprüfungsangelegenheiten Am Dienstag, 21. November 2017, Uhr, findet im Alten Zollhaus, Marktstraße 24, eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Rechnungsprüfungsangelegenheiten statt. Tagesordnung 1. Beratung und Beschlussfassung über die Prüfung des 6. Doppischen Jahresabschlusses der Gemeinde Schmelz für das Haushaltsjahr Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 09. Mai Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel Sitzung des Werksausschusses für die Eigenbetriebe und Forsten Am Mittwoch, 22. November 2017, Uhr, findet im Rathaus Schmelz, Sitzungssaal, eine Sitzung des Werksausschusses für die Eigenbetriebe und Forsten statt. Tagesordnung A) Öffentlicher Teil 1. Bericht und Beschlussfassung zum Projekt Anlegen einer neuen Brunnenanlage als Grundlastbrunnen Nr. 8 zum Ersatz des Brunnens Nr. 5 in der Gemeinde Schmelz 2. Annahme der Niederschrift über die Sitzung des Werksausschusses für die Eigenbetriebe und Forsten vom 17. Januar öffentlicher Teil 3. Öffentliche Mitteilungen und Verschiedenes B) Nichtöffentlicher Teil 4. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan für das Haushaltsjahr Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB zum Bau einer Rohrwasserleitung und einer Brunnenstube für den neuen Brunnen VIII in Schmelz 6. Beratung und Beschlussfassung über die Neufestsetzung der Wasserbezugsgebühren für die Wirtschaftsjahre Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan des Gemeindewasserwerkes Schmelz für das Wirtschaftsjahr Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan des Abwasserbetriebes für das Wirtschaftsjahr Annahme der Niederschrift über die Sitzung des Werksausschusses für die Eigenbetriebe und Forsten vom 17. Januar nichtöffentlicher Teil 10. Nichtöffentliche Mitteilungen und Verschiedenes Der Bürgermeister: Armin Emanuel Ortsvorsteher Günter Huberty nicht im Dienst Der Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Schmelz, Herr Günter Huberty, befindet sich in der Zeit von Montag, , bis einschließlich Samstag, , nicht im Dienst. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher, Herr Thomas Lamberti, Kettelerstraße 52a, Schmelz, Telefon (0178) Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Freitag, 12. Januar 2018, Montag, 15. Januar 2018, Montag, 22. Januar, bis einschließlich Freitag, 16. Februar Talbachhalle in Limbach Mittwoch, 22. November, bis einschließlich Montag, 27. November 2017, Freitag, 08. Dezember, und Samstag, 09. Dezember 2017, Samstag, 16. Dezember 2017, Montag, 15. Januar, bis einschließlich Dienstag, 23. Januar 2018, Freitag, 02. Februar, bis einschließlich Montag, 05. Februar Kulturhaus in Hüttersdorf Dienstag, 05. Dezember Montag, 22. Januar, bis einschließlich Donnerstag, 25. Januar 2018, Mittwoch, 07. Februar, und Donnerstag, 08. Februar Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Donnerstag, 30. November, und Freitag, 01. Dezember 2017, Mittwoch, 31. Januar Wegen der Durchführung von Sanierungsarbeiten steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017 Primshalle in Schmelz Montag, 04. Dezember, bis einschließlich Freitag, 08. Dezember Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Rathaus am nur vormittags für den Publikumsverkehr geöffnet Am Freitag, , ist das Rathaus der Gemeinde Schmelz wegen einer Veranstaltung nur vormittags (bis Uhr) für den Publikumsverkehr geöffnet. Anträge und Anliegen der Bürgerinnen und Bürger können an diesem Tag nur bis Uhr bearbeitet werden. Nach Uhr ist das Rathaus nur für die Besucher der Veranstaltung geöffnet. Auch das Wasserwerk und der Bauhof sind an diesem Tag nur bis Uhr geöffnet. Ein Notdienst ist eingerichtet. Armin Emanuel, Bürgermeister Schmelzer Weihnachtsmarkt am Samstag, 02. Dezember 2017, ab Uhr Das alte Zollhaus und der Mitry-Mory-Platz bieten in diesem Jahr erneut die Kulisse für den Schmelzer Weihnachtsmarkt. Die Gemeinde und die teilnehmenden Vereine laden herzlich zum Weihnachtsmarkt in diesem besonderen Ambiente ein. Am Weihnachtsmarkt nehmen in diesem Jahr 12 Vereine und Gruppierungen teil. Auf Ihren Besuch freuen sich: Frauenturngemeinschaft 88 Schmelz, CDU Schmelz, SPD Schmelz, Freiwillige Feuerwehr LBZ Schmelz, TLH Skiclub, Interessengemeinschaft Stark, Orgelbauförderverein St. Stephan Schmelz, Förderkreis Handball Schmelz, Angelsportverein Schmelz, Obst- und Gartenbauverein Schmelz, der Förderverein Spielplatzfreunde Schlicht sowie der Förderverein Kinderhaus St. Josef. Den Besuchern wird wieder ein umfangreiches Angebot an weihnachtlichen Dekorationen, Bastelartikel, Handarbeiten und Gebäck geboten. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Angeboten werden u. a. Schwenker, Lyoner, Rostwurst, Currywurst, Pommes frites, Schnitzelweck, Flammkuchen, Reibekuchen, Flammlachs, Champignons mit Dipp, Gulaschsuppe, Gemüsesuppe, Crêpes, Brüsseler Waffeln, Popcorn, Kaffee und Kuchen. Weihnachtlich dekorierte Häuschen und Stände und viele Lichterketten sorgen für eine vorweihnachtliche Stimmung. Ein nostalgisches Karussell dreht für die Kleinsten seine Runden. Genügend Parkplätze stehen auf dem Marktplatz und in der Ambetstraße zur Verfügung. Um Uhr besucht der Nikolaus den Markt und beschert die kleinen Besucher. Im Rahmenprogramm treten die Blechbläsergruppe und das Jugendorchester des Musikvereins Harmonie Schmelz sowie Gruppen der Grundschulen Schmelz und Hüttersdorf auf. Den musikalischen Abschluss bestreitet die Acoustik-Folk-Band Zirbelknechte. Als besonderer Service fährt auch in diesem Jahr der Primsschnurrer im Stundentakt von Dorf i. Bohnental - Limbach - Michelbach - Außen und von Hüttersdorf - Primsweiler zum Weihnachtsmarkt. Neubau eines Hospizes mit Palliativversorgung in Schmelz Einladung zur Informationsveranstaltung - Im Gemeindebezirk Hüttersdorf der Gemeinde Schmelz soll ein Hospiz mit angeschlossener Palliativstation neu gebaut werden. Das Projekt wird durch einen Förderverein unter dem Vorsitz von Bürgermeister Armin Emanuel begleitet. Der Förderverein lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger recht herzlich zur Vorstellung des Projektes am Seite 3

4 Dienstag, 28. November 2017, Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses Schmelz ein. Förderverein Hospiz- und Palliativzentrum für die Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis in Schmelz e. V. Armin Emanuel, 1. Vorsitzender Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich , und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Bevölkerungsstatistik Die Gemeinde Schmelz hatte am einen Bevölkerungsstand von insgesamt Einwohnern. Dieser setzt sich zusammen aus: Einwohnern mit Hauptwohnsitz (HWS) 511 Einwohnern mit Nebenwohnsitz (NWS) Dieser verteilt sich auf die einzelnen Gemeindebezirke wie folgt: Stand am Stand am HWS NWS HWS NWS Schmelz Hüttersdorf Limbach Michelbach Primsweiler Dorf im Bohnental gesamt: Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Containerstellplatz Forsterstraße/Zum Schachen Ab der 47. KW (20.11.) beginnt das Gemeindewasserwerk mit den Erdarbeiten zum Neubau eines Druckminderschachtes. Der Containerstellplatz wird daher vorübergehend voraussichtlich bis Ende des Jahres aufgelöst. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Gemeindebezirk Hüttersdorf: Sanierungsarbeiten am Rinkerbach Verkehrspolizeiliche Anordnung - Zur Durchführung von Sanierungsarbeiten am Rinkerbach in Schmelz-Hüttersdorf durch die Fa. Josef Jacobs GmbH wird seitens der Ortspolizeibehörde der Gemeinde Schmelz die verkehrsrechtliche Maßnahme Komplettsperrung der Schließstraße (Anlieger frei bis Baustelle) bis voraussichtlich verlängert. Die Durchführung der Arbeiten erfolgt gemäß dem Regelplan B I/17. Die Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge ist zu gewährleisten. Die Sperrung der Homrichstraße wird aufgehoben. Die Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und endet mit deren Beseitigung. Verstöße dagegen sind nach 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Armin Emanuel, Bürgermeister Schiedsperson für den Schiedsbezirk I Bettingen gesucht Die Schiedsfrau des Schiedsbezirks I Bettingen hat ihr Amt mit Wirkung zum gekündigt. Deshalb ist die Wahl einer neuen Schiedsperson erforderlich. Interessierte können sich um das Amt eines Schiedsmannes/einer Schiedsfrau für den Schiedsbezirk I Bettingen bewerben. Gewählt wird die Schiedsperson vom Ortsrat Schmelz. Die Amtszeit beträgt 5 Jahre. Schiedspersonen sind dazu berufen, Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen nach den Bestimmungen der Saarländischen Schiedsordnung (SSchO) durchzuführen. Berufen werden können Personen, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind. Das Amt kann nicht bekleiden, 1. wer die Fähigkeit zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes nicht besitzt; 2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet ist. In das Amt soll nicht berufen werden, 1. wer das 25. Lebensjahr nicht vollendet hat; 2. wer nicht in dem betreffenden Schiedsbezirk wohnt; 3. wer durch gerichtliche Anordnung in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Bürger und Bürgerinnen aus dem Gemeindebezirk Schmelz, die sich für das Amt des Schiedsmannes/der Schiedsfrau interessieren und zur Wahl stellen möchten, werden gebeten, sich schriftlich bis zum 24. November 2017 bei der Gemeinde Schmelz, Ordnungsamt, Rathausplatz 1, Schmelz, zu bewerben. Armin Emanuel, Bürgermeister Aufruf an alle Ehe- und Altersjubilare Die Ehrung der Ehe- oder Altersjubilare erfolgt nur nach vorheriger Anmeldung! Die Gemeinde Schmelz bittet daher alle Bürgerinnen und Bürger, die im Laufe des Jahres 2018 das 90. oder ein höheres Lebensjahr vollenden, oder ein Ehejubiläum (Fest der goldenen-, diamantenen-, eisernen-, Gnadenhochzeit) feiern und aus diesem Anlass eine Ehrung wünschen, sich bis spätestens 01. Dezember 2017 beim Standesamt, Zimmer 1.15 oder 1.16, zu melden. Das Standesamt ist an allen Vormittagen von 8.00 bis Uhr und mittwochs nachmittags von bis Uhr sowie freitags nachmittags von bis Uhr geöffnet. Sollten Sie die Meldung nicht persönlich abgeben können, so kann dies eine Person Ihres Vertrauens besorgen. Ferner können Sie die Meldungen telefonisch unter der Durchwahl (06887) sowie vornehmen. Des Weiteren ist dies auch per Fax (06887) 7834 oder als an standesamt@schmelz.de möglich. Zur Anmeldung der Ehrung legen Sie bitte die Geburtsurkunde bzw. bei Ehejubiläen die Heiratsurkunde vor, falls die Geburt oder Eheschließung nicht beim Standesamt Schmelz beurkundet wurde. Nennen Sie uns bei der Meldung möglichst schon den Tag, die Uhrzeit und die Örtlichkeit der Ehrung. Gratulationen durch den Herrn Bundespräsidenten sind möglich für die Vollendung des 100. Lebensjahres, des 105. Lebensjahres und zu jedem folgenden Geburtstag sowie für Ehejubiläen aus Anlass des 65., des 70. und des 75. Hochzeitstages. Hierzu können auf Antrag Glückwunschschreiben angefordert werden. Für Altersjubilare gelten Anmeldungen aus vergangenen Jahren nicht automatisch weiter. Diese Ehrungen müssen erneut angemeldet werden. Armin Emanuel, Bürgermeister Einladung zur Sportlerehrung 2016/2017 Traditionsgemäß findet am Freitag, 01. Dezember 2017, um Uhr im Kulturhaus in Hüttersdorf die Sportlerehrung der Gemeinde Schmelz statt. In einer gemeinsamen Veranstaltung ehren die Gemeinde Schmelz und der Sportring Schmelz die aktiven und jugendlichen Sportlerinnen und Sportler für ihre Erfolge in den Jahren 2016 und Neben zahlreichen Kreis- und Landesmeistern werden auch in diesem Jahr wieder Sportlerinnen und Sportler geehrt, die sich Deutsche Meister nennen dürfen. Auch in diesem Jahr stellen sich wieder Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften, die sich durch besondere sportliche Leistungen und Erfolge in der zurückliegenden Saison auszeichnen, zur Wahl der Mannschaft des Jahres bzw. des/der Sportler/in des Jahres. Um die jungen sportlichen Talente besonders zu würdigen, wird in diesem Jahr erstmalig neben der Sportlerin/dem Sportler des Jahres sowie der Mannschaft des Jahres die Nachwuchssportlerin/der Nachwuchssportler des Jahres und die Nachwuchsmannschaft des Jahres geehrt. Ehrung der Mannschaft des Jahres sowie des Sportlers des Jahres bei der Sportlerehrung 2015/2016 Die Besucherinnen und Besucher der Sportlerehrung erwartet eine Tombola mit großen Gewinnen. Daneben sorgt ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für einen kurzweiligen Abend. Die interessierte Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Armin Emanuel, Bürgermeister Winfried Frank, 1. Vorsitzender des Sportrings Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

5 Anmeldung zur Brennholzvergabe für Winter Für das im Forstwirtschaftsjahr 2017 abzugebende Brennholz der Gemeinde Schmelz können bis zum 30. November 2017 schriftlich Meldungen abgegeben werden. 1. Selbstwerber Die Bewerbung um Brennholz kann nur für den eigenen Bedarf erfolgen. Die Abgabe einer Meldung für eine andere Person ist nicht möglich. Bei den Meldungen sind folgende Angaben zu machen: - Name, Adresse, Telefonnummer Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/ benötigte Menge in Raummetern - Art des Holzes Hartlaubholz (Stammholz, an den Weg gerückt), Weichlaubholz (Stammholz, an den Weg gerückt), Nadelholz (Stammholz, an den Weg gerückt) Kronenholz - Hartlaubholz oder Nadelholz Es stehen dieses Jahr zum Verkauf zur Verfügung: ca. 100 RM Kronenholz und ca. 200 RM Stammholz an den Weg gerückt. Aus der Verkehrssicherung können im Laufe des Jahres 2018 immer wieder kleinere Holzmengen anfallen, die dann an Bewerber verkauft werden. Die Meldungen (schriftlich!) können beim Förster der Gemeinde, Herrn Schnur, Albert-Schweitzer-Str. 17, Schmelz, während der Sprechstunden des Försters im Rathaus (montags von Uhr, mittwochs von Uhr, Zimmer 1.19) oder im Rathaus, Zimmer 1.05 (Frau Trampert) bzw. Zimmer 1.04 (H. Barth), abgegeben werden. Die Gemeinde behält sich jederzeit das Recht vor, das Verfahren bezüglich der Holzzuteilung festzulegen. So kann die Holzmenge pro Abnehmer begrenzt oder ein Losverfahren durchgeführt werden, wenn die Nachfrage nach Brennholz die vorhandene, abzugebende Holzmenge übersteigt. Auf jeden Fall ist mit der Abgabe der Bewerbung um Brennholz keine Zusicherung seitens der Gemeinde an den/die jeweiligen Bewerber auf eine Holzzuteilung verbunden. Die durch Beschluss des Gemeinderates vom festgesetzten Holzpreise sind wie folgt: Hartlaubholz (Stammholz, an den Weg gerückt) 38,00 Euro pro Raummeter Weichlaubholz (Stammholz, an den Weg gerückt) 33,00 Euro pro Raummeter Nadelholz (Stammholz, an den Weg gerückt) 33,00 Euro pro Raummeter Kronenholz (Hartlaubholz) 28,00 Euro pro Raummeter Kronenholz (Nadelholz) 18,00 Euro pro Raummeter. Über die Abgabe von Kronenholz kann evtl. erst zu einem späteren Zeitpunkt entschieden werden, wenn die anfallende Menge näher bestimmt werden kann. Im Interesse der Sicherheit bei der Aufarbeitung des Holzes wird noch auf Folgendes hingewiesen: - Voraussetzung ist, dass Selbstwerber einen Motorsägenlehrgang ablegen, um in der Handhabung und dem Umgang mit der Motorsäge geschult zu sein. Die Aufarbeitung des Holzes darf nicht alleine erfolgen. Es muss immer eine zweite Person dabei sein, um im Bedarfsfalle Hilfe leisten bzw. Hilfe herbeirufen zu können. - Es wird kein stehendes Holz abgegeben. - Nach Zuteilung und Bezahlung des Holzes sollte dies möglichst umgehend aufgearbeitet werden. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für nach der Zuteilung und Bezahlung abhanden gekommenes Holz sowie für Schäden aus dem zugeteilten Holz. - Alle Selbstwerber haben eine Erklärung hinsichtlich der Übernahme für vorsätzlich und fahrlässig verursachte Schäden zu unterschreiben. Diese Erklärung enthält auch die Versicherung, dass sie auf die Gefahren bei der Holzaufarbeitung hingewie- Seite 5

6 sen worden sind (ein entsprechendes Merkblatt wird ausgehändigt). 2. Gewerbetreibende Gewerbetreibende können sich ebenfalls um die Zuteilung von Brennholz bewerben. Sie müssen in einer Liste nachweisen, dass mit der von ihnen beantragten Holzmenge Schmelzer Bürger und Bürgerinnen bedient werden. Für Gewerbetreibende gelten die unter Nr. 1 aufgeführten Regelungen sinngemäß. Auch hier behält die Gemeinde sich jederzeit das Recht vor, das Verfahren bezüglich der Holzzuteilung festzulegen. Auf jeden Fall ist mit der Abgabe der Bewerbung um Brennholz keine Zusicherung seitens der Gemeinde an den/die Gewerbetreibenden auf eine Holzzuteilung verbunden. Holzpreise: Laubholz (stehend) 18,00 Euro pro Raummeter Für Selbstwerber wie für Gewerbetreibende gelten die allgemeinen Holzverkaufs- und Zahlungsbedingungen. Die Zuteilung des Holzes wird an einem noch zu bestimmenden Termin vorgenommen. Dieser wird im Amtlichen Nachrichtenblatt der Gemeinde bekannt gegeben. Jeder Bewerber erhält somit die Möglichkeit, an dem Termin teilzunehmen. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Sprechstunden des Pflegestützpunktes Der Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige über: - wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im ambulanten, teilstationären und stationären Bereich - Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstellung - Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste - Wohnraumanpassung - Entlastungsangebote für pflegende Angehörige. Die Sprechstunde mit Frau Anke Rennollet findet alle 14 Tage donnerstags in der Zeit von 8.00 bis Uhr statt. Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner für behinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) und im Internet unter zu erreichen. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 23. November 2017, Altes Zollhaus, Marktstraße 24/Mitry-Mory-Platz, Haupteingang Südseite. Bohnentaler Selbermacher mit dem Saarländischen Heimatpreis des Saarwald-Vereins ausgezeichnet Der Saarwald-Verein hat in diesem Jahr seine Tradition fortgesetzt und den vor 30 Jahren begründeten Saarländischen Heimatpreis neu ausgeschrieben. In den drei Kategorien Personen, die den Ehrgeiz haben, die Heimatgeschichte zu erforschen und zu bewahren, Gruppen, die eine Tradition erlebbar machen und wach halten und Junge Leute, die das Lebensgefühl ihrer Heimat festhalten gingen insgesamt fünfzig Bewerbungen ein. hintere Reihe v. l. n. r.: Aribert von Pock, Alois Berwanger, Manfred Buchheit, Victor Schug, Bürgermeister Hermann Josef Schmidt, vordere Reihe: Elisabeth Biwer, Armin Kuphal, Bürgermeister Armin Emanuel Die Gemeinden Schmelz und Tholey schlugen in der Kategorie Gruppen, die eine Tradition erlebbar machen und wach halten die Bohnentaler Selbermacher vor. Die Idee zu den Selbermachern entstand im Rahmen des interkommunalen Bohnentalprojektes im Jahr Mit den Selbermachern sollte das Wissen und Können der älteren Dorfbewohner erhalten bleiben und an die nächste Generation weitergegeben werden. Mit zahlreichen Aktionen wie einem Korbflechtkurs, Kräuterwanderungen oder dem Schnapsbrennen ist das den Bohnentalern in den vergangenen Jahren sehr gut gelungen. Die Idee hinter den Bohnentaler Selbermachern und die bereits erzielten Erfolge konnten das Kuratorium um Jo Leinen, Franz-Josef Schumann, Marie-Elisabeth Denzer, Tina Müller, Tim Baas, Dr. Christian Ege, Aribert von Pock und Dr. Eric Glansdorp überzeugen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde ehrte der Landesverband Saarwald-Verein die Preisträgerinnen und Preisträger. In der Kategorie Gruppen, die eine Tradition erlebbar machen und wach halten konnte der Landesvorsitzende des Saarwald-Vereins Aribert von Pock dann den Selbermachern gratulieren. Neben den Vertretern der Bohnentaler Selbermachern waren auch der Bürgermeister von Schmelz Armin Emanuel und der Bürgermeister von Tholey Hermann Josef Schmidt anwesend. Am Donnerstag, 23. November 2017, findet ab Uhr im Alten Zollhaus in Schmelz (Marktstraße 24) die nächste - und für dieses Jahr letzte - Veranstaltung des Energieexperten-Netzwerkes Schmelz statt. Die Energieberater Johannes Töx und Patrick Müller werden an diesem Abend durch Johannes Blatter von BBJ-Solar unterstützt. Das Thema des Abends lautet Stoppen Sie Feuchtigkeit im Keller oder Ihrer Wohnung. Nutzen Sie die Kraft der Sonne. Ohne Stromanschluss. Die Energieexperten zeigen Ihnen, wie Sie mit einem SolarVenti für ein gesundes Raumklima sorgen können und gehen dabei auch auf Ihre individuellen Fragen ein. Die Veranstaltung ist kostenlos. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Ansprechpartner sind Johannes Töx, Bev. Schornsteinfegermeister, Robert-Koch-Straße 37, Schmelz, Tel. (06887) , und Patrick Müller, ESE-Sachverständigenbüro, Trierer Straße 26, Schmelz, Tel. (0177) Die Gemeinde Schmelz, die Energieberater, wie auch der Klimaschutzmanager des Landkreises Saarlouis freuen sich auf Ihren Besuch und Ihre Fragen. schmelz@verlag-faber.de Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

7 Prinz Johannes I. und Prinzessin Viktoria I. regieren erneut in Schmelz 27. Schmelzer Kunst- und Hobbyausstellung ein voller Erfolg Insbesondere am Sonntag strömten die Massen trotz miserablen Wetters in die Primshalle. Im Rahmen der Veranstaltung zeigten 67 Künstler und Künstlerinnen ihre attraktiven Werke aus den unterschiedlichsten Materialien. Die Anfragen nach Standplätzen waren so enorm, dass leider bei weitem nicht alle Interessenten einen Platz erhalten konnten. Erstmals wurde in diesem Jahr der attraktivste Stand mit einem Präsent gewürdigt. Die prominente Jury tat sich besonders schwer, einen der vielen tollen Stände auszuwählen. Den Preis erhielt dann Claudia Röhl, die mit ihren handbemalten Glasgefäßen vielerlei Lichtblicke darbot. Eröffnet wurde die Ausstellung durch den Schirmherrn der Veranstaltung, Herrn Wolfram Lang als 1. Beigeordneten der Gemeinde Schmelz. Auch Ehrengast Landrat Patrik Lauer sprach herzliche Begrüßungsworte und hob die besondere Qualität und den Anreiz der Ausstellung hervor. Schon traditionell verkaufen neben dem Landrat die Beigeordneten, Ortsvorsteher und andere Politiker fleißig Lose an der Tombola. Die fünfte Jahreszeit begann die Arbeitsgemeinschaft Schmelzer Karneval e. V. im proppenvollen Festsaal im Frischbier s Hotel-Restaurant in Primsweiler fristgerecht am Samstag, Die Garden und Elferräte der Tanz- und Fitnessgruppe Limbach, der KKJA Schmelz und des Kirchenchores Bettingen sorgten für den närrischen Rahmen, während DJ Markus die Menge musikalisch auf eine tolle neue Session einstimmte. Unter den vielen anwesenden Gästen konnte der 1. Vorsitzende Julius Noss unter anderem den Ersten Beigeordneten der Gemeinde Schmelz Wolfram Lang, die beiden Ortsvorsteher Günter Huberty und Hans Siedlaczek, den Vorsitzenden des Gewerbeverbandes Andreas Klein sowie den Vorsitzenden vom Kaufhaus Schmelz Dieter Arnold begrüßen. Bereits am Sonntag gegen Uhr waren sämtliche über Lose bei mehr als 3000 attraktiven Gewinnen verkauft. Die Firma TK Media aus Schmelz stiftete ein hochwertiges Fahrrad als Sonderpreis. Das offizielle Programm begann dann zunächst mit der Verabschiedung des alten Prinzenpaares Prinz Benjamin I. und Prinzessin Stephanie I. sowie des Kinderprinzenpaares Prinz Noah I. mit Prinzessin Emelie I. Getreu des traditionellen Rituals zur Eröffnung der Session 2017/2018 präsentierte Geschäftsführer Gerhard Dräger danach zunächst das neue Kinderprinzenpaar Prinz Jannik I. mit seiner Lieblichkeit Prinzessin Thandi I. aus dem Kohwald ; Prinz Jannik wurde dabei aus terminlichen Gründen durch seinen Vorgänger Prinz Nils vertreten. Nachdem es sich in diesem Jahr sehr schwierig gestaltet hatte, ein neues Prinzenpaar zu finden, gingen alle davon aus, dass das Narrenzepter in diesem Jahr nicht an ein neues Prinzenpaar übergeben werden konnte. Zur Überraschung aller Anwesenden betrat dann aber doch in letzter Sekunde ein neues Schmelzer Prinzenpaar den Festsaal, wobei die beiden keine Unbekannten sind: Prinz Johannes I. vom Roschberg (Johannes Noss) mit seiner Lieblichkeit Prinzessin Viktoria I. von Goldbach an die Burremauer (Viktoria Töx), welche es zwischenzeitlich in den Außener Adel geschafft hat und dementsprechend nicht mehr den Titel vom Goldbacher Millenknippchen trägt. Begleitet werden die beiden von Hofmarschall Hoffi (Andreas Hoffmann) sowie Hofmarschall Lampe (Thomas Lamberti). Der Erste Beigeordnete Wolfram Lang zeigte sich sehr erfreut darüber, dass es der AG Schmelzer Karneval doch noch gelungen ist, ein tolles Kinderprinzenpaar sowie ein würdiges neues Schmelzer Prinzenpaar zu verpflichten. Er freue sich bereits jetzt auf die Auseinandersetzung mit Bürgermeister Armin Emanuel und den beiden Prinzenpaaren bei der Rathauserstürmung am Fetten Donnerstag. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017 Firmenchef Herbert Schröder konnte Mutter und Schwester des Gewinners William Knapp aus Dillingen den Gewinn überreichen. Die 2 Eintrittskarten für ein Fußballspiel des FC Bayern München gewann Herr Udo Münchhofen aus Schmelz. Er hat sich das Spiel FCB gegen BVB im März/April 2018 ausgesucht. Den Sonderpreis - ein Essen mit dem Schmelzer Ortsvorsteher Günter Huberty - gewann Herr Frank Spaniol aus Lebach. Den großen Flachbildschirm gewann die Enkelin eines Ausstellers. Musikalisch untermalt wurde die Eröffnungsfeier und die gesamte Veranstaltung durch die Jagdhornbläser Mittleres Primstal unter Leitung von Ronald Herrmann. Köstlich versorgt mit Mittagessen, selbst gebackenem Kuchen und Rostwürsten wurden Besucher und Aussteller durch die Helfer des DRK-Ortsvereines Hüttersdorf. Die Kunst- und Hobbyfreunde Schmelz bedanken sich mit der Gemeinde bei allen, die tatkräftig mithalfen und freuen sich jetzt schon auf die 28. Ausstellung am 10. und 11. November Anmeldungen werden fortlaufend unter den Rufnummern (06887) 7339 oder (06881) 2942 gerne entgegengenommen. Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge Eine Spende für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, mit dieser Aufforderung werden bald wieder ehrenamtliche Sammler und Sammlerinnen um einen Obolus für die Erhaltung von über 2,7 Millionen Gräbern bitten, in denen weltweit deutsche Kriegstote ruhen. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge widmet sich der Aufgabe, die deutschen Kriegsgräber im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen. Er betreut Angehörige in Fragen der Kriegsgräberfürsorge, er unterstützt die internationale Zusammenarbeit und fördert die Begegnung junger Menschen an den Ruhestätten der Toten. Seite 7

8 Jährlich erreicht die Jugendarbeit des Volksbundes rund Jugendliche, die sich auf Kriegsgräberstätten mit den Folgen von Krieg und Gewaltherrschaft auseinandersetzen. Tausende freiwillige Helfer werden in den nächsten Wochen überall in Deutschland mit der Sammelbüchse für den Volksbund unterwegs sein. Im Saarland findet die diesjährige Sammlung in der Zeit vom 28. Oktober bis 19. November 2017 statt. Sie ist für diesen Zeitraum vom saarländischen Innenministerium genehmigt. In der Gemeinde Schmelz erfolgen die Sammlungen durch die Ortsvorsteher sowie durch Vereine. Die ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler können sich mit einem Spenderausweis ausweisen. An folgenden Tagen wird in der Gemeinde Schmelz gesammelt: Weitere Informationen über unsere Arbeit finden Sie unter Schulnachrichten Feuerwehr-Informationen Freiw. Feuerwehr Schmelz Gemeinsamer Unterricht - Am Freitag, , findet für alle Löschbezirke der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Schmelz der planmäßige gemeinsame Unterricht statt. Ort: Feuerwache Schmelz Beginn: Uhr Thema: Zusammenarbeit Polizei - Feuerwehr Referent: Herr Tomczyk, Polizei Ich darf darauf hinweisen, dass diese Ausbildungsveranstaltung im jährlichen Ausbildungsplan terminiert ist und somit für jeden Feuerwehrangehörigen als Pflichtteilnahme anzusehen ist und bitte um rege Teilnahme. Thorsten Müller, Wehrführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive Fr., , Uhr: gemeinsamer Unterricht in Schmelz, Treff: Uhr am Gerätehaus Limbach So., , Uhr: Volkstrauertag, Treff an der Kirche in Tuchuniform Di., , Uhr: Atemschutzübung Sa., , Uhr: Hygiene am Einsatzort, Modul 15 TM T1 Termine Jugendfeuerwehr Mi., , Uhr: Basteln und Backen So., , Uhr: Weihnachtsfeier mit Dorfrallye Andreas Koch, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach Fr., , Uhr: gemeinsamer Unterricht in Schmelz Do., , Uhr: Übung/Unterricht Do., , Uhr: Übung/Unterricht Jugendfeuerwehr Di., , Uhr: Übung/Unterricht Di., , Uhr: Sport und Spiel in der Turnhalle Michelbach Nils Mehle, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Primsweiler Am Freitag, , findet ein gemeinsamer Unterricht in Schmelz statt. Abfahrt: Uhr Gerätehaus Primsweiler. Beginn: Uhr Feuerwache Schmelz Elmar Buchholz, Löschbezirksführer Freiw. Feuerwehr - Lbz. Dorf i. Bohnental Am Samstag, , findet unsere nächste Übung statt. Am Sonntag, , treffen wir uns anlässlich des Volkstrauertages um Uhr an der Kirche in Limbach Dirk Klein, Schriftführer Ende des amtlichen Teiles Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes Montag - Freitag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf) Donnerstag (außer Ferien) Uhr DRK-OV Schmelz Volkstrauertag Samstag, : Wir treffen uns zur Vorabendmesse in Bettingen, St Stephan, um Uhr auf dem Kirchenvorplatz. Bitte erscheint in Uniform mit Parka und Kopfbedeckung. D. Herrmann, Schriftführerin Zu wenig Blut im Saarland - Blutspendeaufruf an alle BürgerInnen der Gemeinde Schmelz - Leider spenden in unserem Land weiterhin nur 3 % der hier lebenden Menschen Blut. 97 % verlassen sich darauf, dass diese Menschen ihr Blut spenden. Experten gehen davon aus, dass 80 % aller in Deutschland lebenden Menschen mindestens einmal in ihrem Leben auf eine Bluttransfusion angewiesen sind. Liebe Schmelzer, sorgen Sie dafür, dass diese Zahlen sich ändern, steigern Sie die Zahl der Spender, indem Sie zu folgendem Spendetermin kommen: Mittwoch, 22. November, Uhr, Kettelerschule Schmelz Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Ihr DRK-OV Schmelz Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

9 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017 Seite 9

10 FSG Schmelz-Limbach Aktive So., Uhr SSV Pachten 2 - FSG Schmelz-Limbach Uhr SSV Pachten 1 - FSG Schmelz-Limbach Uhr SV Bachem-Rimlingen 2 - FSG Schmelz-Limbach Uhr SV Bliesmengen-Bolchen - FSG Schmelz-Limbach Frauen Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Jugend Uhr A-Jugend SF Hüttersdorf - JFG Hochwald Losheim Uhr B-Jugend TuS Michelbach - SF Hüttersdorf Aktive Uhr SV Losheim 2 - SF Hüttersdorf Uhr SV Losheim - SF Hüttersdorf Erste-Hilfe-Lehrgang beim DRK Hüttersdorf Achtung, Führerscheinbewerber, im Unterrichtsraum des DRK Hüttersdorf findet am ein Erste-Hilfe-Lehrgang statt. Der Lehrgang beginnt um 9.00 Uhr im Unterrichtsraum des DRK hinter der Kirche in der alten Schule und endet gegen Uhr. Er berechtigt Sie, an der Führerscheinprüfung teilzunehmen, ebenso wird der Lehrgang von der Berufsgenossenschaft (Betriebshelfer, LKW- Führerscheinbewerber) voll anerkannt. Anmeldung bitte beim DRK-Kreisverband Saarlouis, Tel. (06838) , oder im Internet unter KreisverbandSaarlouis Erste Hilfe Lehrgang. Michael Thies, Ausbilder Sport-Ring Schmelz Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Freitag, 12. Januar 2018, Montag, 15. Januar 2018, Montag, 22. Januar, bis einschließlich Freitag, 16. Februar Talbachhalle in Limbach Mittwoch, 22. November, bis einschließlich Montag, 27. November 2017, Freitag, 08. Dezember, und Samstag, 09. Dezember 2017, Samstag, 16. Dezember 2017, Montag, 15. Januar, bis einschließlich Dienstag, 23. Januar 2018, Freitag, 02. Februar, bis einschließlich Montag, 05. Februar Kulturhaus in Hüttersdorf Dienstag, 05. Dezember Montag, 22. Januar, bis einschließlich Donnerstag, 25. Januar 2018, Mittwoch, 07. Februar, und Donnerstag, 08. Februar Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Donnerstag, 30. November, und Freitag, 01. Dezember 2017, Mittwoch, 31. Januar Wegen der Durchführung von Sanierungsarbeiten steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Montag, 04. Dezember, bis einschließlich Freitag, 08. Dezember Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel HC Schmelz Fr, Uhr H1 - St. Ingbert, Primshalle Sa., Uhr Saarlouis - wd, Steinrausch So., Uhr wa - Perl, Diefflen Uhr we - Brotdorf/Losh., Primshalle Uhr F1 - St. Johann 2, Primshalle Uhr ma- Merchw./Quier. 2, Primshalle Uhr H2 - Fraul./Überh. 2, Primshalle Uhr Merzig/Hilbr. - F-Jugend, Merzig Uhr Völklingen - me2, Völklingen Uhr Merzig/Hilbr. - me1, Merzig Fr., Uhr F1 - Bous, Primshalle TL Hüttersdorf Volleyball So., bis Uhr: U 12 - mix, TL Hüttersdorf - TV Wiesbach, TL Hüttersdorf - TV Saarwellingen, Sporthalle Schäferpfad, Saarwellingen bis Uhr: U 14 BZK 1, SC Hasborn - TL Hüttersdorf, VV Primstal - TL Hüttersdorf - TV Holz 2, Mehrzweckhalle TTC Limbach e. V. Fr., Uhr Senioren 2 - Dörsdorf 2 (in Schmelz) Sa., Uhr Oberlinxweiler - Damen Uhr Damen 1 - Schwarzenholz Herren 1 - Oberlinxweiler 2 Holz/Wahlschied - Herren 3 Do., Uhr Lindscheid - Senioren 2 Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Marien Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B in St. Stephan (Kirche) Sa., Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag KC A + B (vor der Kirche in St. Stephan; Einsingen: Uhr in B) Fr., Uhr Generalprobe KC A + B für Konzert in St. Stephan (Kirche) So., Uhr Konzert zu Ehren der hl. Cäcilia in St. Stephan (Einsingen: Uhr); nach dem Konzert gemeinsame Cäcilienfeier KC A + B im Gasthaus Groß Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien Uhr 23. Nacht der Lichter in St. Marien Fr., Uhr Nikolaus-Chorprobe im Pfarrheim St. Marien So., Uhr Hochamt in St. Marien (1. Jahrgedächtnis für Günter Haus; Einsingen: 9.30 Uhr) Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Fr., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan Fr., Uhr Probe KC A + B in der Kirche St. Stephan Sa., Uhr Einsingen KC A + B in der Kirche St. Stephan Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag KC A + B vor der Kirche Fr., Uhr Generalprobe KC A + B in der Kirche St. Stephan So., Uhr Einsingen in der Kirche St. Stephan Uhr Konzert, anschließend Cäcilienfeier im Gasthaus Groß Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Uhr Nacht der Lichter in St. Marien Mi., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe im Proberaum Musikverein Harmonie Schmelz e.v. Großes Orchester Fr., Uhr Probe Bettinger Mühle Sa., Uhr Jugendorchester Sa., bis Volkstrauertag; Gedenkfeier am Ehrenmal der Bettinger Kirche; Outfit: dunkle und warme Kleidung; anschließend gemütliches Beisammensein aller Beteiligten in unserem Proberaum Uhr: Probe, Bettinger Mühle Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

11

12 BESTATTUNGEN - Beraten - Betreuen - Begleiten... dem Leben einen würdigen Abschluss geben! Schmelz Robert-Koch-Straße 6 Tel / Im Familienbesitz in der 3. Generation! Männerchor Schmelz e. V. Di., Uhr Probe Projektchor im Gasthaus Gross Uhr Probe Männerchor Di., Uhr Probe Männerchor So., Uhr Probe Projektchor, Nikolaus-Gross-Schule Di., Uhr Probe Projektchor im Gasthaus Gross Uhr Probe Männerchor Sa., Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus Gross Junge Kantorei Schmelz Di., bzw Uhr: Probe im Pfarrheim St. Marien ChorBunt Di., Di., Probe in Schmelz Probe in Schmelz, anschließend Mitbring- Party Akkordeonverein 63 e. V. Hüttersdorf Fr., Uhr Vorbereitung Bupricher Weihnachtsmarkt Sa., Uhr Konzert des Landesorchesters/Landesmusikakademie in Ottweiler So., Uhr Konzert des Landesorchester/Gemeindehaus in Diefflen Fr., Uhr Probe Musikverein Harmonie Hüttersdorf e. V. So., Mitgestaltung Volkstrauertag Do., Uhr Probe Do., Uhr Probe Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Uhr Herz Jesu Gresaubach: hl. Messe anlässlich der Elisabethenfeier - mitgestaltet vom Kirchenchor Sa., Uhr Herz Jesu Gresaubach: Vorabendmesse - mitgestaltet vom Musikverein, anschließend Kranzniederlegung Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf: Vorabendmesse anlässlich der 90-Jahrfeier der kfd - mitgestaltet vom MGV Edelweiß Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen: Vorabendmesse So., Uhr Mo., Uhr St. Josef Dorf: hl. Messe Uhr St. Marien Schmelz/Außen: Hochamt mit Kinderkirche Uhr St. Willibrord Limbach: Hochamt Herz Jesu Gresaubach: Rosenkranzgebet im Pfarrsaal Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf: Segensfeier der Kommunionkinder Uhr St. Josef Schattertriesch: hl. Messe Di, Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen: Rosenkranzgebet im Seniorenwohnheim Stefana Uhr Herz Jesu Gresaubach: Segensfeier der Kommunionkinder Mi., Uhr Do., Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen: Andacht im Seniorenwohnheim Vitarium Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen: hl. Messe St. Marien Schmelz/Außen: Segensfeier der Kommunionkinder Uhr St. Josef Dorf: hl. Messe Fr., Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen: Kreuzweg zur Kapelle Marienfried Uhr Herz Jesu Gresaubach: hl. Messe Weitere Infos unter Haushaltsitzungen der Kirchengemeinden Die Haushaltsitzungen der Kirchengemeinden finden statt: - für die Kirchengemeinde Kreuzerhöhung Hüttersdorf: am Montag, , um Uhr im Pfarrheim - für die Kirchengemeinde St. Willibrord Limbach: am Dienstag, , um Uhr im Pfarrhaus - für die Kirchengemeinde St. Stephanus Bettingen: am Mittwoch, , um Uhr im Pfarrhaus - für die Kirchengemeinde St. Marien Außen: am Donnerstag, , um Uhr im Pfarrhaus - für die Kirchengemeinde Herz Jesu Gresaubach: am Dienstag, , um Uhr im Pfarrsaal Seniorenkino am Der Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz lädt ein zu dem Film Victoria und Abdul. Ein historisches Drama über die unglaubliche, aber wahre Freundschaft zwischen Queen Victoria und ihrem indischen Diener Abdul Karim, der zum engsten Mitarbeiter und Berater der Queen wird. Erzeugt dies am Hofe nicht Missgunst und Intrige? Wir werden es erfahren in dem Film am Mittwoch, , um Uhr in den Schmelzer Lichtspielen. Das Team des Seniorenrates der Pfarreiengemeinschaft Schmelz heißt Sie herzlich willkommen. Spannender Aktionstag für Kinder und Jugendliche: Sternsingen für Indien Hallo, ihr Schulkinder und Jugendliche! Ihr seid eingeladen zu einem tollen Aktionsnachmittag am Samstag, 25. November 2017, von bis Uhr im Pfarrheim St. Marien. Zuerst schauen wir gemeinsam den Film Willi in Indien. Anschließend erfahrt ihr in lustigen, spannenden und interessanten Aktionen mehr darüber, wie Kinder dort leben und wie wichtig für sie euer Engagement als Sternsinger im Januar ist - nach dem Motto: Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam für Gottes Schöpfung - in Indien und weltweit. Zu der abschließenden kleinen Wortgottesfeier um Uhr sind auch eure Eltern und alle Interessierten herzlich willkommen. Wollt ihr dabei sein und mitmachen? Dann meldet euch bis spätestens 19. November bei Sandra Lauer, sandralauer72@web.de; Tel. (06887) 88474, oder Nicole Müller, fam.mueller.schmelz@tonline.de; Tel. (06887) , an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt - die Reihenfolge der Anmeldung ist entscheidend. Wir freuen uns auf euch! Das Sternsingerteam von St. Marien und St. Stephanus Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Kollekte: für das Bonifatiuswerk (Diasporasonntag) Nunk Uhr Vorabendmesse anlässlich der Cäcilienfeier der Kirchenchöre - mitgestaltet von den Kirchenchören Nunkirchen und Büschfeld So., Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag Kollekte: für das Bonifatiuswerk (Diasporasonntag) Bardenb Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag Büschf Uhr Hochamt - gestaltet von der Kfd - anschließend Gedenkfeier zum Volkstrauertag mit Taufe der Kinder: Josefine Fontaine, Basel und Julius Fontaine, Münchweiler Michelb Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Di., Bardenb Uhr Abendmesse Do., hl. Kolumban, hl. Klemens I. Michelb Uhr Rosenkranzandacht Uhr Abendmesse Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem Sa., Samstag der 33. Woche im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Löstertal Uhr Firmgottesdienst Wadern Uhr Firmgottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Lebach - Schmelz Gottesdienste und Termine Wir laden herzlich ein: So., Uhr der andere gottesdienst, Thema: Die Balance halten - Leben im Ausgleich mit Anderen. Ein Filmgottesdienst mit dem Kurzfilm Balance (Pfrin. A. Sattler) Mo., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Kinderchor (W. Schiffler) Uhr Presbyteriumssitzung Di., Uhr Konfi-Treff (E. Schützek) Uhr Konfirmationsunterricht Uhr Frauentreff International in der Marktkirche (P. Ferdinand-Storb) Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

13 Wichtige Mitteilung der Stadtwerke Lebach Fragen zu Strom und Gas? Unser neuer Bürgerservice ist für Sie nah. Aggressive Werbung an der Haustür und Abzocke bei Stromund Erdgastarifen greifen auch im Saarland um sich. Um ein böses Erwachen zu vermeiden, ist es wichtig, einen Partner zu haben, dem Sie vertrauen können. Ab sofort steht Ihnen dafür der kommpower-bürgerservice zur Seite. Das sind Menschen aus Ihrer unmittelbaren Nähe, die sich für die Stadt und das kommunale Energiekonzept von kommpower einsetzen. Was ist kommpower? kommpower ist die kommunale Energiemarke der saarländischen Stadt- und Gemeindewerke in Eppelborn, Friedrichsthal, Heusweiler, Kleinblittersdorf und Lebach. Die fünf Werke vertreiben unter kommpower 100% Ökostrom in ihren Stammgemeinden und den angrenzenden Ortschaften. In Kooperation mit dem Versorger Energie SaarLorLux wird zudem ein attraktives Erdgasprodukt angeboten. Kann ich kommpower vertrauen? Als kommunale Unternehmen sind wir dem Gemeinwohl in der Region und dem Saarland verpfichtet. Z.B. fließt das Geld einer kommpower-stromrechnung nur in kommunale Kassen. Der Gewinn wird nicht wie bei anderen Stromanbietern an börsennotierte Mutterkonzerne abgeführt. Im Gegenteil: Seit 2016 fördern wir mit rund ,- Euro unbürokratisch zahlreiche lokale Projekte und Initiativen. Auch 2018 stehen dazu wieder rund ,- Euro zur Verfügung. Mehr Infos finden Sie unter kommpowercent.de. Was kann der kommpower-bürgerservice für mich tun? Unser Bürgerservice ist unser Vor-Ort-von-Bürger-zu-Bürger- Service. kommpower-bürgerberater sind keine Angestellten der Stadtwerke. Sie könnten Ihr Nachbar sein und informieren Sie zu Fragen der Strom- und Gaslieferung aus Überzeugung und wie ein guter Freund. So erfahren Sie unverbindlich z.b. mehr über die Gepflogenheiten unseriöser Anbieter und über Fallstricke in Verträgen unserer Mitbewerber. Bei Bedarf stellt der Bürgerberater den Kontakt zu Ihrem zuständigen kommpower-stadtwerk her und Sie erhalten maßgeschneiderte Angebote. Ihr kommpower-bürgerberater: Otto Penkhues Geranienweg Lebach Telefon: ( ) Mobil: (01 70) o.penkhues@kommpower.de Übrigens: 2018 gibt es bei kommpower keine Strompreiserhöhung. Bis sind die Strompreise garantiert stabil. Schon fast 6 Jahre!

14 19.00 Uhr Projektchor (W. Schiffler) Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag (Pfrin. A. Sattler und Frauenlachen) Frauenrechte - sicher oder fragil? Do., Uhr MarktKirche - Wir sind für Sie da in der Zeit zwischen 9.00 und Uhr: Für ein gemeinsames Lachen, ein gutes Wort, ein persönliches Gespräch über Gott und die Welt, den Glauben und das Leben Uhr Stille Mahlzeit - immer donnerstags greifen wir die alte Idee spiritueller Achtsamkeitsübungen auf. Eine einfache Mahlzeit in kleinerer Runde mit Gebet und Stille. Als Nachtisch gibt es einen Espresso oder Kaffee und die Möglichkeit zum Austausch Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Spätlese nach Vereinbarung (Information: Pfrin A. Sattler) Uhr Guttempler - Hilfe zur Selbsthilfe für Suchtgefährdete und/oder ihre Angehörige Kindertag für Kinder im Alter von 6-14 Jahren Information: Elmar Schützek, Tel / Uhr Gottesdienst für kleine Leute Sa., Uhr So., Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (Pfrin. A. Sattler) Uhr Dezemberliedersingen mit Jessica Quinten (Sopran) und Marina Kavtaradze (Klavier) Angelehnt an Schuberts Winterreise komponierte Maury Yeston 1990 diesen klassisch beeinflussten Broadway-Liederzyklus zum Jubiläum der Carnegie Hall in New York. Ähnlich wie in der Winterreise befindet sich in diesem Zyklus eine Frau mit gebrochenem Herzen auf einer inneren Reise, auf der sie sich von ihren seelischen Wunden erholt und lernt, fortzuschreiten und wieder zum normalen Leben zurückzufinden. Auf diese bewegende Reise möchten wir, Jessica Quinten (Sopran) und Marina Kavtaradze (Klavier), Sie herzlich einladen. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht. Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen. Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, Lebach, Tel. (06881) 2513, Fax (06881) 1097, andrea.sattler@ekir.de Gemeindebüro: Amselhain 1a, Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) , lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, Uhr, und freitags, Uhr Neuapostolische Kirche Schmelz Heidestr. 6, Schmelz Gottesdienst am Sonntag um 9.30 Uhr und Mittwoch um Uhr. Parallel zum Gottesdienst wird am Sonntag für Kinder Sonntagsschule angeboten. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Historischer Verein Schmelz Vereinsraum in der alten Hüttersdorfer Schule (2. Stock) geöffnet: Wie schon in den vergangenen Jahren ist in den Wintermonaten von November bis Februar, jeweils mittwochs von Uhr, die Vereinsbibliothek für Mitglieder und Heimat Interessierte geöffnet. Hier kann man sich z. B. über heimatkundliche Themen zu informieren. In der Vereinsbibliothek können auch ältere Ausgaben der Schmelzer Heimathefte erworben werden. Dr. Edith Glansdorp, Vorsitzende VdK-Gemeindeverband Schmelz Adventsfeier und Fahrt zum Mainzer Weihnachtsmarkt - Am haben wir unsere Weihnachtsfeier im Gasthaus Groß in Schmelz. Wir beginnen um Uhr. Hierzu sind die Mitglieder des VdK Schmelz aus allen Gemeindeteilen herzlich eingeladen. Unsere Fahrt zum Weihnachtsmarkt führt uns dieses Jahr am 9. Dezember nach Mainz - Der Mitgliederbeitrag beträgt 15,- Euro. Mitglieder werden bei der Anmeldung bevorzugt. Nichtmitglieder kommen auf eine Warteliste und werden nach Reihenfolge berücksichtigt. Die Abfahrtzeiten: Uhr: Limbach, Sportplatz Uhr: Limbach, Altenheim Uhr: Außen, Kehr Uhr: Reisebüro Jochem Uhr: Hüttersdorf, Kirche Anmeldungen bei Bernd Dickmann, Tel. 1627, Heike-Karoline Risch, Tel. (0160) , Erich Jungblut, Tel , Klaus Adam, Tel. 1292, Rudi Winkler, Tel Anmeldeschluss ist der 30. November. Der Vorstand Gemeindebezirk Schmelz Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, Schmelz, Telefon / Förderverein Kindergarten St. Stephan Schmelz Einladung zur Mitgliederversammlung - Liebe Mitglieder, am Mittwoch, , findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Hierzu laden wir euch recht herzlich ein. Wir treffen uns um Uhr im Kinderhaus. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 1. Begrüßung, 2. Bericht 1. Vorsitzende, 3. Bericht Kassiererin, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Aussprache Punkte 2-4, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Sonstiges. Wir hoffen, euch zahlreich begrüßen zu dürfen. Kneipp-Verein Schmelz e. V. aktiv und gesund - Die nächste größere Wanderung findet am Sonntag, , statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Reisebüro Jochem. Mit den Autos geht es dann nach Weiskirchen, dort hat Rita eine ca.10 Kilometer lange Strecke ausgesucht. Zur Schlussrast kehren die Teilnehmer im Gasthaus Johannes in Weiskirchen ein. Mehr Informationen gibt es bei Rita Heinen, Tel. (06887) Nacht der Lichter mit Gesängen aus Taizé Freitag, , um Uhr in St. Marien, Schmelz Das neue 29. Schmelzer Heimatheft ist da - Am Sonntag, , Je dunkler es in der Welt ist, desto mehr suchen die Menschen das wurde das 29. Schmelzer Heimatheft des Historischen Vereins Licht Schmelz der Öffentlichkeit vorgestellt. Im voll besetzten Rathaussaal in Schmelz, begrüßte die Vereinsvorsitzende Dr. Edith Glans- Am Freitag, , findet um Uhr in St. Marien, Schmelz- Außen, die 23. Nacht der Lichter statt. Die Pfarreiengemeinschaft dorp die zahlreichen Gäste, darunter viele Heimatforscher der historischen Nachbarvereine. Dr. Gerd Thomsen stellte dem interes- Schmelz lädt zu einer besinnlichen Stunde in die Kirche ein, welche mit Kerzenschein und in den Farben von Taizé geschmückt und erleuchtet ist. Mit Gesängen aus Taizé, Gebeten und Stille ist diese sierten Publikum das mit 348 Seiten sehr umfangreiche Heimatheft vor. Dabei wies der Referent in seiner durch eigene Anekdoten bereicherten und für das Publikum sehr unterhaltsamen Rede mehr- Stunde ein Atemholen für die Seele und ein Innehalten vor der vorweihnachtlichen Zeit. ChorBunt wird zusammen mit Instrumentalisten diese Stunde mitgestalten. fach auf die akribischen Recherchen und umfangreichen Arbeiten der Autoren hin, die das Heimatheft zu einem Nachschlagewerk Im Anschluss daran sind alle herzlich eingeladen, noch ein wenig der Schmelzer Heimatgeschichte machten. Die Vielfalt der von den bei einem kleinen Imbiss zu verweilen. Autoren bearbeiteten Themen, so betonte der Referent, machen das Heimatheft zur echten Pflichtlektüre für Schmelzer und Zugezogene. Die Matinee wurde musikalisch umrahmt von vier Schülerinnen Kreuzweg zur Kapelle Marienfried (Auf Renges) der Musikschule Petra Leinenbach aus Hüttersdorf. Nach der Buchvorstellung, konnten sich die Besucher im Foyer des Rathauses bei Freitag, Wir treffen uns um Uhr in der Goldbacher-Straße Den monatlichen Kreuzweg zur Kapelle Marienfried beten wir am einem Glas Wein mit den Autoren über die neuesten Erkenntnisse - Nähe Gaststätte Erlenhof. Alle, die mit uns den Kreuzweg beten möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen. der Heimatgeschichte austauschen. Preis: 12,00 Euro. Das Heft ist zu kaufen in den Geschäftsstellen der Banken der Kreissparkasse und Volksbank in der Gemeinde Schmelz und bei den Buchhandlungen - Schreibwaren und Zeitschriften Geschäften in Hüttersdorf: Jahrgang 67/68 Außen, Bettingen und Michelbach Merten, in Limbach: Schreibwaren Hesedenz, in Schmelz: Zeitschriftenshop im Kaufland, in Lebach: Bücher u. Zeitschriften Treib Schmelzer Brauhaus zur Vorbesprechung zu unserem 50er Jubiläum. Hallo Jahrgang, am Freitag, , treffen wir uns um 19.30Uhr im und in Wadern: Bücherhütte. Die Einberufer Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

15

16 St. Barbara-Bruderschaft Schmelz e. V. Voranzeige: Bergweihnacht auf Renges - Die St. Barbara-Bruderschaft gestaltet ein kleines Weihnachtskonzert in und um die Kapelle auf Renges. Das Konzert findet am um Uhr statt. Musikalische Mitwirkung: Bergensemble der Bruderschaft, Leitung Klaus Baldes, Brassensemble (Blechbläser), Leitung Florian Ewen. Weitere Information kommt später. Der Vorstand Meditatives Konzert 2017 zur Einstimmung in den Advent Die Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V. lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem meditativen Konzert am ersten Adventssonntag, 3.12., um Uhr in die Filialkirche Primsweiler ein. IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Unsere nächste Vorstandssitzung der Ortsgruppe Unterer Hochwald findet am um Uhr im Hotel Am Mühlenbach /Gasthaus Backes in Büschfeld statt. Hier die Änderung des Treffortes beachten. Hierzu sind alle Vorstandsmitglieder unserer Ortsgruppe recht herzlich eingeladen. Der Vorstand 1. FC Schmelz 1920/22 e. V. Alte Herren: Am Samstag, 18. November, treffen wir uns um Uhr im Katzloch in Hüttersdorf zu unserem Kegelabend (Außen gegen Bettingen). Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Wir fahren am Mittwoch, 06. Dezember 2017, mit dem Zug auf den Weihnachtsmarkt nach Mainz. Bei Interesse am Mitfahren meldet euch bitte bei Conny, um Näheres zu erfahren. Außerdem möchten wir noch an unseren Nikolausabend am 14. Dezember um Uhr im Gasthaus Gerster erinnern. Bitte um Anmeldung bei Sonja oder Pia. Wer wann auf dem Helferplan am Schmelzer Weihnachtsmarkt steht; ist ebenfalls bei Pia zu erfahren. Conny Brixius, Schriftführerin FSG Schmelz-Limbach Beginn Rückrunde - Nachdem am vergangenen Sonntag nur die zweite Mannschaft im Einsatz war, alle anderen Partien fielen den aufgeweichten Rasenplätzen zum Opfer, finden am kommenden Sonntag die ersten Rückrundenspiele statt. Jedoch hatte im Regen von Konfeld unsere Zwoote im Spitzenspiel gegen Weiskirchen-Konfeld die Lage jederzeit im Griff und siegte völlig verdient mit 3:1 (Torschützen: L. Petry, D. Loth, D. Ziegler). Damit liegen die Spitzenteams sehr eng zusammen und die Rückrunde wird die Entscheidung bringen. So spielen die dritte und die erste Mannschaft bei der SSV Pachten (Anstoßzeiten und Uhr), die Zwoote beginnt um Uhr in Bachem-Rimlingen und die Frauen treten im Fernduell um Uhr in Bliesmengen-Bolchen an. Die Mannschaften würden sich natürlich über die zahlreiche Unterstützung durch möglichst viele Anhänger freuen. Tennisclub Schmelz e. V. Vorankündigung Bauerturnier! Unser alljährliches Bauerturnier findet in diesem Jahr am heutigen Freitag, 17. November, statt. Wir treffen uns um Uhr im Clubheim auf der Tennisanlage. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Wir freuen uns heute Abend auf viele Mitglieder und Freunde des TC Schmelz. Andreas Hemmer, Schriftführer Katzenhilfe Schmelz e. V. Am Sonntag, 26. November, findet unser diesjähriger Weihnachtsmarkt wie gewohnt an der Bettinger Mühle statt. Es gibt warmes Mittagessen (auch vegetarisch), Getränke, Glühwein, Kaffee und Kuchen, eine riesige Auswahl an Weihnachstdeko und Weihnachtsgebäck, Addis frischgebackene Zimtwaffeln, Quarkinis und Waffeln mit heißen Kirschen, eine große Tombola und vieles mehr. Alle Erlöse kommen unserer Tierschutzarbeit zugute. Über Kuchen- und Gebäckspenden freuen wir uns natürlich auch dieses Jahr. Die Spenden einfach am Tag des Festes an die Mühle bringen. Kirchenchor Cäcilia St. Stephan und St. Marien Schmelz Zu Ehren der Heiligen Cäcilia: Konzert am Sonntag, , um Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus Bettingen - Zusammen mit Bläsern des Musikvereines Schmelz sowie Bernhard Alt und Jürgen Fröhlich an Piano und Orgel, gestalten die Kirchenchöre St. Stephan Bettingen und St. Marien Außen ein Konzert zu Ehren der Heiligen Cäcilia. Auf dem Programm stehen romantische Chorwerke von F. Mendelssohn-Bartholdy, S. Rachmaninov, aber auch Kompositionen von John Rutter sowie Teile aus der Missa Katharina von Jacob de Haan. Zwischen den Chorwerken erklingt Musik für Blechbläser und Orgel von E. Gigout u. a. sowie Musik für Oboe und Querflöte. Stimmungsvolle Beleuchtung geben dem Raum eine besondere Atmosphäre. Natürlich darf bei einem Konzert zu Ehren der heiligen Cäcilia auch die Cäcilienhymne für vierstimmigen Chor von Gustav Biener nicht fehlen. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden sind zugunsten der Orgelrenovierung in der Pfarrkirche St. Stephanus Bettingen. Herzliche Einladung! Schützengilde Schmelz e. V. Rundenkämpfe: Am letzten Samstag, , schoss die Mannschaft Sportpistole Schmelz II gegen Bous I 1427:1517. Die 1. Mannschaft schießt am Sonntag, , in Lockweiler. Bereits am sind die Schützen mit der Luftpistole gefragt: Schmelz I empfängt die Schützen von Schaffhausen II, Schmelz II hat frei und Schmelz III schießt in Mettlach gegen deren 2. Mannschaft. Die Vereinsmeisterschaft für Luftdruck-Waffen findet am Sonntag, , von bis Uhr statt. Diejenigen, die Luftpistole UND Luftgewehr schießen, können eine Disziplin am während des normalen Trainings schießen. Am Sonntag, , findet ab Uhr unser diesjähriges Königsschießen statt. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Am findet in der Primshalle in Schmelz das Prinzenfrühstück des Verband Saarländischer Karnevalsvereine statt. An diesem Tag wird das saarländische Prinzenpaar des Jahres 2018 gewählt, das das Saarland auch beim Empfang der Bundeskanzlerin in Berlin vertritt. Diese Veranstaltung wird von der KKJA Schmelz e. V. ausgerichtet. Zu diesem Anlass laden wir am um Uhr im Café Klein in Schmelz alle Helferinnen und Helfer, insbesondere die Gruppierungen der KKJA, zu einer Vorbesprechung ein. Weiter Infos gibt es bei Karl Steuer, Tel Saarwaldverein Schmelz Geologische Wanderung an der Saarschleife - Die etwa 2-stündige Wanderung führen uns die Saarwald-Verein Wanderführer Edith und Eric Glansdorp zwischen den schroffen Gipfeln des Hunsrücks bei Orscholz hindurch. Diese schauen heute nur knapp aus dem Sand der Wüstenablagerungen des Buntsandsteins heraus. An der Saarschleife mit der einzigartigen Aussicht erfahren wir, wie sie entstand. Kurzum, eine Natur-Wanderung in 400 Mio. Jahre Erdgeschichte, bei der wir nur wenige Höhenmeter überwinden müssen. Der Start ist am Sonntag, 19. November, Uhr ab Rathaus Schmelz mit Pkw. Start der Wanderung um Uhr an der Überdachung des Cloef-Atriums. 2. Dezember: Weihnachtsmarkt auf dem Mitry-Mory-Platz - Mit unserem guten Flammkuchen, heißem Viez und mit Gewürzen angereichertem frisch gepresstem heißem Apfelsaft stimmen wir sie in die Adventszeit ein. Donnerstag, 7. Dezember: Wie in jedem Jahr freuen wir uns, Sie an unserem Nachmittag um Uhr im Lokal Gross (Familie Gerstner) begrüßen zu können. Die Nikolausweckmänner munden gut zu frischem Kaffee. Unser Programm stimmt Sie ebenso auf die Vorweihnachtszeit ein. Für den Vorstand: Helga Dittgen Förderkreis Schmelzer Handballsport Ankündigung Jahreshauptversammlung 2017 Förderkreis des Handballsports Liebe Mitglieder, am findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Wir treffen uns um Uhr im Autohaus Lydorf, Bettingerstraße 33, Schmelz-Hüttersdorf. Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen:Begrüßung Bericht des Vorsitzenden, Bericht des Kassierers, Bericht Kassenprüfer, Aussprache 2-4, Entlastung des Vorstandes, Planung Weihnachtsmarkt 2017, Planung Veranstaltungen 2018, Verschiedenes. Wir hoffen, euch zur Versammlung zahlreich begrüßen zu dürfen. Der Vorstand Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

17

18 me1 - HC St. Johann 2 - Bei dem bevorstehenden Spiel gegen die Gäste aus St. Johann galt unsere Mannschaft als Favorit. Mit breiter Brust agierte das Team selbstbewusst und zielstrebig, was sich gleich in den ersten paar Minuten mit einer 5:0-Führung widerspiegelte. Durch schöne Spielzüge und klar heraus gespielte Tore gingen wir mit 15:0 in die Pause. In der zweiten Hälfte machten wir weiter Dampf und ließen unserem Gegner keine Zeit zum Durchatmen. Am Ende schaffte das Team zum ersten Mal, die 30-Tor-Marke zu durchbrechen, so dass es am Ende 32:1 hieß. Birkenfeld/Nohfelden - wc 30:26 (15:15) - In einem hart umkämpften Spiel konnten unsere Mädels dem ungeschlagenen Tabellenführer leider nicht die ersten beiden Minuspunkte zuführen. Von Beginn an machten die Gastgeber sehr viel Druck auf unsere Abwehr und gingen schnell mit 2-3 Toren in Führung. Durch viele 1:1- Aktionen, die immer wieder zum Erfolg führten, konnte der Gegner die Führung von bis zu 4 Toren stets halten, doch wir konnten immer nachziehen. Durch eine imposante Aufholjagd 5 Minuten vor der Pause schafften unsere Mädels den verdienten Ausgleich. In der 2. HZ das gleiche Bild: schnell zogen die Gastgeber auf 2-3 Tore davon, doch wir hielten gegen eine immer aggressiver werdende Spielweise durch gute Abwehrarbeit und einige schöne Paraden unserer Torfrau erneut mit. Allerdings waren wir in den letzten zehn Minuten zu unkonzentriert und verschenkten durch einfache technische Fehler einige Bälle, was eine erneute Aufholjagd letztendlich zunichte machte. Dennoch eine sehr starke Kampfleistung aller Mädels! Handballclub 77 Schmelz Ankündigung Mitgliederversammlung - Liebe Mitglieder, am findet die diesjährige Mitgliederversammlung statt. Wir treffen uns um Uhr im Saal des Restaurants Frischbier s in Primsweiler. Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Bericht des Vorsitzenden, 4. Bericht des Jugendleiters, 5. Bericht der Kassiererin, 6. Bericht Kassenprüfer, 7. Aussprache 3-6, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Planung Saison 2017/2018, 10. Verschiedenes, 11. Anfragen /Mitteilungen. Wir hoffen, euch zur Mitgliederversammlung zahlreich begrüßen zu dürfen. Der Vorstand Saarlouis 2 - F1 15:18 - Am vergangenen Wochenende waren die Damen des HC zu Gast beim Tabellenführer in Saarlouis. Die Schmelzer Damen erwischten einen guten Start und gingen gleich mit 6:2 in Führung. Bis zur Halbzeit kämpfte sich Saarlouis wieder heran, sodass beim Stand vom 10:9 die Seiten gewechselt wurden. In der zweiten Hälfte zeigte Schmelz eine souveräne Abwehrleistung und gewann am Ende verdient mit 18:15. Am nächsten Sonntag spielen die Schmelzer Damen um Uhr in der Primshalle gegen die 2. Mannschaft aus St Johann. HG Saarlouis 2 -H1 30:23 (20:8) - Am vergangenen Spieltag war unsere 1. Herrenmannschaft zu Gast bei der zweiten Garde der HG Saarlouis. Saarlouis setzt in der zweiten Mannschaft vor allem auf junge Nachwuchsspieler und versucht die besten Spieler mittelfristig an die erste Mannschaft heranzuführen. Saarlouis versucht vor allem über viel Tempo und schnelles Passspiel zum Torerfolg zu kommen. Unser Team begann mit einer Manndeckung gegen den Saarlouiser Rückraumspieler Maximilian Hartz, um den Gastgebern wenig Chancen zu lassen, die Rückraumspieler in Szene zu setzen. Saarlouis kam besser in die Partie und ging über 1:0, 4:1 und 6:2 in Führung. In der Anfangsphase war es vor allem Sven Klein im Tor der Saarlouiser, der einige klare Chancen unserer Spieler entschärfen konnte und seine Mannschaft damit in die bessere Ausgangslage brachte. Unser Team musste verletzungsbedingt auf einige wichtige Spieler verzichten und hatte daher nur bedingte Wechselmöglichkeiten. Im Angriff waren es auf Schmelzer Seite vor allem Christian Weber und Martin Rockay, die über Eins gegen Eins Situationen versuchten Räume für die Mitspieler zu schaffen und Tore zu erzielen. Bis zur Halbzeit konnten die Gastgeber die Führung auf 20:8 ausbauen. In der zweiten Halbzeit verzichtete unser Team auf die Manndeckung und agierte in der gewohnten Abwehrformation. Im Laufe der zweiten Halbzeit fand unsere Mannschaft besser ins Spiel und bereitete den Gastgebern deutlich mehr Schwierigkeiten als in der ersten Hälfte. Im Angriff wurde das Tempo erhöht, dadurch ergaben sich bessere Wurfpositionen für unsere Spieler. Auch die Chancenverwertung steigerte sich deutlich. So verkürzte unsere Mannschaft nach 21:11, 24:13, 25:15 auf 26:19. In der Endphase sahen die Zuschauer einen offenen Schlagabtausch. Am Ende profitieren die Gastgeber von der hohen Führung der ersten Halbzeit und unsere Herren verloren das Spiel trotz einer guten kämpferischen Leistung klar mit 30:23. Ein besonderer Dank gilt den zahlreich mitgereisten Fans aus Schmelz, die unser Team jederzeit super unterstützten! Das nächste Spiel bestreiten unsere Herren bereits am kommenden Freitag (17.11.) in der Primshalle gegen St.Ingbert. Anwurf ist um Uhr. Weitere Ergebnisse im Überblick Saarbrücken West -mc 18:18 Saarlouis 2 -H1 30:23 mb -St.Ingbert/Kirkel 38:24 Birkenfeld/Nohf. -wc 30:26 Dirmingen/ Schaumb. -wa 21:9 Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, Schmelz, Tel.06887/88419 Hüttersdorfer Martinsumzug trotzt der Witterung Rund 150 große und kleine Besucher erfreuten sich an der Geschichte des St. Martin, welche im Wortgottesdienst von Hüttersdorfer Kindern eindrucksvoll dargestellt wurde. Weitere 200 Teilnehmer gesellten sich dann auf dem Marktplatz hinzu, die sich auch nicht vom einsetzenden, strömenden Regen davon abhalten ließen, den St. Martin beim Umzug zu begleiten. Dieser ging dann bis auf den Lewen, wo im weiteren Verlauf des Abends 700 Brezeln ihre Abnehmer fanden. Trotz der immer wieder aufkommenden Diskussion um die Namensgebung solcher Veranstaltungen bleibt es in Hüttersdorf beim Umzug zu Ehren des heiligen St. Martin, wie Ortsvorsteher Bernd Valentin betont. Dadurch werde nicht nur die Tradition erhalten, sondern auch das dörfliche Miteinander gestärkt. Auch deshalb dankte er allen Menschen, die sich für den Erhalt des Hüttersdorfer Martinsumzuges einsetzen. Das sind in erster Linie die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Bupricher Dorfgemeinschaft, der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Hüttersdorf, des DRK-Ortsvereins, des Musikvereins Harmonie und des Ortsrates. Weiter geht ein herzliches Dankeschön an die Gemeindereferentin der Pfarrgemeinde Conny Clodo und Susanne Schirra, die mit den Kindern den Wortgottesdienst so schön gestaltet haben. Ebenso an Stefan Valentin als St. Martin zu Pferd und die PI Lebach für den Geleitschutz. Bernd Valentin, Ortsvorsteher In der Hüttersdorfer Pfarrkirche wurde die Geschichte vom St. Martin erzählt. Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Hüttersdorf Am Sonntag, 19. November 2017, findet um Uhr eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag an der Marienkapelle in Hüttersdorf statt. Hierbei wird den Opfern von Krieg und Gewalt, im Besonderen aus den beiden Weltkriegen, gedacht. Die Feier mit der Kranzniederlegung wird unter Mitwirkung des Musikvereins Harmonie Hüttersdorf, der Johannesschule Hüttersdorf und der Freiwilligen Feuerwehr Hüttersdorf durchgeführt. Zu dieser Gedenkfeier ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Am Vorabend, Samstag, , ist um Uhr die heilige Messe in der Hüttersdorfer Pfarrkirche Kreuzerhöhung, welche vom Männergesangverein Edelweiß feierlich mitgestaltet wird. Die Vorabendmesse ist auch anlässlich der 90-Jahrfeier der KFD. Ortsvorsteher Bernd Valentin sammelt für die Kriegsgräberfürsorge am von Uhr am Hüttersdorfer REWE-Markt, am nach der Vorabendmesse Pfarrkirche Hüttersdorf und am von Uhr an der Marienkapelle Hüttersdorf. Bernd Valentin, Ortsvorsteher Ortsverschönerung mit neuer Ruhebank und Willkommensschild Nach der Auflösung des Containerstandortes in Hüttersdorf im Kreuzungsbereich Höchststraße/Am Lewen, welcher im Volksmund auch im Zennes genannt wird, beschloss der Hüttersdorfer Ortsrat eine optische Aufwertung des Platzes mit dem Aufstellen einer Ruhebank und eines Schildes Willkommen in Buprich. Der Vorsitzende der Dorfgemeinschaft Buprich e. V., Michael Birringer, erklärte daraufhin noch in der Sitzung, dass sich sein Verein an den Kosten zur Hälfte beteiligen werde. Einigkeit herrschte bei allen Beteiligten darüber, die örtliche Firma HEMA mit der Herstellung zu beauftragen. Über die gelungene Neugestaltung des Bereiches freuten sich dann auch Michael Birringer und Bernd Valentin beim gemein- Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

19

20

21 samen Ortstermin, da dieser Platz jetzt wieder seine ehemalige Bedeutung zurückbekommen hat. Nämlich die Möglichkeit zum Verweilen und zum Schwätzchen halten. Michael Birringer, Vorsitzender Dorfgemeinschaft Buprich e. V. Bernd Valentin, Ortsvorsteher Der Vorsitzende der Dorfgemeinschaft Buprich, Michael Birringer und Ortsvorsteher Bernd Valentin übergaben offiziell den neu gestalteten Bereich im Zennes an die Bevölkerung Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. Einladung zum Familienabend am 2. Dez im Gasthaus Groß in Schmelz-Außen - Hiermit laden wir alle Mitglieder der Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. recht herzlich zu unserem diesjährigen Familienabend ein. Wir würden uns freuen, wenn viele Mitglieder erscheinen würden. Beginn ist um ca Uhr. Wegen der Essenbestellung bitten wir einen Unkostenbeitrag von 5,- Euro pro Person auf folgendes Konto zu überweisen: KSK Saarlouis, IBAN: DE , BIC: KRSADE55 Verwendungszweck: Familienabend 2017 Diese Einzahlung gilt gleichzeitig als Anmeldung zum Familienabend. Alle Mitglieder, welche an der Veranstaltung teilnehmen, werden die gezahlten 5,- Euro wieder als Getränke Bon zurückerstattet. Einzahlung bitte bis zum 25. Nov Der Vorstand 90 Jahre Kath. Frauengemeinschaft Hüttersdorf/Primsweiler Am Sonntag, , feiert die Kath. Frauengemeinschaft Hüttersdorf/Primsweiler ihr 90-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass sind alle Mitglieder ganz herzlich zu einer Feierstunde ins Kulturhaus Hüttersdorf eingeladen. Beginn ist um Uhr. Der Vorstand Schuljahrgang 49/50 Hüttersdorf Wir treffen uns am 23. Nov. um Uhr in der Brasserie Williams zum letzten Mal für dieses Jahr. Hoffentlich kommen recht viele. Doris Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. Bundesliga: KSC Hüttersdorf mit überzeugendem Auftritt! 2. Bundesliga: KSC Hüttersdorf 2 diesmal keine Überraschung! Gegen den momentanen Spitzenreiter der Bundesliga erkämpfte sich der KSC 1 mit einer guten Mannschaftsleistung verdient die 2 Siegpunkte. Gegen KSG Montan Holten-Duisburg 1 war wieder Robin Schrecklinger (938/12) der herausragende Akteur des Spiels. Beim 5409:5356 Holz-Erfolg (2:1, 39:39EP) kegelten weiter Marc Glöckner (919/9), Daniel Schulz (912/8), Sascha Leißmann (896/5), Holger Hamm (881/3) und Alexander Tobä (863/2). In der 2. Bundesliga Süd blieb diesmal die Überraschung, wie am letzten Spieltag beim Auswärtstriumpf in Wiebelskirchen, aus. Der KSC 2 musste sich bei einem der Spitzenteams der 2. Liga, SKV Trier 1, mit 4888:5117 Holz (0:3, 28:50EP) geschlagen geben. So mussten diesmal der beste KSC- Kegler Uwe Altmeyer (847/9), Dietmar Hilt (821/6), Christophe John (820/5), Dominik Pilger (820/4), Hans-Jürgen Steffen (793/3) und Rudolf Schrecklinger (787/1) ohne Punkte die Heimreise antreten. Bernd Valentin, KSC-Pressesprecher Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017 Musikverein Harmonie Hüttersdorf e. V. Besinnliche Klänge im Advent - Die im vergangenen Jahr erstmals in Kooperation mit dem Pfarrgemeinderat von uns angebotene Veranstaltung Besinnliche Klänge im Advent wollen wir in diesem Jahr wieder anbieten. Sie findet am Samstag vor dem 3. Advent, 16. Dezember, in der Pfarrkirche nach der Vorabendmesse statt. Unser Hauptorchester wird auch den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Hierzu ist die Bevölkerung schon jetzt herzlich eingeladen. Nicolas Lorenz, 1. Vorsitzender Wir gründen ein Blockflötenorchester - Dazu brauchen wir Dich! Du spielst gerne Blockflöte? Kannst schon ein bisschen spielen? Dann bist du bei uns genau richtig! Komm am Freitag, , um Uhr in unseren Proberaum in der alten Schule hinter der Kirche in Hüttersdorf! Wir proben ab dann freitags 60 Minuten. Bei Fragen kann deine Mama oder dein Papa mich erreichen unter (06881) oder (0177) Bis dann! Deine Anja Wirbel, Jugendleiterin des Musikvereins Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf-Primsweiler 1905 e. V. November-Informationsstammtisch: Am Sonntag, , findet ab Uhr unser nächster Stammtisch in unserem Vereinsraum hinter der Johannesschule statt. In unseren Breitengraden zeichnet sich der letzte Monat des Jahres zum Verdruss vieler häufiger durch nasskaltes Schmuddelwetter aus. Gerade dann aber gibt es für Gartenbesitzer einiges zu tun. Denn solange es keinen Dauerfrost gibt, ist der Dezember die ideale Zeit fürs Grobe. Welche Aufgaben im Dezember im Garten zu erledigen sind, das wollen wir ansprechen. Folgende Themenschwerpunkte werden zur Sprache kommen: Gartentipps zur Gehölzpflege im Winter Arbeiten im Ziergarten Stecklingsvermehrung Frühlingsblüher jetzt noch pflanzen Schnittgruppen bei Clematis Gemüsegarten im Winter Bau eines Hügelbeetes Pflanzen vor Kälte schützen Zu unserem Stammtisch laden wir alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins und alle Interessenten ganz herzlich ein. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen, was zur Belebung des Erfahrungsaustausches beiträgt. Dorfgemeinschaft Buprich e. V. 6. Bupricher Weihnachtsmarkt am Samstag, 9. Dez. Zur letzten Besprechung treffen sich alle Interessenten (Vereine und Privatpersonen), die am Weihnachtsmarkt teilnehmen am Mittwoch, , um Uhr im Gasthaus Wassermanns-Eck. Es lädt ein: die Dorfgemeinschaft Buprich e. V. Spielplatzfreu(n)de Schlicht e. V. Jahreshauptversammlung: Unsere Mitgliederversammlung findet am 23. November ab Uhr im Gasthaus Wassermann s Eck statt. Ich bitte alle Mitglieder, den Termin vorzumerken. Nicolas Lorenz, Schriftführer Der Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert Die nächsten Termine: : Haushaltssitzung PVR : Sitzung Pfarreienrat : Abendruh an der Marienkapelle : Aufbau der Weihnachtsbäume in der Pfarrkirche Weitere Infos unter DC Kaili Clan Katzloch Auswärtsspiel in Geislautern - Trotz einer 5:3-Führung konnte unsere Mannschaft den Vorsprung nicht bis zum Schluss halten. Der Gegner aus Geislautern, DC Schlossbrunnen 3, siegte am Ende mit 10:8. Unsere Darter an diesem Tag waren Christian Pontius, Jürgen Schuh, Peter Schröder, Sascha Jost und Peter Trenz. Im nächsten Heimspiel am haben wir den DC Pfeil-Tastic zu Gast im Katzloch. Hier haben wir noch eine offene Rechnung zu begleichen. Im Hinspiel fügte uns der DC Pfeil-Tastic mit 14:4 die höchste Saisonniederlage bei. Der Schriftführer Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) - Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. Stammesabend: Zum Stammesabend am Freitag, 1. Dezember, sind um Uhr im Stammesheim alle interessierten Stammesmitglieder herzlich eingeladen! Christian Spurk, Pressewart Seite 19

22 Berg- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf Am Montag, 4.12., fahren wir ab Kulturhaus Hüttersdorf um 8.30 Uhr zur Kirche nach Limbach. Wir treffen uns vor dem Kulturhaus und fahren als Fahrgemeinschaft zur hl. Messe nach Limbach. Nachher treffen sich alle Bergmannsvereine und die St. Barbarabruderschaft zu einem fröhlichen Beisammensein in der alten Kirche. Am Samstag, 9.12., ist in unserer Pfarrkirche um Uhr eine hl. Messe für die lebenden und verstorbenen Mitglieder unseres Vereins. Am 12. Dez. fahren wir zum Weihnachtsmarkt nach Aachen. Abfahrt ist um Uhr ab Schulhof Kirche. Der Fahrpreis beträgt 30,- Euro und ist bei der Anmeldung zu entrichten. In Aachen besuchen wir Lindt Schokolade und Bahlsen. Rückfahrt ist um Uhr geplant. Wir wünschen uns eine fröhliche Fahrt und viel Vergnügen. Horst Fasold, 1. Vors. Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Aktive: Auch in diesem Jahr gab es beim FC Wadrill nichts zu holen. Sowohl die 1. Mannschaft (2:3), als auch die 2. Mannschaft mussten bittere Niederlagen einstecken. Unsere 1. Mannschaft verschlief regelrecht die 1. Halbzeit und lag auch zu recht mit 0:1 zur Pause zurück. Nach dem Wechsel steigerte sich die Truppe, spielte engagierter nach vorne, wurde bissiger in den Zweikämpfen. Der Lohn - 2 schöne Tore von Dennis Müller und Philip Ochs. Auch nach der 2:1-Führung war unsere Truppe weiter spielbestimmend. Unerklärlich daher, warum sich nach 75 Minuten mehr und mehr vom Gegner in die Defensive drängen liess. So kam es wie es kommen musste, kurz vor Spielende erzielten die Gäste nach einem individuellen Fehler den 2:2-Ausgleich und in der Nachspielzeit sogar den Siegtreffer zum 3:2 Endstand. Diese Punkte wurden leichtfertig verspielt. Auch unsere 2. Mannschaft musste sich in einem abwechslungsreichen Spiel der 2. Garnitur des FC Wadrill geschlagen geben. Trotz 3 Tore von Pascal Mathis hieß es am Ende 5:3 für den FC Wadrill 2. Am Sonntag, , müssen unsere Mannschaften zum SV Losheim reisen. Der SV Losheim, mit der 1. Mannschaft souveräner Tabellenführer, mit der 2. Mannschaft Tabellenzweiter, geht mit Sicherheit als Favorit in diese Spiele. Dennoch werden unsere Spieler motiviert genug sein, um den Favoriten das Leben so schwer wie möglich zu machen. Anstoßzeiten sind Uhr für die 2. Mannschaft, Uhr für die 1. Mannschaft. Vorschau: Nach dem spielfreien Wochenende an Totensonntag, , finden am Wochenende 02./ die beiden letzten Spiele des Jahres statt. Unsere 1. Mannschaft trifft bereits samstags um Uhr auf den SV Hülzweiler. Sonntags spielt um Uhr die 2. Mannschaft gegen den SV Bardenbach 2. Jugend: Mit einer insgesamt guten Leistung konnten die C 7 ihr Spiel gegen Schwarzenholz mit 11:1 gewinnen. Die Tore erzielten Lauren (5), Sascha (3), Robin (2) und Fynn. Die D-Jugend verlor am Samstag bei der JFG Saarschleife 1 mit 10:1. Alle anderen Jugendspiele wurden witterungsbedingt abgesagt. Wichtige Termine: Bereits jetzt möchten wir auf wichtige Termine, auch für das Jahr 2018, aufmerksam machen. Die Jugend feiert am im Clubheim die Schwarz-Weiße Nacht. Am Samstag, , findet im Clubheim die Weihnachtsfeier der aktiven Mannschaften statt. Im Januar findet am Freitag, , die Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstandes statt. Eine Tagesordnung hierzu wird rechtzeitig veröffentlicht. Und am ist wieder Hüttenzauber im Clubheim angesagt. Bitte diese Termine bereits jetzt vormerken. Bilder einer Ausstellung - Wir möchten auf ein besonderes Konzert aufmerksam machen: am Sonntag, , Uhr, gastiert das Landesorchester des Saarländischen Akkordeonverbandes im Gemeindehaus in Diefflen. Neben den Original-Kompositionen für Akkordeonorchester Werziade I und Werziade IV von Fritz Dobler steht das Orchesterwerk Bilder einer Ausstellung von Modest Mussorgsky, bearbeitet durch den Landesorchester-Dirigenten Thomas Bauer auf dem Programm. Aus sicherer Quelle (mehrere unserer Spielerinnen und Spieler wirken auch im Landesorchester mit) können wir versprechen, dass es sich lohnt, dieses Konzert zu besuchen. Darum von dieser Stelle eine herzliche Einladung an alle Akkordeonfreunde. Wer den Sonntagstermin nicht wahrnehmen kann, hat die Möglichkeit, das gleiche Konzert schon am Samstag, , um Uhr in der Landesakademie für musisch-kulturelle Bildung in Ottweiler zu besuchen. Der Vorstand Abt. Leichtathletik - LSG stärkster Verein beim Martinslauf: Beim Losheimer Martinslauf am , bei dem auf neuer Strecke 335 Teilnehmer den 10 km-hauptlauf und 211 Teilnehmer den 5 km- Schnupperlauf absolvierten, war die LSG Schmelz-Hüttersdorf mit insgesamt 31 Läuferinnen und Läufern wie in den Jahren zuvor der teilnehmerstärkste Verein. Schnellster der 23 LSG-Läufer über 10 km war Sebastian Hoffmann und über 5 km führte Jürgen Lay unsere 8-köpfige Truppe an. Klassensiege über die lange Distanz erzielten Elisa Holz (WJU20) und Johannes Herrmann (M75). Unsere jüngsten Teilnehmerinnen waren im 2 km langen Schülerinnenlauf Leonie-Marie Schmitt, die in der Klasse WKU10 siegreich war, und Alia Schmitt, die in derselben Klasse auf den 4. Platz kam. Glückwunsch, Dankeschön und Prosit beim Genuss der als Siegprämie für die teilnehmerstärkste Gruppe ausgelobten 30 Liter Bier an alle, die zu diesem beeindruckenden Auftritt beigetragen haben, auch wenn sie hier nicht namentlich genannt sind. Glückwunsch auch an Gerhard Kopp für seine Leistung (22M60/571 gesamt) beim Deulux-Lauf über 10 km am in Langsur, bei dem 1068 Teilnehmer in die Wertung kamen. Abt. Ski - Ski-Faschingsfahrt für Jedermann: Die Skiabteilung des TL Hüttersdorf e.v. veranstaltet vom 10. bis 17. Februar 2018 wieder ihre alljährliche Ski-Faschingsfahrt. Mitfahren kann jeder der Spaß am Ski- und/oder Snowboardfahren hat. Alle weiteren Infos und Kosten auf oder ski-tlh@gmx.de Abt. Fitness & Gesundheit - Frauenfitness 40+: Am Freitag, 15. Dezember, Uhr findet unsere Weihnachtsfeier in der Brasserie Williams statt. Anmeldungen in der Turnstunde und unter Tel Seniorengruppen am Dienstag: Unsere gemeinsame Weihnachtsfeier findet am Dienstag, 19. Dezember, um Uhr in der Brasserie Williams statt. Anmeldungen in der Turnstunde und unter Tel Ambulante Herzgruppe: Unser Abschlussessen im besinnlichen Rahmen findet am Montag, 18. Dezember, um Uhr im Brauhaus in Schmelz statt. Anmeldungen in der Übungsstunde und unter Abt. Volleyball: Am vergangen Samstag waren in der Schulturnhalle in Hüttersdorf die Damen des TV Saarwellingen und des TV Hasborn zu Gast. Unsere Damen 1 konnte ihr erstes Spiel gegen den TV Saarwellingen mit einem klaren 3:0 (25:6 25:11 25:6) für sich entscheiden. Im zweiten Spiel ging es gegen die Damen des TV Hasborn ans Netz. Präzise Aufschläge, starke Angriffe und wenig Eigenfehler machten es unseren Mädels möglich, sich immer wieder einen kleinen Vorsprung zum Gegner zu verschaffen. Am Ende bescherte es ihnen einen 3:0-Sieg (25:23 25:12 25:22). Ein großes Dankeschön geht an die zahlreichen Fans und Zuschauer die sich in der Halle versammelt haben und unsere Mädels so tatkräftig unterstützt haben! Mit insgesamt 15 Punkten stehen unsere Damen aktuell auf Platz 1 der Tabelle. Für unsere Damen 2 verlief der Spieltag leider nicht so erfolgreich. Personell geschwächt ging es für sie zur VSG Saarlouis 3. Dort mussten sie sich am Ende 3:0 geschlagen geben. Am kommenden Sonntag, 19. November, ist unsere U12 männlich/ mix zu Gast beim TV Saarwellingen. Spielbeginn ist um Uhr in der Sporthalle am Schäferpfad. Unsere U14 weiblich bestreitet ihre Spiele an diesem Tag ab Uhr in Mehrzweckhalle in Hasborn. Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, Schmelz, Telefon / Volkstrauertag am 19. November 2017 in Limbach und Dorf im Bohnental Am Sonntag, 19. November, ist Volkstrauertag. Die Gedenkfeier für die Opfer der beiden Weltkriege findet gegen Uhr (nach dem Hochamt) am Kriegerdenkmal statt. Mitwirkende der Feier sind der Musikverein, der Männergesangverein, die Freiwillige Feuerwehr aus Limbach und Dorf im Bohnental, das Deutsche Rote Kreuz sowie Fahnenabordnungen des Wander- und Trachtenvereins und des Berg- und Hüttenarbeitervereins. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und des Deutschen Roten Kreuzes werden gebeten, in Uniform anzutreten. Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser Gedenkfeier herzlich eingeladen. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher von Limbach Josef Jäckel, stellv. Ortsvorsteher von Limbach Manfred Buchheit, Ortsvorsteher von Dorf im Bohnental Stefan Bauer, stellv. Ortsvorsteher von Dorf im Bohnental KÖB St. Willibrord Limbach Buchausstellung: An diesem Sonntag, , laden wir herzlich in die Alte Kirche ein. Von bis Uhr können Sie sich unser umfangreiches Bücherangebot anschauen und bestellen. Den ganzen Tag über gibt es auch Kaffee und selbst gebackenen Kuchen (natürlich auch zum Mitnehmen). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team NABU-Gruppe Bohnental Winterfütterung: Ab sofort können unsere Mitglieder für unsere heimischen Vögel, die über Winter bei uns bleiben, Futter beim 1. Vorsitzenden Bernd Jäckel, Neipel, Dorfer Weg 13a, kostenlos abholen. Der Vorstand Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

23 Kirchenchor Cäcilia Limbach/Dorf i. B. Am Sonntag, , findet unsere diesjährige Cäcilienfeier in Dorf im Gasthaus Kallenborn statt. Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie unsere Ehrenmitglieder sind herzlich eingeladen, mit ihren Partnern daran teilzunehmen. Die Feier findet nach dem Hochamt gegen Uhr statt. Für das Essen ist bei der Anmeldung ein Unkostenbeitrag von 15,00 Euro pro Person zu entrichten. Es gibt Rinderbraten in Burgundersoße, Hähnchenbrustfilet in Rahmsoße, Spätzle, Kaisergemüse und Salat. Wer teilnehmen möchte, melde sich bitte spätestens bis bei Rita Endres, Tel. (06887) Die Probe am entfällt. Unsere nächste Probe ist am Freitag, , um Uhr. Jahrgang 1946 Limbach/Dorf Wanderung mit Einkehr - Wir treffen uns am 21. November auf dem Marktplatz in Limbach. Treffen ist um Uhr. Von dort geht es gemütlich nach Höchsten. Wir machen eine Kneip- Tour. Ein Tisch ist schon bestellt. Wetter ist egal. Musikverein Instrumental Limbach e.v. Termine: Fr., : Uhr, Probe in der alten Schule So., : Uhr, Mitwirkung am Volkstrauertag am Kriegerdenkmal (Treffen um 10:30 Uhr) Fr., : Uhr, Geburtstagsständchen bei unserem Musikkameraden Ralf Johann im Lindscheider Vereinshaus Schülerorchester: Sa., : Uhr, Probe in der alten Schule Nachlese Jahrgangsfrühschoppen an Kirmesmontag am Der Männergesangverein, der Berg- und Hüttenarbeiterverein und der Musikverein veranstalteten am den jährlichen Jahrgangsfrühschoppen in der Limbacher Talbachhalle. Nach der Messe marschierten wir mit Marschmusik von der Kirche in die Talbachhalle. Ein dankbares Publikum erwartete uns auf dem Limbacher Schulhof: die Schüler der Grundschule in Limbach. Die Kinder waren begeistert und forderten sogar noch eine Zugabe, die wir natürlich gerne spielten. An dem musikalischen Frühschoppen beteiligten sich der Musikverein und der Männergesangverein Limbach und sorgten für gute Stimmung. In diesem Jahr wurde neben dem Schinkenschätzen und dem Nagelwettbewerb ein weiteres Spiel - das Sacklochwerfen- angeboten, was den Mitspielern und Zuschauern viel Spaß bereitete. Bedanken möchten wir uns bei folgenden Sponsoren, die durch Sachgeschenke oder Gutscheine die Tombola ermöglicht haben: Metallbau Matzak, Küchenstudio Risch, Ulis Blumenwiese, Tanjas Blumenecke, Malerbetrieb Lambert, Blumen am Weg des Wassers, Gasthaus Kallenborn, Gasthaus Zum Wurzelhannes, Alte Dorfschänke, KFZ Technik Lang, Autohaus Frank, Koch Haustechnik, Horreum, Haar aber Fair, Heidi Schäfer, Volksbank Untere Saar eg, Kreissparkasse Limbach, Lothar Kögel, C&C Hochwald. Nachlese Sankt Martinsumzug - Am diesjährigen St. Martinsumzug wurde der Musikverein von den Musikern des Schülerorchesters musikalisch unterstützt. Für die meisten Kinder war dies der erste Umzug, an dem sie selbst musizierten. Vielen Dank dafür. Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. Einladung zur Sessionseröffnung 2017/18 - Leute, habt ihr es vernommen, die Faasend hat schon begonnen! Damit die Faasend auch Einzug in Limbach halten kann, lädt der Elferrat Limbach zur Sessionseröffnung mit Vorstellung des Mottos 2017/18 und Präsentation des Sessionspins am Samstag, , ab Uhr ins Vis-à-Vis Limbach. Für den närrischen Rahmen sorgen der Elferrat Limbach und die Garden der TuF. Durch das Programm führt traditionell Frank Sulewski. DJ Kellermann legt für die Narren die richtige Musik auf, damit der Start in die fünfte Jahreszeit auch standesgemäß wird. Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Abend Ralf und sein Team. Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung! Eure TuF Hundesportverein Limbach e. V. THS-Turnier und Begleithunde-Prüfung Am 12. November 2017 fand unsere Herbstprüfung gemeinsam mit einem Turnierhundesport Turnier statt. Leider war uns Petrus nicht sehr gnädig und trotz des Dauerregens konnten wir über 70 Mensch- Hund-Teams auf unserer Platzanlage begrüßen, die sich trotz des Regens dem Wettkampf stellen wollten. Leider musste aufgrund der miserablen Wetterverhältnisse das Turnier abgebrochen werden. Wir bedanken uns bei allen Helfern und Startern, die uns trotz des Wetters unterstützt haben und freuen uns, dass wir im Geländelauf aus den eigenen Reihen folgende tolle Ergebnisse zu verzeichnen hatten: Michael Weisgerber mit Akira - Geländelauf über 2000m - Platz 1 Theresia Graf mit Sammy - Geländelauf über 2000m - Platz 2 Simone Hohneck mit Luke - Geländelauf über 2000m - Platz 3 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017 Zudem gratulieren wir Justina Heinz mit Balu zur bestandenen Begleithundeprüfung. Herzlichen Glückwunsch an alle - Schnupperstunden bieten wir samstags von bis Uhr (Basis- und Junghundetraining) sowie mittwochs ab Uhr (Fun-Training) an. Die Welpen sind samstags von bis Uhr auf der Platzanlage. Die Hunde müssen geimpft sein und die Hundehalter müssen über eine Tierhalter-Haftpflicht-Versicherung verfügen. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter Ansprechpartner: Kerstin Conrad - Mobil: (01511) (Whats- App) & Patrick Jung - Mobil: (0160) , dvgschmelzlimbach@gmx.de. TTC Limbach e. V. Einen tollen 8:2 Sieg erzielte unsere Schülermannschaft mit G. Schütz, N. Bethscheider, S. Heggemann und T. Grayan in Theley. Weiter so, Jungs! Keine Chance hatte die 1. Damenmannschaft beim 2:8 in Niederlinxweiler. Gegen den Tabellenzweiten gab es für unsere 2. Herrenmannschaft die erste Niederlage der Saison. Sie verlor mit 4:9 in Berschweiler, behauptet aber durch das bessere Spielverhältnis die Tabellenführung. Da die Vorrunde jetzt schon bei ihnen abgeschlossen ist, gratulieren wir zur Herbstmeisterschaft! Mit Hilfe von G. Scherer und G. Endres schaffte die 3. Herrenmannschaft einen 6:4-Erfolg gegen Holz/Wahlschied 2. Unsere 1. Seniorenmannschaft mit W. Hager, T. Frank, S. Hof, R. Hof, T. Backes und M. Weier spielten 8:8 Unentschieden in Wallerfangen. Ein glatter 9:0-Sieg gelang der 2. Seniorenmannschaft mit G. Görgen, F. Marmitt, W. Thielen, R. Werno, R. Zimmer und G. Frank in Eppelborn. TFC Zack Limbach e. V. An dieser Stelle möchte der Verein noch ein paar wichtige Termine bekannt geben. Am findet unsere alljährliche Vereinsmeisterschaft um Uhr beim Utt statt, für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt (Unkostenbeitrag 10,- Euro für den Spielerabend). Am um Uhr findet in der Brasserie Vis-à-Vis eine außerordentliche Spielersitzung zum Zwecke einer Wiederanmeldung zur 2. Mannschaft für kommende Spielsaison statt, bitten wir um zahlreiches Erscheinen aller aktiven Spieler. Auch unser Termin für die Generalversammlung steht bereits, der da wäre am 27. Januar 2018 um Uhr (beim Utt). Und noch eine kleine Erinnerung an alle Mitglieder, am werden wir den Mitgliedsbeitrag für 2017 von den Konten abbuchen. Nächster Spieltag am um 21.00Uhr: TFC Zack gegen TFC Schiffweiler 1 City Mungo s Rad-Wanderverein Limbach e. V. Unser nächster Wandertag findet diesmal am statt. Treffen ist wie immer um 9.30 Uhr im Gasthaus Alte Dorfschenke. Diesmal wandern wir rund um Schmelz (Dodenbach) und werden anschließend das Mittagessen im Brauhaus Schmelz zu uns nehmen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, uns an diesem Tag zu begleiten. Die nächste Vorstandssitzung findet am um Uhr im Vereinshaus der Alten Schule statt. Zur Vorabinfo noch 2 Termine: Am findet der diesjährige Weihnachtsmarkt in Limbach statt, an dem wir wieder teilnehmen werden. Am findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier bei Christiane in der Alten Dorfschenke statt. Näheres zu beiden Terminen in den nächsten Ausgaben. Christiane Hager, Schriftführerin Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Schmelz, Telefon / ,Handy: / Weihnachtsmarkt 2017 Der Weihnachtsmarkt findet dieses Jahr am Samstag, , statt. Alle Gruppierungen und Vereine, die sich am Markttreiben beteiligen möchten, sind herzlich zu einem Treffen am um Uhr in der Alten Schule eingeladen. Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger TuS Michelbach 1. Mannschaft - Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Heimspiel gegen die SF Bachem-Rimlingen auf Mittwoch, 22. November, um Uhr verlegt. Am Sonntag spielt unsere 1. Mannschaft in Michelbach gegen die SG Morscholz-Steinberg. Es handelt sich hierbei bereits um das erste Spiel der Rückrunde. Im Hinspiel konnte der TuS einen 3:0-Auswärtserfolg erzielen. Die 2. Mannschaft ist spielfrei. E-Junioren: Die E-Jugend ist spielfrei. F- und E-Jugend TuS Michelbach - Für die Jahrgänge 2008 und 2009 suchen wir weithin noch fußballbegeisterte Jungen und Mäd- Seite 21

24 chen. Trainiert wird jeden Dienstag und Freitag ab Uhr auf dem Michelbacher Rasenplatz. B-Junioren - Für die B-Jugend steht bereits am Samstag, 18. November, um Uhr das nächste Heimspiel auf dem Programm. In Michelbach geht es im Derby gegen die SF Hüttersdorf um die nächsten Saisonpunkte. Weihnachtsfeier TuS Michelbach - Vorankündigung: Am Samstag, 09. Dezember 2017, findet ab Uhr unsere diesjährige Weihnachtsfeier im Alt Michelbach statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Helferinnen und Helfer, Vereinsgönner und Freunde des TuS sehr herzlich ein. Zwecks Essensplanung bitte wir um kurze Info an Martin Seyler, WhatsApp (0178) , über Festnetz (06874) oder an den Spieltagen. Wir freuen uns auf euch! Der Vorstand Weihnachtsfeier FC Bayern Fanclub Schmelz/Eschringen Saar e. V. im Vereinsheim des TuS Michelbach - Am Samstag, 02. Dezember 2017, feiert der offizielle FC Bayern Fanclub Schmelz/Eschringen Saar e. V. seine diesjährige Weihnachtsfeier im Vereinsheim des TuS Michelbach. Beginn ist um Uhr bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich wird dabei das Bundesligaspiel des FC Bayern München live verfolgt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben Weißwürstel mit Brez n und süßem Senf gibt es Haxen oder Gefüllte mit Sauerkraut und Speckrahmsoße. Am Abend bzw. späten Nachmittag findet dann das Highlight, die traditionelle Weihnachtstombola mit tollen Preisen (u. a. das neue Bayerntrikot), welche extra vom FC Bayern München und Globus Saarbrücken/ Güdingen zur Verfügung gestellt wurden, statt. Alle Mitglieder des Fanclubs, Fans des FC Bayern München sowie Freunde des offensiven und modernen Fußballs sind sehr herzlich eingeladen, mit uns zu feiern. Zwecks Essensplanung bitten wir um verbindliche Voranmeldung bis Mittwoch, , bei Martin Seyler (WhatsApp ), Telefon (06874) Mountainbiken in Great Britain Trails und Landschaften in Schottland und Cornwall - ein Bilderabend mit Spendenmöglichkeit für Nepal - Am Freitag, 17. November, findet um Uhr im Pfarrsälchen Michelbach ein Bilderabend zum Thema Mountainbiken in Great Britain statt. Norbert Martini zeigt Fotos und Filme zu MTB-Touren und Landschaften in Schottland und Cornwall. Der Eintritt ist frei, Spenden für ein Hilfsprojekt in Nepal werden gerne entgegengenommen. Zwei Jahre nach den schlimmen Erdbeben in Nepal sind immer noch nicht alle Gebäude wieder aufgebaut, einige Schulen brauchen immer noch Unterstützung... Landfrauenverein Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach Wir treffen uns zu unserem nächsten Vortrag am , Uhr, Saalbau Nunkirchen; Thema: Trauer - solange, bis der Schmerz nachlässt. Wir hoffen, dass auch dieses Thema eure Zustimmung findet. Außerdem wird die Liste für unsere Weihnachtsfeier am vorgelegt, da wir die Teilnehmerzahl melden müssen. Bis bald, euer Vorstand Frauengymnastikgruppe Michelbach Zum Abschluss des Jahres wollen wir am Samstag, , nach Schmelz ins Gasthaus Zum Zippel wandern. Wir treffen uns um Uhr am Sportplatz in Michelbach. Beim Zippel wollen wir gemeinsam essen - zur Auswahl stehen Schnitzel, Hackbraten, Rippchen oder ein vegetarisches Gericht. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum in der Turnstunde oder unter der Telefon-Nr. (06874) Die Heimfahrt mit dem Bus ist gegen Uhr geplant. Der Vorstand IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Auf die Veröffentlichung unter Gemeindebezirk Schmelz wird hingewiesen. Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, Schmelz, Telefon / Jagdgenossenschaft Primsweiler Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, , um Uhr in Frischbiers Hotel (im Restaurant) statt. Folgende Tagesordnung ist geplant: TOP 1: Begrüßung TOP 2: Jahresrechnung TOP 3: Aussprache zu Top 2 TOP 4: Wahl des Versammlungsleiters TOP 5: Entlastung des Vorstands TOP 6: Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung können beim Jagdvorsteher eingereicht werden. Thomas Scherer, Jagdvorsteher SC Primsweiler Kreisliga A Hochwald, Herren: SV Bardenbach 2 - SC Primsweiler 8:1 Nächster Spieltag: , Uhr: SV Rappweiler - SCP Bezirksliga Nordwest, Damen: FC Niederkirchen - SG Eppelb./ Primsw. 2:0 Nächster Spieltag: , Uhr: SG Eppelborn/Primsweiler - SF Winterbach in Primsweiler Generalhauptversammlung 2017: am ab Uhr im Clubheim im Kohwald - Neuwahlen des Vorstandes Der Vorstand Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen. Gemeindebezirk Dorf im Bohnental Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, Schmelz, Telefon / Volkstrauertag am 19. November 2017 in Limbach und Dorf im Bohnental Am Sonntag, 19. November, ist Volkstrauertag. Die Gedenkfeier für die Opfer der beiden Weltkriege findet gegen Uhr (nach dem Hochamt) am Kriegerdenkmal statt. Mitwirkende der Feier sind der Musikverein, der Männergesangverein, die Freiwillige Feuerwehr aus Limbach und Dorf im Bohnental, das Deutsche Rote Kreuz sowie Fahnenabordnungen des Wander- und Trachtenvereins und des Berg- und Hüttenarbeitervereins. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und des Deutschen Roten Kreuzes werden gebeten, in Uniform anzutreten. Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser Gedenkfeier herzlich eingeladen. Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher von Limbach Josef Jäckel, stellv. Ortsvorsteher von Limbach Manfred Buchheit, Ortsvorsteher von Dorf im Bohnental Stefan Bauer, stellv. Ortsvorsteher von Dorf im Bohnental Pro Romania e. V. Verein für Integration und Völkerverständigung Traditioneller Weihnachtsbasar in Dorf im Bohnental, Alte Schule - Am Sonntag, , ab Uhr veranstalten wir wieder unseren traditionellen Dorfer Weihnachtsbasar, der nun schon zum 27. Mal stattfindet. Kaufen Sie bei uns liebevoll in Handarbeit gefertigten Weihnachtsschmuck, Adventkränze, Türbögen und vieles mehr rund ums Weihnachtsfest zu äußerst günstigen Preisen. Verbringen Sie mit uns einen angenehmen und heimeligen Nachmittag in vorweihnachtlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen, Zimtwaffeln und Glühwein, Schweinskäs und Bier und unterstützen Sie durch Ihren Besuch unsere zahlreichen Sozialprojekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand NABU-Gruppe Bohnental Winterfütterung - Ab sofort können unsere Mitglieder für unsere heimischen Vögel, die über Winter bei uns bleiben, Futter beim 1. Vorsitzenden Bernd Jäckel, Neipel, Dorfer Weg 13a, kostenlos abholen. Der Vorstand Allgemeine Nachrichten Hochwald-Gymnasium Wadern Informationsveranstaltung - Am Hochwald-Gymnasium Wadern findet am Montag, , um Uhr für die Eltern der Schülerinnen und Schüler der vierten Grundschulklassen in der Aula eine Informationsveranstaltung statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung erhalten alle interessierten Eltern Informationen über das pädagogische Konzept der Schule sowie das Schulprofil. Dazu gehören auch das Angebot von Ganztagsklassen und das Konzept individuelle Lernbegleitung der Schule. Das HWG steht unter der Telefonnummer (06871) oder unter hwg@hwg-wadern.de für Rückfragen zur Verfügung. Ellen Küneke, Schulleiterin Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 46/2017

25

26