Mittwoch, den 6. Juli 2011 Nummer 27. Donnerstag, dem 07. Juli 2011 um Uhr auf dem Rathausplatz ein Abschiedsapell für unsere Soldaten statt.

Transkript

1 Mittwoch, den 6. Juli 2011 Nummer 27 Mittwoch, h, Offener Seniorentreff im Pfarrheim h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung (mit Personalausweis) in der Tourist-Information erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei, Treffpunkt an der Bodensee-Wasserversorgung h, DLRG; Nachwuchsschwimmen, Abfahrt an der Turnhalle Donnerstag, h, Ortsführung mit Kirchenbesichtigung, Anmeldung nicht erforderlich, Treffen im Bürgersaal des Rathauses h, DRK, Blutspendeaktion in der Turn- und Festhalle h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, keine Anmeldung erforderlich, mit Gästekarte kostenfrei h, Abschiedsapell unserer Patenkompanie auf dem Rathausplatz Freitag, h, Peru und Bolivien Vortrag von K. Binder im Hotel Krone h, Bürgermiliz, Treffen zum Grillabend bei der Bootshalle Biller h, Freiw. Feuerwehr, Probe für den 2. Zug h, TSV, Vorstandssitzung im Clubhaus h, Mondscheinfahrt mit der MS Großherzog Ludwig ab Landungsplatz, Fahrkarten in der Tourist-Info Samstag, h, Yachtclub, Treffen am Landungsplatz h, Fischerverein, Pokalfischen in den Uferanlagen Ost h, Rathauskonzert im Bürgersaal h, Rundfahrt auf dem Bodensee mit den Shantymen, Fahrkarten in der Tourist-Info Montag, h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle h, Boule-Abend, keine Anmeldung erforderlich, Treffen an der Boule-Bahn in den Uferanlagen Mittwoch, h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung (mit Personalausweis) in der Tourist-Information erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei, Treffpunkt an der Bodensee-Wasserversorgung h, DLRG, Jugendschwimmen, Abfahrt an der Turnhalle h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses ********************************************* Ausstellung in der Galerie im Bahnhof und der Überlinger See Bilder von Friedrich Begher vom 01. bis 24. Juli 2011 Öffnungszeiten: Mo Fr 9.00 Uhr Uhr, Uhr Uhr samstags nach Vereinbarung Herzliche Einladung Einige Soldaten der Patenkompanie, der 5. Jägerbataillon 292 aus Stetten a.k.m., werden für 6 Monate ihren Dienst in Afghanistan leisten. Aus diesem Anlass findet am Donnerstag, dem 07. Juli 2011 um Uhr auf dem Rathausplatz ein Abschiedsapell für unsere Soldaten statt. Anschließend findet im Rathaussaal ein kleiner Umtrunk statt. Hierzu ist die Bevölkerung ganz herzlich eingeladen. Dirk Schulz Hauptmann Anselm Neher Bürgermeister Erst Leben retten und dann in die Sonne DRK-Blutspendedienst bittet trotz Sommertemperaturen um Blutspende Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet gerade in diesen Frühsommer- und Sommerwochen um eine Blutspende am: Donnerstag, dem von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr Festhalle, Jahnstraße SIPPLINGEN Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline und im Internet unter erhältlich.

2 NeckarCom - In bester Qualität surfen und telefonieren Schnelles Datennetz für das Gewerbegebiet Längerach Am 20. Juni fand im Rathaus die Informationsveranstaltung der NeckarCom für Gewerbebetriebe des Gewerbegebiets Längerach statt. Um allen Interessierten zusätzlich Gelegenheit zu geben Ihre persönlichen Fragen zu beantworten, bietet die NeckarCom die Gelegenheit, sich umfassend über die Produkte und Anschlussmöglichkeiten am 14. Juli 2011 um Uhr im Rathaus zu informieren. Herr Wunsch von der NeckarCom steht Ihnen vor Ort für Fragen zur Verfügung. Sichern Sie sich als Gewerbetrieb noch heute einen persönlichen Beratungstermin bei Frau Frey von der NeckarCom unter Tel Privathaushalte aus den Bereichen Längerach, Kleine Steig, Halde, Am Brunnenberg 1-16, Eckteil, Auf dem Boll, Am Hauberg, Morgengasse 1-4, 5a, 6, 8, 10, 12-20, Ostlandstraße, Prielstraße (außer Nr. 1a, 1 c, 2a, 2 und 4), Im Flanzer können ebenfalls an das schnelle Datennetz mit Bandbreiten bis zu 50 Mit/s (*sofern technisch verfügbar) angeschlossen werden. Bei Interesse bitte unter der kostenlosen Kundenhotline Kontakt mit der NeckarCom aufnehmen. Vorankündigung Sommerpause Amtsblatt 2011 In der 30. und 31. KW erscheint kein amtliches Mitteilungsblatt! Redaktionsschluss für das letzte Amtsblatt vor der Pause ist Dienstag, der 19. Juli 2011 um Uhr. Wir bitten um Beachtung. Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) Telefon: Fax: (auch Gehörlosen-Fax) Rettungsdienst Bodenseekreis 112 Krankentransport Krankenhaus Überl Sozialstation Überlingen Dorfhelferinnenstation Frau Nutz Malteser-Hilfsdienst Kurzzeitpflege Haus Silberdistel Kath. Pfarramt 63220, Ev. Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588 Weißer Ring Bodenseekreis K.-H. Jumpertz Sperrhotline Personalausweis, EnBW (früher Badenwerk) Service-Telefon Störung Störungsdienst Erdgas, Thüga Wasserversorgung Störung Kabel BW Störung Abfallwirtschaftsamt Friedrichshafen Probleme mit der Müllabfuhr?? Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Restmüll, Biomüll, Sperrmüll etc. Abfallwirtschaft-Bodensee GmbH, Tel / Gelber Sack-Abholung Fa. Stark GmbH Tel Papiercontainer Fa. Stark GmbH Tel Telefonverzeichnis Hauptverwaltung-Grundbuchamt Bürgermeister Neher Ratschreiber Sulger Frau Adams Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt Redaktion Gemeindeblatt Frau Biller Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten Herr Geßler Gemeindekasse Frau Regenscheit Steueramt Frau Sinner Bürgeramt, Ordnungsamt, Sozialamt, Standesamt Frau Wochner Tourist-Info im Bahnhof Zentrale Frau Ott Frau Bonauer Bauhof Kindergarten 1096 Grund- u. Hauptschule Hafenanlage West Faxanschlüsse: Rathaus Tourist-Info 3570 Grund- und Hauptschule anschlüsse Rathaus: Gemeinde@.de Tourist-Info: touristinfo@sipplingen.de Schule: Kindergarten: kiga.sipplingen@kabelbw.de Internet: Überlinger TAFEL-Laden Friedhofstraße 28a Öffnungszeiten: jeden Mittwoch Uhr Kontakt: Caritas Überlingen Spendenkonto Sparkasse Bodensee (BLZ ) Ärztlicher Notdienst und 112 Zahnärztlicher Notdienst 01805/ Apotheken- Notdienst oder Giftnotruf 0761/19240 Samstag, Kur Apotheke Klosterstr. 1 Überlingen Tel Sonntag, See Apotheke Hauptstr. 10 Ludwigshafen Tel Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Bernd Neudörffer oder Christine Thiel Georg Kuhn Petra Ehrle Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo. - Fr Uhr Mi Uhr und nach Vereinbarung Herausgeber: Gemeinde Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach, Druck u. Verlag: Primo Verlagsdruck Anton Stähle, Postfach 1254, Stockach, Tel , Fax: info@primo-stockach.de MITTWOCH, 6. Juli

3 Beim Fundamt wurde abgegeben: 1 Sport-Sonnenbrille Nähere Informationen unter Tel Auf gültige Ausweispapiere achten! Jeder Bürger, der im Laufe des Jahres verreisen möchte, sollte schon jetzt seinen Pass, Personalausweis oder den Kinderausweis/Kinderreisepass dahingehend überprüfen, ob er bis zur Urlaubsrückkehr noch gültig ist. Dadurch ersparen Sie sich bei Reiseantritt Schwierigkeiten und beim Grenzübergang Ärger. Personalausweise und Pässe werden von der Bundesdruckerei in Berlin ausgestellt. Mit einer Bearbeitungsdauer von ca. 4 Wochen muss gerechnet werden. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihren Pass bzw. Ausweis rechtzeitig beantragen! Die Geltungsdauer für Ausweise und Pässe beträgt 10 Jahre, bei Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 6 Jahre. In dringenden Fällen können vorläufige Ausweise bzw. Reisepässe/Expresspässe beantragt werden. Eine Verlängerungsmöglichkeit für alte Dokumente besteht nicht. Für die Ausstellung eines Ausweises oder eines Passes sind folgende Unterlagen erforderlich: Ausweis: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburts- oder Abstammungsurkunde (bzw. Familienstammbuch). Pässe: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburts- oder Abstammungsurkunde (bzw. Familienstammbuch). Für die Bearbeitung ist Ihr persönliches Erscheinen und die Vorlage des alten Ausweises/Passes erforderlich. Die herkömmlichen Kinderausweise werden nicht mehr ausgestellt, behalten aber ihre Gültigkeit. Es gibt nunmehr Kinderreisepässe, diese müssen grundsätzlich mit einem biometrietauglichen Bild versehen werden. Eine Unterschrift des Kindes ist ggf. nötig. Für evtl. Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel ). An alle Grundstückseigentümer von unbebauten Grundstücken ergeht die herzliche Bitte: Mähen Sie die Wiesen regelmäßig ab und schneiden Sie evtl. vorhandene Hecken und Büsche zurück. Leider gehen immer wieder Beschwerden über nicht gepflegte Grundstücke bzw. nicht gemähte Wiesen bei uns ein. Bitte räumen Sie auch das Mähgut zusammen. Das getrocknete Gras wird oft auf die Nachbargrundstücke oder die Straße geweht und verstopft so die Straßeneinläufe. Wir bedanken uns, dass Sie dadurch zur Verschönerung unseres Ortsbildes beitragen. Veröffentlichung/Wiedergabe von persönlichen Daten; Widerspruchsrecht im Melderecht 1. Veröffentlichung von Jubilaren Entsprechend den Bestimmungen des Meldegesetzes in 34 Abs. 2 darf die Meldebehörde Namen, akademische Grade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an die Presse und Rundfunk zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Der Betroffene kann gem. 34 Abs. 4 Meldegesetz verlangen, dass die Veröffentlichung seiner Daten unterbleibt. Im Amtsblatt der Gemeinde werden Altersjubilare ab dem 75. Lebensjubilar und Ehejubilare veröffentlicht. Diese Jubilare werden auch im Südkurier veröffentlicht. Falls Sie eine solche Veröffentlichung nicht wünschen, teilen sie dies bitte dem Bürgermeisteramt, Tel , mit. Jubilare, die bereits in früheren Jahren mitgeteilt haben, dass ihre Daten nicht veröffentlicht werden dürfen, brauchen dies nicht erneut zu beantragen. 2. Widerspruchsrecht bei der Datenübermittlung an Parteien und Wählergruppen Die Meldebehörde darf Parteien und Wählergruppen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften, allgemeinen Abstimmungen, Volks- und Bürgerbegehren in den sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die in 32 Abs. 1 Satz 1 Meldegesetz bezeichneten Daten (Familienname, Vorname, akademische Grade und Anschriften) erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter des Betroffenen bestimmend ist. Geburtstage werden hierbei jedoch nicht mitgeteilt. Als Betroffener haben Sie die Möglichkeit, durch einfache Erklärung gegenüber der Meldebehörde, Tel , die Nichtweitergabe von Meldedaten an politische Parteien etc. zu bewirken. Von diesem Widerspruchsrecht kann jederzeit durch Mitteilung an die Meldebehörde Gebrauch gemacht werden. 3. Herausgabe von Einwohnerbüchern und ähnlichen Werken Entsprechend 34 Abs. 3 des Meldegesetzes darf die Meldebehörde Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften der volljährigen Einwohner in Einwohnerbüchern und ähnlichen Nachschlagewerken veröffentlichen und an andere zum Zwecke der Herausgabe solcher Werke übermitteln. Hierunter fallen auch elektronische Verzeichnisse. Als Betroffener haben Sie die Möglichkeit, durch Erklärung gegenüber der Meldebehörde, Tel , eine Nichtweitergabe ihrer Daten für diese Zwecke zu bewirken. Von diesem Widerspruchsrecht kann jederzeit durch Mitteilung an die Meldebehörde Gebrauch gemacht werden. Bürgermeisteramt Frau Elisabeth Eckerle, Laupenweg 8 zum 83. Geburtstag am Am Mittwoch, dem 13. Juli 2011 findet um Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist. Tagesordnung: I. öffentlicher Teil 1. Bekanntgaben des Bürgermeisters 2. Wünsche und Anfragen aus der Mitte des Gemeinderats 3. Arbeitsvergaben, u.a. - Optimierung der Regenwasserbehandlung West: Stahlbetonbau Stahlbau Feinsiebrechen 4. Annahme von Spenden 5. Baugesuche a) Bauantrag zum Aufbau einer Dachgaupe, Flst. Nr. 2679, Am Häslerain b) Bauantrag zum Umbau und Sanierung des Maschinenhauses mit Anbau eines Vordaches einschließlich Fassaden- und Dacherneuerung, Flst. Nr. 1109, Süßenmühle c) Bauantrag zum Neubau eines Wohnhauses mit Carport, Flst. Nr. 225/1, Halde d) Bauantrag zum Neubau von Garagen, Flst. Nr. 587/1, Seestraße e) Anbringen einer Werbeanlage, Flst. Nr. 80, Lenzensteig f) Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit gewerblich genutzten Büroräumen, Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans, Flst. Nr. 2157/2, Gartenstraße 6. Verschiedenes Anselm Neher Bürgermeister 3

4 Innerörtliche Beschilderung und anschließender Besichtigung der Pfarrkirche St. Martin. Anmeldung: nicht erforderlich Preis: kostenfrei Treffpunkt: Bürgersaal im Rathaus Zeit: Uhr ca Uhr VORANKÜNDIGUNG Lesung und Vorstellung des Buches von Pfr. Dr. Zdenko Joha mit dem Titel: Jenseits des Todes Himmel,Hölle.oder gar nichts? Montag, 18. Juli 2011, Uhr, Rathaussaal Tourist-Information Seestraße Tel.: 07551/ Fax: 07551/3570 touristinfo@sipplingen.de Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag Freitag Uhr Uhr und Uhr Uhr Abgabe aller ausgefüllten Meldescheine Nächste Woche erhalten Sie mit dem Mitteilungsblatt die erste Kurtaxabrechnung der Saison Wir bitten Sie deshalb noch alle ausgefüllten Meldescheine bei uns abzugeben. Vielen Dank! Die bestehende innerörtliche Beschilderung (Holzschilder) war veraltet und wurde in den letzten Wochen durch neue Informationsstelen ersetzt. Die Firma Zierdesign aus Ochsenhausen hat die Informationsstelen im Erscheinungsbild der touristischen Gemeinde individuell gestaltet. Gemeinsam mit dem Tourismusausschuss wurde ein modernes Wegeleitsystem für Fußgänger und Radfahrer entwickelt, welches sich hervorragend in den Ort einfügt. An 10 Standorten wurden die Stelen angebracht, die Ortsfremde mit einem Ortsplan über die vorhandenen Einrichtungen informieren und Richtungsangaben zu öffentlichen Einrichtungen und Gastronomiebetrieben beinhalten. Die Richtungsangaben sorgten bereits für Verwirrung. Bitte berücksichtigen Sie hier, dass es sich um eine Auffangbeschilderung handelt. Das heißt, wir schildern nicht immer zwingend den kürzesten Weg aus sondern berücksichtigen, an welcher Stelle sich die nächste Informationsstele befindet. Seeklänge Konzert und Schiffsrundfahrt auf dem Bodensee Dieser Höhepunkt im Veranstaltungsprogramm erwartet Sie und unsere Gäste am Donnerstag, den 14. Juli. Die Konzertkarten sind ab sofort sind in der Tourist-Information erhältlich. Die Musikkapelle lädt gemeinsam mit dem Musikverein Owingen zu einem stimmungsvollen Konzertabend auf die MS Stuttgart ein. Von erfrischenden Blasmusikklängen begleitet, die von gefühlvollen Popsongs bis hin zu vergnüglichen Polkas reichen, geht die Schifffahrt über den Bodensee. Karten: ab sofort in der Tourist-Information Preis: 15,00 Euro (Kinder bis 12 Jahre frei) Treffpunkt: Landungsplatz, Uhr Uhr Ortsführung mit Kirchenbesichtigung Am Donnerstag, 7. Juli findet eine Ortsführung mit Kirchenbesichtigung statt. Erkunden Sie den charmanten Erholungsort bei einer Führung durch den historischen Ortskern Mondscheinfahrt MS Großherzog Ludwig Genießen Sie am Freitag, 08. Juli eine Abendfahrt mit Musik auf dem Überlinger See. Fahrkarten: in der Tourist-Information Preis: Erwachsene 22 Euro / Kinder (6-15 Jahre) 11,- Euro Treffpunkt: Landungsplatz, Uhr Uhr Abendmelodie MS Großherzog Ludwig Genießen Sie am Samstag, 09. Juli einen maritimen Sommerabend mit den Bodensee Shantymen an Bord. Fahrkarten: in der Tourist-Information Preis: Treffpunkt: Erwachsene 22 Euro Landungsplatz, Uhr Uhr Besichtigung der Bodensee- Wasserversorgung Am Mittwoch, 13. Juli findet eine Besichtigung der Bodenseewasserversorgung statt. Unter dem Motto kühl, klar und sauber besichtigen Sie Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Anmeldung: in der Tourist-Information, bis Uhr (mit Personalausweis) Preis: Treffpunkt: kostenfrei Bodensee- Wasserversorgung, Uhr Landratsamt Bodenseekreis Ausschreibung Holzrückung Der Landesbetrieb ForstBW, Betriebsteil Bodenseekreis, schreibt zum eine Dienstleistung im Bereich Holzrückung aus. Informationen und Unterlagen dazu können im Internet unter (Rubrik: Politik & Verwaltung, Ausschreibungen) heruntergeladen werden. Bundeswehrübung Vom 11. bis zum 15. Juli 2011 übt die Fernspählehrkompanie 200 aus Pfullendorf mit 30 Soldaten und fünf Fahrzeugen in den Landkreisen Bodenseekreis, Konstanz, Ravensburg, Sigmaringen und Tuttlingen. Das Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg und Owingen. MITTWOCH, 6. Juli

5 Deutsche Rentenversicherung Höherer Freibetrag für Hinterbliebene Seit 1. Juli 2011 können Witwen, Witwer und Waisen neben ihrer Rente mehr hinzuverdienen. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg hin. Bezieht eine Witwe, ein Witwer oder eine Waise neben der Hinterbliebenenrente eigene Einkünfte zum Beispiel Arbeitsentgelt, Einkommen aus Selbstständigkeit oder eine eigene Rente, werden diese angerechnet. Bis zu einem gesetzlich festgelegten Freibetrag kommt es jedoch nicht zur Rentenminderung. Dieser Freibetrag ist bei Witwen und Witwern zum 1. Juli in den alten Bundesländern auf 725,21 Euro (bisher 718,08 Euro) gestiegen. Über 18-jährige Waisen können seit dem 483,47 Euro (478,72 Euro) rentenunschädlich hinzuverdienen. Angerechnet wird der Nettobetrag der Einkünfte. Dieser wird in der Regel aus dem Bruttoeinkommen durch Abzug von gesetzlich festgelegten Pauschalbeträgen ermittelt. Gehen die Nettoeinkünfte über den Freibetrag hinaus, werden die restlichen Einnahmen zu 40 Prozent auf die Rente angerechnet. Steuerfreie Einnahmen oder Einnahmen aus einer staatlich geförderten zusätzlichen Altersvorsorge ( Riester-Rente ) bleiben bei der Einkommensanrechnung unberücksichtigt. Jede Beschäftigungsaufnahme oder Änderung in den Einkünften muss dem Rentenversicherungsträger umgehend vom Rentner mitgeteilt werden. Mehr Informationen zur Hinterbliebenenrente und zur Einkommensanrechnung enthalten die Broschüren der Deutschen Rentenversicherung Hinterbliebenenrente: Hilfe in schweren Zeiten und Hinterbliebener: So viel können Sie hinzuverdienen. Diese können telefonisch unter der Nummer oder per (presse@drv-bw.de) angefordert und im Internet unter heruntergeladen werden. Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in Sigmaringen, über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg unter und im Internet unter Literaturspaziergang im Salemer Tal Literarische Sahnehäubchen von Sommer, See und Gärten: Die Volkshochschule Bodenseekreis lädt am Donnerstag, 14. Juli von bis Uhr in ihrem Literaturspaziergang mit Angelika Hermann dazu ein, mit literarischen Schönheiten die sommerlich blühende Landschaft des Salemer Tals rund um den Bifangweiher intensiver wahrzunehmen und mit bereichernder Seelennahrung den Alltag hinter sich zu lassen. Es gibt Lyrik und Prosa von bekannten und unbekannten Bodenseedichtern zu hören, von Hesse und der Droste bis zu dem Neuromantiker Emanuel von Bodman, Rudolf Hagelstange und vielen anderen. Bei Regen findet die Veranstaltung als Lesung im Bildungszentrum Salem statt. Treffpunkt bei jeder Witterung und Kursbeginn ist um 19 Uhr in Mimmenhausen an der Kirche. Kursgebühr: 7,80 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der VHS-Zentrale, Telefon oder unter (Kurs-Nr. A201005SA*) Spruch der Woche Pessimisten sind Menschen mit einer Sonnenbrille auf dem Herzen Gary Cooper Peru und Bolivien - die versunkene Inka-Kultur Vortrag und Reisebeschreibung von Kurt Binder Am Freitag, den 8. Juli ab Uhr berichtet und erzählt Kurt Binder über seine Reise nach Peru und Bolivien, die er gemeinsam mit seiner Frau Heidi unternommen hat. Auf dieser Reise hatten die Binders viel über die Entstehung und kulturellen Beiträge der Inkas erfahren. Der Überlieferung nach hatte das Inkareich 13 Herrscher und der Titicaca- See gilt dabei als Geburtsstätte des Inka-Reiches. Kurt Binder berichtet in einer gemütlichen Runde vom Aufstieg und Untergang dieser beeindruckenden Kultur und seiner Geschichte. Die Veranstaltung findet kostenfrei in der KRONE statt und es sind alle interessierten Sipplinger Bürger und Gäste herzlich eingeladen. Der BLHV informiert! Agrardieselvergütung 2010 Bis zum können Landwirte die Vergütung für den Dieselverbrauch 2010 in der Land- und Forstwirtschaft beantragen. Bitte denken Sie rechtzeitig daran, den Antrag zu stellen. Er muß bis zum beim Hauptzollamt eingegangen sein. Das Antragsformular erhalten BLHV-Mitglieder unter 07771/ Pflegestützpunkt Außensprechstunde ab Juli 2011 auch in Überlingen Im Pflegestützpunkt Bodenseekreis erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen seit September 2010 kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit. Die Beratungsstelle befindet sich im Landratsamt in Friedrichshafen. Infolge der wachsenden Nachfrage des Beratungsangebots bietet der Pflegestützpunkt ab Juli 2011 nun auch in Überlingen einmal wöchentlich jeweils am Montagnachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr eine Außensprechstunde an. Wegen der aktuell beengten Raumsituation bei der Stadtverwaltung findet die Sprechstunde vorübergehend noch in den Räumlichkeiten des Alten- und Pflegeheims St. Franziskus statt. Nach wie vor erreichen Sie den Pflegestützpunkt Bodenseekreis Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr sowie zusätzlich Donnerstagnachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr direkt im Landratsamt oder telefonisch unter /-5196 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis, Betreute Seniorenreisen Tagesfahrt in die Unterwasserwelt des Sea Life Aquariums nach Konstanz, mit Stadtführung und Mittagessen im Konzil, am Mittwoch, Es sind noch Plätze frei! Alle Seniorinnen und Senioren sind recht herzlich eingeladen! Die Busfahrt ab diversen Sammelzustiegsorten zwischen Friedrichshafen und Überlingen, Eintritt/Führung, Mittagessen ohne Getränke und Kaffee und Kuchen sind im Preis von 58 Euro pro Person bereits enthalten. Anmeldeschluss ist der 13. Juli Die Tagesfahrt wird wie gewohnt vom erfahrenen DRK-Team des Betreuten Reisens begleitet und ist besonders auch für Personen mit leichten Gehbehinderungen geeignet. Pro 10 Teilnehmer fährt ein geschulter Betreuer mit. Wenn Sie gerne mitfahren möchten oder noch Fragen haben, dann melden Sie sich bitte bei: Deutsches Rotes Kreuz Rotkreuzstr Friedrichshafen Betreutes Reisen Telefon: Jugendkunstschule Bodenseekreis Bodenseekreis bietet Vorstudium Gestaltung Bewerbungstermine werden jetzt vergeben Jeweils am Mittwoch, 13. Juli und 27. Juli finden in der Kunstschule Bodenseekreis im historischen Meersburger Grethaus die Be- 5

6 werbungstermine zum Vorstudium Gestaltung Jahrgang 2011/ 2012 statt. Nähere Informationen zum Vorstudium Gestaltung sind im Internet unter oder unter abrufbar. Verkündblatt der Seelsorgeeinheit mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354, Tel /63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, Tel /63220, Fax.-/ Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von bis Uhr und Pfarrbüro: Donnerstagmittag von bis Uhr Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): Mittwochs ab Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab Uhr im Pfarrhaus ab Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienst Donnerstag, Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Franz Bonauer (2. Opfer) Freitag, Bonndorf Uhr Heilige Messe Samstag, Vorabend zum 15. Sonntag im Jahreskreis Ev.: Mt. 13,1-23 Hödingen Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Helga Grefrath; Karl und Anna Keßler; Anna Mayer; Thilde Braun; Anna und Paul Mock Sonntag, Vorabend zum 15. Sonntag im Jahreskreis Ev.: Mt. 13, Uhr Heilige Messe unter Mitwirkung der Kolpingsfamilien, Elzach, Waldkirch und Kollnau Im Gedenken an: Eugen Biller (Jahrtag) Maria und Wendelin Biller Franziska und Josef Beirer; Marlene Beurer Theresia Beirer (Gebetskreis); Luise und Ferdinand Schwarz; Mittwoch, Nesselwangen Uhr Heilige Messe Uhr Fatimarosenkranz Donnerstag, Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen und anschließender Gruppenabend Termine Frauengemeinschaft Unseren letzten gemeinsamen Gottesdienst vor der Sommerpause feiern wir am Donnerstag, dem 14. Juli 2011, um Uhr, in der St. Martinskirche und laden hierzu sowie zum anschließenden gemütlichen Beisammensein in der Sipplinger Gastronomie herzlich ein. Das Team Kolpingfamilie Die Gruppe e Paradies am Mittwoch, dem 06. Juli 2011, von bis Uhr im Martinsstübchen. Viele Grüße eure Steffi und Beate Laudato si Wir treffen uns zur Chorprobe am Donnerstag, dem 07./21. Juli.2011, um Uhr, im Pfarrheim in. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. Viele Grüße, Bernadette Widenhorn Pfarrfesterlös Wir freuen uns und danken nochmals allen, die mitgeholfen haben, dieses Fest zu feiern. Wir können Ihnen einen Reinerlös über 2106,46 Euro mitteilen. Ökumenischer Seniorenkreis Offener Seniorentreff am Mittwoch, 6. Juli 2011 im Pfarrheim Wir beginnen um Uhr mit der Kaffeerunde. Danach wird Herrmann Keller aus Lippertsreute den Mittag mit einer herrlichen Diaschau Zauber der vier Jahreszeiten verschönen. Es ergeht die herzliche Einladung an Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, zu diesem Treff. Wir freuen uns auf Sie. Wer gerne einen Kuchen dazu backen will, melde sich bitte bei Charlotte Schirmeister, Tel.07551/4956. Sommergrüße von Charlotte und Jolande Schirmeister. Das nächste Verkündblatt erscheint am 14. Juli 2011 Abgabetermin: 12. Juli 2011 mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags Uhr; donnerstags Uhr Tel Fax ludwigshafen@kbz.ekiba.de Homepage: Freitag, 8. Juli Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum in Ludwigshafen Samstag, 9. Juli Uhr: Gottesdienst zum Bezirks-Tauf-Fest in Salem Sonntag, 10. Juli Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in Ludwigshafen (Pfarrer Wirkner) Dienstag, 12. Juli Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Uhr: Treffen der Häfler-Früchtchen ökumenische Jugendgruppe in Ludwigshafen Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenhotel Löwen Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Haus Silberdistel Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Haus Wilhelmine Uhr: Sitzung des Kirchengemeinderates Donnerstag, 14. Juli Uhr: Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Freitag, 15. Juli Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum in Ludwigshafen Samstag, 16. Juli Uhr: Gottesdienst in Wahlwies mit Verabschiedung von Diakon Christoph Labuhn (Pfarrer Boch) Sonntag, 17. Juli Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Jubiläum des TV Ludwigshafen im Festzelt in den Uferanlagen in Ludwigshafen (Pfarrer Auer und Pfarrer Boch) Uhr: Gottesdienst in (Pfarrer i. R. Roth) Bezirks-Tauf-Fest in Salem Am Samstag, den 9. Juli 2011 findet in Schloss Salem das zentrale Bezirks-Tauf- Fest statt. Menschen aller Altersstufen werden um Uhr in einem feierlichen Gottesdienst getauft. Um Uhr, im Anschluss an den Gottesdienst, sind alle Tauffamilien und ihre Gäste zum großen Fest mit Kaffee und Kuchen auf dem Schlossgelände eingeladen. Aus unserer Gemeinde werden getauft: Billie Doerthe Bandt; Pippo Sebastian Bandt; Lennart Yannick Hellerström; Svea Kjerstie MITTWOCH, 6. Juli

7 Kleber; Noéll Hildegard Lebus; Heike Manuela Lortz; Leon Alexander Lortz und Luca Noel Lortz Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Ihr Dirk Boch, Pfarrer Buhlstrasse 8a Sonntag, 10. Juli Uhr Gottesdienst Mittwoch, 13. Juli Uhr Gottesdienst Abt. Mannschaft Am Freitag, dem treffen wir uns um 19:30 Uhr zu einem Grillabend mit Frauen bei unserem Mitglied Josef Biller an der Bootshalle im Gewerbegebiet. Wer Salat bringen möchte, bitte bei mir melden. Für Grillgut und Getränke ist gesorgt. Organisator Beirer Alwin Nachwuchsschwimmen Das nächste Nachwuchsschwimmtraining ist am Mittwoch, Vorbereitungen für die Schwimmprüfungen Jugendschwimmschein Bronze, Silber und Gold. Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 17:15 Uhr. Jugendschwimmen Das nächste Jugendschwimmen ist am Mittwoch, Abschlussfest Bitte schon vormerken: Am Mittwoch, findet das Abschlussfest zum Nachwuchs- und Jugendschwimmen ab 17:30 Uhr statt. Weitere Einzelheiten gibt es noch im Training. Das Jugendleiterteam Aktuelle Informationen auch auf unserer Homepage: Einladung Zum alljährlichen Pokalfischen am Samstag, den 09. Juli 2011 lade ich alle Mitglieder des Fischervereins mit ihren Familien in die Uferanlagen Ost herzlichst ein. Beginn 16:00 Uhr. Wie gehabt, hat jeder selbst für Essen und Trinken zu sorgen. Der Vorstand Rainer Beirer FREIWILLIGE FEUERWEHR SIPPLINGEN Am Freitag, findet die nächste Probe für den 2. Zug statt. Treffpunkt ist um Uhr am Gerätehaus. Freiwillige Feuerwehr Trainingsauftakt zur neuen Saison und 2. Mannschaft: Trainingsbeginn Donnerstag, um 19:00 Uhr auf dem Trainingsgelände. Neue Spieler sind herzlich willkommen. Die 2. Mannschaft sucht dringend noch Spieler, vielleicht können sich Ehemalige wieder aktivieren. Mit sportlichem Grüßen A. Gamper, H. Wunderlich, C. Klaiber Vorstandsitzung am Freitag, um Uhr im TSV Clubhaus Wegen Terminproblemen wurde diese Sitzung auf diesen Tag verschoben. Ich hoffe, dass alle aus der Vorstandschaft teilnehmen können. G. Kern, 1. Vorstand Vorankündigung Strandfest. Am Wochenende, dem 16./17. Juli 2011 findet auf dem Festplatz am See unser Strandfest statt. Zu diesem Strandfest möchten wir Sie verehrte Feriengäste und Einwohner aus und Umgebung, schon heute recht herzlich einladen. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Wir freuen uns, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen, und wünschen schon heute gute Unterhaltung. Samstag ab Uhr Beginn des Festes: Zur Unterhaltung und zum Tanz spielen: Ab Uhr die Gruppe First Class. Unsere Tanzgruppen vom Verein werden durch ihre Tänze das Programm ergänzen. Ab Uhr ist das Team in der Cocktailbar am See für Sie bereit und bietet Ihnen auch dieses Jahr wieder erfrischende Sommernachtdrinks. Am Sonntag, ab Uhr wird das Strandfest mit dem Jazz-Frühschoppen fortgesetzt und endet nach dem Dämmerschoppen um Uhr. Zur Unterhaltung spielen: Ab Uhr die Mississippi Steamboat Chickens, ab Uhr die bewerten Hotzenplotzer Musikanten. Ihr TSV An unsere Mitglieder im TSV: Arbeiten um das Strandfest: An die Mitglieder und Freunde des TSV. Zu den allgemeinen Arbeiten bitte ich euch um tatkräftige Unterstützung: Donnerstag, : Ab Uhr Aufbau der Lichterketten. Samstag, : Ab 9.00 Uhr: Einrichten des Festplatzes. Hier bitte ich insbesondere die Fußballer und Turner zum Einsatz. Sonntag : Ab 6.00 Uhr: Aufräumen und umbauen des Festplatzes. Hier bitte ich insbesondere unsere älteren Fußballer und Turner um ihren Einsatz. Um Uhr: Stände aufräumen und soweit wie möglich den Festplatz. Hier bitte ich unsere Fußballer und Turner um ihren Einsatz. Montag : Ab 8.00 Uhr: Aufräumen des Festplatzes. Hier bitte ich unsere rüstigen TSV-Rentner und Mitglieder die an diesem Tag frei haben, um ihren Einsatz. Kuchenspenden: Gerne würden wir uns freuen, wenn unsere Frauen im Verein zum Sonntag, 17. Juli 11 einen Kuchen zubereiten könnten. Bitte meldet euch bei Edelgard Sedlatschek, Tel.: Gerhard Kern 1. Vorstand Sozialverband VdK Der Ortsverband informiert: Knapp 1,4 Millionen Hartz-IV-Aufstocker Erneut hat sich die Zahl der Beschäftigten, die neben ihrem niedrigen Lohn Hartz IV benötigen, erhöht waren im Durchschnitt 1,383 Millionen berufstätige Menschen auf diese zusätzliche staatliche Unterstützung angewiesen. Die Zahl der so genannten Auf- 7

8 stocker stieg damit gegenüber dem Jahr 2009 um 4,4 Prozent. Im Vergleich mit 2007 ist sogar ein Anstieg dieser Personengruppe um 13 Prozent festzustellen. Dies berichtete kürzlich die Bild -Zeitung unter Berufung auf eine Statistik der Bundesagentur für Arbeit. Der Sozialverband VdK betrachtet diese Entwicklung mit großer Sorge und plädiert deshalb für die Schaffung eines gesetzlichen Mindestlohns, auch um Altersarmut vorzubeugen. Daher hat sich der VdK Landesverband 2009 dem Bündnis für einen gesetzlichen Mindestlohn Baden-Württemberg angeschlossen. Dieser Vereinigung gehören neben verschiedenen Gewerkschaften auch noch weitere Sozialverbände sowie kirchliche Organisationen an. Nähere Auskünfte über den Sozialverband VdK erhalten Sie in der Geschäftsstelle Radolfzell unter der Tel. Nr / 92360, in Ravensburg, Tel / und Sonne - See - Berge ein Wander- - nein - ein Urlaubstag vor unserer Haustür! Es ist Sonntag, der 3. Juli 2011, morgens, eher noch etwas kühl, als uns das planmäßige Boot von hinüber zur Marienschlucht bringt. Ruhig ist es noch auf dem See. Früh aufgestanden sind nur zwei Angler, die bei der neuen Wassertreppe ihr Glück versuchen, und ein Fischer auf dem See, der uns zuwinkt. Natürlich kennen wir alle die wildromantische Marienschlucht. Bis zu 100 m tief hat sich der Bach jetzt sanft plätschernd, aber bei Unwetter zerstörerisch tobend in das weiche Molassegestein eingegraben. Im Jahre 1897 erschlossen die Grafen von Bodman die Schlucht und machten dieses Naturschauspiel begehbar. Seither wird die Marienschlucht regelmäßig renoviert. Es ist jedes Mal wieder faszinierend, die fast endlos erscheinenden Treppen durch die enge Wildbachklamm zwischen steilen Felswänden zu erklimmen, um oben angelangt den traumhaften Ausblick auf den Überlinger See und das gegenüber liegende zu genießen. Weiter geht es den Bodanrück auf schmalem Pfad hinauf; denn Antonie und Kurt Römer, die uns heute führen, haben eine besondere Route ausgesucht. Und da sehen wir auch schon die Ruine der kleinen, mittelalterlichen Burg Kargegg. Wie die Marienschlucht gehört auch Kargegg zum Besitztum der Grafen von Bodman. Doch außer dem hoch aufragenden Wohnturm sind die Umrisse der Anlage auf einer Sandsteinkuppe anhand von Mauerresten nur noch zu erahnen. Im Mai 1525 zerstörten aufständische Bauern die Burg. Sie wurde nicht mehr aufgebaut. Auf dem bewaldeten Höhenrücken wandern wir weiter, oft auf ganz schmalen Pfaden, über Stege und Holzbrücken. Der Bodanrück ist stark zerklüftet. Immer wieder überqueren wir enge, sehr tiefe Schluchten. Kreuz und quer liegende, entwurzelte Baumstämme, oft mit Moos überzogen, zeugen von heftigen Unwettern, die hier getobt haben müssen. Dann wieder fällt das Ufer steil zum See hin ab und der Blick auf den See und das Ufer drüben wird freigegeben. In der zu Wallhausen gehörenden historischen Burgschänke mitten im Wald gibt es die verdiente Rast. Hier kann gegrillt werden oder drinnen in den mittelalterlichen Räumen oder gar im Rittersaal, wenn die Sonne nicht so strahlend wie heute scheint, aus den vielen angebotenen Speisen und Getränken das passende gewählt werden. Nur wenige Meter von der Schänke entfernt, sind noch einige Mauerreste der Villa Walarhusin zu erkennen. Kaiser Friederich I. Barbarossa war 1187 hier. Im 30-jährigen Krieg wurde die Burganlage zerstört und teils später wieder aufgebaut. Die heutige Schänke wurde als Forsthaus genutzt und seit 2007 als Restaurant mit einigen Fremdenzimmern betrieben. Wieder am See-Ufer, wird jetzt munter gesegelt und ganz nah am Ufer am resedagrünen Mariengraben tummelt sich ausgelassen die Crew zweier Ruderboote. Ja, und unweit davon, etwas weiter draußen im See, ist der berühmt berüchtigte Teufelstisch am Seezeichen Nr. 22 zu erkennen. Die Felsnadel mit der flachen Platte fällt seeseitig fast senkrecht bis zu rd. 90 m Tiefe ab. Hier an dieser ungewöhnlichen Unterwassersäule besteht bis auf Ausnahmen Tauchverbot. Denn hier ist schon so manches Unglück passiert. Wallhausen immer unter schattigen Bäumen am See entlang ist bald erreicht. Von dort bringt uns ein Fahrgastschiff nach Überlingen. Unsere Wanderung wird nun zum sonntäglichen Spaziergang über die belebte Uferpromenade bis zum Thermalbad, vorbei am Goldbacher Stollen und schließlich durch Streuobstwiesen über das Bergle mit seinen herrlichen Aussichts- und Ruhepunkten zurück nach. Schnell noch ein Blick hinüber zur Marienschlucht, zur Burgschänke und auf Wallhausen. Dort sind wir heute gewandert! Das war ein Sommer-Ausflug, wie er nicht schöner hätte sein können. Dafür danken wir Antonie und Kurt Römer. GB Termine Jugendtraining Kooperation Schule Verein Im Juli jeweils Freitag, den 8.07., und um Uhr bis ca Uhr. Paddeltour auf dem Hochrhein Samstag, den 9. Juli Die Teilnehmer treffen sich um Uhr auf dem Parkplatz beim Riva. Infoveranstaltung Juli Am Freitag berichtete Jörg Enssle über seine Ostseereisen von Großenbrode bis St. Petersburg. Die wunderschöne Bilderpräsentation war mit interessanten Geschichten begleitet. Es war ein sehr interessanter Abend. Dank an Jörg. Yacht Club Der Vorstand MITTWOCH, 6. Juli