16/17. Geschäftsbericht Volksoper Wien 2016/17

Transkript

1 Operette Oper Operette Oper 16/17 Musical Ballett Musical Ballett

2 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Sponsoren und Kooperationspartner 6 Förderkreis 10 Premieren und Wiederaufnahmen 12 Auszeichnungen 40 Volksoper Spezial und Repertoire 44 TV und Hörfunk 58 Publikation 71 Veranstaltungen für Kinder, Kooperationen mit Schulen, Führungen 72 Statistiken, Zyklen und Abonnements, Kartenpreise 78 Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung 88 Impressum 98 3

3 Vorwort Vorwort Vorwort Wir blicken hier zurück auf eine erfolgreiche Saison 2016/17, die einige erfreuliche Besonderheiten aufweist: Wir konnten unser Vorhaben, jährlich eine zeitgenössische Neuproduktion zu zeigen, am neuen Spielort, dem Kasino am Schwarzenbergplatz, realisieren, hatten mit der Übertragung der ersten Premiere der Saison auf ORF 2 seit langer Zeit wieder eine Gesamtübertragung im Fern sehen, konnten diverse Auszeichnungen für unsere Produktionen und für unsere Künstler entgegennehmen, zeigten eine österreichische Erstaufführung sowie eine große und sehr erfolgreiche Uraufführung und konnten nicht zuletzt unseren wirtschaftlichen Plan erfüllen und die Saison mit einem Jahresgewinn abschließen. Das alles in der einzigartigen Vielfalt unseres Repertoires, was kann man sich da mehr wünschen? Aber alles der Reihe nach: Gleich zu Beginn der Spielzeit starteten wir mit Ralph Benatzkys Axel an der Himmelstür. Die Operette wurde im Dezember 2016 live/zeitversetzt im ORF Fernsehen übertragen und vom Bayerischen Rundfunk mit dem Operettenfrosch ausgezeichnet. Die Volksoper erhielt die Auszeichnung dafür, dass sie die Operette entstaubt und zeitgemäß, mutig, anders, neu erzählt, der alte Stoff zwar erkennbar und erlebbar, zugleich aber auch aus einer heutigen Distanz zu verstehen ist. Ein künstlerischer Wurf aus einem Guss!. Danach folgte unsere Opernneuproduktion Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach, eine Koproduktion mit der Oper Bonn und somit auch ein weiterer Schritt auf unserem Weg, die Zusammenarbeit mit anderen Opernhäusern zu intensivieren. Die erste Ballettneuproduktion der Saison 2016/2017 war Cendrillon (Aschenputtel) in der Choreografie von Thierry Malandain, mit der sich der in unserem Haus stationierte Teil des Wiener Staatsballetts besonders erfolgreich präsentieren konnte. Als zweite Operettenneuproduktion zeigten wir im Dezember Die Zirkusprinzessin von Emmerich Kálmán und Ende Jänner/Anfang Februar folgten drei konzertante Opernaufführungen von Erich Wolfgang Korngolds großartigem Werk Das Wunder der Heliane. auch in den kommenden Jahren regelmäßig als Spielstätte für zeitgenössische Oper genutzt werden wird. Das Musical Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen von Frank Loesser, eine weitere Koproduktion, diesmal mit der Staatsoper Hannover, zeigten wir im Februar Es folgte die Oper La Wally von Alfredo Catalani im März und als zweite Ballettpremiere der dreiteilige Abend Der Feuervogel Petruschka Movements to Stravinsky im April. Als letzte Premiere der Saison zeigten wir Anfang Juni die Uraufführung Vivaldi Die fünfte Jahreszeit, eine BaRock-Oper von Christian Kolonovits. Mit dieser Produktion konnten wir den Deutschen Musical Theater Preis in den Kategorien Beste Komposition Christian Kolonovits, Bestes musikalisches Arrangement Christian Kolonovits und Bester Darsteller in einer Hauptrolle Drew Sarich gewinnen. Damit nicht genug der Auszeichnungen, beim jährlichen Österreichischen Musiktheaterpreis, dessen Verleihungen diesmal in der Volksoper stattfanden, konnten Robert Meyer Beste männliche Hauptrolle für den Don Quixote in Der Mann von La Mancha, sowie Alfred Eschwé Beste musikalische Leitung für Fürst Igor die Jury von sich überzeugen. Der Sonderpreis Bester Chor wurde dem Chor der Volksoper Wien überreicht. Ein großer Erfolg für unser Haus, unsere Künstler und unser Programm! Allein, ein Opernhaus ist nicht nur ein künstlerisches Programm mit all seinen Erfolgen bei Publikum, Medien und Juroren, es ist auch ein wirtschaftlicher Betrieb, der einmal im Jahr Rechenschaft ablegen muss. Die entsprechenden Zahlen finden Sie ebenfalls hier ausgewiesen. Sie zeigen neben dem erfreulichen künstlerischen Erfolg auch ebenso erfreuliche wirtschaftliche Ergebnisse, einen deutlichen Jahresgewinn und entsprechende Gewinnvorträge, die uns auch die nächsten zwei Jahre eine verantwortungsvolle Planung ermöglichen. Dies soll für uns die gesicherte Grundlage sein, um Ihnen, wertes Publikum, auch weiterhin interessante und spannende Produktionen in der breiten Vielfalt unseres Repertoires zeigen zu können! Erstmals präsentierte sich die Volksoper mit der zeitgenössischen Oper Limonen aus Sizilien von Manfred Trojahn im Kasino am Schwarzenbergplatz, das von uns Robert Meyer Direktor Mag. Christoph Ladstätter kfm. Geschäftsführer 4 5

4 Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren & Förderer Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien AG Raiffeisen Holding NÖ-Wien (Produktionssponsor Vivaldi Die fünfte Jahreszeit) Alfred Kärcher GmbH (Sponsoring Wie man Karriere macht, ohne sich anszustrengen) Wiener Städtische Versicherung AG (Schulprojekt zur Uraufführung Vivaldi Die fünfte Jahreszeit) voestalpine High Performance Metals GmbH (Produktionssponsor Cendrillon) Förderkreis der Volksoper Wien (Produktionssponsor Limonen aus Sizilien und Unterstützung von Kinderprojekten) Österreichische Lotterien (Lotterien-Tag) Salamander Austria GmbH (Sponsoring Cendrillon) Blüthner Österreich GmbH (Sponsoring Heute im Foyer ) D. Swarovski KG für Cadenzza card complete Service Bank AG Druckerei Walla Julius Meinl Austria GmbH tur seit 1961 T-Mobile Austria AG Kattus Vertriebs GmbH Czerwenka Privatstiftung (Oskar Czerwenka Stipendium) Barbara und Martin Schlaff (Unterstützung Kinderprojekte) Porsche Austria GmbH & Co OG (Automobiler Partner) Kremslehner Hotels GesmbH M.A.C. Cosmetics Estée Lauder Cosmetics GmbH ÖBB-CI&M Werbeagentur GmbH Ottakringer Brauerei Almdudler-Limonade A. & S. Klein GmbH & Co KG (Sponsoring der Kinderworkshops) Parship GmbH Henkel Eastern Europe GmbH Schwarzkopf Professional 6 7

5 Sponsoren und Kooperationspartner Sponsoren und Kooperationspartner Sachsponsoren/Firmenkooperationen Kulturkooperationen APCOA Parking Austria AG Art for Art Theaterservice GmbH AUA Austrian Airlines AG Ball der Wiener Kaffeesieder Klub der Wiener Kaffeesieder Cadenzza Café Weimar Ciro Schmuck Culturall Handesges.m.b.H. Griesson de Beukelaer Josef Manner & Comp.AG Julius Meinl am Graben Kerling International Kremslehner Hotels GesmbH Marabu GmbH & Co KG. miss lillys hats Radatz Fleischwaren Vertriebsges.m.b.H. Rauch Red Bull GmbH Staud s Tiberius Ammerer & Valenzuela OG Von Feichtinger Blumen Vöslauer Mineralwasser AG Weingut Stift Klosterneuburg Gewista Werbeges.m.b.H. Grafenegg Festival Infoscreen Austria ImPulsTanz Lehár Festival Bad Ischl Musikfestival Steyr Opera Europa Medienkooperationen BALL TOTAL Heimspiel Skylines Ö1 ORF Wien 8 9

6 Sponsoren und Kooperationspartner Förderkreis Wiener Staatsballett, Komparserie (Die Zirkusprinzessin) Die Summe der Mitgliedsbeiträge betrug in der Saison 2016/17 EUR ,. Darüber hinaus wurden EUR 6.432, an Spenden eingenommen. Für Kinder- und Jugendprojekte stellte der Förderkreis EUR , zur Verfügung. Die Produktion Limonen aus Sizilien im Kasino am Schwarzenbergplatz wurde mit EUR , unterstützt. Ein sommerliches Souper Bereits zum achten Mal fand am 9. Juni 2017 unter dem Titel Ein sommerliches Souper ein Fundraisingdinner auf der Bühne der Volksoper Wien statt. Der Erlös des Abends fließt in den Umbau des Hinterbühnen-Aufzugs zu einem Doppelstockpodium. Wir bedanken uns herzlich bei Almdudler Familie Klein Keith Coplen & Brian Kraft Porzellanmanufaktur Augarten Familie Dr. Michel Piëch G4S Secure Solutions Hotel Regina Familie Kremslehner ISS Austria Holding Kathrein Privatbank MRG Metzger Realitäten KR Alfons Metzger Österreichische Post smart technologies DI Hansjörg Tengg und ausdrücklich auch bei all jenen, die nicht namentlich genannt werden wollen. Förderkreis der Volksoper Wien Der Förderkreis der Volksoper Wien zählte in der Saison 2016/17 insgesamt 217 Mitglieder: 133 Förderer, 50 Familienförderer, 21 Premiumförderer, 5 junge Förderer, 7 kleine Förderer und einen Mäzen. Neben monatlichen Kartenangeboten für Förderer wurden den Mitgliedern des Förderkreises folgende Veranstaltungen angeboten: 10. September 2016: Backstage-Führung mit Vizedirektor Dr. Rainer Schubert 1. Oktober 2016: Künstlergesprächsrunde mit Kaffee & Kuchen zu Hoffmanns Erzählungen 17. Oktober 2016: Führung durch die Abteilung Maske mit Abteilungsleiter Peter Köfler 8. November 2016: Besuch der Klavierhauptprobe Cendrillon (Aschenputtel) 19. November 2016: Künstlergesprächsrunde mit Kaffee & Kuchen zu Die Zirkusprinzessin 1. Dezember 2016: Führung durch die Bühnenbildwerkstätten der Bundestheater 10. Jänner 2017: Technik-Spezial-Führung durch die Volksoper Wien 27. Jänner 2017: Führung durch die Kostümwerkstätten der Bundestheater 28. Jänner 2017: Besuch der Premiere von Das Wunder der Heliane (konzertant) inklusive Besuch der Premierenfeier (bis zum Stichtag garantierte Reservierung der Karten) 17. Februar 2017: Wie entsteht ein Spielplan? Wie wird ein großes Ensemble gepflegt? Gespräch mit dem Chefdisponenten Diethmar Straßer (exklusiv für Premiumförderer, Mäzene und Stifter). 25. März 2017: Besuch der Premiere von La Wally inklusive Besuch der Premieren feier (bis zum Stichtag garantierte Reservierung der Karten) 8. April 2017: Backstage-Führung Akustik anlässlich Der Mann von La Mancha 20. April 2017: Präsentation des Spielplans der Saison 2017/18 durch die Direktion 1. Mai 2017: Weinverkostung anlässlich der Vorstellung Der Mann von La Mancha 26. Mai 2017: Gespräch mit der Dramaturgin Helene Sommer und Besuch einer nicht öffentlichen Probe von Vivaldi Die fünfte Jahreszeit 1. Juni 2017: Führung durch den Kostümfundus der Bundestheater Förderer und Mäzene spenden direkt an die Volksoper Wien GmbH und können daher ihre Beiträge als Spenden für Kunst- und Kultur-Einrichtungen gemäß 4a Abs. 2 Z. 5 EStG steuerlich absetzen

7 Hoffmanns Erzählungen Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Cendrillon (Aschenputtel) Premieren und Wiederaufnahmen Auszeichnungen Axel an der Himmelstür Limonen aus Sizilien La Wally

8 Premieren Axel an der Himmelstür Musikalisches Lustspiel von Paul Morgan und Adolf Schütz Gesangstexte von Hans Weigel Musik von Ralph Benatzky für die Volksoper bearbeitet von Peter Lund Musikalische Arrangements von Kai Tietje Gloria Mills, Filmstar: Bettina Mönch/Julia Koci, Axel Swift, Reporter: Andreas Bieber, Jessie Leyland, Sekretärin: Johanna Arrouas/Juliette Khalil, Theodor Herlinger, Friseur: Boris Eder/Peter Lesiak, Cecil McScott, Filmproduzent/ Richter Desmond Carter: Kurt Schreibmayer, Kriminalinspektor Morton: Gerhard Ernst/Wolfgang Gratschmaier Die Hollywood Harmonists, u.a. als: Randy Racebottom, Klatschreporter/Autor: Stefan Bischoff, Bab Peppermint, Rechtsanwalt/Ausstatter: Jakob Semotan, Tommy Thomson, Polizist/Beleuchter: Oliver Liebl, Clark, Glorias Chauffeur/Meredith, Glorias Butler/Regisseur: Roman Martin, Prinz Tino Taciano/Tonmeister: Maximilian Klakow Ralph Benatzky ( ) Axel an der Himmelstür Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. Orchester der Volksoper Wien Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Dramaturgie: Helene Sommer, Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Karin Schynol-Korbay, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Eric Machanic, Choreografische Assistenz: Florian Hurler, Inspizienz: Michael Weber, Franziska Blauensteiner, Souffleuse: Adele Tomaschek, Bühnenbildassistenz: Gianna Virginia Prein, Kostümassistenz: Hannah Follert, Dramaturgiehospitanz: Amelia Breisach, Leitung Komparserie: Judith Leuenberger, Leitung Kinderkomparserie: Brigitte Lehr, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Stephanie Freyschlag Aufführungsrechte: Bühnen- und Musikverlag Hans Pero, Wien; Musikverlag Ludwig Doblinger (Bernhard Herzmansky) KG Wien; Musikalische Einlagen: Ihnen zuliebe, Musik und Text: Ralph Benatzky aus der Operette Das kleine Café Musikverlag Ludwig Doblinger (Bernhard Herzmansky) KG Wien; Yes, Sir, Musik und Text: Ralph Benatzky 1937 by Ufaton- Verlagsgesellschaft mbh assigned to Dreiklang-Dreimasken Bühnen- und Musikverlag GmbH 14 Öffentliche Generalprobe: 14. September 2016 Vorpremiere: 15. September 2016 Premiere: 17. September 2016 Weitere Vorstellungen am 23., 25., 29. September, 2., 4., 9., 11., 14., 17., 20., 24. Oktober, 15., 27. Dezember 2016, 5. Jänner 2017 Dirigent: Lorenz C. Aichner Regie: Peter Lund Bühnenbild: Sam Madwar Andreas Bieber, Bettina Mönch Video: Andreas Ivancsics Kostüme: Daria Kornysheva Choreografie: Andrea Heil

9 Premieren Jacques Offenbach ( ) Hoffmanns Erzählungen Hoffmanns Erzählungen Phantastische Oper in fünf Akten Herausgegeben von Michael Kaye und Jean-Christophe Keck Text von Jules Barbier, Deutsch von Josef Heinzelmann Musik von Jacques Offenbach In deutscher und französischer Sprache mit deutschen Übertiteln Koproduktion mit dem Theater Bonn Hoffmann: Mirko Roschkowski/Wolfgang Schwaninger, Die Muse/Niklaus: Juliette Mars/ Elvira Soukop, Olympia: Beate Ritter/Elisabeth Schwarz, Antonia: Anja-Nina Bahrmann/ Çigdem Soyarslan, Giulietta: Kristiane Kaiser/Ursula Pfitzner, Stella: Renate Pitscheider/ Ursula Pfitzner, Lindorf/Coppelius/Dr. Mirakel/Dappertutto: Josef Wagner/Jochen Kupfer, Cochenille/Franz/Pitichinaccio: Christian Drescher/Alexander Pinderak, Luther/Krespel: Stefan Cerny/Andreas Mitschke, Andres/Spalanzani: Karl-Michael Ebner/Thomas Sigwald, Stimme der Mutter Antonias: Martina Mikelić/Annely Peebo, Hermann: Ben Connor, Nathanael: David Sitka, Wolfram/Schlemihl: Alexandre Beuchat^, Wilhelm: Maximilian Klakow, Frau Luther: Josephine Niesen/Bettina Shilov, Tänzerinnen: Andrea Frevel, Verena Kollruss, Marie-Therese Lind, Lena Kraus, Natascha Nepp, Marie-Christin Scherzer, Sandra Zelechowski, Bettina Shilov Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. ^ Oskar Czerwenka-Stipendiat Orchester und Chor der Volksoper Wien Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Öffentliche Generalprobe: 13. Oktober 2016 Premiere: 15. Oktober 2016 Weitere Vorstellungen am 19., 23., 25. Oktober, 3., 6., 14., 23., 29. November, 10. Dezember 2016 Dirigent: Gerrit Prießnitz Regie: Renaud Doucet Bühnenbild und Kostüme: André Barbe Licht: Guy Simard Choreinstudierung: Thomas Böttcher 16 Mirko Roschkowski Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Rudolf Klaban, Regieassistenz: Haya Nasser Bravo, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Felix Lemke, Choreografische Assistenz: Florian Hurler, Inspizienz: Celia Tafaj, Michael Weber, Souffleuse: Rita Oberparleiter, Bühnenbildassistenz: Eva-Maria Schwenkel, Kostümassistenz: Anna-Sophie Lienbacher, Bühnenbildhospitanz: Catherine Goerner Potvin, Leitung Komparserie: Judith Leuenberger, Leitung Kinderkomparserie: Brigitte Lehr, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: Theater der Bundesstadt Bonn und ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Milena Fina Bühnenrechte: Universal Edition AG 17

10 Premieren Cendrillon (Aschenputtel) Ballett in zwei Akten von Thierry Malandin Musik von Sergej Prokofjew Cendrillon: Mila Schmidt/Dominika Kovacs-Galavics, Der Prinz: Andrés Garcia-Torres/Gleb Shilov, Die Fee: Kristina Ermolenok, Die Stiefmutter: László Benedek, Javotte, Stiefschwester: Samuel Colombet, Anastasie, Stiefschwester: Keisuke Nejime, Der Vater: Patrik Hullman, Der Freund des Prinzen/Tanzmeister/Zeremonienmeister: Gleb Shilov/Andrés Garcia-Torres, Zweiter Freund des Prinzen: Alexander Kaden, Soloelfe: Tainá Ferreira Luiz, Elfen: Laura Cislaghi, Marie-Sarah Drugowitsch, Miriam Ensle, Suzanne Kertész, Dominika Kovacs-Galavics, Tessa Magda, Natalie Salazar, Josefine Tyler, Irene Garcia-Torres; Michal Beklemdžiev, Roman Cgistyakov, Alexander Kaden, Dragos Musat, Martin Winter, Näherinnen: Tainá Ferreira Luiz, Laura Cislaghi, Josefine Tyler, Tanzschüler: Samuel Colombet, Keisuke Nejime; Marie-Sarah Drugowitsch, Suzanne Kertész, Dominika Kovacs-Galavics, Tessa Magda, Natalie Salazar, Miriam Ensle, Irene Garcia-Torres, Frühling: Tainá Ferreira Luiz, Dominika Kovacs-Galavics/ Irene Garcia-Torres, Natalie Salazar, Sommer: Laura Cislaghi, Miriam Ensle, Suzanne Kertész/Tessa Magda, Vier Pferde: Michal Beklemdžiev, Roman Chistyakov, Alexander Kaden, Martin Winter, Herbst: Marie-Sarah Drugowitsch, Josefine Tyler, Winter: Kristina Ermolenok, Ballgäste: Marie-Sarah Drugowitsch, Tainá Ferriera Luiz, Dominika Kovacs-Galavics, Natalie Salazar, Laura Cislaghi, Irene Garcia-Torres, Josefine Tyler; Michal Beklemdžiev, Roman Chistyakov, Patrik Hullman, Alexander Kaden, Dragos Musat, Felipe Vieira, Martin Winter, Spanische Tänzer: Kristina Ermolenok Patrik Hullman; Samuel Colombet, Laura Cislaghi, Suzanne Kertész/ Irene Garcia-Torres; Dominika Kovacs-Galavics/Josefine Tyler; Arabische Tänzer: Suzanne Kertész Michal Beklemdžiev; Keisuke Nejime, Marie-Sarah Drugowitsch/ Laura Cislaghi; Tessa Magda, Natalie Salazar, Josefine Tyler Thierry Malandain (*1959) Sergej Prokofjew ( ) Cendrillon (Aschenputtel) Alle Tänzerinnen und Tänzer gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. Wiener Staatsballett, Orchester der Volksoper Wien Probenleitung: Vesna Orlic, Sergey Ignatiev, Samuel Colombet, Korrepetitoren: Jozef Bezak, Béla Fischer, Inspizienz: Elisabeth Schubert, Produktionsleitung: Julieta Richnovsky, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Stellvertretende Leitung Kostümabteilung: Julia Mottl, Leitung Maske: Peter Köfler, Kostümassistenz: Julia Boisbouvier, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder- Neururer, Produktions betreuung Bühne: Herbert Kienast, Mit freundlicher Unterstützung durch Produktionsbetreuung Kostüme: Carina Bauer Bühnenrechte: Sergej Prokofjew Cinderella, op. 87 Mit freundlicher Genehmigung der Universal Edition AG, Wien 18 Öffentliche Generalprobe: 12. November 2016 Premiere: 13. November 2016 Weitere Vorstellungen am 17., 27. November, 5. Dezember 2016, 16., 22., 26., 29. Jänner 2017 Bühnenbild und Kostüme: Jorge Gallardo Licht: Jean-Claude Asquié Umsetzung des Lichtdesigns: Frédéric Eujol Mila Schmidt Einstudierung: Giuseppe Chiavaro Dirigent: Guillermo Garcia Calvo 19

11 Premieren Emmerich Kálmán ( ) Die Zirkusprinzessin Die Zirkusprinzessin Operette in drei Akten Text von Julius Brammer und Alfred Grünwald Musik von Emmerich Kálmán Fürstin Fedora Palinska: Astrid Kessler/Ursula Pfitzner, Prinz Sergius Wladimir: Kurt Schreibmayer, Graf Saskusin: Nikolaus Hagg, Baron Peter Brusowsky, Adjutant des Prinzen: Georg Wacks, Direktor Stanislawski: Gerhard Ernst, Mister X: Carsten Süss/Szabolcs Brickner, Miss Mabel Gibson: Juliette Khalil/ Elisabeth Schwarz, Carla Schlumberger: Elisabeth Flechl/Ulrike Steinsky, Toni Schlumberger: Otto Jaus /Michael Havlicek, Pelikan, Oberkellner: Robert Meyer/ Herbert Steinböck/Boris Eder, Ein Bolschewik/Ein Gast: Maximilian Klakow/ Franz Suhrada, Barpianist: George Frebold, Akrobaten: Duo Aquarius Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. Orchester, Chor und Komparserie der Volksoper Wien Wiener Staatsballett Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Helene Sommer, Regieassistenz und Abendspielleitung: Susanne Sommer, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: George Frebold, Choreografische Assistenz: Florian Hurler, Inspizienz: Franziska Blauensteiner, Celia Tafaj, Souffleur: Mario Kaiser, Sprachtraining: Günther Strahlegger, Bühnenbildassistenz: Eva-Maria Schwenkel, Kostümassistenz: Hannah Follert, Regiehospitanz: Amelie Breisach, Ricarda Ecker, Leitung Komparserie: Judith Leuenberger, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Stephanie Freyschlag Öffentliche Generalprobe: 7. Dezember 2016 Premiere: 9. Dezember 2016 Bühnenrechte: Verlag Josef Weinberger Wien GmbH Weitere Vorstellungen am 13., 19., 29. Dezember 2016, 2., 4., 9., 12., 19. Jänner, 9., 13., 18., 24., 26. Februar 2017 Dirigent: Alfred Eschwé/Lorenz C. Aichner Kostüme: Sven Bindseil Regie: Thomas Enzinger Licht: Sabine Wiesenbauer Bühnenbild: Peter Notz Choreografie: Bohdana Szivacz nach einer Idee von Sam Madwar Choreinstudierung: Holger Kristen 20 Astrid Kessler 21

12 Premieren Das Wunder der Heliane Oper in drei Akten Text von Hans Müller, frei nach einem Mysterium Hans Kaltnekers Musik von Erich Wolfgang Korngold Konzertante Aufführung in deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Heliane: Annemarie Kremer, Der Herrscher: Martin Winkler, Der Fremde: Daniel Kirch, Die Botin: Martina Mikelić, Der Pförtner: Andreas Mitschke, Der Schwertrichter: Mehrzad Montazeri, Der junge Mensch: Szabolcs Brickner, Sechs Richter: Karl-Michael Ebner, Christian Drescher, Ben Connor, Michael Havlicek, Daniel Ohlenschläger, Yasushi Hirano, Seraphische Stimmen: Jugendchor der Volksoper Wien Erich Wolfgang Korngold ( ) Das Wunder der Heliane Chor und Orchester der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz und Abendspielleitung: Angela Schweiger, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Musikalische Assistenz: Felix Lemke, Korrepetition: Eric Machanic, Inspizienz: Franziska Blauensteiner, Einstudierung Jugendchor: Lucio Golino, Leitung Jugendchor: Brigitte Lehr, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Fristuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer Aufführungsrechte: Universal Edition AG, Wien, in Vertretung von Schott Music Gmbh & Co. KG, Mainz Die Kleider von Annemarie Kremer und Martina Mikelić wurden freundlicherweise von der Firma Tiberius zur Verfügung gestellt. Erstaufführung an der Volksoper Wien: 28. Jänner 2017 Weitere Vorstellungen am 2. und 5. Februar 2017 Dirigent: Jac van Steen Choreinstudierung und Leitung der Bühnenmusik: Holger Kristen 22 Annemarie Kremer

13 Premieren Manfred Trojahn (*1949) Limonen aus Sizilien Die Volksoper im Kasino am Schwarzenbergplatz Limonen aus Sizilien Drei italienische Geschichten nach Texten von Luigi Pirandello und Eduardo De Filippo Libretto von Wolfgang Willaschek Musik von Manfred Trojahn Der Schraubstock Giulia Fabbri: Rebecca Nelsen, Andrea Fabbri: Carsten Süss, Antonio Serra: Morten Frank Larsen, Anna: Manuela Leonhartsberger Limonen aus Sizilien Micuccio Fabbri: David Sitka, Sina Marnis: Rebecca Nelsen, Marta Marnis: Ursula Pfitzner, Dorina: Manuela Leonhartsberger, Ferdinando: Daniel Ohlenschläger Eine Freundschaft Micuccio Fabbri: Carsten Süss, Carolina Fabbri: Birgid Steinberger/Martina Dorak, Alberto Serra: Morten Frank Larsen Orchester der Volksoper Wien Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Wiener Erstaufführung: 12. Februar 2017 Weitere Vorstellungen am 14., 16., 19., 20., 24., 26., 27. Februar, 1. März 2017 Dramaturgie: Helene Sommer, Regieassistenz und Abendspielleitung: Daniela Gassner, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Musikalische Assistenz: Nazanin Aghakhani, Korrepetition: Chie Ishimoto, George Frebold, Inspizienz: Franziska Blauensteiner, Leitung Komparserie: Judith Leuenberger, Leitung Kinderkomparserie: Brigitte Lehr, Dramaturgiehospitanz: Alena Koslik, Technische Gesamtleitung Volksoper: Hans-Joachim Rau, Technische Leitung Kasino: Norbert Gottwald, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Gabriele Attl-Niederman, Beleuchtung: Norbert Gottwald, Tontechnik: Michael Steinkellner, Requisite: Dominik Hofmann, Bühnenbildassistenz: Tamara Raunjak, Bühnendekoration: Leihgabe Theater Magde burg, Bearbeitung der Bühnendekoration: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Bühnenbildwerkstätten: Paul Zündel, Produktionsleitung Bühne: Herbert Kienast, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Kostümassistenz: Ruth Kubyk, Kostümherstellung: Repertoireschneiderei der Volksoper Wien Dirigent: Gerrit Prießnitz Regie: Mascha Pörzgen Bühnenbild und Kostüme: Dietlind Konold Aufführungsrechte: ALKOR-EDITION Kassel GmbH Mit freundlicher Unterstützung 24 Ursula Pfitzner 25

14 Premieren Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Musical in zwei Akten Buch von Abe Burrows, Jack Weinstock und Willie Gilbert Musik und Gesangstexte von Frank Loesser Nach dem Buch How to Succeed in Business Without Really Trying von Shepherd Mead Erstmals präsentiert von Cy Feuer und Ernest H. Martin in Zusammenarbeit mit Frank Productions Deutsche Bearbeitung von Roman Hinze Koproduktion mit der Staatsoper Hannover Frank Loesser ( ) Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen J. Pierrepont Finch: Mathias Schlung /Peter Lesiak, Rosemary: Lisa Antoni, J.B. Biggley: Robert Meyer, Bud Frump: Marco Di Sapia, Hedy LaRue: Ines Hengl-Pirker, Smitty: Julia Koci, Miss Jones: Regula Rosin, Bratt: Jeffrey Treganza, Twimble/Womper: Axel Herrig, Miss Krumholtz: Sulie Girardi, Gatch/Toynbee: Nicolaus Hagg, Fernsehmoderator: Gernot Kranner, Jenkins: Maximilian Klakow, Tackaberry: Daniel Strasser/Marian Olszewski, Peterson: Martin Dablander/ Pascal Jacques Comoth, Stimme des Buches: Christoph Wagner-Trenkwitz Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. Orchester und Chor der Volksoper Wien, Wiener Staatsballett Dramaturgie: Christopher Baumann, Christoph Wagner-Trenkwitz, Regieassistenz: Martin G. Berger, Regieassistenz und Abendspielleitung: Rudolf Klaban, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition und musikalische Assistenz: Florian Schäfer, Choreografische Assistenz: Florian Hurler, Inspizienz: Michael Weber, Elisabeth Schubert, Souffleuse: Rita Oberparleiter, Bühnenbildassistenz: Magdalena Wiesauer, Kostümassistenz: Almasa Jerlagić, Dramaturgiehospitanz: Manon Fletzberger, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Barbara Lugner Die Übertragung der Aufführungsrechte erfolgt in Übereinkunft mit MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (Europe). Bühnenvertrieb für Österreich: Josef Weinberger Wien GesmbH Instrumentation von Robert Ginzler Zusätzliche Arrangements von Joseph R. Olefirowicz 26 Vorpremieren: 21. und 23. Februar 2017 Premiere: 25. Februar 2017 Weitere Vorstellungen am 28. Februar, 5., 7., 9., 11., 15., 18., 20., 27. März, 1., 4. April 2017 Dirigent: Joseph R. Olefirowicz/Lorenz C. Aichner Regie: Matthias Davids Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau Kostüme: Judith Peter Mathias Schlung Licht: Michael Grundner Choreografie: Melissa King Choreinstudierung: Thomas Böttcher 27

15 Premieren Alfredo Catalani ( ) La Wally La Wally Lyrische Oper in vier Akten Libretto von Luigi Illica nach dem Roman Die Geier-Wally von Wilhelmine von Hillern Musik von Alfredo Catalani Deutsche Übersetzung von Claus H. Henneberg für die Volksoper eingerichtet von Helene Sommer In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Stromminger, Gutsherr aus Hochstoff: Kurt Rydl/Andreas Mitschke, Wally, seine Tochter: Kari Postma /Astrid Kessler, Giuseppe Hagenbach, Jäger aus Sölden: Vincent Schirrmacher/Endrik Wottrich, Vincenzo Gellner, Gutsverwalter des Stromminger: Bernd Valentin/Morten Frank Larsen, Afra, Wirtin aus Sölden: Annely Peebo/Martina Mikelić, Walter, ein Freund Wallys: Elisabeth Schwarz/ Beate Ritter, Infanterist: Daniel Ohlenschläger Debüt an der Volksoper Wien Alle Sängerinnen und Sänger gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. Orchester, Chor und Zusatzchor der Volksoper Wien Bühnenorchester der Wiener Staatsoper Dramaturgie: Helene Sommer, Regieassistenz und Abendspielleitung: Angela Schweiger, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Brigitte Schüller, Inspizienz: Celia Tafaj, Franziska Blauensteiner, Souffleuse: Adele Tomaschek, Sprachtraining: Günther Strahlegger, Bühnenbildassistenz: Marc Löhrer, Kostümassistenz: Marie Muhr, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Stephanie Freyschlag Bühnenrechte: Universal Edition AG, Wien, in Vertretung von SCHOTT Music GmbH Öffentliche Generalprobe: 23. März 2017 Premiere: 25. März 2017 Weitere Vorstellungen am 29. März, 2., 5., 12., 20., 23. April, 4., 15., 17. Mai 2017 Dirigent: Marc Piollet Regie: Aron Stiehl Bühnenbild: Frank Philipp Schlößmann Kostüme: Franziska Jacobsen Choreinstudierung: Thomas Böttcher 28 Kari Postma 29

16 Premieren Der Feuervogel Petruschka Movements to Stravinsky Petruschka Choreografie: Eno Peci Der Lehrer: Davide Dato/Jakob Feyferlik, Seine Frau: Nina Tonoli/Katharina Miffek, Ihr Kind: Raphael Grotrian^, Die Schuldirektorin: Rebecca Horner, Zwei Schüler: Trevor Hayden, Arne Vandervelde, Schulklasse: Emilia Baranowicz, Adele Fiocchi, Sveva Gargiulo, Alaia Rogers-Maman, Anna Shepelyeva, Céline Janou Weder; Francesco Costa, Marian Furnica, James Stephens, Andrey Teterin Andrey Kaydanovskiy (*1986) Eno Peci (*1982) András Lukács (*1977) Der Feuervogel Petruschka Movements to Stravinsky Movements to Stravinsky Choreografie: András Lukács 1. Paar: Alice Firenze/Maria Yakovleva Masayu Kimoto/Jakob Feyferlik, 2. Paar: Nikisha Fogo/ Nina Tonoli Greig Matthews/Richard Szabó, 3. Paar: Ioanna Avraam/Eszter Ledán James Stephens, 4. Paar: Erika Kováčová/Oxana Kiyanenko Zsolt Török/Igor Milos, 5. Paar: Iliana Chivarova/Adele Fiocchi Attila Bakó, 6. Paar: Céline Janou Weder Géraud Wielick Der Feuervogel Choreografie: Andrey Kaydanovskiy Ivan: Masayu Kimoto/Zsolt Török, Der Feuervogel: Davide Dato/Greig Matthews, Vasilissa: Rebecca Horner/Gala Jovanovic, Koschey: Mihail Sosnovschi/ Denys Cherevychko, Arbeiter: Richard Szabó/Scott McKenzie, Zsolt Török/ Dumitru Taran, Géraud Wielick/Arne Vandervelde, Putzfrauen: Alice Firenze/Ioanna Avraam, Nikisha Fogo/Sveva Gargiulo, Jakob Feyferlik/Richard Szabó, Greig Matthews/Andrey Teterin, Prinzessinnen: Emilia Baranowicz, Natalya Butchko, Iliana Chivarova, Sveva Gargiulo/Iliana Tcaciuc, Erika Kováčová, Carolina Sangalli, Anna Shepelyeva, Franziska Wallner-Hollinek, Kunden: Attila Bakó, Alexis Forabosco/Marcin Dempc/Leonardo Basílio, Trevor Hayden, Igor Milos, Kamil Pavelka, Tristan Ridel, Alexandru Tcacenco, Arne Vantervelde/Jaimy van Overeem, Hot Dog: Andrés Garcia-Torres ^ Studierender der Ballettakademie der Wiener Staatsoper Alle Tänzerinnen und Tänzer gaben ihre Rollendebüts an der Volksoper Wien. Orchester der Volksoper Wien Wiener Staatsballett 30 Öffentliche Generalprobe: 27. April 2017 Uraufführung: 28. April 2017 Weitere Vorstellungen am 2., 11., 16., 21., 23., 28. Mai, 2., 7. Juni 2017 Petruschka Choreografie: Eno Peci Dramaturgie: Eno Peci, Pavol Juráš Musik: Igor Strawinski (Petruschka, revidierte Fassung 1947) Bühnenbild, Kostüme und Licht: Pavol Juráš Dirigent: David Levi Davide Dato Movements to Stravinsky Choreografie, Bühnenbild und Kostüme: András Lukács Musik: Igor Strawinski (Pulcinella Suite, revidierte Fassung 1949: Sinfonia, Serenata, Minuetto und Finale, Les Cinq Doits: Larghetto, Apollonmusagète: Apothéose, Suite Italienne (Fassung für Violoncello und Klavier): Serenata) Umsetzung Kostüme: Mónika Herwerth Licht: Attila Szabó Dirigent: David Levi Der Feuervogel Choreografie: Andrey Kaydanovskiy Musik: Igor Strawinski (Der Feuervogel 1910, reduzierte Fassung von Hans Blümer) Bühnenbild und Kostüme: Karoline Hogl Dirigent: David Levi 31

17 Premieren Probenleitung: Petruschka : Jean Christophe Lesage, Movements to Stravinsky : Alice Necsea, Der Feuervogel : Lukas Gaudernak, Korrepetitoren: Laurene Lisovich, Jiří Novák, Igor Zapravdin, Inspizienz: Elisabeth Schubert, Produktionsleitung: Julieta Richnovsky, Technische Leitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Tontechnik und Multimedia: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske: Peter Köfler, Kostümassistenz: Caterina Visconti di Modrone, Bühnenbildassistenz: Magdalena Wiesauer, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Dekoration: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Carina Bauer Bühnenrechte: Petruschka: BOOSEY & HAWKES, London, in Österreich vertreten durch: Thomas Sessler Verlags-GmbH, Wien Movements to Stravinsky: Apollon musagète, Pulcinella Suite und Suite Italienne: BOOSEY & HAWKES, London, in Österreich vertreten durch: Thomas Sessler Verlags-GmbH, Wien; Les Cinq Doits: Chester Music/Edition Wilhelm Hansen vertreten durch Bosworth Music GmbH Der Feuervogel: Reduzierte Fassung von Hans Blümer, mit freundlicher Genehmigung der Universal Edition AG, Wien, in Vertretung von Schott Music, Mainz 32 James Stephens (Movements to Stravinsky)

18 Christian Kolonovits (*1952) Vivaldi Die fünfte Jahreszeit Vivaldi Die fünfte Jahreszeit Eine BaRock-Oper Libretto von Angelika Messner Liedtexte von Christian Kolonovits und Angelika Messner Musik von Christian Kolonovits Premieren Antonio Vivaldi: Drew Sarich, Carlo Goldoni/Kaiser: Boris Pfeifer, Kardinal Ruffo: Morten Frank Larsen, Annina Girò: Rebecca Nelsen, Toni/Paolina Girò: Julia Koci, Loni/1. Schauspielerin/Apollonia: Paula Deuter^/Anna Sophie Weidinger^/ Marie-Luise Schottleitner^, Clara/2. Schauspielerin/Chiara: Sophie Bauer^/ Stefania Mayer^/Sarah Weidinger^, Cati/3. Schauspielerin/Catarina: Lisa Perner^/ Karoline Troger^/Mai Leeb^, Mutter: Sulie Girardi, Der Vater/Kardinal Ottoboni: Wolfgang Gratschmaier, Gasparini/Erzbischof: Alexander Pinderak, Cafarelli, ein Kastrat: Thomas Lichtenecker, Erster Kardinal: Joachim Moser/Frederick Greene, Zweiter Kardinal: Stefan Tanzer/Hubertus Reim, Antonio als Kind: Jonas Ambrosch^/ Erik Exner^/Jeremy Kägi^ Debüt an der Volksoper Wien ^ Mitglied des Kinder- und Jugendchors der Volksoper Wien Orchester, Chor und Jugendchor der Volksoper Wien Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Öffentliche Generalprobe: 31. Mai 2017 Vorpremiere: 1. Juni 2017 Uraufführung: 3. Juni 2017 Weitere Vorstellungen am 6., 8., 12., 16., 22., 24., 28. Juni 2017 Dirigent: Christian Kolonovits Regie: Robert Meyer Bühnenbild und Kostüme: Christof Cremer Choreografie: Florian Hurler Choreinstudierung: Holger Kristen Einstudierung Jugendchor: Gabriele Andel, Brigitte Lehr 34 Drew Sarich Dramaturgie: Helene Sommer, Regieassistenz und Abendspielleitung: Susanne Sommer, Musikalische Studienleitung: Klaus Busch, Korrepetition: Gabriele Andel, George Frebold, Inspizienz: Michael Weber, Celia Tafaj, Souffleuse: Adele Tomaschek, Sprachtraining: Günther Strahlegger, Bühnenbildassistenz: Nicolas Jannis Becker, Kostümassistenz: Caterina Visconti di Modrone, Mitarbeit Grafik Theaterprospekte: Julia Oppermann, Regiehospitanz: Antonia Pumberger, Taro Morikawa, Leitung Komparserie: Judith Leuenberger, Leitung Kinderkomparserie: Brigitte Lehr, Technische Gesamtleitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Technische Produktionsleitung: Peter Notz, Beleuchtung: Wolfgang Könnyü, Ton- und Medientechnik: Martin Lukesch, Leitung Kostümabteilung: Doris Engl, Leitung Maske und Frisuren: Peter Köfler, Dekorations- und Kostümherstellung: ART for ART Theaterservice GmbH, Wien, Leitung der Werkstätten: Paul Zündel, Elisabeth Binder-Neururer, Produktionsbetreuung Bühne: Herbert Kienast, Produktionsbetreuung Kostüme: Tina Prichenfried, Orchestration: Christian Kolonovits, Song-Arrangements Pre-Production: Christian Kolonovits, Stefan Schrupp, Tontechnik Pre-Production: Clemens Nowak, Stefan Schrupp, Notenkopiaturen: Hans Peter Sumereder, Transkriptionen: Alexander Quasniczka Bühnenrechte: Verlag Sotto Voce, Wien Diese Produktion widmet Ihnen 35

19 Wiederaufnahmen Die Hochzeit des Figaro Komische Oper in vier Akten Libretto von Lorenzo Da Ponte nach La folle journée ou Le mariage de Figaro von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Deutsche Übersetzung von Nicolas Brieger und Friedemann Layer Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Graf Almaviva: Günter Haumer*/Daniel Ochoa, Gräfin Almaviva: Melba Ramos/Birgid Steinberger, Susanna, deren Kammermädchen: Anita Götz*/Mara Mastalir, Figaro, Kammerdiener des Grafen: David Steffens /Yasushi Hirano, Cherubino, Page des Grafen: Amira Elmadfa /Julia Koci*, Marcellina: Sulie Girardi, Bartolo, Arzt aus Sevilla: Andreas Mitschke/Stefan Cerny, Basilio, Musikmeister: Jeffrey Treganza*/Christian Drescher, Don Curzio, Richter: Christian Drescher/David Sitka, Antonio, Gärtner des Grafen und Onkel der Susanna: Daniel Ohlenschläger*, Barbarina, seine Tochter: Elisabeth Schwarz/Juliette Khalil* Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Die Hochzeit des Figaro Debüt an der Volksoper Wien * Rollendebüt an der Volksoper Wien Orchester und Chor der Volksoper Wien Abendspielleitung: Susanne Sommer, Hammerklavier: Eric Machanic, Inspizienz: Franziska Blauensteiner, Celia Tafaj, Souffleuse: Rita Oberparleiter Aufführungsrechte: Alkor Bärenreiter Verlag (Neue Mozart-Ausgabe) Wiederaufnahme: 30. Oktober 2016 Weitere Vorstellungen am 4., 12., 18., 21., 25. November, 1. Dezember 2016 Dirigent: Christof Prick/Wolfram-Maria Märtig Regie, Bühne und Licht: Marco Arturo Marelli Szenische Mitarbeit: Enrico De Feo Kostüme: Dagmar Niefind Choreinstudierung: Holger Kristen 36 Anita Götz 37

20 Wiederaufnahmen Gioachino Rossini ( ) Der Barbier von Sevilla Der Barbier von Sevilla Komische Oper in zwei Akten Text von Cesare Sterbini Deutsche Übertragung von Günther Rennert unter Benutzung der Übertragung von Ignaz Kollmann für die Volksoper eingerichtet von Christoph Wagner-Trenkwitz und Josef Ernst Köpplinger Musik von Gioachino Rossini Graf Almaviva: JunHo You*/Jörg Schneider, Doktor Bartolo: Martin Winkler/Wilfried Zelinka*, Rosina, dessen reiches Mündel: Beate Ritter/Rebecca Nelsen*, Figaro, Barbier: Ben Connor*/Daniel Ochoa, Basilio, Musiklehrer Rosinas: Yasushi Hirano/Stefan Cerny, Fiorillo, Diener Almavivas: Alexandre Beuchat^*/Christoph Velisek, Ambrosio, Diener Bartolos: Martin Bermoser, Berta, Haushälterin Bartolos: Sulie Girardi, Ein Offizier: Hubertus Reim/Raimund-Maria Natiesta, Ein Notar: Michael Weber * Rollendebüt an der Volksoper Wien ^ Oskar Czerwenka-Stipendiat Chor und Orchester der Volksoper Wien Komparserie und Kinderkomparserie der Volksoper Wien Abendspielleitung: Karin Schynol-Korbay, Inspizienz: Elisabeth Schubert, Celia Tafaj, Souffleur: Mario Kaiser Bühnenrechte: Universal Edition AG, Wien in Vertretung für Universal Music Publishing, Ricordi S.R.L. Wiederaufnahme: 7. Jänner 2017 Weitere Vorstellungen am 10., 17., 24. Jänner, 3., 8., 16., 27. Februar, 6. März 2017 Dirigent und Hammerklavier: Wolfram-Maria Märtig Regie und Licht: Josef Ernst Köpplinger Bühnenbild und Kostüme: Heidrun Schmelzer Choreinstudierung: Thomas Böttcher 38 Ben Connor 39

21 Auszeichnungen Auszeichnungen Der Operetten-Frosch Am 30. September 2016 verlieh BR-Klassik der Volksoper Wien die Auszeichnung Operetten-Frosch für die Produktion Axel an der Himmelstür von Ralph Benatzky in der Inszenierung von Peter Lund. Auszeichnungen BR-Klassik hat den Operetten-Frosch ins Leben gerufen, um dem trotz seiner Vielfältigkeit bietet Operette doch alles: Revue, Singspiel, Tragödie, große Oper, Film, Komödie, Kabarett, Schauspiel! medial oft vernachlässigtem Genre mehr Aufmerksamkeit zu schaffen. Die Volksoper erhielt die Auszeichnung dafür, dass sie die Operette Axel an der Himmelstür entstaubt und zeitgemäß, mutig, anders, neu erzählt, der alte Stoff zwar erkennbar und erlebbar, zugleich aber auch aus einer heutigen Distanz zu verstehen ist. Fazit des Operetten-Boulevard-Teams von BR-Klassik: Ein künstlerischer Wurf aus einem Guss! Besonderes Lob für Operettenmut, für gekonnte Erneuerung und den gleichzeitigen Blick zurück mit Blick voraus. Frosch erfolgreich geküsst! Österreichischer Musiktheaterpreis In der Saison 2016/17 zählten die Künstlerinnen und Künstler der Volksoper Wien nicht nur zu den Nominierten und Preisträgern für den Österreichischen Musiktheaterpreis, die Preisverleihungen fanden in diesem fünften Jahr des Bestehens des Österreichischen Musiktheaterpreises im Rahmen einer Matinee in der Volksoper Wien statt: Österreichischer Musiktheaterpreis Juni 2017 Mit: Anita Götz, Martina Mikelić, Tania Golden, Toni Slama, Wiener Sängerknaben, René Pape Präsentation: Christoph Wagner-Trenkwitz Dirigent: Lorenc C. Aichner Wiener Staatsballett Orchester und Chor der Volksoper Wien Chor der Volksoper Wien 40 41

22 Auszeichnungen Auszeichnungen Bühne: Christof Cremer (für die Produktion Vivaldi Die fünfte Jahreszeit) Idee und Konzept: Karl-Michael Ebner, Produktionsleitung: Karin Sonntag, Spielleitung: Angela Schweiger, Inspizienz: Michael Weber, Franziska Blauensteiner, Choreografie: Vesna Orlic, Technische Leitung: Hans-Joachim Rau, Technische Einrichtung: Andreas Tuschl, Licht: Wolfgang Könnyü, Akustik: Martin Lukesch, Video: Martin Schiske, Leitung Maske: Peter Köfler Nominiert waren für den Österreichischen Musiktheaterpreis 2017 aus der Volksoper: Beste weibliche Hauptrolle: Melba Ramos für die Partie der Jaroslawna in Fürst Igor Beste männliche Hauptrolle: Robert Meyer für die Rolle des Don Quixote in Der Mann von La Mancha Beste männliche Nebenrolle: Stefan Cerny als Wesir in Kismet Robert Meyer, Christian Kolonovits und Christof Cremer Beste Gesamtproduktion: Der Mann von La Mancha Beste musikalische Leitung: Alfred Eschwé für Fürst Igor Beste Ballettproduktion: Michael Corder für Die Schneekönigin Ihre Kategorien für sich entscheiden konnten die Gewinner: Robert Meyer Beste männliche Hauptrolle: Don Quixote in Der Mann von La Mancha Alfred Eschwé Beste musikalische Leitung: Fürst Igor Mit dem Sonderpreis Bester Chor wurde der Chor der Volksoper Wien ausgezeichnet. Deutscher Musical Theater Preis In Berlin wurden am 18. September 2017 im Wintergarten Varieté die Gewinner des Deutschen Musical Theater Preises verkündet. In dreizehn Kategorien zeichnete die Deutsche Musical Akademie herausragende Leistungen im deutschsprachigen Musical in der Saison 2016/17 aus. Der Deutsche Musical Theater Preis ist einer der wichtigsten Bühnenpreise Deutschlands und die einzige Auszeichnung für deutschsprachige Musicals, die von Profis an Profis verliehen wird. Nominiert waren Musical-Produktionen aus Deutschland und Österreich. Das Musical Vivaldi Die fünfte Jahreszeit wurde in drei Kategorien ausgezeichnet: Christian Kolonovits, als Preisträger für Beste Komposition und Bestes Musikalisches Arrangement sowie Drew Sarich als Bester Darsteller in einer Hauptrolle (Robert Meyer nahm den Preis für Drew Sarich entgegen). Christof Cremer war in den beiden Kategorien Bestes Bühnenbild sowie Bestes Kostümbild und Maske ebenfalls für Vivaldi Die fünfte Jahreszeit nominiert gewesen

23 Movements to Stravinsky Hoffmanns Erzählungen Vivaldi Die fünfte Jahreszeit La Wally Volksoper Spezial und Repertoire Die Hochzeit des Figaro Das Wunder der Heliane

24 Volksoper Spezial Spezial Heute im Foyer 19. September 2016 Kann denn Liebe Sünde sein? Gesang: Susanne Marik Klavier: Béla Fischer Lieder von Lothar Bühne, Walter Jurmann, Hermann Leopoldi, Robert Stolz, Ernst Arnold, Michael Jary, Udo Jürgens, Ernst Arnold, Hans Lang, Pirron & Knapp, Günter Neumann, Andreas Radovan, Trojan Welisch, Cole Porter, Friedrich Hollaender und Theo Mackleben 20. September 2016 Trio Arte Violine: Anne Harvey-Nagl Violoncello: Ricardo Bru Klavier: Eric Machanic Franz Schubert: Klaviertrio Nr. 2 Es-Dur op.100 Antonín Dvořák: Klaviertrio e-moll op. 90 Dumky Franz Schubert: Triosatz Es-Dur Notturno 31. Oktober 2016 Liederabend Tatiana Sokolova Sopran: Tatiana Sokolova Klavier: Gerrit Prießnitz Antonín Dvořák: Vier Lieder op. 73 Richard Strauss: Du meines Herzens Krönelein op. 21 Nr. 2, Muttertändelei op. 43 Nr. 2, Traum durch die Dämmerung op. 29 Nr. 1, Die Nacht op. 10 Nr. 3, Cäcilie op. 27 Nr. 2 Sergej Rachmaninow: Flieder op. 21 Nr. 5, Ich wart auf dich op. 14 Nr. 1, Des Soldaten Frau op. 8 Nr. 4, Frühlingsfluten op. 14 Nr. 11, Des Nachts in meinem Garten op. 38 Nr. 1, Das kleine Eiland op. 14 Nr. 2, Hier ist es schön op. 21 Nr. 7, Die Antwort op. 21 Nr. 4, Im Schweigen der heimlichen Nacht op. 4 Nr. 3, An meinem Fenster op. 26 Nr. 10, Sommernächte op. 14 Nr November 2016 Nexus.plus Querfeldein ein Streifzug durch 400 Jahre Musik Violine: Anne Harvey-Nagl, Huiseung Yoo Viola: Kurt Hintermayr Violoncello: Roland Lindenthal Kontrabass: Tommaso Huber Fagott: Bianca Schuster Henry Purcell: Fantazia upon one Note (Arrangement: Gerhard Muthspiel) George Onslow: Streichquintett op. 33 B-Dur Jean Françaix: Divertissement für Fagott und Streichquintett Volksmusik (Arrangement: Gerhard Muthspiel): Geigenjodler und 8990 Walzer (Martin Kiesenhofer), Christlwalzer, Auf auf Polka Max Nagl: Volksmusik Anders : Wumm Zack XVI, Wumm Zack V, Respeckt 15. November 2016 Oh, Donna Clara! Fritz Löhner-Beda Abend Cornelia Horak, Boris Eder, Christoph Wagner-Trenkwitz Klavier: Alexander Kuchinka Musiknummern von Jerzy Petersburski, Richard Fall, Paul Abraham, Nicholas Brodszky, Joseph Beer, Hermann Leopoldi und Franz Lehár; Sprechtexte von Fritz Grünbaum und Fritz Löhner-Beda 16. November 2016 wie 15. November 2016 Volksoper Spezial 31. Jänner 2017 Tête-à-tête Cello Duet Ilana Tjumjanceva Michael Williams Johann Sebastian Bach: Allegro aus dem 6. Brandenburgischen Konzert B-Dur BWV 1051 (Bearbeitung für zwei Violoncelli), Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate B- Dur KV 292, Oliver Drechsel: Fantasie für zwei Violoncelli nach Melodien aus der Märchenoper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck, Jacques Offenbach: Duett in C-Dur für zwei Violoncelli op. 52/

25 Volksoper Spezial Volksoper Spezial 1. März 2017 Streichtrio Violine: Bettina Gradinger Viola: Peter Sagaischek Violoncello: Roland Lindenthal Ludwig van Beethoven: Duo für Viola und Violoncello in Es-Dur, WoO 32 Duett mit zwei obligaten Augengläsern, Jean Françaix: Trio pour violon, alto et violoncelle, Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento in Es-Dur KV März 2017 Gran Duo Violine: Huiseung Yoo, Dejana Goločevac Klavier: Wonseon Huh Wolfgang Amadeus Mozart: Duo für 2 Violinen C-Dur op. 70 Nr. 4, Alfred Schnittke: Moz-Art à la Haydn, Alfred Schnittke: Präludium in memoriam Dmitrij Schosta kowitsch, Dmitrij Schostakowitsch: Fünf Stücke für 2 Violinen und Klavier, Eugène Ysaÿe: Sonate pour deux violons seuls 10. April 2017 Salonorchester der Volksoper Wien Ich küsse Ihre Hand, Madame Leitung: Josef Bednarik, Violine: Oliver Pastor, Ursula Greif, Viola: Roman Trimmel, Violoncello: Ricardo Bru, Kontrabass: Thomas Huber, Harfe: Mariagrazia Pistan-Zand, Flöte: Renate Linortner, Oboe: Andreas Pöttler, Klarinette: Florian Mühlberger, Saxofon: Helmut Hödl, Trompete: Michael Schweighofer, Posaune: Christian Poitinger, Horn: Reinhard Zmölnig, Erich Saufnauer, Gerhard Kulmer, Karl Hofer, Schlagzeug: Peter Dullnig Stücke von: Josef Hellmesberger jun., Franz Schubert, Johann Strauß, Franz Lehár, Eduard Strauß, Josef Schandl, Richard Wagner, Johannes Holik, Edmund Eysler, Franz J. Liftl, Josef Bednarik, Leo Fall, Emmerich Kálmán, John Lennon, Helmut Hödl, Otto Stransky, Ralph Erwin, Walter Jurmann 11. April 2017 wie 10. April Mai 2017 Liederabend Mara Mastalir Sopran: Mara Mastalir Klavier: Deirdre Brenner Alma Mahler-Werfel: Die stille Stadt, Laue Sommernacht, Bei dir ist es so vertraut; Alexander Zemlinsky: Waldgespräch, Elfenlied op. 22 Nr. 4, Entbietung op. 7 Nr. 2; Gustav Mahler aus Des Knaben Wunderhorn: Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald, Wer hat dies Liedlein erdacht, Scheiden und Meiden; Arnold Schönberg aus den Brettl-Liedern: Galathea, Mahnung, Der genügsame Liebhaber, Gigerlette; Kurt Weill: Nanna s Lied, Und was bekam des Soldaten Weib, Wie lange noch, Der Abschiedsbrief 9. Mai 2017 Volksopern-Oktett Violine: Shira Epstein, Regine Koch, Damir Oraščanin, Friedrich Walla Viola: Peter Sagaischek, Junko Nagai Violoncello: Sibylle Honeck, Katarzyna Bieniasz-Morrison Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquintett C-Dur KV515 (Epstein, Koch, Sagaischek, Nagai, Honeck), Felix Mendelssohn Bartholdy: Oktett Es-Dur op Juni 2017 Liederabend Mara Mastalir wie 8. Mai Juni 2017 Wiener Biedermeiersolisten von Strauß bis Strauss Violine: Anne Harvey-Nagl, Ion Scriparu Viola: Farshid Girakhou Violoncello: Christophe Pantillon Kontrabass: Mario Schott-Zierotin Stücke von Johann Strauß Vater, Johann Strauß Sohn, Josef Strauß, Oscar Straus, Richard Strauss, Richard Heuberger, Johann Schrammel Werkeinführungen durch Christoph Wagner-Trenkwitz (Das Wunder der Heliane) und Helene Sommer (La Wally) eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn im Galerie-Pausenfoyer: zu Erich Wolfgang Korngolds Das Wunder der Heliane am 2. und 5. Februar

26 Volksoper Spezial Volksoper Spezial zu Alfredo Catalanis La Wally am 29. März, 2., 5., 12., 20., 23. April, 4., 15. und 17. Mai 2017 Einführungs-Soireen Axel an der Himmelstür 13. September 2016 Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz Klavier: Eric Machanic Mitwirkende: Peter Lund, Lorenz C. Aichner, Johanna Arrouas, Bettina Mönch, Andreas Bieber, Stefan Bischoff, Boris Eder, Maximilian Klakow, Oliver Liebl, Roman Martin, Jakob Semotan Limonen aus Sizilien 10. Februar 2017, Kasino am Schwarzenbergplatz Moderation: Helene Sommer Klavier: Gerrit Prießnitz Mitwirkende: Ben Connor, Manuela Leonhartsberger, Caroline Melzer, Mascha Pörzgen, Dietlind Konold, Manfred Trojan Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 20. Februar 2017 Moderation: Christoph Wagner-Trenkwitz Klavier: Florian Schäfer Mitwirkende: Joseph R. Olefirowicz, Matthias Davids, Mathias Schlung, Axel Herrig, Julia Koci, Lisa Antoni, Ines Hengl-Pirker Ton- und Videozuspielungen mit Frank Loesser, Robert Morse, Harald Juhnke, Theo Lingen u. a. Vivaldi Die fünfte Jahreszeit 30. Mai 2017 Mitwirkende: Christian Kolonovits, Angelika Messner, Robert Meyer, Christof Cremer, Drew Sarich, Boris Pfeifer, Julia Koci, Sulie Girardi, Jugendchor der Volksoper Wien Wiener Comedian Harmonists Ein bisschen Leichtsinn kann nicht schaden 12. Oktober, 6. Dezember 2016 und 22. März 2017 Oleg Zalytskiy, Gerhard Reiterer, Johannes Gisser, Martin Thyringer und Hermann Thyringer Klavier: György Handl Präsentation: Christoph Wagner-Trenkwitz Programm: Ich hab für dich nen Blumentopf bestellt; Wenn die Sonja russisch tanzt; Einmal schafft s jeder; Marie, Marie; Tag und Nacht; So ein Kuss kommt von allein; Überlandpartie; Bel Ami; Lebewohl, gute Reise; Was machst du heut, Daisy?; Schöne Isabella von Kastilien; Stars & Stripes; Dein ist mein ganzes Herz; Guter Mond; Das gibt s nur einmal; Klavier Solo; Creole Love Call; Wochenend und Sonnenschein; Zucker zum Kaffee; Ein bisschen Leichtsinn kann nicht schaden; Wie wär s einmal mit Lissabon Wir Faschingskinder 11. November 2016 Birgid Steinberger, Günter Haumer, Renate Linortner (Flöte), Robert Schweiger (Tuba) und Christoph Wagner-Trenkwitz Salonorchester der Volksoper Wien Leitung: Josef Bednarik Musik von Johann Schrammel, Carl Michael Ziehrer, Johann Strauß Vater, Johann Strauß Sohn, Johann Strauß Enkel, Walter Leitner, Oscar Straus, Sebastian Gürtler, Henri Kling, Eduard Strauß, Josef Strauß, Karl Föderl, Hans Christian Lumbye Moderation: Helene Sommer Klavier: Christian Kolonovits 50 51

27 Weihnachtskonzert 18. Dezember 2016, 14 Uhr und 18 Uhr Martina Dorak, Sigrid Hauser, Kristiane Kaiser, Julia Koci, Manuela Leonhartsberger, Mara Mastalir, Ursula Pfitzner, Elvira Soukop, Birgid Steinberger; Alexandre Beuchat, Stefan Cerny, Christian Drescher, Michael Havlicek, Roman Martin, Robert Meyer, Daniel Ochoa, Daniel Ohlenschläger, Vincent Schirrmacher, David Sitka Chor der Volksoper Wien Leitung: Thomas Böttcher Kinderchor und Jugendchor der Volksoper Wien Einstudierung: Lucio Golino Leitung: Brigitte Lehr Solistin Jugendchor: Lisa Perner Ziehharmonika: Maximilian Waldbauer Klavier: Béla Fischer Moderation: Helene Sommer Orchester der Volksoper Wien Dirigent: Wolfram-Maria Märtig Louie s Cage Percussion Sketchbook 26. April und 9. Juni 2017 Sebastian Brugner, Dominic Feichtinger, Krištof Hrastnik, Florian Klinger, Joachim Murni, Lucas Salaun Visuals und technisches Bühnenkonzept: Roman Hansi Regie: Sigrid Hauser Tontechnik: Blaz Bertoncelj Lichttechnik: Christoph Maria Zetman Louie s Cage Percussion ist ein Ensemble, das die Abwechslung und das Neue liebt. Genregrenzen werden überschritten; die Musik von LCP hat ihre Wurzeln in der Klassik, ihren Stamm im Jazz, die Äste in der elektronischen Musik und ihre Zweige im Schauspiel. Die optische Note erhält die Performance durch einen digitalen und visuellen Künstler. Seine Bilder lassen das Publikum in die Stimmung und Geschichte eintauchen, die die sechs Musiker auf der Bühne darstellen: einmal mit Witz, einmal mit Wahnsinn, manchmal mit Melancholie, aber in jedem Fall mit größter Leidenschaft und Freude. Die Instrumentenbandbreite erstreckt sich von Schlagwerk- und Percussion-Instrumenten aus der ganzen Welt bis hin zu Gitarre, Keyboards, Tuba und Gesang. Das Programm Sketchbook: LCP Intro, Mombasa, Invisible Drumkit, Hummelflug, Fractalia, 8.9. Electro, Glocken D n B, Das Duell 1, Das Duell 2, Der Zauberlehrling, Star Wars, American Beauty, Bach Dub, Got A Match, Pizzicato. Traditionelle Weihnachtslieder und Lieder und Stücke von John Rutter, Otto Nicolai, Tobi Reiser, Zoltán Kodály, Edward Grieg, Ralph Vaughan Williams, Leroy Anderson, Nicholas Breodszky/Paul Fancis Webster (Arr. John Owen Edwards), Jule Styne/Sammy Cahn (Arr. Wolfram-Maria Märtig), José Feliciano (Arr. Johnny Bertl), Franz Xaver Gruber (Arr. Christian Kolonovits); Medley aus amerikanischen Weihnachtsliedern arrangiert von Béla Fischer, Texte: Paul Maar, Der doppelte Weihnachtsmann; Briefe italienischer Kinder an das Christkind 53

28 Repertoire Repertoire Operette Die Fledermaus Johann Strauß Zednik/Desyllas/Engl, Frank 2., 5., 12. September, 13. Oktober, 10. November, 31. Dezember 2016, 1. Jänner, 17. Februar, 14., 23., 30. März, 16., 24. April, 12., 22., 26., 31. Mai, 5. und 30. Juni 2017 Im weißen Rössl Ralph Benatzky Köpplinger/Sinell/Schreiner 7., 10., 11., 14., 22., 27. September, 6., 10., 18., 27. Oktober, 8., 28., 30. November und 7. Dezember 2016 Der Kongress tanzt Werner Richard Heymann Meyer/Schwenkel/Rindler-Schantl/Hurler 13., 18., 25. Jänner, 4., 12., 14., 19. Februar, 12., 17., 19. und 26. März 2017 Die lustige Witwe Franz Lehár Marelli/Niefind/Zanella 21., 27. Jänner, 6., 11., 15., 22. Februar, 4., 10. und 24. März 2017 Der Bettelstudent Carl Millöcker Preissler/Spanhak, van der Burgt/Render 8., 15., 19. April, 3., 10., 14., 19., 24., 29. Mai, 4. und 10. Juli 2017 Oper Die Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozart Lohner/Engels/Lecca 1., 4., 6., 9., 28. September, 3., 8. Oktober, 1., 5., 9., 19., 22., 26. November, 2. Dezember 2016, 17., 22. und 29. April 2017 La Traviata Giuseppe Verdi Gratzer/Naujok 21., 26. September, 1. und 7. Oktober 2016 Hänsel und Gretel Engelbert Humperdinck Dönch/Businger 4., 11., 12., 17., 20., 23., 25. Dezember 2016 und 8. Jänner 2017 Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart Freyer (Bauer/Weikert) 3., 8., 13., 16., 21., 28. März, 3., 7. und 13. April 2017 Fürst Igor Alexander Borodin Schulte-Michels/Schmitzer/Rotemberg 11., 14., 18., 20., 23., 25. und 29. Juni

29 Repertoire Repertoire Musical The Sound of Music Richard Rodgers Doucet/Barbe/Simard 3., 8., 16. und 18. September 2016 Der Zauberer von Oz Harold Arlen Mason/Meier/Abós/Ilsanker/Schwab 21., 28., 29. Oktober, 2., 20., 24. November, 3., 8. und 14. Dezember 2016 My Fair Lady Frederick Loewe Herzl/nach Langenfass/Kirnbauer, Senft 16., 22., 26., 30. Dezember 2016, 3., 6., 11., 14. und 15. Jänner 2017 Der Mann von La Mancha Mitch Leigh Tambosi/Despalmes/Brauer 9., 21., 27., 30. April, 1. Mai, 15., 17., 19., 21. und 27. Juni 2017 Ballett Die Schneekönigin Michael Corder Sergej Prokofjew Bailey/Pyant/Boiko, Schwarz 24., 30. September, 16., 22. und 26. Oktober 2016 Carmina Burana Vesna Orlic Carl Orff Nachmittag eines Fauns Boris Nebyla Claude Debussy Bolero András Lukács Maurice Ravel Burgstaller (Nachmittag eines Fauns, Carmina Burana), Herwerth (Bolero)/Traub 21., 28. Dezember 2016, 20., 23. Jänner, 1., 7. und 10. Februar 2017 Giselle Rouge Boris Eifman Peter Iljitsch Tschaikowski, Alfred Schnittke, Georges Bizet, Elias Paul Wrubel, Adolphe Adam Eifman/Okunev, Donde 31. März, 6., 18., 25. April und 5. Mai 2017 Anatevka Jerry Bock Davids/Fischer-Dieskau/Peter/King 6., 7., 13., 18., 20., 25. und 27. Mai

30 Hoffmanns Erzählungen Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Die Zirkusprinzessin Vivaldi Die fünfte Jahreszeit TV unf Hörfunk Publikation Axel an der Himmelstür Der Barbier von Sevilla

31 TV und Hörfunk TV ORF 1 ZiB 20 (20:00 Uhr) 15. Oktober 2016 Hoffmanns Erzählungen an der Volksoper Wien ZiB 24 (23:35 Uhr) 12. Mai 2017 Kulturtipps von Rebecca Horner (Der Feuervogel) ORF 2 Gesamtübertragung (20:30 Uhr) 17. Dezember 2016 Axel an der Himmelstür 24. März 2017 Premiere für La Wally 1. Juni 2017 Vivaldi - Die fünfte Jahreszeit an der Volksoper Guten Morgen Österreich (06:05 Uhr) 5. Jänner 2017 Studiogast: Gernot Kranner Matinee am Sonntag (09:05 / 10:35 Uhr) 18. September 2016 Axel an der Himmelstür an der Volksoper 13. November 2016 Cendrillon an der Volksoper 11. Dezember 2016 Die Zirkusprinzessin an der Volksoper TV und Hörfunk Zeit im Bild (09:00 Uhr) 29. Jänner 2017 Das Wunder der Heliane an der Volksoper Zeit im Bild (13:00 Uhr) 8. Dezember 2016 Die Zirkusprinzessin an der Volksoper 26. April 2017 Strawinsky-Klassiker an Volksoper: Der Feuervogel Zeit im Bild 1 (19:30 Uhr) 17. September 2017 Axel an der Himmelstür an der Volksoper 15. Oktober 2016 Hoffmanns Erzählungen an der Volksoper 30. April 2017 Igor Strawinsky an der Volksoper: Der Feuervogel 11. Juni 2017 Vivaldi - Die fünfte Jahreszeit Heute Mittag (13:15 Uhr) 13. Juni 2017 Musikvermittlungsprogramme: Orchestertag Heute Österreich (17:05 Uhr) 2. Juni 2017 Volksoper: Vivaldis fünfte Jahreszeit als Musical heute leben (17:30 Uhr) 7. September 2016 Axel an der Himmelstür Vorbericht zur Premiere 25. Februar 2017 Musical-Premiere in der Volksoper: Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 14. Oktober 2016 Hoffmanns Erzählungen Vorbericht zur Premiere 60 61

32 TV und Hörfunk TV und Hörfunk 11. November 2016 Cendrillon Vorbericht zur Premiere 28. November 2016 Barbara Rett trifft Günter Haumer 6. Dezember 2016 Stargast: Robert Meyer 17. Jänner 2017 Das Wunder der Heliane Vorbericht zur Premiere 10. Februar 2017 Interview mit Rebecca Nelsen anlässlich der Premiere von Limonen aus Sizilien im Kasino am Schwarzenbergplatz 24. Februar 2017 Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Vorbericht zur Premiere 20. März 2017 Barbara Rett trifft Kurt Rydl 24. März 2017 La Wally Vorbericht zur Premiere 18. April 2017 Barbara Rett trifft Boris Eder 31. Mai 2017 Stargast: Christian Kolonovits Wien heute (19:00 Uhr) 17. September 2016 Viel Stil in der Volksoper: Axel an der Himmelstür 8. Dezember 2016 Otto Jaus im Auftrittsstress 28. Jänner 2017 Rudolf Bibl verstorben 10. Februar 2017 Die Volksoper bespielt nun auch das Kasino am Schwarzenbergplatz: Limonen aus Sizilien 3. Juni 2017 Vivaldi: Musical-Premiere an der Volksoper Burgenland heute (19:00 Uhr) 28. Jänner 2017 Rudolf Bibl verstorben 2. Juni 2017 Vivaldi - Die fünfte Jahreszeit an der Volksoper Niederösterreich heute (19:00 Uhr) 3. Februar 2017 Das Stadtmuseum St. Pölten gedenkt Peter Minich Oberösterreich heute (19:00 Uhr) 25. Februar 2017 Parodie auf den amerikanischen Traum: Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Seitenblicke (20:05 Uhr) 11. Dezember 2017 Premiere von Die Zirkusprinzessin an der Volksoper 26. März 2017 Premiere von La Wally an der Volksoper 8. Juni 2017 Vivaldi - Die fünfte Jahreszeit feiert Premiere Seitenblicke Weekend (Sonntag 14:03 Uhr) 2. April 2017 Premiere von La Wally an der Volksoper Kulturmontag (23:06 Uhr) 29. Mai 2017 Musik-Geschichte: Kolonovits setzt Vivaldi ein Denkmal 62 63

33 TV und Hörfunk TV und Hörfunk ORF III Kultur heute (19:50 Uhr) 29. August 2016 Die Volksoper startet in die neue Saison 20. September 2016 Premiere von Axel an der Himmelstür 5. Oktober 2016 Maria Happel wird Kammerschauspielerin. Laudatio: Robert Meyer 2. Dezember 2016 Bariton Haumer gibt Einblicke in sein Familienleben 13. Dezember 2016 Otto Jaus in der Zirkusprinzessin 30. Jänner 2017 Dirigent Rudolf Bibl gestorben 31. Jänner 2017 Das Wunder der Heliane an der Volksoper 13. Februar 2017 Zweiter Spielort für die Volksoper für Limonen aus Sizilien 27. Februar 2017 Musical-Premiere in der Volksoper: Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 27. März 2017 Opernpremiere La Wally Kurt Rydl im Gespärch 20. April 2017 Barbara Rett trifft Boris Eder 26. April 2017 Igor Strawinsky an der Volksoper: Der Feuervogel 31. Mai 2017 Vivaldi bald in der Volksoper. Die Bundestheater unterstützen Hunger auf Kunst und Kultur 1. Juni 2017 Vivaldi Die fünfte Jahreszeit von Christian Kolonovits 13. Juni 2017 Musikvermittlung im Blick: Orchestertag 29. Juni 2017 Musiktheaterpreis 2017 Matinee in der Volksoper Wien 3sat Kulturzeit (19:20 Uhr) 24. November 2016 Märchenhaftes Ballett an der Volksoper Wien: Cendrillon ATV/ATV 2 Highlights (06:05 Uhr/06:30 Uhr/08:25 Uhr) 19. September 2017 Ein Juwel der 30er Jahre an der Volksoper: Axel an der Himmelstür 18. Oktober 2017 Hoffmanns Erzählungen an der Volksoper 22. November 2017 Cendrillon an der Volksoper 12. Dezember 2017 Die Zirkusprinzessin an der Volksoper 13. Februar 2017 Limonen aus Sizilien 27. Februar 2017 Musical-Premiere in der Volksoper: Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 64 65

34 TV und Hörfunk TV und Hörfunk 28. März 2017 Opernpremiere La Wally 11. April 2017 La Wally an der Volksoper w24 Guten Morgen Wien (06:30 Uhr) 30. September 2016 Heute vor 10 Jahren an der Volksoper: The Sound of Music 21. April 2017 Heute vor zehn Jahren: Robert Meyer präsentierte sein Programm 24 Stunden Wien (18:30 Uhr) 21. April 2017 Heute vor zehn Jahren: Robert Meyer präsentierte sein Programm Schau TV Krone Studio (18:50 Uhr) 27. Juni 2017 Österreichischer Musiktheaterpreis 2017 Matinee an der Volksoper Wien Radio Ö1 Morgenjournal (07:00 Uhr) 17. September 2016 Axel an der Himmelstür an der Volksoper 9. Dezember 2016 Die Zirkusprinzessin an der Volksoper 10. Februar 2017 Limonen aus Sizilien: Die Volksoper im Burg-Kasino 25. März 2017 La Wally an der Volksoper 3. Juni 2017 Vivaldi Die fünfte Jahreszeit an der Volksoper Leporello (7:52 Uhr) 31. Mai 2017 Auf den Spuren Vivaldis in Wien Mittagsjournal (12:00 Uhr) 15. Oktober 2016 Premiere an der Volksoper: Hoffmanns Erzählungen 24. Februar 2017 Premiere an der Volksoper: Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 26. April 2017 Volksoper: Ballett Feuervogel Schon gehört? (11:35 Uhr / 14:55 Uhr) 14. September 2016 Axel an der Himmelstür an der Volksoper 66 67

35 TV und Hörfunk TV und Hörfunk 18. September 2016 Mozart Ensemble der Wiener Volksoper bei 20. April 2017 Das Programm der Volksoper Wien für 2017/18 9. Oktober 2016 Hoffmanns Erzählungen an der Volksoper Wien 27. April 2017 Tenor Endrik Wottrich gestorben 21. Oktober 2016 Die Hochzeit des Figaro an der Volksoper Wien 31. Mai 2017 Bundestheater unterstützen Hunger auf Kunst und Kultur 29. Dezember 2016 Wiederaufnahme Der Barbier von Sevilla an der Volksoper 1. Jänner 2017 Wiederaufnahme Der Barbier von Sevilla an der Volksoper 22. Jänner 2017 Das Wunder der Heliane an der Volksoper 5. Februar 2017 Die Volksoper zu Gast um Burgtheater-Kasino: Limonen aus Sizilien 22. Februar 2017 How to Succeed in Business Without Really Trying in der Volksoper 19. März 2017 Premiere einer Rarität in der Volksoper: La Wally 24. April 2017 Premiere Der Feuervogel 30. Mai 2017 Vivaldi Die fünfte Jahreszeit Apropos Musik / Apropos Oper / Apropos Operette (15:05 Uhr) 20. November 2016 Oper aus Österreich: Le nozze di Figaro mit Anita Götz und Günter Haumer 15. Jänner 2017 Operette: Die Zirkusprinzessin an der Volksoper Wien 12. Februar 2017 Oper aus Österreich: Das Wunder der Heliane Rudolf Bibl (Nachruf) 12. März 2017 Oper aus Österreich: mit Ausschnitten aus dem Repertoire der Volksoper Wien 9. April 2017 Oper aus Österreich: La Wally 1. Mai 2017 Die Meister der klassischen Wiener Operette 14. Mai 2017 Kostproben aus Österreichs Opernhäusern Endrik Wottrich (Nachruf) Kulturjournal (17:09 Uhr) 11. November 2016 Cendrillon zur bevorstehenden Premiere an der Volksoper 27. Jänner 2017 Das Wunder der Heliane feiert am 28. Jänner Premiere an der Volksoper 11. Juni 2017 Oper aus Österreich: Kostproben aus der Volksoper Intermezzo (11:40 Uhr) 12. März 2017 Tenor Endrik Wottrich im Gespräch über La Wally 68 69

36 TV und Hörfunk Publikation Nachrichten (15:00 Uhr) 28. Jänner 2017 Rudolf Bibl verstorben Radio Niederösterreich Promitime (11:00 Uhr) 28. Oktober 2016 Studiogast: Kristiane Kaiser 14. Dezember 2016 Studiogast: Otto Jaus 7. Juni 2017 Studiogast: Sebastian Brugner Mittagsmagazin (12:10 Uhr) 9. Dezember 2016 Die Zirkusprinzessin an der Volksoper Guten Morgen, Niederösterreich (06:22 Uhr) 29. Jänner 2017 Porträt Peter Minich (anlässlich der Ausstellung in St. Pölten) Radio Arabella Nachrichten (16:00 Uhr) 28. Jänner 2017 Rudolf Bibl verstorben Radio OE24 Wien News (18:00 Uhr) 20. April 2017 Volksoper für neue Saison gut aufgestellt Publikation Der Kongress tanzt Highlights, aufgenommen bei der Premiere an der Volksoper Wien (CD hombase records) Radio Burgenland Burgenland aktuell (16:30 und 17:30 Uhr) 28. Jänner 2017 Rudolf Bibl verstorben Radio Wien Nachrichten (19:00 Uhr) 28. Jänner 2017 Rudolf Bibl verstorben 70 71

37 Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Petruschka Die Zirkusprinzessin Führungen Kooperationen mit Schulen Veranstaltungen für Kinder Cendrillon (Aschenputtel) Vivaldi Die fünfte Jahreszeit Limonen aus Sizilien

38 Veranstaltungen für Kinder Kinderworkshops Die Kinderworkshops sind mittlerweile zum fixen Bestandteil des Kulturvermittlungs angebots der Volksoper Wien geworden. Sie bieten eine einmalige Gelegenheit für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren, der Welt des Theaters ganz nah zu kommen und selbst kreativ zu werden. Konzeption und Leitung: Nina Moebius (Kulturvermittlung) Mit erfrischender Unterstützung von Weiters bedanken wir uns bei Radatz und Marabu Kreativfarben. Bühnenbildworkshop Samstag, 24. September 2016 Mit: Hans-Joachim Rau, Gabriele Attl-Niedermann, Debbie Hürlimann, Elisabeth Mayr Workshop zu Der Zauberer von Oz Samstag, 8. Oktober 2016 Mit: Juliette Khalil, Martin Bermoser, Peter Lesiak, Oliver Liebl, Lorenz C. Aichner, Florian Hurler Workshop zum Thema Maskenbildner Samstag, 19. November 2016 Mit: Peter Köfler und Mitarbeiterinnen der Abteilung Maske Workshop zu Hänsel und Gretel Samstag, 3. Dezember 2016 Mit: Anita Götz, Elvira Soukop, Wolfram-Maria Märtig, Kinga Schleicher, Eva Ehgartner-Ruprecht Workshop zu Die Zirkusprinzessin Samstag, 21. Jänner 2017 Mit: Juliette Khalil, Ursula Pfitzner, Michael Havlicek, Carsten Süss, Eric Machanic, Florian Hurler, Taro Morikawa, Valerian Kapeller Workshop zum Thema Kostümbildner Samstag, 4. März 2017 Mit: Mitarbeiterinnen der Kostümabteilung Workshop zu Anatevka Samstag, 22. April 2017 Mit: Juliette Khalil, Elisabeth Schwarz, Peter Lesiak, Jakob Semotan, Eric Machanic, Florian Hurler, Kinga Schleicher Orchesterworkshop Samstag, 13. Mai 2017 Mit: Lorenz C. Aichner und Mitgliedern des Orchesters Neben den genannten Personen danken wir auch den Technikern der Probebühnen (Peter Rappl, Gerhard Hofbauer und Gerhard Schaupp) für ihren Einsatz. Vorstellungen speziell für Kinder (empfohlen ab 6 Jahren) The Sound of Music Musical von Rodgers & Hammerstein Vorstellungen im September 2016 Die Schneekönigin Ballett von Michael Corder Sergej Prokofjew frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen Vorstellungen im September und Oktober 2016 Der Zauberer von Oz Musical von Harold Arlen Vorstellungen im Oktober, November und Dezember 2016 Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Vorstellungen im Dezember 2016 und Jänner 2017 Veranstaltungen für Kinder Workshop zum Thema Kinderchor Samstag, 18. Februar 2017 Mit: Brigitte Lehr, Lucio Golino, Frolieb Tomsits-Stollwerck 74 75

39 Veranstaltungen für Kinder Kinderrätselvorstellungen Großer Beliebtheit erfreuten sich nach wie vor die Kinderrätselvorstellungen: Bei ausgewählten Vorstellungen gab es eine eigens für Kinder gestaltete Inhaltsangabe sowie einen Fragebogen mit Gewinnspiel zum Geschehen auf der Bühne: The Sound of Music 16. September 2016 Axel an der Himmelstür 9. Oktober 2016 Die Zauberflöte 5. November 2016 My Fair Lady 6. Jänner 2017 Die Zirkusprinzessin 26. Februar 2017 Die lustige Witwe 4. März 2017 Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen 1. April 2017 Anatevka 6. Mai 2017 Organisation und Durchführung: Abteilungen Dramaturgie, Sponsoring, Marketing. Mit freundlicher Unterstützung von Manner und Marabu Kreativfarben und Kooperationen mit Schulen Schulprojekt Vivaldi Die fünfte Jahreszeit Schülerinnen und Schüler aus Neuen Mittelschulen begleiteten in der Spielzeit 2016/17 die Uraufführung Vivaldi Die fünfte Jahreszeit von Christian Kolonovits in einem umfassenden Projekt, um mitzuerleben, wie eine aufwendige Neuproduktion entsteht. Von der Anfertigung des Bühnenbilds und der Kostüme in den Werkstätten von ART for ART über die szenischen Bühnenproben und Künstlergespräche bis zur Voraufführung durften die ausgewählten Klassen die Entstehung dieser Produktion miterleben. In einer Schulstunde konnten die Schülerinnen und Schüler selbst in diverse Rollen der BaRock-Oper schlüpfen und viel über Theaterberufe lernen. Schulprojekt Hänsel und Gretel In einem zusätzlichen Schulprojekt beschäftigten sich Volksschulklassen mit der Oper Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck und bekamen einen ersten Eindruck von der Welt der Oper. Organisation und Durchführung: Nina Moebius (Kulturvermittlung) Veranstaltungen für Kinder Vorstellungen mit frühem Beginn Bei folgenden Produktionen wurden auch Vorstellungen mit frühen Beginn zeiten angeboten, um speziell Familien mit Kindern den Besuch der Aufführungen zu ermöglichen: Operette: Im weißen Rössl, Axel an der Himmelstür, Die Fledermaus, Die lustige Witwe, Der Kongress tanzt Oper: Hänsel und Gretel, Die Zauberflöte, Hoffmanns Erzählungen, Der Barbier von Sevilla Musical: Der Mann von La Mancha, Der Zauberer von Oz, My Fair Lady, The Sound of Music, Anatevka; Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Ballett: Die Schneekönigin Weihnachtskonzert Berufspraktische Tage In der Saison 2016/17 nutzten insgesamt 30 Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen 14 und 17 Jahren die Möglichkeit, ihre berufspraktischen Tage in der Volks oper zu verbringen, um einen Einblick in die zahlreichen Berufe in einem Musik theaterbetrieb zu bekommen. Führungen und Probenbesuche In der Saison 2016/17 führte Johannes Bättig 67 Personen im Rahmen der Ausbildung zu Veranstaltungstechnikern bzw. Bühnenmeistern mit Schwerpunkt Bühnentechnik durch die Volksoper. Von Gustav Macek wurde in insgesamt 73 Führungen 1407 Kindern und Jugendlichen und 239 Erwachsenen ein Blick hinter die Kulissen der Volksoper Wien gewährt. 36 Schulklassen hatten im Anschluss an eine Backstage-Führung die Möglichkeit eine Bühnenprobe zu besuchen

40 Wie man Karriere macht, ohne sich anzustrengen Cendrillon (Aschenputtel) Statistiken Zyklen und Abonnements Kartenpreise Das Wunder der Heliane La Wally Die Zirkusprinzessin Axel an der Himmelstür

41 Werkestatistik Werkestatistik Werkestatistik Saison 2016/17 Oper Anzahl der Vorstellungen Besucher Anzahl Das Wunder der Heliane 3 95,67% 95,78% Der Barbier von Sevilla 9 73,72% 73,30% Die Hochzeit des Figaro 7 83,01% 81,80% Die Zauberflöte 17 85,11% 84,87% Don Giovanni 9 68,01% 66,96% Fürst Igor 7 68,42% 67,27% Hänsel und Gretel 8 86,30% 85,16% Hoffmanns Erzählungen 10 82,15% 81,77% La Traviata 4 70,13% 69,22% La Wally 10 61,31% 61,40% Summe Oper 84 76,98% 76,37% Operette Axel an der Himmelstür 17 72,74% 72,02% Der Bettelstudent 11 67,94% 66,68% Der Kongress tanzt 11 73,15% 71,08% Die Fledermaus 20 70,69% 70,29% Die lustige Witwe 9 65,85% 65,47% Die Zirkusprinzessin 13 86,15% 85,39% Im weißen Rössl 14 57,83% 56,63% Summe Operette 95 70,81% 69,89% Musical Anzahl der Vorstellungen Sitzplatzauslastung Gesamtauslastung Sitzplatzauslastung Gesamtauslastung Besucher Anzahl Anatevka 7 81,99% 81,02% Der Mann von La Mancha 10 80,90% 78,50% Der Zauberer von Oz 9 94,70% 94,70% My Fair Lady 9 98,75% 98,05% The Sound of Music 4 95,25% 95,50% Vivaldi Die fünfte Jahreszeit 9 90,02% 89,67% Wie man Karriere macht 14 70,25% 68,92% Summe Musical 62 85,52% 84,60% Ballett Carmina Burana 7 98,67% 98,74% Cendrillon 8 81,83% 82,71% Der Feuervogel Petruschka Movements to Stravinky 9 76,87% 77,06% Die Schneekönigin 5 87,35% 87,49% Giselle Rouge 5 79,10% 80,03% Summe Ballett 34 84,39% 84,83% Spezial Heute im Foyer 15 90,37% 90,37% 948 Einführungssoiree 3 48,07% 48,07% 747 Kasino: Limonen aus Sizilien 10 65,09% 65,09% Louie's Cage Percussion 2 95,86% 95,93% Weihnachtskonzert 2 94,78% 94,46% Wiener Comedian Harmonists 3 65,93% 66,25% Wir Faschingskinder/Salonorchester 1 57,96% 57,87% 511 Generalprobe 7 98,87% 98,87% Summe Spezial 43 84,48% 84,48% Gesamtsumme ,06% 77,42%

42 Besucher- und Verkaufsstatistik Besucher- und Verkaufsstatistik Saison 2016/17 Besucher Normalpreiskarten Abonnements, Zyklen, Wahlabonnements Kinder, Studenten, Schülergruppen, Theater der Jugend, Jeunesse Rollstuhl- und Rollstuhlbegleiterkarten 631 Dienstkarten* Regiekarten Presse- und Presseregiekarten Sonstige, Gruppen-, Arbeitslosenkarten Besucher gesamt * enthalten Karten für Behörden, Verlage, Kooperationspartner etc Die Zirkusprinzessin

43 Zyklen und Abonnements Zyklen und Abonnements Zyklen bis zu 10 % Ermäßigung spezielle Ermäßigungen für Kinder und Senioren Premierenzyklus 1 3 Vorstellungen Premierenzyklus 2 4 Vorstellungen Zyklus Nach Premiere 1 4 Vorstellungen Zyklus Nach Premiere 2 4 Vorstellungen Operettenzyklus 1 3 Vorstellungen Mozart-Zyklus 3 Vorstellungen Zyklus Große Oper 3 Vorstellungen Musicalzyklus 2 3 Vorstellungen Geschenkzyklus 1 (Operette) 3 Vorstellungen Geschenkzyklus 2 (Oper) 3 Vorstellungen gemeinsam mit der Wiener Staatsoper Geschenkzyklus 3 (Musical) 3 Vorstellungen Seniorenzyklus frühe Beginnzeiten 4 Vorstellungen für Senioren 25 % Ermäßigungen Zyklus Quer durchs Repertoire 4 Vorstellungen Zyklen und Abonnements Zyklen für die ganze Familie 75 % Ermäßigung für Kinder, 10 % für Erwachsene, 25 % Ermäßigung für Senioren. Musicalzyklus 1 empfohlen ab 9 Jahren 3 Vorstellungen Familienzyklus empfohlen ab 9 Jahren 3 Vorstellungen gemeinsam mit der Wiener Staatsoper 75 % Ermäßigung für Kinder, 25 % Ermäßigung für Erwachsene Zyklus Ballett-Familie empfohlen ab 9 Jahren 3 Vorstellungen davon 1 in der Volksoper Kinderzyklus empfohlen ab 6 Jahren 3 Vorstellungen Weihnachtszyklus empfohlen ab 9 Jahren 3 Vorstellungen Sonntagnachmittagszyklus empfohlen ab 9 Jahren 3 Vorstellungen Abonnements (25 % bis 40 % Ermäßigung, jeweils 5 Vorstellungen pro Gruppe) Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag jeweils 4 Gruppen Bei diesen Zyklen erhielten Kinder vor jeder Volksopern-Vorstellung in der Confiserie zum süßen Eck vis-à-vis der Volksoper gegen Vorweis der Zykluskarte eine süße Überraschung. Freitag 2 Gruppen Sonntag Nachmittag 2 Gruppen Zyklus Ballett-Premieren 4 Vorstellungen davon 2 in der Volksoper Zyklus Balletts Russes 3 Vorstellungen davon 2 in der Volksoper Zyklus Ballett-Emotionen 4 Vorstellungen davon 2 in der Volksoper Zyklus Ballett-Heute 3 Vorstellungen davon 1 in der Volksoper Wahlabonnements mit Vorkaufsrecht ab dem 25. des Vor-Vormonats Wahlabonnement 20 % Ermäßigung + 1 Gratisscheck für eine dafür qualifizierte Vorstellung 8 Wahlaboschecks Jugendwahlabonnement 50 % Ermäßigung + 1 Gratisscheck für eine dafür qualifizierte Vorstellung, bis zum 27. Lebensjahr 6 Wahlaboschecks 84 85

44 Kartenpreise Kartenpreise Kartenpreise der Saison 2016/17 Platzeinteilung Kategorie Anzahl Preise in EURO A B C G V Parkett Reihe I , 72, 51, 185, 27, Balkon 1. Reihe Balkon Mitte Reihe Logen Parterre 1. Reihe Logen 1. Balkon 1. Reihe Parkett Reihe II , 61, 39, 170, 22, Balkon links/rechts Reihe Parkett Reihe III , 49, 30, 140, 20, Balkon Reihe Galerie 1. Reihe Sitz 9 20 Galerie 2. Reihe Sitz 8 19 Logen 2. Balkon 1. Reihe Parkett Reihe IV , 36, 19, 95, 12, Balkon Reihe Galerie 1. Reihe Sitz 1 8 Galerie 3. Reihe Sitz 8 19 Galerie Reihe Sitz 9 20 Logen Galerie 1. Reihe Galerie Reihe Sitz 3 7 V , 20, 10, 55, 9, Galerie Reihe Sitz 3 8 Galerie Reihe Sitz 3 20 Logen Parterre Sitz 4 Logen 1. Balkon Sitz 4 Logen 2. Balkon Sitz 4 Säulensitze VI 46 10, 10, 7, 21, 7, Logen Galerie Sitz 4 Logen Sitz 5 VII 16 6, 6, 6, 10, 6, Rollstuhl- und Begleiterplätze VIII 4 4, 4, 4, 4, 4, Stehplätze Parterre IX 22 4, 4, 4, 8, 4, Stehplätze Galerie X 50 3, 3, 3, 6, 3, Heute im Foyer Einheitspreis 10, (keine Ermäßigungen) 1261 Sitzplätze, 72 Stehplätze, 2 Rollstuhlplätze, 2 Rollstuhlbegleitplätze,12 zusätzliche Rollstuhlplätze bei Bedarf 86 87

45 Der Feuervogel Hoffmanns Erzählungen Vivaldi Die fünfte Jahreszeit Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung Axel an der Himmelstür Das Wunder der Heliane Limonen aus Sizilien

46 Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung Bilanz zum 31. August 2017 AKTIVA EUR A. Anlagevermögen I. Immaterielle Vermögensgegenstände 4.173,00 II. Sachanlagen 1. Grundstücke und Bauten ,92 davon Grundwert EUR ,92 2. technische Anlagen und Maschinen ,00 3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung ,00 4. Produktionen ,00 5. geleistete Anzahlungen und Anlagen in Bau , ,41 III. Finanzanlagen Anteile an verbundenen Unternehmen , ,75 B. Umlaufvermögen I. Vorräte Programmhefte, Merchandising-Artikel ,64 II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ,04 2. Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen ,54 3. Forderungen gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 0,00 4. sonstige Forderungen und Vermögensgegenstände 5.304, ,28 III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten , ,21 C. Rechnungsabgrenzungsposten ,51 PASSIVA EUR A. Eigenkapital I. Stammkapital ,00 II. Kapitalrücklagen nicht gebundene 0,00 III. Gewinnrücklagen gesetzliche Rücklage ,64 andere Rücklagen (freie Rücklagen) 0,00 IV. Bilanzgewinn ,36 davon Gewinnvortrag EUR ,53 V. Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung 0, ,00 B. Rückstellungen 1. Rückstellungen für Abfertigungen ,26 2. Steuerrückstellung 0,00 3. sonstige Rückstellungen , ,20 C. Verbindlichkeiten 1. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen ,15 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ,36 3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ,59 4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 0,00 5. sonstige Verbindlichkeiten ,35 davon aus Steuern EUR ,47 davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR , ,45 D. Rechnungsabgrenzungsposten , , ,

47 Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2016/17 EUR 1. Umsatzerlöse ,12 2. Basisabgeltung ,00 3. Veränderungen des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen 0,00 4. andere aktivierte Eigenleistungen ,24 5. sonstige betriebliche Erträge a) Erträge aus dem Abgang vom und der Zuschreibung zum Anlagevermögen mit Ausnahme der Finanzanlagen ,16 b) Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen ,93 c) übrige , ,44 6. Aufwendungen für Material und sonstige bezogene Herstellungsleistungen a) Materialaufwand ,75 b) Aufwendungen für bezogene Leistungen , ,74 7. Personalaufwand a) Löhne 0,00 b) Gehälter ,86 c) Soziale Aufwendungen davon Aufwendungen für Altersversorgung EUR ,73 davon Aufwendungen für Abfertigung und Leistungen an betriebliche Mitarbeitervorsorgekassen EUR ,13 davon Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge EUR ,64 davon sonstige Sozialaufwendungen EUR , , ,54 8. Abschreibungen auf immaterielle Gegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen ,24 EUR 9. sonstige betriebliche Aufwendungen a) Steuern, soweit sie nicht unter Steuern vom Einkommen und vom Ertrag fallen ,20 b) übrige , , Betriebserfolg = Zwischensumme aus Z 1 bis 9 (Betriebsergebnis) , Erträge aus Beteiligungen, 0,00 davon aus verbundenen Unternehmen EUR 0, sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen Unternehmen EUR 0, Zinsen und ähnliche Aufwendungen davon betreffend verbundene Unternehmen EUR 0, , , Finanzerfolg = Zwischensumme aus Ziffer 11 bis , Ergebnis vor Steuern , Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0,00 davon Aufwand/Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 0, Ergebnis nach Steuern , Auflösung von Kapitalrücklagen 0, Auflösung von freien Gewinnrücklagen 0, Zuweisung von Gewinnrücklagen , Auflösung des Unterschiedsbetrages aus der 0,00 Kapitalkonsolidierung 22. Jahresgewinn/-verlust , Gewinn-/Verlustvortrag aus dem Vorjahr , Bilanzgewinn/-verlust ,

48 Bericht der kaufmännischen Geschäftsführung Umsatzerlöse, aktivierte Eigenleistungen und übrige sonstige betriebliche Erträge EUR 1. Umsatzerlöse Kartenvertrieb ,06 Sponsoring ,86 Garderobengebühren ,45 Programmhefte ,44 Miet- und Pachteinnahmen ,05 sonstige , ,12 2. Basisabgeltung Zuwendungen an öffentlichen Mitteln ,00 3. andere aktivierte Eigenleistungen für Produktionen ,24 4. sonstige betriebliche Erträge a) Erträge aus dem Abgang von Anlagevermögen ,16 b) Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen ,93 c) übrige Schulgeld ,00 Erträge aus Weiterverrechnungen ,52 andere , , La Wally