Aufsattelpflüge SERVO 65. Pöttinger SERVO

Transkript

1 Aufsattelpflüge SERVO 65 Pöttinger SERVO

2 Aufsattelpflüge SERVO 65 Das wertvollste Gut des Ackerbauern ist der Grund und Boden. Dieser wird bereits seit Jahr tausenden von vielen Generationen gepflegt und auf die unterschiedlichste Weise bearbeitet. Heute helfen die modernen Boden bearbeitungsmaschinen von Pöttinger den Ackerbauern, diese Arbeiten zu erleichtern und weiterhin auf Erfolgs kurs zu bleiben. Schlagkraft und hohe Effizienz sind notwendig, um sich als Betrieb die Existenz am Markt zu sichern. Ihr Boden hat sich die beste Pflege und Bearbei tung verdient er wird es Ihnen und Ihren Nach kommen danken. 2

3 Pflugtyp Empfohlen für Schlepper KW / PS Schare SERVO 65 Standardpflüge Schnittbreiten: cm SERVO 65 Plus hydraulische Schnitt - breitenverstellung cm SERVO 65 NOVA Standardpflüge hydraulische Stein sicherung SERVO 65 Plus NOVA hydraulische Schnitt - breitenverstellung und Steinsicherung Schlagkraft für große Flächen Seite 4 5 Pöttinger Ackerbau-Konzept Seite 6 7 SERVO Übersicht Seite 8 9 Pflugkörperformen Seite Bauteile und Zubehör Seite Technische Daten und Ausstattungen Seite 38 Impressum Seite SERVOMATIC Einstelltechnik Plus Schnittbreitenverstellung Seite NONSTOP Steinsicherung Die Mittel- und Oberklassen 3

4 SERVO 65 Rahmenrohr 160 x 160 x 10 mm Rahmenhöhe 82 cm Körperhalter (Grindel) 80 x 35 mm Schare 5 / 6 / 7 / 8 Arbeitsbreiten pro Körper Körperabstand 100 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm Plus 100 cm cm SERVO 65 ON LAND 4

5 Maximale Leistung im Feld Auch der SERVO 65 zeichnet sich durch boden - schonendes Pflügen aus: Minimaler Anlagendruck, maximale Leichtzügigkeit. Robuster Anbaubock Mit durchgehender Anbauwelle, 360 drehbar. Für Kat. 2 oder 3 ist die Welle mühelos in der Höhe verstellbar Die Drehachse ist vergütet und mit großdimensionierten Kegelrollenlagern ausgestattet. Das garantiert hohe Stabilität und lange Lebensdauer. Sicherung des Anbaubocks mit Fanghaken zum Abstellen. ON-Land Ausführung (auf Wunsch) Hydraulisch verstellbar, zum Pflügen neben oder in der Furche, vorderes Schwenkrad 845x290 mm. Extrastarkes Rahmenrohr durchgehendes Rahmenrohr aus mikrolegiertem Feinkornstahl. Für Schlepperleistung bis 280 PS. Rasche Pflugeinstellung. Bequemer und nützlicher Werkzeugkasten (am Rahmen) serienmäßig. Massive, beidseitige Grindelbefestigung für höchste Beanspruchung. Körperhalterungen gehärtet. Grindelbefestigungs-Schalen mit großer Auflage fläche zur Übertragung der Kräfte auf den Rahmen. Die Grindelbefestigung ist im hinteren Bereich durch eine Verstärkungsrippe zusätzlich versteift. UW-Körper serienmäßig mit gepanzerter Scharspitze. Bis an die Grenze Pflügen, denn das Rad ist immer innerhalb des Pflug rahmens positioniert (bereits bei 6-schariger Ausführung). Sicher beim Transport Zum Transport wird der Pflug in Mittelstellung gedreht. Optimale Entlastung der Schlepperhydraulik in Transportstellung. Beide Teleskopzylinder sind durch Absperrhahn verriegelbar. 5

6 6 SERVO 65

7 Maximale Leistung im Feld SERVO 65 sind die wendigen Auf sattelpflüge der letzten Generation. Optimaler Zugpunkt Der Zugpunkt ist vor eingestellt und liegt sehr weit vorn. Die Hinterachse des Schleppers ist somit gezielt belastet. Dadurch wird Kraftstoff gespart und der Schlupf minimiert. Die Unterlenker müssen seitlich fixiert sein. Schnittbreite des ersten Körpers Die Erstkörper- Schnittbreite wird mit Hilfe einer Spindel (auf Wunsch Hydraulik - zlinder ) vor dem Aufsattelrad reguliert. Stufenlos und rasch ist die gewünschte Anschnittbreite des Pfluges eingestellt. Anlagendruck einstellbar Der Anlagendruck kann durch Um stecken einer Strebe verändert werden. Das Rad nimmt mehr oder weniger Seitendruck auf für leichtzügiges und verschleiß armes Pflügen. Starkes Drehwerk Die Wendung erfolgt schlag frei und sicher über zwei große Teleskop - zylinder. Exakte Sturz - einstellung getrennt mit Stellschrauben. Die Mittelstellung ist zugleich Transport stellung. Sicherung über Absperr hähne am Zylinder. 7

8 SERVO 65 Unterschied liche Boden - arten und Einsatz verhältnisse verlangen ver schie dene Körper formen. Diese müssen leichtzügig sein und optimale Arbeit leisten. Ideale Pflugkörperformen Die große Auswahl an modernen Körperformen wird jeder Bodenart gerecht. SERVO Körperformen erfüllen die Anforderungen und jahrelange Erfahrungen, sowie Praxistests beweisen die Zuverlässig keit und Standfestigkeit des Materials. Vollblechkörper 8 mm gehärteter Feinkornstahl extrem verschleißfest Streifenkörper Beeinflusst das Fießverhalten des Erdstromes auf Grund geringerer Reibungs - flächen. Streifen verlaufen nach hinten konisch kein Einklemmen von Steinen. Streifen 10 mm stark und durchgehärtet extrem verschleißfest. Nur sauber eingepflügte Ernterückstände ermöglichen eine problemlose Nachbearbeitung der Felder. Sicheres Verrotten von Rückständen bedeutet eine Belebung des Bodens und trägt damit einen wesentlichen Teil für eine ertrag reiche Ernte bei. Schnittbreitenverstellung Einfache Verstellung durch Lochbild auf der Schale. Möglichkeit von vier Arbeitsbreiten durch einfaches Ummontieren der Schrauben. Hydraulische Plus-Schnittbreitenverstellung stufenlos von 32 bis 57 cm. 8

9 Plugkörper für alle Böden 27 W Körperform Langgezogene gewundene Vollbleche Charakteristik Leichtzügiger Körper, gut geeignet für Hanglagen. Ideal für Wiesenumbruch und für flach gründiges Pflügen, breite Furchenräumung. Für höhere Fahrgeschwindigkeiten geeignet. Arbeitsbreite bis Arbeitstiefe bis 45 cm 25 cm 36 W 45 cm 25 cm Langgezogene gewundene Körperformen für schwere, klebrige Böden. 41 W 45 cm 30 cm 46 W Universalkörper Gute Krüme lung und Hangtaug lichkeit, für Lehmund Tonböden, aber auch für leichte Böden. Ein Körper für hohe Arbeits geschwindig keiten ohne Überwerfen. Breite Furchenräumung und Leichtzügigkeit zeichnet diesen Körper aus. 55 cm 35 cm 36 UW Universalkörper mit sehr guter Furchen räumung 45 cm 35 cm 39 UW und hervorragender Krümelung. Ein leichtzügiger Körper, für nahezu alle Böden geeignet. 50 cm 40 cm Streifenkörper 30 UWS Ein kleiner, steil stehender Streifenkörper für geringe Arbeitstiefen und gute Krümelung. 40 cm 25 cm 35 WSS Streifenkörper, speziell für moorige und klebrige Böden, besonders breite Furchen räumung und hervorragende Krümelung. 54 cm 40 cm 38 WWS Leichtzügiger, hervorragend krümelnder Pflugkörper für mittlere bis schwere Böden: Lehm, Ton. Besonders breite Furchenräumung ideal für Breitreifen. 54 cm 35 cm 9

10 SERVO 65 Nova SERVO Pflüge mit NOVA Indirekte Anlenkung Steinsicherung geben das Gefühl der Sicherheit. Volle Leistung auch auf steinigen Böden. Pflügen ohne Stillstand. Dieses System hat einen sehr günstigen Verlauf der Auslöse kraft: Erst beim eingestellten Widerstand löst die Sicherung aus. Dann nimmt die Auslösekraft mit zunehmender Ausweich höhe immer mehr ab. Das schont den gesamten Pflug. Beim Einziehen nimmt der Druck ständig zu für sicheren Einzug auf schweren, trockenen Böden. Auslösekraft Aushubhöhe 10

11 NONSTOP pflügen auf steinigen Böden Hydromechanische Steinsicherung kein Wachsen der Steine! Das NOVA-System ermöglicht über variable hydraulische Vorspanndrücke, eine Anpassung an verschiedene Bodenarten. Jedes Körperpaar hat einen eigenen Ausgleichs behälter und ermöglicht ein Ausweichen bis zu 40 cm nach oben und zur Seite. Die geschmierte Lagerung und zusätzliche Scher schrau ben garantieren eine lange Lebensdauer. Zentralbefüllung bei allen SERVO NOVA serienmäßig. Das Auslösemoment kann rasch und einfach am Manometer ablesbar eingestellt werden. Ruckfreies und elastisches Auslösen schont Pflug und Schlepper. Die Gasdruckspeicher sind geschützt auf der Innenseite montiert. Gefederte Scheiben seche rollen ohne Beschädi gungsgefahr über Steine hinweg. 11

12 Der Aufbau Über Flansch erweiterbar 6-scharig (5+1) 7-scharig (6+1) 8-scharig (7+1) 12

13 eine sichere Verbindung Für bessere Wirtschaft - lichkeit von Boden bearbeitungs geräten ist eine hohe Lebensdauer der Verschleißteile von größter Wichtigkeit. Pöttinger hat auf diesem Gebiet mit einer neuen Härtetechnologie die Entwicklung sehr weit vorangetrieben. Rumpf Der Rumpf ist vergütet und bietet damit für Vollbleche oder Streifen höchste Stabilität und Zuverlässig keit. Die Meißel sitzen auf einer geschmie deten Aufstauchung für eine exakte und dauer hafte Verbindung. Neigungsverstellung Ein Exzenter er möglicht die Ver stellung der Körper neigung. Für sicheren Einzug, selbst auf extrem harten, trockenen Böden. Große Anlagen für eine sichere Führung des Pfluges. Die Anlagen sind vierfach wendbar, für volle Material ausnutzung. Meißelspitzen Die Meißelspitzen sind wendbar, für reduzierte Verschleiß kosten. Aus gehärtetem Borstahl sind die Meißel gefertigt und garantieren gutes Einziehen des Pfluges bei allen Boden verhältnissen. Scharblätter Alle Scharblätter sind aus gehärtetem Bor stahl gefertigt. Die Erhöhung der Verschleiß zone bringt Standzeitver längerungen bis 50% mit sich. Die 11 mm starken Scharblätter haben eine Gesamtbreite von 150 mm. Die Abschrägung nach vorne unterstützt ein gutes Einzugsverhalten und bewirkt einen Selbstschärfeeffekt. Verschleißkanten aus 8 mm durchge härtetem Feinkornstahl sind bei Vollblech körpern im Bereich des größten Verschleißes. Sie können rasch und kostengünstig erneuert werden. Auf Wunsch gibt es Meißelspitzen mit Auftrags - schweißung für extreme erschleiß festigkeit. Durchgehende Schnabel - schare mit kräftigen Ver schleiß spitzen. Ein großer Untergriff sorgt für sicheren Einzug. Gut geeignet für steinige Böden und seichtes Pflügen. Schneidschare Aufgeschweißte Schneid - messer an den Scharen sorgen für bessere Krümelung, da der Erdbal ken mittig geteilt wird. 13

14 Saubere Oberfläche und Furche Ein sauberer Schnitt des Scheibenseches garantiert exakte Wendung des Erdbalkens und saubere Furchenräumung. Wichtig beim Einsatz von breiten Schlepperreifen. Passende Vorschälerformen sichern ein Pflugbild ohne Pflanzenreste an der Oberfläche. Scheibenseche glatt oder gezackt Eine Konsole für Standard- und Plus-Pflüge mit Tiefeneinstellung über Zahnsegmente. Halterung vorne gestellt Scheibensech vor dem Vorschäler, großer Freiraum kein Verstopfen bei großen Mengen von Maisstroh. Halterung nach hinten geschraubt Scheibensech dicht am Vorschäler für leicht rieselfähige Böden und bei seichtem Pflügen. Gefedertes Scheibensech (glatt oder gezackt) für Pflüge mit Überlastsicherung. Scheibenseche glatt Durchmesser 500 oder 590 mm mit guten Selbstreini gungs eigenschaften. Hohe Stabilität durch sternförmige Einpressungen. Scheibenseche gezackt Durchmesser 500 oder 590 mm gute Mitlaufeigen schaft bei viel organischer Masse. Großdimensioniertes Aufsattelrad 500/45-22,5 Der Raddurchmesser mit breiter Auflage hält den Bodendruck gering. Die Arbeitstiefe wird vorne über den Drei punkt und einen Anschlag hinten mit dem Aufsattelrad eingestellt. Tiefeneinstellung Einfach und rasch über Lochbild mit Bolzen positionierbar. 14

15 Aufnahme Stiel mit mehrstufiger Tiefeneinstellung. Der Abstand zum Pflugkörper auf der Lochplatte verstellbar. Absicherung der Vorschäler durch Scherschrauben. Maiseinleger M 1 Standardeinleger für Maisstroh Maiseinleger M 2 für viel organische Masse, Begrünungen und bei großen Rahmenhöhen Maiseinleger M 3 für größere Arbeits tiefen und hohe Mengen Maisstroh Universaleinleger VS für alle Einlegerarbeiten geeignet Einlegebleche Alternative für flache Arbeit und steinige Böden. Gleitkopf verbessert die Pflugarbeit bei viel organischer Masse und schützt das Grindel. Anlagensech als kostengünstiger Ersatz für das Scheibensech ab 22 cm Arbeitstiefe. Typen SERVO 65 SERVO 65 Plus SERVO 65 NOVA SERVO 65 Plus NOVA Schare 5 Körperabstand cm Rahmenhöhe cm Rahmenstärke mm bis kw/ps Gewicht ca kg 6 (5+1) 2735 kg 7 (6+1) 2964 kg 8 (7+1) 3204 kg kg 6 (5+1) 2969 kg 7 (6+1) 3234 kg 8 (7+1) 3509 kg x / kg 6 (5+1) 3099 kg 7 (6+1) 3389 kg 8 (7+1) 3789 kg kg 6 (5+1) 3334 kg 7 (6+1) 3659 kg 8 (7+1) 4094 kg Alle Daten unverbindlich, Serien- und Wunschausrüstungen länderweise unterschiedlich 15

16 Qualität für die Zukunft Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit Zuverlässigkeit bei Qualität und Service. KTL-Grundierung und Pulver beschich tung Autolack-Qualität Laser schneid maschinen für höchste Präzision in der Blechbearbeitung Neues Härtezentrum für Verschleiß teile Modernste 3-D Konstruktion Zukunftssichere Bauteile-Prüfung im neuen Grieskirch ner Technologie- und Innovationszentrum (TIZ) werden härteste Einsatzverhältnisse simuliert und Belastungsgrenzen ermittelt Pöttinger-Original- Verschleißteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Höhere Lebens dauer, exakte Passgenauigkeit, stets verfügbar. Produktübergabe Bei Pöttinger hat jeder Kunde das Recht auf eine ordnungsgemäße Produkt - übergabe durch seinen Pöttinger-Vertriebs partner, zur Sicherung der Gewähr leistung. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/ Gebr. Pöttinger GmbH. D Landsberg a. Lech Spöttinger Straße 24 Telefon +49 (0) 8191/ Telefax +49 (0) 8191/ Stützpunkt Nord D Recke Steinbecker Straße 15 Telefon +49 (0) 5453/ Telefax +49 (0) 5453/ Pöttinger AG CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau Mellingerstrasse 11 Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) landtechnik@poettinger.at Bodenbearbeitung Schweiz: Althaus AG Ersigen Burgdorfstrasse 12 CH-3423 Ersigen Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) info@althaus.ch Servo65/de/1207 DD erfolgreicher mit