Bedienungsanleitung / Mode d emploi

Transkript

1 PX Bedienungsanleitung / Mode d emploi 2in1 Scanner für Dias und Negative Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs DEU FRA

2

3 2in1 Scanner für Dias und Negative Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs Deutsche Bedienungsanleitung: S Mode d emploi en français : p / LG//HS//SF - GS

4

5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ihr neuer Dia-Scanner Lieferumfang Systemvoraussetzungen Technische Daten Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise & Gewährleistung Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung Vorbereitung Diascanner säubern Dias oder Bilder einlegen Die Software installieren Die Software Dias oder Negative einscannen (Erfassen) Bilder bearbeiten einfaches Nachbessern Bilder bearbeiten - Bildbearbeitungswerkzeuge Bilder anzeigen DEU 5

6 Ihr neuer Dia-Scanner Ihr neuer Dia-Scanner Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Scanners. Retten Sie alte Dia-Schätze ins digitale Zeitalter ohne lästiges und zeitraubendes Probieren, Herumschieben und ohne umständliche Einstellungen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgeführten Sicherheitshinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Scanner haben. Lieferumfang Diascanner Software-CD Dia-Schiene Negativ-Schiene Reinigungsbürste Bedienungsanleitung 6 DEU

7 Ihr neuer Dia-Scanner Systemvoraussetzungen Prozessor: 1,6 GHz oder mehr RAM-Speicher: 512 MB oder mehr Festplatte: 300 MB freier Speicherplatz Betriebssystem: Windows XP SP 2 / Vista / 7 Technische Daten USB-Version: USB 2.0 Sensor: 1/1,8", 5 Megapixel CMOS Sensor ( Pixel) Linse: F no.=5.0, 2G+2P elements Maximale Bildrate: 2 fps bei 2520x1680 Pixel Maximale Auflösung: 1800 dpi (3600 dpi interpoliert) Beleuchtung: 3 weiße LEDs Stromversorgung: 5 V (USB) Maße: 94 x 100 x 96 mm Gewicht: 350 g Software: ArcSoft MediaImpression 2.0 DEU 7

8 Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 8 DEU

9 WIchtIgE hinweise zu BEgINN Wichtige Hinweise zur entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das Produkt PX-8119 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet. PEARL Agency GmbH PEARL-Str Buggingen, Deutschland Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-8119 ein. Importiert von: PEARL Agency GmbH PEARL-Straße 1-3 D Buggingen DEU 9

10 Vorbereitung Vorbereitung Diascanner säubern Vor dem Scannen sollten Sie den Diascanner säubern. Verwenden Sie dazu die Reinigungsbürste und achten Sie darauf, die empfindliche Oberfläche nicht zu zerkratzen. HINWEIS: Wenn Sie viele Dias hintereinander einscannen, sollten Sie den Diascanner zwischendurch reinigen, damit die Bildqualität gut bleibt. Dias oder Bilder einlegen Öffnen Sie die Schiene, indem Sie diese seitlich an der Pfeilmarkierung nach oben drücken. Legen Sie die Schiene so vor sich hin, dass sich die abgerundete Ecke links unten befindet. Legen Sie dann die Negative oder Dias in die Schiene ein. Achten Sie darauf, dass diese korrekt eingelegt sind, da sonst die eingescannten Bilder schief werden. Schieben Sie die Schiene dann so in den Scanner, dass die abgerundete Ecke sich links unten befindet. Bilder im Querformat werden nun mit der richtigen Ausrichtung gescannt. 10 DEU

11 vorbereitung Die Software installieren HINWEIS: Schließen Sie den USB-Scanner erst an Ihren Computer an, wenn Sie die Installation durchgeführt haben. 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-Laufwerk Ihrs Computers ein. 2. Öffnen Sie über den Arbeitsplatz (XP) beziehungsweise den Computer (Vista/7) die CD. 3. Doppelklicken Sie die Anwendung Setup.exe. 4. Das Hauptmenü öffnet sich. DEU 11

12 vorbereitung 5. Klicken Sie auf den Menüpunkt Arcsoft Software. 6. Der Installationsassistent wird geöffnet. Klicken Sie auf Weiter>. 12 DEU

13 vorbereitung 7. Die Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Lesen Sie diese sorgfältig durch. Wenn Sie die Software installieren wollen, müssen Sie der Vereinbarung zustimmen. DEU 13

14 vorbereitung 8. Wählen Sie nun einen Installationsordner aus und klicken Sie auf Weiter>. 14 DEU

15 vorbereitung 9. Wählen Sie einen Programmordner aus und klicken Sie auf Weiter>. DEU 15

16 vorbereitung 10. Die Installation wird nun durchgeführt. 16 DEU

17 vorbereitung 11. Wählen Sie abschließend noch aus, welche Dateiformate zukünftig mit MediaImpression geöffnet werden sollen. Klicken Sie dann auf Weiter>. DEU 17

18 vorbereitung 12. Die Installation ist abgeschlossen. Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Installationsassistenten zu schließen. 13. Sie werden nun aufgefordert, Ihren Computer neuzustarten. Folgen Sie der Aufforderung. 18 DEU

19 DEU 19

20 DIE SoFtWARE Die Software Starten Sie Ihren Computer. Verbinden Sie den Scanner mit einem freien USB-Port. Windows meldet die Suche nach Treibern. Warten Sie, bis diese Suche abgeschlossen wurde. Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol MediaImpression. Das Hauptmenü des Programms öffnet sich. 20 DEU

21 Die Software 1. Klicken Sie hier, um ein Dia oder Negativ einzuscannen. Folgen Sie dann den Anweisungen des Programms. 2. Klicken Sie hier, um ein eingescanntes Dia oder Negativ mit einfachen Mitteln nachzubearbeiten. Klicken Sie dann auf die jeweiligen Symbole, um beispielsweise rote Augen automatisch zu entfernen. 3. Klicken Sie hier, um die Bilder per Hand zu bearbeiten. Sie haben in diesem Menü zusätzliche Bearbeitungswerkzeuge zur Verfügung. 4. Klicken Sie hier, um eine Übersicht über die eingescannten Dias oder Negative zu erhalten. HINWEIS: Steuern Sie den Mauszeiger über eine Schaltfläche ohne zu klicken und warten Sie etwa eine Sekunde. Ein kurzer Text (Mouseover) erscheint, der die Funktion der Schaltfläche erklärt. DEU 21

22 DIE SoFtWARE Dias oder negative einscannen (erfassen) Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Erfassen, um das Menü zum Einscannen der Dias zu öffnen. Ein neues Fenster öffnet sich. 22 DEU

23 Die Software 1. Hier wird automatisch Ihr neuer Scanner verwendet. 2. Hier können Sie das gewünschte Dateiformat des eingescannten Bildes wählen (JPEG oder TIF). 3. Hier können Sie die Qualität der Bilddatei auswählen (Niedrig, normal, Hoch, höchst). HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Dateigröße zunimmt, wenn Sie eine höhere Qualität auswählen. 4. Hier können Sie das Verzeichnis wählen, in dem die Bilddateien gespeichert werden sollen. 5. Hier können Sie den Filmtyp auswählen. 6. Die Farbtiefe ist auf 24 Bit eingestellt. Diese Einstellung können Sie nicht ändern. 7. Hier können Sie die Auflösung wählen. 8. Klicken Sie hier, wenn Sie den Scanner neu ausrichten (kalibrieren) möchten. 9. Klicken Sie zum Übernehmen aller Einstellungen und zum Scannen des Bildes auf Erfassen. Klicken Sie andernfalls auf Abbrechen. Ein weiteres Fenster öffnet sich. DEU 23

24 DIE SoFtWARE 1. Schließen Sie die aktuelle Ansicht und kehren Sie zu den Einstellungen zurück. 2. Öffnen Sie ein neues Fenster, in dem Sie den Farbabgleich, die Belichtung, die Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung einstellen können. 3. Klicken Sie hier, um den Scanvorgang zu starten oder drücken Sie auf die Taste SCAN auf dem Scanner selbst. 4. Klicken Sie hier, um das Bild nach erfolgtem Scan zu schließen und zum nächsten Bild zu wechseln. 24 DEU

25 DIE SoFtWARE Bilder bearbeiten einfaches nachbessern Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Einfaches Nachbessern. Setzen Sie einen Haken, wenn die entsprechende Verbesserung an Ihrem Scan ausgeführt werden soll. Klicken Sie dann auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. DEU 25

26 DIE SoFtWARE Bilder bearbeiten - Bildbearbeitungswerkzeuge Klicken Sie im Hauptmenü auf Bildbearbeitungswerkzeuge. Ein neues Fenster öffnet sich. Wählen Sie einen der drei Reiter aus. Klicken Sie dann auf ein Werkzeug und wenden Sie es direkt im Bild an. 26 DEU

27 Die Software HINWEIS: Wenn Sie nicht wissen, wie Sie eines der Werkzeuge anwenden können, dann bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol ohne zu klicken und folgen Sie den Anweisungen im unteren Bereich des Fensters. Klicken Sie auf Speichern unter, wenn Sie mit dem Ergebnis der Bearbeitung zufrieden sind. DEU 27

28 DIE SoFtWARE Bilder anzeigen Klicken Sie im Hauptmenü auf Bilder, um eine Übersicht über die eingescannten Bilder zu erhalten. 1. Drehen Sie hier das markierte Bild. 2. Starten Sie hier eine Stapelverarbeitung. 3. Geben Sie den Bildern hier eine Bewertung. 4. Hier wird eine automatische Bewertung aller Bilder erstellt. 28 DEU

29 Die Software 5. Hier können Sie Tags vergeben. HINWEIS: Tags sind Merkmale wie beispielsweise Jahreszeiten oder Szenen, nach denen man später die Fotos anordnen kann. Sie können also beispielsweise alle Landschaftsbilder einer Sammlung auf einen Blick sehen, wenn Sie vorher die entsprechenden Tags vergeben haben. 6. Hier können Sie eine automatische Gesichtserkennung starten. 7. Hier können Sie eine automatische Szenenmarkierung starten. 8. Hier können Sie ein Bild löschen. 9. Hier können Sie die Bilder nach verschiedenen Merkmalen gruppieren. 10. Hier können Sie die Bilder nach verschiedenen Merkmalen sortieren. 11. Hier können Sie die Anzeigeart ändern. 12. Hier können Sie eine Schnellsuche starten. DEU 29

30 DIE SoFtWARE HINWEIS: Wenn Sie im Anzeigemodus auf eines der Bilder doppelklicken, erhalten Sie eine Bearbeitungsoberfläche mit einigen ausgesuchten Werkzeugen. 30 DEU

31 Die Software 1. Wählen Sie hier den Zoom aus. 2. Wechseln Sie hier zwischen den Bildern. 3. Legen Sie hier eine Bewertung des Bildes fest. 4. Ändern Sie hier die Helligkeit. 5. Entfernen Sie hier automatisch Störungen wie Kratzer oder Flecken. 6. Entfernen Sie hier automatisch rote Augen. 7. Drehen Sie das Bild um 90 nach rechts beziehungsweise links. 8. Löschen Sie das Bild. 9. Speichern Sie Ihre Bearbeitung. 10. Lassen Sie sich die technischen Daten der Aufnahme anzeigen. DEU 31

32

33 PX Mode d emploi Scanner 2 en 1 de diapos et négatifs FRA

34 34 FRA

35 Sommaire Sommaire Votre nouveau scanner de diapos Contenu Système requis Caractéristiques techniques Consignes préalables Consignes de sécurité Conseils importants concernant le recyclage Déclaration de conformité Préparation Nettoyer le scanner Insérer des diapos ou des négatifs Installation du logiciel Le logiciel Scanner des diapositives Retouche facile des images Outils de retouche d image Afficher les images FRA 35

36 Votre nouveau scanner de diapos Votre nouveau scanner de diapos Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Donnez une nouvelle vie à vos vieux souvenirs : numérisez vos anciennes diapositives et films négatifs avant qu il ne soit trop tard! Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Scanner pour diapositives CD logiciel Glissière pour diapositives glissière pour négatifs Brosse de nettoyage Mode d emploi 36 FRA

37 Votre nouveau scanner de diapos Système requis Processeur : 1,6 GHz ou plus Mémoire vive : 512 Mo RAM ou plus Disque dur : : 300 Mo d espace disponible Système d exploitation : Windows XP SP 2 / Vista / 7 Caractéristiques techniques Version USB : USB 2.0 Capteur : CMOS, 1/1,8", 5 mégapixels ( pixels) Lentille : F no.=5.0, 2G+2P elements Fréquence d images maximale : 2 fps pour 2520 x 1680 pixels Résolution maximale : 1800 dpi (3600 dpi par interpolation) Éclairage : 3 LED blanches Alimentation : 5 V (USB) Dimensions : 94 x 100 x 96 mm Poids : 350 g Logiciel : ArcSoft MediaImpression 2.0 FRA 37

38 Consignes préalables Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! 38 FRA

39 consignes préalables conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit PX-8119 conforme aux directives du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3, Buggingen, Allemagne Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur Rendez-vous dans la rubrique de notre service technique. Saisissez dans le champ de recherche la référence de l article, PX Importé par : PEARL DIFFUSION Sarl 6 rue de la Scheer Z.I. Nord Sélestat FRA 39

40 Préparation Préparation Nettoyer le scanner Avant de scanner, vous devriez nettoyer le scanner. Pour ce faire, utilisez la brosse de nettoyage fournie et faites attention à ne pas rayer la surface sensible. NOTE : Si vous voulez scanner de nombreuses diapositives les unes après les autres, vous devriez nettoyer entretemps le scanner pour garantir une bonne qualité de vos images numérisées. Insérer des diapos ou des négatifs Pour ouvrir la glissière, appuyez sur la flèche inscrite sur le côté de la glissière et poussez-la vers le haut. Placez la glissière devant vous de façon à ce que le coin arrondi se trouve en bas à gauche. Insérez ensuite le négatif ou la diapo dans la glissière. Veillez à ce qu ils soient correctement insérés, sinon les images scannées seront de travers. Poussez ensuite la glissière de telle sorte dans le scanner que le coin arrondi se trouve en bas à gauche. Les négatifs au format paysage sont scannés dans le bon sens. 40 FRA

41 préparation Installation du logiciel NOTE : Ne connectez pas le scanner USB à votre ordinateur avant d avoir procédé à l installation du logiciel. 1. Insérez le CD fourni dans un lecteur CD libre de votre ordinateur. 2. Ouvrez le CD via le Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista/7). 3. Double-cliquez sur le fichier Setup.exe. 4. Le menu principal s affiche. 5. Cliquez sur l option de menu Arcsoft Software. FRA 41

42 préparation 6. L assistant d installation s ouvre. Cliquez sur Suivant >. 42 FRA

43 préparation 7. Le contrat de licence s affiche. Lisez-le attentivement. Si vous voulez installer le logiciel, vous devez accepter le contrat. FRA 43

44 préparation 8. Sélectionnez alors un dossier d installation et cliquez sur Suivant>. 44 FRA

45 préparation 9. Sélectionnez un dossier de programme et cliquez sur Suivant>. FRA 45

46 préparation 10. L installation est en cours. 46 FRA

47 préparation 11. Sélectionne ensuite quels formats de fichiers devront à l avenir s ouvrir avec le logiciel MediaImpression. Cliquez ensuite sur Suivant>. FRA 47

48 préparation 12. L installation est terminée. Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant d installation. 13. Vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Suivez cette instruction. 48 FRA

49 FRA 49

50 le logiciel le logiciel Démarrez votre ordinateur. Connectez le scanner à un port USB disponible. Windows signale qu il va rechercher les pilotes. Attendez que la recherche soit terminée. Double-cliquez sur l icône du programme MediaImpression. Le menu principal du programme s ouvre. 50 FRA

51 Le logiciel 1. Cliquez ici pour scanner une diapositive. Suivez ensuite les instructions du logiciel. 2. Cliquez ici pour effectuer un post-traitement simple d un négatif scanné. Cliquez ensuite sur les différentes icônes pour effectuer vos modifications, comme par exemple supprimer les yeux rouges. 3. Cliquez ici pour éditer manuellement les négatifs. Dans ce menu, vous disposez d outils supplémentaires pour effectuer vos modifications. 4. Cliquez ici pour obtenir un aperçu des images scannées. NOTE : Placez le curseur de la souris au-dessus d une touche sans cliquer et patientez une seconde. Un court texte apparaît (Mouseover) et explique la fonction de la touche concernée. FRA 51

52 le logiciel Scanner des diapositives Dans le menu principal, cliquez sur la touche Erfassen (Capturer) pour ouvrir le menu de numérisation des diapos. Une nouvelle fenêtre s ouvre. 52 FRA

53 Le logiciel 1. Cette fonction sélectionne automatiquement votre nouveau scanner. 2. Définissez ici le format de fichier souhaité pour l image scannée (JPEG ou TIFF). 3. Définissez ici la qualité du fichier image (faible, normale, haute, supérieure). NOTE : Veuillez noter que la taille du fichier augmente lorsque vous choisissez une qualité plus haute. 4. Choisissez ici le dossier dans lequel les fichiers images doivent être sauvegardés. 5. Sélectionnez ici le type de film. 6. La profondeur de couleur est réglée sur 24 bits. Vous ne pouvez pas modifier ce réglage. 7. Choisissez ici la résolution de l image. 8. Cliquez ici pour calibrer de nouveau votre scanner. 9. Pour appliquer toutes les modifications et scanner l image, appuyez sur Erfassen (Capturer). Sinon, cliquez sur Annuler. Une nouvelle fenêtre s ouvre. FRA 53

54 le logiciel 1. Fermez la vue actuelle et revenez aux réglages. 2. Ouvrez une nouvelle fenêtre, dans laquelle vous pouvez régler la balance des couleurs, l exposition, la luminosité, le contraste et la saturation. 3. Cliquez ici pour démarrer la numérisation, ou bien appuyez sur la touche SCAN directement sur le scanner. 4. Cliquez ici pour fermer l image après une numérisation réussie et passer à l image suivante. 54 FRA

55 le logiciel retouche facile des images Dans le menu principal, cliquez sur la touche Einfaches Nachbessern (Retouche facile). Cochez la case correspondante lorsque vous souhaitez effectuer une certaine retouche à votre image numérisée. Cliquez ensuite sur Suivant et suivez les instructions de l assistant. FRA 55

56 le logiciel outils de retouche d image Dans le menu principal, cliquez sur Bildbearbeitungswerkzeuge (Outils de retouche d image). Une nouvelle fenêtre s ouvre. Ouvrez un des trois onglets. Cliquez ensuite sur un outil et utilisez-le directement sur l image. 56 FRA

57 Le logiciel NOTE : Si vous ne savez pas comment utiliser un outil, placez alors le curseur de la souris au-dessus de l icône de l outil correspondant, sans cliquer, et suivez les instructions au bas de fenêtre. Cliquez sur Enregistrer sous lorsque vous êtes satisfait du résultat de votre retouche. FRA 57

58 le logiciel afficher les images Dans le menu principal, cliquez sur Bilder (Images) pour afficher un aperçu des images que vous avez scannées. 58 FRA

59 Le logiciel 1. Faites pivoter l image sélectionnée. 2. Démarrez un traitement par lots. 3. Évaluez vos images. 4. Évaluation automatique de toutes les images. 5. Attribuez des «Tags». NOTE : Les «Tags» sont des caractéristiques, des critères, tels que les saisons ou des scènes, qui vous permettent par la suite de trier vos photos de façon organisée. Vous pouvez ainsi par exemple voir toutes les photos de paysages d une collection, si vous leur avez préalablement attribué un «tag» correspondant (en l occurrence : «paysage», par exemple). 6. Activez une reconnaissance automatique des visages. 7. Activez une détection automatique des scènes. 8. Supprimez une image. 9. Grouper les images selon différents critères. 10. Trier les images selon différents critères. 11. Modifiez le type d affichage. 12. Démarrez une recherche rapide. FRA 59

60 le logiciel NOTE : Si vous double-cliquez sur une des images en mode affichage, une fenêtre de retouche d image s ouvre et met à votre disposition une sélection de quelques outils. 60 FRA

61 Le logiciel 1. Sélectionnez le zoom. 2. Basculez entre les images. 3. Donnez une évaluation à l image. 4. Modifiez la luminosité. 5. Éliminez automatiquement les anomalies telles que les rayures ou les taches. 6. Supprimez automatiquement les yeux rouges. 7. Faites pivoter l image de 90 vers la droite ou vers la gauche. 8. Supprimez l image. 9. Enregistrez vos modifications. 10. Affichez les caractéristiques techniques de l enregistrement. FRA 61

62

63

64