Kabelverlege- und Eckrollen Cable Laying and Corner Rollers.

Transkript

1 Kabelverlege- und Eckrollen Cable Laying and Corner Rollers

2 Kabelverlege- & Eckrollen Cable Laying & Corner Rollers Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171AL mit Stahlrohrgestell und Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager, Cable laying roller Z-KVR 171AL with aluminium roller body running in ball bearings and steel frame, galvanized. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 150 mm Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 100 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 170 mm Abmessung - Dimensions L x B x H 300 x 235 x 260 mm 3,9 kg / Purchase No. Z /0 Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171AL verzinkt, mit Bohrungen für Verbindungskupplungen. Cable laying roller Z-KVR 171AL with holes for coupler plugs. / Purchase No. Z /0 Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171m mit Stahlrohrgestell und Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, Cable laying roller Z-KVR 171m with steel roller body running in ball bearings and steel frame, galvanized. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 150 mm Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 100 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 160 mm Abmessung - Dimensions L x B x H 300 x 240 x 255 mm 3,7 kg / Purchase No Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171m verzinkt, mit Bohrungen für Verbindungskupplungen. Cable laying roller Z-KVR 171m with holes for coupler plugs. / Purchase No Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171MR mit verstärktem Stahl-Rollenkörper, Verbindungkupplung Z-VK171b Gelenkstück zur Verbindung von Kabelrollen, wenn Bohrungen im Gestell vorhanden sind. Cable laying roller Z-KVR 171MR with reinforced steel roller body, galvanized. / Purchase No Coupler plug Z-VK171b for connecting cable rollers, if there are holes in the frame existing. / Purchase No. Z /0 Technische Änderungen vorbehalten en Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

3 4.1.2 Kabelverlege- & Eckrollen Cable Laying & Corner Rollers Kabel-Verlegerolle Z-KR 250 Standardbreite mit Flachstahlgestell und Bodenkrallen für hohe Standund Rutschfestigkeit, verzinkt, Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager. Cable laying roller Z-KR 250 galvanized frame, frame width 250 mm with aluminium roller body and ground claw. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 150 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 170 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 290 x 250 x 250 mm 4,6 kg / Purchase No. Z /0 Kabel-Verlegerolle, breite Ausführung mit 900 mm langem Aluminium-Rollenkörper, Draw-off roller with aluminium roller body length 900 mm, galvanized. Rollenkörperdurchmesser - Roller body diameter 65 mm Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 90 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 1000 x 200 x 240 mm 15,0 kg / Purchase No. Z /0 Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171z niedrige Bauform mit Stahlprofilgestell, Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager. Cable laying roller Z-KVR 171z low construction, galvanized with aluminium roller body running in ball bearings. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 150 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 170 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 345 x 285 x 195 mm 4,3 kg / Purchase No Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171Ku verzinktes Stahlrohrgestell mit Kunststoff-Rollenkörper. Cable laying roller Z-KVR 171Ku PVC roller mounted in steel pipe frame, galvanized. Tragkraft - Carrying capacity 400 kg 400 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 170 mm 170 mm Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 100 mm 160 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 202 mm 202 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 300 x 270 x 285 mm 300 x 270 x 345 mm 3,8 kg 4,1 kg / Purchase No. Z /0 Z /0 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

4 Kabelverlege- & Eckrollen Cable Laying & Corner Rollers Kabel-Verlegerolle mit Stahlblech-Bodenplatte in verzinktem Stahlrohrgestell, mit Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager, geeignet für weichen und sandigen Untergrund. Cable laying roller with steel sheet ground plate and steel frame, galvanized with aluminium roller body running in ball bearings, suitable for soft and sandy ground. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 150 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 170 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 300 x 235 x 260 mm 4,5 kg / Purchase No Kabel-Verlegerolle - Heavy Duty - mit Stahlrohrgestell und Bodenplatte, Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, Cable laying roller - Heavy Duty - with steel frame and ground plate, galvanized, aluminium roller body running in ball bearings. Tragkraft - Carrying capacity 600 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 200 mm Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 260 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 400 x 340 x 250 mm 10,4 kg / Purchase No. Z /0 Kabel-Verlegerolle - Heavy Duty - mit Stahlrohrgestell ohne Bodenplatte, Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, Cable laying roller - Heavy Duty - with steel frame, without ground plate, galvanized, steel roller body running in ball bearings. Tragkraft - Carrying capacity 600 kg 600 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 200 mm 200 mm Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 210 mm 100 mm Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 260 mm 260 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 390 x 320 x 370 mm 390 x 320 x 260 mm 11,2 kg 10,8 kg / Purchase No. Z /0 Z /0 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

5 4.1.4 Kabelverlege- & Eckrollen Cable Laying & Corner Rollers Kabel-Verlegerolle Z-KVR 2000 verzinktes Stahlrohrgestell mit 3 Stahlrollen in U-förmiger Anordnung. Cable laying roller Z-KVR 2000 with 3 steel rollers in U-shape construction, frame galvanized. Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 160 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 250 x 250 x 250 mm 6,3 kg / Purchase No Kabel-Eckrolle Z-KER 103AL verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizontalen Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager. Corner roller Z-KER 103AL galvanized steel frame with two vertical and one horizontal aluminium roller body running in ball bearings. Belastbarkeit über beide Vertikalrollen - capacity for both vertical rollers 500 kg Belastbarkeit für die Horizontalrolle - capacity for the horizontal roller 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 110 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 540 x 330 x 340 mm 13,0 kg / Purchase No. Z /0 Kabel-Eckrolle Z-KER 103 verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizontalen Stahl-Rollenkörper mit Kugellager. Corner roller Z-KER 103 galvanized steel frame with two vertical and one horizontal steel roller body running in ball bearings. Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Belastbarkeit über beide Vertikalrollen - capacity for both vertical rollers 500 kg Belastbarkeit für die Horizontalrolle - capacity for the horizontal roller 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 100 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 550 x 340 x 360 mm 10,3 kg / Purchase No Kabel-Eckrolle Z-KER 103R mit verstärkten Stahl-Rollenkörpern, Corner roller Z-KER 103R with reinforced steel roller bodies, galvanized. / Purchase No Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

6 Kabelverlege- & Eckrollen Cable Laying & Corner Rollers Kabel-Eckrolle Z-KER 104 verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizontalen Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager, Stahlblechrückwand und Bodenplatte. Corner roller Z-KER 104 galvanized steel frame with two vertical and one horizontal aluminium roller body running in ball bearings with back plate and ground plate. Belastbarkeit über beide Vertikalrollen - capacity for both vertical rollers 500 kg Belastbarkeit für die Horizontalrolle - capacity for the horizontal roller 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 110 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 550 x 330 x 350 mm 15,4 kg / Purchase No. Z /0 Kabel-Eckrolle Z-KER 103Z verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizontalen Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, Stahlblechrückwand und Bodenplatte. Corner roller Z-KER 103Z galvanized steel frame with two vertical and one horizontal steel roller body running in ball bearings with back plate and ground plate. Belastbarkeit über beide Vertikalrollen - capacity for both vertical rollers 500 kg Belastbarkeit für die Horizontalrolle - capacity for the horizontal roller 250 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 100 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 450 x 330 x 320 mm 12,36 kg / Purchase No Kabel-Eckrolle - Heavy Duty - verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizontalen verstärkten Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, Stahlblechrückwand und Bodenplatte. Corner roller - Heavy Duty - galvanized steel frame with two vertical and one horizontal reinforced steel roller body running in ball bearings with back plate and ground plate. Belastbarkeit über beide Vertikalrollen - capacity for both vertical rollers 1000 kg Belastbarkeit für die Horizontalrolle - capacity for the horizontal roller 500 kg Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 200 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 660 x 450 x 460 mm 26,4 kg / Purchase No. Z /0 Erdnagel zur Befestigung der Kabeleckrollen, Earth nail for fixation of corner rollers, galvanized. Länge - Length 670 mm / Purchase No. Z /0 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

7 4.1.6 Kabelverlege- & Eckrollen Cable Laying & Corner Rollers Rohr-Verlegerolle, klein mit Stahlprofilgestell und Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager, Pipe laying roller, small steel frame with aluminium roller body running in ball bearings, galvanized. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Max. Rohrdurchmesser - max. pipe diameter 300 mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 290 x 290 x 220 mm 6,0 kg / Purchase No. Z /0 Rohr-Verlegerolle, groß mit Stahlprofilgestell und zwei Stahl-Rollenkörpern mit Kugellager, Pipe laying roller, large steel frame with two steel roller bodies running in ball bearings, galvanized. Tragkraft - Carrying capacity 700 kg 1200 kg Für Rohrdurchmesser - For pipe diameter mm mm Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 700 x 300 x 250 mm 1330 x 580 x 453 mm 11,9 kg 62 kg / Purchase No. Z /1 Z /0 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Kabelleit- und Ablaufbock Z-KA 101 mit Stahlprofilgestell und zwei Stahl-Rollenkörpern mit Kugellager, verzinkt, klappbar. Cable guiding and run-off frame type Z-KA 101 steel frame with two steel roller bodies running in ball bearings, galvanized, foldable. Tragkraft - Carrying capacity 250 kg Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 1000 x 400 x 430 mm 15,3 kg / Purchase No. Z /0 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

8 4.2 Kabel- / Seilführungsgeräte Cable / Rope Guiding Devices

9 Kabelverlegezubehör Cable Laying Accessoires Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Kabeldistanz-Gleitrollen Z-DG 147 bestehend aus 5 Gliedern, Distance sliding roller Z-DG 147 consisting of 5 elements, galvanized. Gestell-Innenbreite / Frame inner width 155 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 670 x 220 x 120 mm Gewicht / Weight 7,7 kg / Purchase No Kabel- und Seilführungskette Z-KEK 846 mit gelagerten Stahlrollen, Cable and rope guiding chain Z-KEK 846 with steel rollers, running in ball bearings, galvanized. Gestell-Innenbreite / Frame inner width 130 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 1160 x 250 x 230 mm Gewicht / Weight 18,6 kg / Purchase No Kabelführungsgerät Z-KF 105 mit Klemmspindeln und aufklappbar, Cable guiding device Z-KF 105 with fixing spindles and foldable, galvanized. Innenmaß / Inner dimensions 180 x 180 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 500 x 500 x 130 mm Gewicht / Weight 18,4 kg / Purchase No. Z /1 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

10 4.2.2 Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Kabelführungsgerät mit Standfuß und Stahl-Rollenkörpern, aufklappbar, Cable guiding device with supporting leg and steel roller bodies, foldable, galvanized. Innenmaß / Inner dimensions 200 x 200 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 760 x 450 x 540 mm Gewicht / Weight 27,0 kg / Purchase No. Z /1 Erdnagel Earth nail Länge - Length 670 mm / Purchase No. Z /0 Kabelrollenbock für Schachtkante Z-KSE 100 mit Stahl-Rollenkörper, Cable roller trestle Z-KSE 100 with steel roller bodies, galvanized. Biegeradius / Bending radius 420 mm Gestell-Innenbreite / Frame inner width 185 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 530 x 240 x 400 mm Gewicht / Weight 8,0 kg / Purchase No Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Packrolle für Schachtkanten Z-KS 119 mit Gußrolle und Winkelfuß, schwenkbar, Guide roller for manholes Z-KS 119 with angled base, pivotable, galvanized. Rollendurchmesser / Roller diameter 200 mm Rolleninnenbreite / Roller inner width 80 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 380 x 245 x 270 mm Gewicht / Weight 14,3 kg / Purchase No. Z /0 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

11 Kabelverlegezubehör Cable Laying Accessoires Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Kanalstrebe mit Aluminiumrolle Rollendurchmesser 210 mm Rolleninnenbreite 110 mm Conduit bracer with aluminium roller Roller diameter 210 mm Roller inner width 110 mm Verstellbereich / Adjustable range Gewicht / Weight / : mm 9,5 kg mm 10,0 kg mm 13,0 kg mm 17,3 kg mm 17,6 kg mm 23,0 kg Fremdkabelschutzrolle, Foreign cable protection roller, galvanized. Rollendurchmesser Rolleninnenbreite 40 mm 125 mm Roller diameter Roller inner width 40 mm 125 mm Verstellbereich / Adjustable range Gewicht / Weight / : mm 5,6 kg mm 6,3 kg R 1000 mm Kabel- und Seileinführungsgerät mit Stahl-Rollenkörper, Cable and rope entrance device with steel roller bodies, galvanized. Biegeradius / Bending radius 420 mm für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 80 mm 13,8 kg mm 14,0 kg mm 15,0 kg mm 16,0 kg Biegeradius / Bending radius 1000 mm für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 80 mm 18,0 kg mm 18,6 kg mm 19,0 kg mm 19,5 kg R 420 mm Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

12 4.2.4 Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Seilausführungsgerät, Rope draw-out device, galvanized. für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 80 mm 8,6 kg Z /0 100 mm 9,5 kg mm 10,4 kg Schachtumlenkrolle mit Spannstöcken, Manhole deviation roller with tension sticks, galvanized. für Rohrdurchmesser / for pipe diameter 100 mm Verstellbereich / Adjustable range mm Gewicht / Weight 28,0 kg / Purchase No Kabel- und Seilschutzrolle aufklappbar und klemmbar, Cable and rope protection roller foldable and lockable, galvanized. Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Rollendurchmesser Rolleninnenbreite 50 mm 24 mm Roller diameter Roller inner width 50 mm 24 mm für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 28 mm 0,48 kg mm 0,65 kg Z /0 40 mm 0,76 kg Z /0 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

13 Kabelverlegezubehör Cable Laying Accessoires Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Kabelschutzrohr mit Umlenkrolle aufklappbar und klemmbar, Cable protecting pipe with guide roller foldable and lockable, galvanized. Rollendurchmesser Rollenbreite 110 mm 125 mm Roller diameter Roller width 110 mm 125 mm für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 50 mm 3,5 kg mm 3,7 kg mm 4,0 kg mm 4,2 kg mm 4,4 kg mm 5,1 kg mm 5,6 kg mm 5,9 kg Kabelschutzrohr gerade, Cable protecting pipe straight, galvanized. für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 28 mm 0,26 kg Z /1 35 mm 0,46 kg Z /1 40 mm 0,68 kg Z /1 50 mm 1,16 kg mm 1,2 kg mm 1,3 kg mm 2,0 kg mm 3,0 kg mm 3,4 kg mm 8,0 kg Kabelschutzrohr gebogen, Cable protecting pipe curved, galvanized. für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 80 mm 1,6 kg mm 2,4 kg mm 3,4 kg mm 4,6 kg Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

14 4.2.6 Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Kabeleinführungsgerät, Cable entrance device, galvanized. für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 60 mm 3,2 kg mm 4,0 kg mm 4,7 kg mm 5,3 kg mm 6,0 kg mm 6,2 kg mm 8,6 kg Kabelschutzbogen, zweiteilig, klemmbar. Cable protecting bend, two pieces with clamping device. für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 28 mm 0,7 kg Z /0 35 mm 0,8 kg Z /0 40 mm 1,0 kg Z /0 50 mm 1,2 kg Z /0 100 mm 3,5 kg Kabelschutzbogen mit Anschlag Cable protecting bend with estimate für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 100 mm 1,4 kg mm 1,6 kg mm 2,0 kg Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Kabelschutzbogen mit Anschlag und Griff Cable protecting bend with estimate and handle für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 100 mm 1,9 kg Kabelschutzbogen mit Griff und Gummiauflage Cable protecting bend with holder and rubber pad für Rohr-Ø / for pipe-ø Gewicht / Weight / : 100 mm 2,1 kg Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

15 Kabelverlegezubehör Cable Laying Accessoires Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices Kabelschutzbogen mit Kippgelenk Cable protecting bend, tiltable Innenmaß / Inner dimensions 90 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 570 x 195 x 170 mm Gewicht / Weight 4,1 kg / Purchase No Kabelschutzbogen für Mehrfachrohre Cable protecting bend for multiple tubes Innenmaß / Inner dimensions 205 mm Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 530 x 260 x 360 mm Gewicht / Weight 12,8 kg / Purchase No Einführtrichter für Mehrfachrohre mit flexiblem Schlauch, Länge 2 m. Leading-in funnel for multiple tubes with flexible tube, length 2 m. für Rohr-Ø / for pipe-ø 100 mm Gewicht / Weight 8,1 kg / Purchase No Technische Änderungen vorbehalten Technical changes reserved 03/2016 Jakob Thaler GmbH Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Hunenkamp 6-12 D Bad Bramstedt T +49 (0) F +49 (0) info@jakobthaler.com

16 Kabelverlegerollen, Kabeleckrollen - Cable Laying Rollers, Corner Rollers Kabelverlegerolle, mit Aluminiumrollenkörper Cable laying roller, with aluminium roller bodies Gewicht/Weight... 3 kg Z-KVR 171 AL o Z /0 Kabelverlegerolle, Alu mit Bohrungen für Verbindungskupplungen Cable laying roller, aluminium with holes for coupler plugs Gewicht/Weight kg Z-KVR 171 AL o Z /0 Kabelverlegerolle, mit Stahlrollenkörper Cable laying roller, with steel roller body Gewicht/Weight... 5 kg Z-KVR 171 m o Kabelverlegerolle, Stahl mit Bohrungen für Verbindungskupplungen Cable laying roller, steel with holes for coupler plugs Gewicht/Weight... 5 kg Z-KVR 171 m o Kabelverlegerolle, mit Aluminiumrollenkörper Cable laying roller, with aluminium roller body Breite/Width mm Gewicht/Weight...6 kg... Z-KR 250 o Z /0 Kabelverlegerolle, niedrige Bauform Cable laying roller, low constrution Gewicht/Weight... 5 kg Z-KVR 171 z o Breite/Width mm Gewicht/Weight...6 kg... Z-KR 102 o Z /0 Breite/Width mm Gewicht/Weight...5 kg Z-KR 102b o Z /0 Gelenkstück zur Verbindung von Kabelrollen zur Kabeleckrolle Coupler plug for connecting cable rollers to corner rollers Z-VK 171 b o Z /0 Kabelverlegerolle mit Stahlrollenkörper heavy duty Cable laying roller with steel roller body heavy duty Gewicht/Weight...10 kg Z /0 Kabelverlegerolle mit Kunststoffrollenkörper und verzinktem Stahlrohrgestell Cable laying roller with fibre glass reinforced polyamid roller body and steel frame Z-KVR 171 Ku o Kabeleckrolle, mit Aluminiumrollenkörpern Corner roller, with aluminium roller bodies Gewicht/Weight kg Z-KER 103 AL o Z /0 Erdnagel zur Befestigung der Eckrollen Earth nail for fixing corner rollers Z-KR 103a o Z /0 Kabeleckrolle, Alu, mit Blechplatte Corner roller, aluminium, with backplate Z-KR 104 o Z /0 Kabeleckrolle mit Stahlrollenkörper heavy duty Corner roller with steel roller bodies heavy duty Gewicht/Weight kg Z /0 Kabeleckrolle, mit Stahlrollenkörper Corner roller, with steel roller bodies Gewicht/Weight...16 kg Z-KER 103 o Rohrverlegerolle Roller for pipe laying Rohrverlegerolle Roller for pipe laying Rohr- bis/pipe- up to mm Tragkraft/Carrying capacity kg Z /0 Rohr- /Pipe mm Tragkraft/Carrying capacity kg Z /1 Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website: 1

17 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Kabel- und Seilführungsgerät, verzinkt, Biegeradius 420/1000 mm Cable rope and entrance device, galvanized, bending radius 420/1000 mm Kabelführungsgerät mit AluminiumRollenkörpern und Stützfuß Cable guiding device with aluminium roller bodies and supporting leg RohrGewicht Pipe inner- Weight Biegeradius/Bending radius 420 mm 80 mm 19,0 kg mm 19,5 kg mm 20,0 kg mm 21,0 kg Biegeradius/Bending radius 1000 mm 80 mm 29,0 kg mm 30,0 kg mm 31,0 kg mm 32,0 kg Gewicht/Weight kg Z /1 Kabelrollenbock Cable roller trestle, galvanized Packrolle, schwenkbar Guide roller, (pivotable) for manholes Biegeradius/Bending radius mm Gewicht/Weight...14 kg Z-KSE 100 o Gewicht/Weight... 18,2 kg Z-KS 119 o Z /0 Kabelschutzbogen, schwenk- und kippbar Cable protecting bend, pivotable and tiltable Kabelschutzbogen mit Kippgelenk Cable protecting bend, tiltable Kabelschutzrohr, verzinkt, gerade Cable protecting pipes, galvanized, straight Kabelschutzrohr, verzinkt, gebogen Cable protecting pipes, galvanized, curved RohrPipe inner28 mm 35 mm 40 mm 50 mm 80 mm 100 mm 120 mm 150 mm 200 mm RohrPipe inner80 mm 100 mm 120 mm 150 mm Kabelleit- und Ablaufbock, verzinkt Cable guiding and run-off frame, galvanized Gewicht/Weight kg Z-KA 101 o Z /0 Gewicht/Weight...4,8 kg Z-KS 116 o Telekom-KNr Gewicht Weight 0,4 kg 0,4 kg 0,5 kg 0,6 kg 2,8 kg 2,9 kg 3,0 kg 3,2 kg 3,5 kg Z /1 Z /1 Z /1 Z / Gewicht/Weight....7,8 kg Z-KS 117 o Gewicht Weight 3,2 kg 3,3 kg 3,5 kg 3,7 kg Kabelführungsgerät Cable guiding device Gewicht/Weight...23 kg Z-KF 105 o Z /1 Kabelschutzbogen für Mehrfachrohre Cable protecting bend for multiple pipes Gewicht/Weight...5,2 kg Telekom-KNr Kabeleinführungsgerät, verzinkt Cable entrance device, galvanized RohrPipe inner60 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm 150 mm 200 mm Gewicht Weight 3,2 kg 3,2 kg 3,2 kg 3,2 kg 3,2 kg 3,2 kg 3,2 kg Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved 2 Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

18 Kabelschutzbögen - Cable Protecting Bends Kabelschutzstück aus Kunststoff, für Rohrinnen- 100 mm Cable protecting device made of PVC, for pipe inner- 100 mm Seilausführungsgerät, verzinkt Rope draw-out device, galvanized Rohr- Gewicht Pipe inner- Weight 90 mm 21,0 kg Z /0 100 mm 22,6 kg mm 24,2 kg Schachtumlenkrolle, verzinkt, mit Spannstöcken Manhole deviating roller, galvanized, with tension sticks Rohrinnen- /Pipe inner mm Gewicht/Weight...34 kg Kabelschutzbogen mit Tragegriff und rutschsicherer Gummiauflage Cable protecting bend with handle and antislipping device Rohrinnen- /Pipe inner mm Gewicht/Weight...3,6 kg Telekom-KNr Kabelschutzbogen, zweiteilig, mit Klemmvorrichtung Cable protecting pipe, two pieces with clamping device Kabelschutzbogen, zweiteilig, ohne Klemmvorrichtung Cable protecting pipe, two pieces without clamping device Kabelschutzbogen, zweiteilig, mit Klemmvorrichtung Cable protecting bend, two pieces with clamping device Kabel- und Seilschutzrolle, zweiteilig, aufklappbar und feststellbar, verzinkt Cable and rope protecting roller, two pieces, swivelling and lockable, galvanized Rohr- Gewicht Pipe inner- Weight Telekom-KNr. 28 mm 0,4 kg Z / mm 0,5 kg mm 0,6 kg Z / mm 0,7 kg Z /0 Rohr- Gewicht Pipe inner- Weight 28 mm 0,4 kg Z /0 35 mm 0,5 kg Z /0 40 mm 0,6 kg Z /0 50 mm 0,7 kg Z /0 Rohrinnen- /Pipe inner mm Gewicht/Weight...3,4 kg Telekom-KNr Rohr- Gewicht Pipe inner- Weight Telekom-KNr. 28 mm 0,8 kg mm 0,9 kg Z / mm 1,0 kg Z / Seilschutzrolle Rope protecting roller Rohrinnen- Pipe inner- 50 mm mm mm mm mm mm mm mm Kabelschutzbogen, mit Klemmvorrichtung Cable protecting bend with clamping device Rohr- Gewicht Pipe inner- Weight 28 mm 0,3 kg Z /0 35 mm 0,3 kg Z /0 40 mm 0,3 kg Z /0 50 mm 0,4 kg Z /0 Kabelschutzbogen, mit Klemmvorrichtung Cable protecting bend, with clamping device and handle Rohrinnen- /Pipe inner mm Gewicht/Weight...2 kg Kanalstrebe mit Laufrolle Conduit braces with roller mm mm mm mm mm mm Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website: 3

19 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Fremdkabelschutzrolle, verzinkt Cable protection roller, galvanized Modell A/Type A: Verstellbereich/Adjustable range mm Gewicht/Weight...5,7 kg Z-FSR 150 o Kabeldistanz-Gleitrollen, verzinkt, mit 4 Gliedern Distance sliding roller, galvanized, with four elements Z-DG 147 o Kabel- und Seilführungskette, verzinkt Cable and rope guiding chain, galvanized Gewicht/Weight kg Z-KEU 846 o Trichter für Mehrfachrohre Coupable flexible tube Rohr- /Pipe mm Gewicht/Weight...12,5 kg Telekom-KNr Modell B/Type B: Verstellbereich/Adjustable range mm Gewicht/Weight...6,7 kg Z-FSR 254 o Kabelziehköpfe "Universal" inkl. Seilstropp Cable pulling heads "Universal" incl. rope sling Größe A/Size A: Außen- /Outer mm bis Leiter- /up to conductor mm Gewicht/Weight... 2,0 kg /Purchase No. Z /0 Größe B/Size B: Außen- /Outer mm bis Leiter- /up to conductor mm Gewicht/Weight.....2,4 kg /Purchase No. Z /0 Größe C/Size C: Außen- /Outer mm bis Leiter- /up to conductor mm Gewicht/Weight...3,5 kg /Purchase No. Z /0 Ziehköpfe für PE-Rohr Pulling heads for PE-pipe Außen- Outer- 32 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Ziehkopf für Mehrfachrohr Pulling heads for multiple tubes Montagegerät für geteilte Kunststoffrohre, verzinkt Mounting device for divided conduits, galvanized Durchmesser/Diameter mm Gewicht/Weight kg Abstech- und Anfasgerät und Plastikkoffer mit Spannbacken DN mm PVC-pipe cutting-off and chamfering device incl. carrying case with clamping jaws d mm Gewicht kg Spannbacke Clamping jaws 100 mm mm mm mm Schneidplatte, Hartmetall Hard metal cutting plate Abstech- und Anfasgerät und Plastikkoffer mit Spannbacken DN mm - auf Anfrage - PVC-pipe cutting-off and chamfering device incl. carrying case with clamping jaws d mm - on request - Durchmesser/Diameter mm Gewicht/Weight kg Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved 4 Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

20 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Fettbeutel zum Einfetten von Kabel Cable gliding grease to lubricate cables Kabelgleitfett in 15 kg Eimern Cable gliding grease in 15 kg buckets Gleitmittel Gliss F Lubricant Gliss F Kanister/Tin 1 L Kabelöler mit 1 Ltr.-Kunststoffbehälter Cable oiler with 1 ltr. plastic container Kanister/Tin 5 L Z /0 Telekom-KNr Kanister/Tin 25 L Drallfänger mit Schäkel Anti-twist device with shackle Drallfänger mit Seilstropp Anti-twist device with rope sllng Drallfänger Anti-twist device Drallfänger mit Kugelgelenk Anti-twist device with ball joint Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter mm Z-D 133 o Z /0 Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter...60 mm Z /0 Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter..30 mm Z-D 135 o Z /0 Bruchfestigkeit/ Breaking strength. 850 kg Durchmesser/Diameter. 12 mm Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter.32 mm Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter. 45 mm Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter...20 mm Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter...32 mm Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter...45 mm Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter. 60 mm Drallfänger zum Anpressen an das Windenseil (8 mm / 9,5 mm) mit Schäkel Anti-twist-device for direct pressing at winching rope (8 mm / 9,5 mm) with shackle Bruchfestigkeit/ Breaking strength kg Durchmesser/Diameter...28 mm..z /0 Schäkel mit Schlitzbolzen Shackle with slotted bolt Schnellgreifhaken Quick action gripping hooks Tragfähigkeit/Carrying capacity kg Z-SH Tragfähigkeit/Carrying capacity kg Z-SH Ladetraverse für Kabeltrommeln Cross-head loading device for cable Tragfähigkeit/Carrying capacity kg Z-LT Tragfähigkeit/Carrying capacity kg Z-LT Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website: 5

21 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Deckelhebezange, fahrbar Manhove-cover lifting tongs, mobile Hubkraft/Lifting capacity kg Gewicht/Weight...16 kg Deckelhebezange mit Spindel Manhole-cover lifting tongs with spindle Gewicht/Weight...7 kg Telekom-KNr Deckelhebezange, klein Manhole-cover lifting tongs, small execution Gewicht/Weight...1,2 kg Z /0 Schachtdeckel-Heber Der Schachtdeckelheber besteht aus der Hebezange und dem Rohrhebel mit umklappbarer Dreieckstütze. Er eignet sich besonders gut zum Lösen festsitzender Schachtdeckel und deren Transport durch Umhängen der Hebezange von Pos. A nach Pos. B. Das Gerät wird paarweise eingesetzt. A B C D Manhole-cover lifting tongs This manhole-cover lifting tongs consists of lifting tongs and a pipe lever with turnable triangular support. Especially suitable for releasing tight manhole-covers and for the transport of them by putting the lifting tongs from pos. A to pos. B. The device is used paired. Hebelänge/Lever length mm Stützenhöhe/Support height mm Fußbreite/Foot width mm Gewicht/Weight...12 kg Telekom-KNr Drehschlüsselheber Diese Heber werden paarweise zum Öffnen und Heben der Deckel von Abzweigkästen benutzt. Für die unterschiedlichen Deckelarten finden Sie in nebenstehender Tabelle verschiedene Schlüsselformen in verzinkter Ausführung. Turn key lever This lever are used paired for opening and lifting of covers of branch boxes. For the different sizes of cover please find herewith different keylevers in galvanized execution. Länge Gewicht Length Weight Telekom-KNr. Form A, einseitig/shape A, one sided: 330 mm 0,6 kg W / Form B, Trapez/Shape B, trapezium: 370 mm 0,6 kg W / Form C, Haken/Shape C, hook: 345 mm 0,6 kg W / Form D, beidseitig/shape D, face and back: 350 mm 0,6 kg W / Kabelpritschen-Montagerollen, verzinkt Cable rack rollers, galvanized Abb. 1/Picture 1 Gewicht/Weight...5,5 kg Z-PRV 100 o Abb. 2/Picture 2 Gewicht/Weight...6,0 kg Z-PRV 101 o Schachtabsperrung Man hole barrier Abmessungen/Dimensions: Länge/Length mm Breite/Width mm Höhe/Height mm Absperrband Barricading strip Länge/Length m Gewicht/Weight...1,3 kg Trassenwarnband Cable line warning strip Bandbreite/Strip width...40 mm Bandlänge/Strip length m Gewicht/Weight...0,9 kg Abroller für Trassenwarnband mit 40 mm Breite (ohne Abb.) Uncoiling device for cable line warning strip for width 40 mm (without illustration) Z /0 /Purchse-No Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved 6 Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

22 Röhrenschlangen - Pipe Coils Sondy-Set mit Band 3 mm, komplett mit Anfangs/Endhülse M5, Federführungskopf mit Zugöse M5, Zugkopf mit Öse M5, Einziehhilfe Sondy-Set with band 3 mm, complete with starting/ending M5 threaded junctions, flexible starting spinner with eyelet M5 thread, starting spinner with eyelet and M5 thread, pulling-pushing grip Länge length 10 m m m Mini-Röhrenschlange mit Band 4,5 mm, stehende Ausführung Mini pipe coil with band 4,5 mm, vertical cage Länge length 20 m m m m m m m Röhrenschlange mit Band 6 mm, stehende Ausführung Pipe coil with band 6 mm, vertical cage Länge length 30 m m m m m m Röhrenschlange mit Band 6 mm, liegende Ausführung Pipe coil with band 6 mm, horizontal cage Länge length 30 m m m m m m Röhrenschlange mit Band 9 mm, stehende Ausführung Pipe coil with band 9 mm, vertical cage Röhrenschlange mit Band 9 mm, fahrbare Ausführung Pipe coil with band 9 mm, vertical wheeled cage Röhrenschlange mit Band 11 mm, fahrbare Ausführung Pipe coil with band 11 mm, vertical wheeled cage Röhrenschlange mit Band 15 mm, fahrbare Ausführung Pipe coil with band 15 mm, vertical wheeled cage Länge length 30 m m m m m m Länge length 60 m m m m Länge length 100 m m m m m m Länge length 150 m m m m m m Röhrenschlangenband = 4,5 mm, komplett mit Anfangs-/Endstück, Alu- Anfangsbirne mit Schäkel Pipe coil band = 4,5 mm, complete with loading-/end piece and AL-leader with shackle Röhrenschlangenband = 9 mm, komplett mit Anfangs-/Endstück, Alu-Anfangsbirne mit Schäkel Pipe coil band = 9 mm, complete with loading-/end piece and AL-leader with shackle Röhrenschlangenband = 11 mm, komplett mit Anfangs-/Endstück, Alu-Anfangsbirne mit Schäkel Pipe coil band = 11 mm, complete with loading-/end piece and AL-leader with shackle Röhrenschlangenband = 15 mm, komplett mit Anfangs-/Endstück, Alu-Anfangsbirne mit Schäkel Pipe coil band = 15 mm, complete with loading-/end piece and AL-leader with shackle Länge length 20 m m m m m m m Röhrenschlangenband = 6 mm, komplett mit Anfangs-/Endstück, Alu-Anfangsbirne mit Schäkel Pipe coil band = 6 mm, complete with loading-/end piece and AL-leader with shackle Länge length 30 m m m m m m m m Länge length 100 m m m m m m Länge length 150 m m m m m m Länge length 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website: 7

23 Zubehör für Röhrenschlangen - Accessories for Pipe Coils Anfangs-/Endstück für Röhrenschlangenband Starting/ending threaded junction for pipe coil band Durchmesser diameter 3,0 mm 4,5 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm Alu-Anfangsbirne mit Schäkel AL-leader with shackle Durchmesser diameter 4,5 mm mm /11/15 mm Reparatursatz, bestehend aus Mittelstück, Kleber und Stiften Repair set, consisting of middle piece, glue and pins Durchmesser diameter 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 9,0 mm Z /0 11,0 mm Z /0 15,0 mm Mittelstück Middle piece Durchmesser diameter 3,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 9,0 mm ,0 mm ,0 mm Anfangsrolle für Röhrenschlange Starting roller for pipe coil Durchmesser diameter 6 mm 9/11/15 mm Schlussring für 9/11/15 mm Endring for 9/11/15 mm Z /0 Anfangskugel aus Kunststoff für 9/11/15 mm Ball for beginning of the band for 9/11/15 mm Verbindungskupplung Coupler plug, threaded joint Durchmesser diameter 4,5 mm mm /11/15 mm Fanggerät für Röhrenschlangenbänder 9/11/15 mm Gripping device for pipe coil band 9/11/15 mm Kleber für Röhrenschlangenband Glue for pipe coil band Tülle für Stahlhaspel Durchm. = 9-11 mm Socket for steel cage = 9-11 mm Kabelziehstrümpfe siehe separates Prospekt Cable pulling gripe see separate leaflet Rohr- /Pipe mm Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved 8 Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

24 Das Einschieß-System - Shooting System Mit Hilfe der unten aufgeführten Geräte - Hilfsseilhaspel, Hilfsseil, Druckluftanschlussstück, Rohrstopfen, Manschettenkolben und Prallmatte - lassen sich die Hilfsseile schnell und kostensparend durch Kabelkanalrohre hindurchschießen. Ein 4 mm Stahlseil wird durch ein Druckluftanschlussstück sowie einen Rohrstopfen geführt und mit einem Manschettenkolben verbunden. Durch Druckluft wird der Manschettenkolben durch das Rohr geschossen und an der Rohröffnung angekommen, mit dem Windenseil verbunden. By means of the below mentioned devices - auxiliary rope reel, auxiliary rope, compressed-air connector, plug, piston and rebounding mat - auxiliary ropes can be shot quickly and costeffectively through cable ducts. A steel rope of dia. 4 mm is guided through a compressed-air connector as well as through a plug and is connected with a piston. The plug is shot through the duct by compressed-air and is connected with the winch rope after arrival at duct outlet. Hilfsseilhaspel mit Keilriemenantrieb Auxiliary rope reel with belt-drive für 4 mm Hilfsseil, Länge max m, Hilfsseilhaspel mit Vergaser- oder Druckluftmotor einschl. Schichtungshebel, Bremse, Fahrwerk, sowie 2 Abstütz-/Tragegriffe for 4 mm auxiliary rope, length max m, auxiliary rope reel with carburettor or compressed-air motor drive incl. layering lever, brake, 2 wheels as well as 2 supports-/carrying handles Motor/Motor...4-PS Honda Zugkraft/Pulling force kg Gewicht ohne Seil/Weight without rope kg hh881 mit Längenmessung/with length measuring device hh881l Hilfsdrahtseil (ohne Abb.) Auxiliary rope Durchmesser/Diameter...4 mm Gewicht/Weight...6 kg/100 m Drallfänger mit Schäckel (ohne Abb.) Anti-twist device with shackle Durchmesser/Diameter...20 mm Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website: 9

25 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Manschettenkolben mit Ledermanschetten Leather piston Durchmesser Diameter mm mm mm mm mm mm Manschettenkolben mit Gummimanschetten Rubber piston Durchmesser Diameter mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Rohrstopfen geschlitzt mit Druckluftanschlussstück für Seil- 4 mm Plug slit with connector for compressed air suitable for rope- 4 mm Durchmesser Diameter mm mm mm mm Rohrstopfen geschlitzt mit Druckluftanschlussstück, Schlitzbuchse wählbar für Seil- 4-9,5 mm Plug slit with connector for compressed air, slit bushing selectable for = 4-9,5 mm Durchmesser Diameter mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Schwammkugelkolben Sponge piston Durchmesser Diameter mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kanalbürste - Kunststoffborsten auf Kunststoffkern Duct brush - plastic bristles on plastic core Durchmesser Diameter 91 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kanalbürste - Drahtborsten auf Kunststoffkern Duct brush - steel wire bristles on plastic core Durchmesser Diameter 97 mm mm mm mm mm mm Kalibrierkopf zur Kontrolle der Rohrdurchmesser Calibration head for controll of pipe dia. Rohr-Innen- pipe inner mm mm mm mm Prallmatte Rebounding mat Rohrverschlussbecher mit Befestigungsöse Pipe sealing pots with fixing eyelet Größe Size mm mm mm Kabelschrumpfkappen ohne Ventil Cable shrinking caps without valve Kabelaußen- Cable outer 6-9 mm mm mm mm mm mm Kabelschrumpfkappen mit Ventil Cable shrinking caps with valve Kabelaußen- Cable outer mm mm mm mm Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik 10 Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

26 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Kabeltrommel-Hebebock-Dreifuß Cable drum lifting trestle tripod passend für Trommel mm suitable for drum mm Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...2 to Hub/Lift mm Gewicht/Weight...14 kg Z-KT passend für Trommel mm suitable for drum mm Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...3 to Hub/Lift mm Gewicht/Weight...18 kg Z-KT Spindelbock aus Gußeisen, passend für Kabeltrommel mm Spindle trestle of cast iron, suitable for cable drum mm Tragkraft/Carrying capacity...3 to Hub/Lift mm Gewicht/Weight...41 kg Z-KT Tragkraft/Carrying capacity...5 to Hub/Lift mm Gewicht/Weight...42 kg Z-KT Hydraulische Kabeltrommelböcke Hydraulic cable drum trestle Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...3 to Trommel- /Drum mm Gewicht/Weight...55 kg Z-KT Telekom-KNr Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...5 to Trommel- /Drum mm Gewicht/Weight...70 kg Z-KT Telekom-KNr Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...10 to Trommel- /Drum mm Gewicht/Weight kg Z-KT Mechanische Kabeltrommelböcke mit Sicherheits-Kurbel und Klappgriff Mechanical cable drum trestle with safety crank and with folding handle Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...3 to Trommel- /Drum mm Gewicht/Weight...64 kg Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...5 to Trommel- /Drum mm Gewicht/Weight...70 kg Mechanische Kabeltrommelböcke mit Ratschen-Sicherheitskurbel Mechanical cable drum trestle with with ratchet safety crank Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...3 to Trommel- /Drum mm Gewicht/Weight...64 kg Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per each trestle...5 to Trommel- /Drum-d mm Gewicht/Weight...70 kg Kabeltrommel-Abrollböcke Cable drum unreeling frames Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per eah trestle kg Trommel- /Drum mm Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per eah trestle kg Trommel- /Drum mm Tragkraft pro Bock/Carrying capacity per eah trestle kg Trommel- /Drum mm Leichtmetall-Rohrwellen, mit eingebauten Gleitlagen Light metal axles with built-in bearings Durchmesser/Diamter...75 mm Länge/Length mm...z /0 Länge/Length mm...z /0 Länge/Length mm...z /0 Durchmesser/Diamter...90 mm Länge/Length mm...z /0 Stahlrohrwellen, ungelagert, mit eingedrehten Nuten Steel tube axles with lathed grooves without bearings Durchmesser/Diamter...76 mm Länge/Length mm Gewicht/Weight...42 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight...50 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight...57 kg...z /0 Stahlwellen als Vollachse, ungelagert, mit eingedrehten Nuten Solid steel tube axles with lathed grooves without bearings Durchmesser/Diamter...75 mm Länge/Length mm Gewicht/Weight...63 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight...76 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight...87 kg...z /0 Länge/Length mm...z /0 Länge/Length mm...z /0 Durchmesser/Diamter...89 mm Länge/Length mm Gewicht/Weight...55 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight...66 kg...z /0 Durchmesser/Diamter...90 mm Länge/Length mm Gewicht/Weight...91 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight...75 kg...z /0 Länge/Length mm Gewicht/Weight kg...z /0 Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

27 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Feststellschellen zum Sichern der Trommeln Collars to fix the drum Wellen- Axle- 45 mm mm /76 mm /90 mm mm Z /0 Feststellschellen, schmale Ausführung Collars, small execution Wellen- Axle- 60 mm Z /0 75/76 mm Z /0 90 mm Z /0 Feststellkonus Centering cone Wellen- Bohrungs- Axle- Bore- 60 mm mm mm mm mm mm Kabel-Beschussgerät für Kabel bis = 110 mm Cable spiking device for cable up to 110 mm Ein zu entfernendes Kabel muss, bevor es abgeschnitten wird, mit dem Meißel des Kabel-Beschussgerätes durchschossen werden, um zu prüfen, dass es nicht mehr unter Strom steht. To ensure that an old cable which has to be removed is really dead, the cable must be spiked by the chisel using the cable spiker. Bestell.-Nr./ Kartuschen, 50 Stück Cartridges, 50 pcs. blau/blue Gewicht/Weight...0,2 kg rot/red Gewicht/Weight...0,2 kg Hydraulische Kabelschere Kabelscherenkopf zum Schneiden von Cuund Al-Kabeln bis max. 90 mm Außendurchmesser (auf Anfrage bis 120 mm) mit 2 Hochdruckschläuchen á 2 m, einschl. Schnellkupplung, Drehstrommotor 380 V/50 Hz, wahlweise mit 220 V Wechselstrommotor lieferbar, max. Betriebsdruck 500 bar. Gewicht: kompl mit Transportwagen ca. 54 kg Hydraulic cable shears Cutting head for Cu and Al-cables up to max. outer 90 mm (up to 120 mm on request), with 2 high-pressure hoses and quick coupling. Rotary current engine 380 V/50 Hz (also available with 220 V alternating current engine), service pressure max. 500 bar Weight: cpl. with transport cart approx. 54 kg VM-S 102 o Hydraulische Kabelschere Kabelscherenkopf zum Schneiden von Cuund Al-Kabeln bis max. 90 mm Außendurchmesser (auf Anfrage bis 120 mm) mit 2 Hochdruckschläuchen á 2 m, einschl. Schnellkupplung (andere Schlauchlängen auf Anfrage), Zweitaktbenzinmotor 1,1 kw Hydraulic cable shears Cutting head for Cu and Al-cables up to max. outer 90 mm (up to 120 mm on request), with 2 high-pressure hoses and quick coupling, length 2 m (other lengths upon request), two-stroke petrol engine 1,1 kw. Bestell.-Nr./ VM-S 103 o Hydraulische Kabelschere mit Fußpumpe zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis = 90 mm, Fußpumpe mit 2 m langem Hochdruckschlauch einschl. Schnellkupplung, max. Betriebsdruck 630 bar (andere Schlauchlängen auf Anfrage) Gewicht: ca. 30 kg Hydraulic cable shears with foot pump (double-pistonfoot pump) for cables up to 1000 mm, max. cable- 90 mm (up to 120 mm on request), service pressure max. 630 bar, with 1 high-pressure flexible tube, 2 m long (other lemgths on demand) Weight: complete approx. 30 kg VM-S 101 o Handkabelschere Hand cable shears max. Öffnung/max. opening...15 mm Gewicht/Weight...0,55 kg VM-S 105 o Handkabelschere Hand cable shears max. Öffnung/max. opening...26 mm Gewicht/Weight...1,8 kg VM-S 106 o Handkabelschere Hand cable shears max. Öffnung/max. opening...40 mm Gewicht/Weight...4,2 kg VM-S 107 o Handkabelschere mit Ratsche für Kupfer- und Aluminiumkabel bis max. 52 mm Hand cable shears, ratchet type for copper and aluminium cable to 52 mm Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik 12 Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website:

28 Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories Kabellöter- und Montagezelte aus PVC weiß mit Gestänge Wireman s tent made of PVC white, cpl. with rods 2,0 x 2,0 x 2,0 m ,5 x 2,5 x 1,9 m ,0 x 2,5 x 1,9 m Steilwandzelt aus PVC weiß Wireman s tent of PVC white with highangle sides complete with rods 2,0 x 2,0 x 2,1 m ,0 x 2,0 x 2,1 m ,5 x 2,0 x 2,1 m Kabellöterschirm, schwer entflammbar Cable soldering screen, fire resistant Durchmesser Diameter Kabelbündelbock zum Bündeln von drei Einleiterkabeln Cable bunch trestle for joint laying of max. three single-conductor cables Gewicht/Weight...50 kg.z /0 andere Größen auf Anfrage other sizes on request andere Größen auf Anfrage other sizes on request Packsack für Kabellöterschirm Packing bag for cable soldering screen mit Baumwollgewebe auf Anfrage made of canvans on request mit Baumwollgewebe auf Anfrage made of canvans on request /Purchase-Nr Standard-Längenmessgerät Length measuring device Messbereich/Measuring range..9999,99 m Gewicht/Weight...3,9 kg Z-LM 252 o Längenmessgerät für Eisenbahngleise mit Transportkoffer Length measuring device for rail-tracks with transport case Messbereich/Measuring range ,99 m Z-LM 252s o Mini-Längenmessgerät M20 mit 2 Rädern Mini-length measuring device M 20 with two wheel Messbereich/Measuring range ,99 m Z-LM 251 o Handmessgerät für Kabel und Draht Wire and cable measuring device für/for mm Z-LM 254 o Empfänger Set easyloc Receiver Set Easyloc Molchsender für easyloc Transmitter for Easyloc Messkaliber für Molchsender Measuring calibre for transmitter Sender-Set easyloc Transmitter Set Easyloc Durchmesser diameter 25 mm mm mm mm Leitungssuchanlage easyloc bestehend aus Empfänger und Sender Line tracer set Easyloc consist of receiver and transmitter Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik Justus-von-Liebig-Straße 8a Elmshorn/Germany - Tel. +49(0) Fax +49(0) info@jakobthaler.com - Website: 13