Hotels & Gasthöfe Hotels & Inns. Gastgeber an. Your hosts at the

Transkript

1 Hotels & Gasthöfe Hotels & Inns Gastgeber an Your hosts at the heinsteig & heinburgenweg 2011

2 Legende Key EZ S DZ D MBZ Einzelzimmer Single room Doppelzimmer Double room Mehrbettzimmer multi-bed rooms a. A. auf Anfrage on request HP Halbpension HB Half-board VP Vollpension FB Full-board FeWo Ferienwohnung Apartment Zi. Zimmer oom Tel. Telefonnummer Phone number *** S Hotelklassifizierung (S=Superior) Hotel classification (S=superior) Alle Preise inkl. MwSt. All prices VAT included L Linksrheinische Lage Left of the hine echtsrheinische Lage ight of the hine Entfernung des Betriebes zum heinsteig Distance from the host to the heinsteig Entfernung des Betriebes zum heinsteig -Zuweg Distance from the host to heinsteig access path Entfernung des Betriebes zum heinburgenweg Distance from the host to the heinburgenweg Entfernung des Betriebes zum heinburgenweg -Zuweg Distance from the host to heinburgenweg access path Entfernung zum Wanderweg mehr als 5 km Distance to trail more than 5 km Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland (Seite 8) Wander-full Germany: Quality Host "Wanderbares Deutschland" (page 8) Mit dem Zertifikat ServiceQualität Deutschland werden Dienstleister ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität. The "Germany Quality of Service" certificate is awarded only to those service providers who have wholeheartedly committed themselves to the concept of hospitality and a high level of quality consciousness. Qualitätsmarke der zertifizierten Gastbetriebe mit besonderem Bezug zum UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal. Quality seal for certified hosts with a special relation to the UNESCO World Heritage Site of the Upper Middle hine Valley. Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Betriebe sind Partner des heinsteig und/oder des heinburgenweg und leben den heinsteig und/oder den heinburgenweg mit ganzem Herzen. The establishments having these symbols are partners of the heinsteig and/or heinburgenweg Office and are fully dedicated to the heinsteig and/or heinburgenweg. Impressum Imprint 2 omantischer hein Tourismus GmbH Tel.: +49 (0) info@rheinsteig.de info@rheinburgenweg.com Fotos Photos: Dominik Ketz, heinsteig -Büro, Wolfgang Blum, großes Titelfoto large cover photo: Dominik Ketz edaktion Editorial office: Frank Gallas, Claudia Schwarz ealisation: forty-four Multimedia GmbH Druck Printed by: Görres Druckerei Koblenz Übersetzung Translation: Janette Cetin Auflage Edition: , Januar 2011

3 Liebe Wandergäste, wandern auf on hohem higher Niveau Grounds das heintal hat sich zu einem Eldorado für Wanderer entwickelt. echtsrheinisch führt Sie der heinsteig auf einer Länge von 320 km von Bonn bis Wiesbaden. Er zählt als einer der Top Trails of Germany zu den schönsten Wanderwegen Deutschlands. Linksrheinisch verläuft der heinburgenweg. Zwischen Bingen und dem olandsbogen können Sie auf einer Länge von 200 km die einmalige Burgenlandschaft des Mittelrheintales erwandern. Fähren und Brücken verbinden beide heinseiten. Außerdem sind beide Wanderwege an das dichte Netz des ÖPNV angeschlossen. Ideale Voraussetzung für eine individuelle Tourenplanung. Lassen Sie sich von einer atemberaubenden Landschaft faszinieren; unsere Gastgeber und auch wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der omantischer hein Tourismus GmbH Dear wanderer, The hine valley has developed into an eldorado for walkers. On the right bank of the hine river the heinsteig trail stretches from Bonn to Wiesbaden with a length of 320 km. As one of Germany's Top Trails it is also one of the most beautiful hiking trails of the country. The heinburgenweg leads along the left bank of the hine. Paths with a length of 200 km allow walkers to explore the unique landscape of the Middle hine Valley with its castles and palaces between Bingen and the olandsbogen (oland's arch). Ferries and bridges connect the two banks of the river. Both trails are also linked to the well-developed network of public transportation. Those are ideal conditions for planning individual tours. Let yourself be fascinated by a breathtaking landscape; together with your hosts along the hine we are looking forward to having you here. Your team from omantischer hein Tourismus GmbH 3

4 Information Wir unterstützen Sie bei: We will provide support with: eservierung von Unterkünften Vermittlung von eisearrangements Wandern ohne Gepäck Prospektanfragen making reservations booking "Hiking without Luggage" travel arrangements brochure requests Tel.: +49 (0) Internet: heinsteig und heinburgenweg : Viele Übernachtungsmöglichkeiten direkt buchbar outenbeschreibungen zum Download und Ausdruck Aktuelle Informationen über Wegesperrungen im Bereich Wegemanagement Online-Shop (Wanderkarten, Literatur, etc.) Many options for accommodation - direct booking possible Descriptions of hiking tours to print and download Information on closures from trail and path management Online shop for hiking maps, literature and more Der heinsteig trägt seit 2006 das Prädikat Deutsches Wandersiegel und wurde 2009 erneut erfolgreich zertifiziert. Damit ist er einer von derzeit nur 3 Fernwanderwegen über 100 km Länge in Deutschland, die diese Auszeichnung erhalten haben. Since 2006 the heinsteig has been distinguished with the 'Deutsches Wandersiegel' ('German Hiking Seal'); in 2009 the certification was renewed successfully. This makes it one of currently just 3 long-distance trails with a length exceeding 100 km that have been awarded this certification in Germany. Der heinsteig wurde 2006 als Schönster Wanderweg des Jahres ausgezeichnet. The heinsteig was honoured in 2006 as "the most beautiful hiking trail of 2006". 4

5 Wichtige Adressen Important addresses omantischer hein Tourismus GmbH Tel / info@romantischer-rhein.de Tourist-Information Tourist information Nordrhein-Westfalen Tourismus NW e.v. Tel / info@nrw-tourismus.de Tourismus & Congress GmbH egion Bonn / hein-sieg / Ahrweiler Tel / info@bonn-region.de Tourismus Siebengebirge GmbH Tel / info@siebengebirge.com Bonn Information Tel / bonninformation@bonn.de heinland-pfalz heinland-pfalz Tourismus GmbH Tel / (14 Cent/Min.) info@rlp-info.de Koblenz Touristik Tel / info-hbf@koblenz-touristik.de Hessen HA Hessen Agentur GmbH Tourismus- und Kongressmarketing Tel / info@hessen-tourismus.de heingau-taunus Kultur und Tourismus GmbH Tel / tourist@rheingau-taunus-info.de Wiesbaden Tourist Information Tel / tourist-service@wiesbaden.de Schifffahrt Travelling by boat KD - Köln Düsseldorfer Deutsche heinschiffahrt AG Weisse Flotte hein Tourist Bahnen Tourist railways Drachenfelsbahn Kasbachtalbahn Sessel- und Seilbahnen Chairlifts and cablecars Buga-Seilbahn Festung Ehrenbreitstein Seilbahn Assmannshausen Sesselbahn Boppard Kabinenseilbahn üdesheim am hein 5

6 6Siebengebirge Oberes Mittelrheintal Unteres Mittelrheintal Die Gastgeber von Nord nach Süd Nr. Gastgeber No. host Ort town 1 Hotel Löhndorf ** Bonn Hotel Zur Post Bonn ***S Bonn 0, estaurant Der Bredershof Königswinter-Niederdollendorf 2,4 0, Steigenberger Grand Hotel ***** Königswinter Hotel Krone *** Königswinter 1,7 0,1 4,2-6 heinhotel Loreley ***S Königswinter 1,7 0,1 4,2-7 Jugendherberge Bad Honnef Bad Honnef 0,3 3,0 2,8 8 Nattermann's estaurant Gästehaus *** Vettelschoß 3, heinhotel Schulz **** Unkel 1,4 0,1 2,1 1,3 10 Weinhaus Zur Traube u. Gästehaus Korf G** Unkel 1,4 0,1 2,2 1,4 11 Hotel Benecke **S emagen 3,2 3,0 0,2 0,1 12 CPH Hotel Haus Oberwinter ***S emagen 2,1 0,7 1,2-13 Pinger Hotel-estaurant *** emagen 1,7 0,6 0,4 14 Wein im Hof Linz 0,1 0,1 3,9 0,4 15 Hotel estaurant Zur Post ***S Waldbreitbach Komfort Pension Haus Christel G*** Bad Hönningen 1,1 0,4 1,2 0,8 17 Hotel St. Pierre *** Bad Hönningen 1,2 0,2 0,9 0,5 18 Pension Haus heinblick G** Bad Hönningen 1,4 0,2 1,2 0,8 19 Mehren's Burggraf estaurant Gästezimmer G*** Bad Hönningen 1,5 0,4 0,9 0,5 20 Hotel Zur Mühle *** Bad Breisig 2,3 0,5 0,5 0,1 21 heinhotel Vier Jahreszeiten **** Bad Breisig 2,3 0,5 0,9 0,4 22 Hotel hein-esidenz ***S Bad Breisig 2,1 0,3 0,7 0,2 23 Pension Gut Arienheller **** heinbrohl - 2,2 1,8 24 Landgasthof Im Bauernstübchen heinbrohl 0,2-2,2 2,0 25 Weinhotel Emmel ** Hammerstein 0,2-4,0 3,6 26 Brombeerschenke Leutesdorf 0,9 1, Hotel estaurant Café heinecker Hof ** Leutesdorf 1, Hotel Leyscher Hof ** Leutesdorf 1, Hotel Obere Mühle *** engsdorf 0,6 0, Hotel Waldterrasse **S engsdorf 0, estaurant Laubachsmühle Neuwied Schloss Engers ****S Neuwied-Engers - 0, Bengel s Hotel estaurant Zur Krone ***S Mülheim-Kärlich - - 4,5 0,1 34 Ferien-Paradies Neubacher F**** Bendorf 0, Waldgaststätte Meisenhof Bendorf Berghotel heinblick ***S Bendorf 1, Hotel Zugbrücke ****S Höhr-Grenzhausen Diehl s Hotel **** Koblenz - 4,7 0,2 39 hein-hotel estaurant Merkelbach *** Koblenz 0,2-4,6 0,9 40 Altes Brauhaus Koblenz 1,0 0,2 4,7-41 Hotel Brenner *** Koblenz 1,2 0,5 3,2 0,5 42 B&B Hotel **S Koblenz 3,1 1,7 3,0 1,6 43 Hotel estaurant Weinhaus Grebel ** Koblenz 4,9 4,2 0,4 0,2 44 Maximilians Brauwiesen Lahnstein 3,9 2, Historisches Wirtshaus an der Lahn Lahnstein 1, Hotel *** estaurant Bock Lahnstein 2,9 0, Ferienwohnung Meuser-Didian F**** Lahnstein 2,7 0, Gästehaus Wieghardt G** Braubach 0, Gasthaus Pension Zum goldenen Schlüssel ** Braubach 0, Wanderhotel-Landgasthof Zum Weissen Schwanen ***S Braubach 0, Komfortable Absteige Zimmer + FeWo F*** Braubach 0,1 0, Hotel-estaurant-Café heinpavillon *** Kamp-Bornhofen 1,2 0,3 2,6-53 Gartenhotel Schreiner **S Kamp-Bornhofen 0,8 4,0-54 Hotel öser ** Kamp-Bornhofen 0,7-4,0-55 Hotel Wagner **S Kamp-Bornhofen 0,8 4,0-56 Hotel Singender Wirt *** Kamp-Bornhofen 0,8 4,0-57 Landhotel Becker **** Kamp-Bornhofen 0,8 4,0-58 Jakobsberg Hotel und Golfresort **** Boppard - - 0,3 59 Hotel Ebertor ***S Boppard 1,5 1,4 0,2 0,1 60 Weingut Weinhaus Heilig Grab G** Boppard 1,4 1,3 0,1 61 Hotel garni Günther *** Boppard 1,0 0,9-62 Pension Bei Schinderhannes und Julchen G*** Boppard 0,9 0,8-63 Best Western Premier Bellevue heinhotel ****S Boppard 1,0 0,9-64 Hotel estaurant Perle am hein **S Boppard-Bad Salzig 5,0 4,9 0,7 0,2 65 Landgasthof Eiserner itter *** Boppard-Weiler - - 0,3 -

7 7Oberes Mittelrheintalheingau Your hosts from north to south Nr. Gastgeber Ort No. host town 66 Gasthaus Zum ebstock **S Boppard-Hirzenach Ferienwohnung Casa Minna F** Boppard-Holzfeld - - 0,1-68 Weinstube Pension Scheid G** Kestert 0,5 0, Hotel-estaurant Cafe Schlaadt *** Kestert 0,5 0, Hotel Goldner Stern *** Kestert 0,5 0, Hotel estaurant Krone *** Kestert 0,6 0, Ferienwohnung Mühle Maus F*** St. Goarshausen 0,4 0,3 2,2 2,0 73 Mühle Braun Ferienhaus F ****/FeWo F*** St. Goarshausen 0,7 0,5 3,0 2,4 74 Peter & Helga Fink Ferienwohnungen F*** St. Goarshausen 0,3-1,6 1,1 75 Nassauer Hof Loreley ** St. Goarshausen 0,3 0,8 0,3 76 Pension Garni Herrmanns-Mühle G** St. Goarshausen 0,6-1,6 1,1 77 Hotel estaurant Christian **S St. Goarshausen-Heide - 1,6 1,1 78 Berghotel Auf der Loreley **S St. Goarshausen - 3,0 2,5 79 Ferienwohnung Dreiburgenblick F*** Patersberg 0,3 2,2 1,7 80 Ferienwohnung/Gästezimmer Schmidt P*** Patersberg 0,6 2,5 2,0 81 Gästezimmer Ursula Schmidt P** Patersberg 0,7 0,1 2,5 2,0 82 Ferienwohnung Persch F*** St. Goar 0,9 0,5 0,3 0,2 83 Flair Hotel Landsknecht ***S St. Goar 4,0 3,7 0,4 84 Weinstube Pension Knab's Mühlenschenke G*** St. Goar 2,4 2,1 0,2-85 omantik Hotel Schloss heinfels ****S St. Goar 1,6 1,3-86 Landgasthof ebstock G*** St. Goar-Biebernheim 1,6 1,2 0,6 0,1 87 Hotel estaurant Weinhaus Weiler ***S Oberwesel 4,3 4,1 0,4 88 Hotel Goldener Pfropfenzieher *** Oberwesel 5,0 4,8-89 Hof Hardthöhe **** Oberwesel - - 0,6 0,5 90 Gutsschänke Sennerhof *** Oberwesel - 4,9 0,8-91 Burghotel und estaurant Auf Schönburg **** Oberwesel 4,5 4,3-92 Landhotel Zum Kronprinzen ***S Oberwesel-Dellhofen - - 1,0 0,2 93 Landgasthaus Blücher ***S Dörscheid - 4,4 3,5 94 Hotel Zur Traube * Kaub 0,3-1,4 0,5 95 Weingut Am Löwenkopf F*** Kaub 0,2-1,6 0,7 96 Hotel Deutsches Haus ** Kaub 0,2-1,3 0,4 97 Historische Weinstube Uff de Bach Kaub 0,1-1,3 0,4 98 Hotel Zum Turm *** Kaub - 1,1 0,2 99 Jugendherberge Kaub Kaub - 1,2 0,2 100 Hotel Haus Berlin *** Kaub 0,1-1,1 0,2 101 Hotel Weingut Bahles - Weinhaus Zur Pfalz ** Kaub 0,2 1,2 0,3 102 hein-hotel *** und Stübers estaurant Bacharach 3,7-0,4 0,2 103 Hotel Zur Post ** Bacharach 3,1 2,9 0,3 0,1 104 Hotel Weinberg-Schlößchen *** Oberheimbach 3,3 2,7 1,4-105 Gästehaus Zum Schmidt'e ichard *** Lorch 2,2-3,6 3,2 106 Ferienwohnung Kind F**** Lorch 0,8 0,9 2,0 1,6 107 Weingut ößler G*** Lorch 0,5 0,8 0,4 108 Hotel estaurant Café Unter den Linden *** Assmannshausen 0, Hotel Historisches Altes Haus ** Assmannshausen 0,1 0, Hotel Krone Assmannshausen ***** Assmannshausen 0, Hotel estaurant Zwei Mohren *** Assmannshausen 0,4 0, Hotel heinstein *** Assmannshausen 0, Berg s Alte Bauernschänke ***S Assmannshausen Hotel Café Köppel *** Bingen 2,2 0,6 1,6 115 Breuer s üdesheimer Schloss **** üdesheim 1,3 0,1 2,0 0,5 116 Hotel Lindenwirt *** üdesheim 1,4 2,0 0,5 117 Hotel Weinrestaurant Zum Grünen Kranz *** üdesheim 2,0 2,5 0,8 118 Hotel Zum Bären ***S üdesheim 1,2 2,4 0,9 119 Hotel Altdeutsche Weinstube ***S üdesheim 1,3 0,3 2,4 0,9 120 Jugendherberge üdesheim üdesheim 0,4-2,8 1,3 121 Weingut & Gasthof Krancher **S üdesheim 0,5-3,5 2,0 122 Hotel Haus Neugebauer *** Johannisberg advena Hotel Jesuitengarten ***S Oestrich-Winkel 2,1 0, Hotel Kronenschlösschen **** Eltville-Hattenheim 4,4 0, Hotel Frankenbach - Mainzer Hof & Gutenberg Hof *** Eltville 2, Parkhotel Sonnenberg ***S Eltville 3,3 0, Gutsschänke Langehof Eltville-auenthal 0, Hotel icarda ** Schlangenbad 0,7 0, Hotel Weinhaus Sinz Wiesbaden 0,

8 Wanderfreundliche Gastgeber Walker friendly hosts Viele Betriebe im heintal haben sich auf die Bedürfnisse der Wanderer eingestellt. Diese sind an dem Prädikat Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland zu erkennen. Um das Prädikat zu erhalten, müssen die Gastgeber einen umfangreichen Katalog an Mindestanforderungen erfüllen. Nachfolgend eine kleine Auswahl der zu erfüllenden Kriterien: In dem Betrieb können Sie kurzfristig und auch für nur eine Nacht ein Zimmer buchen. Morgens erhalten Sie ein gesundes und vielfältiges Wanderfrühstück. Der Gastgeber bietet einen kostengünstigen Shuttleservice und Gepäcktransfer an. Sie finden die Möglichkeit Ihre Ausrüstung zu trocknen und der Gastgeber hält aktuelle Informationen zu ÖPNV, Wetter und regionalen Sehenswürdigkeiten vor. Many hine valley enterprises have adapted themselves to the needs of the wanderer. These can be recognised by the award "Quality Host Walkable Germany". In order to receive this award, hosts have to fulfill an extensive catalogue of minimum requirements. The following shows a small selection of these requirements: It is possible to make a reservation for only one night in these hotels. In the morning there is a healthy and varied walker's breakfast. The host offers a cheap shuttle service and luggage transfer. There is a possibility for drying your equipment and the host has current information available about the local public transport, weather and regional sights. 8

9 heinsteig Online-Shop Bücher, Karten und mehr... Books, maps and more... Wanderkarte heinsteig Hiking map heinsteig 9,50 heinsteig Buff-Tuch Multifunktions-Tuch. Multifunctional headware. 14,95 heinsteig T-Shirt Funktionsstoff. Functional fibre. 22,50 heinsteig Softshell Jacke Softshell Jacket 79,95 heinsteig Wander-Socken heinsteig Hiking socks Original Wright socks. 16,90 heinsteig Cap 100% Coolmax Funktionsstoff. 100% coolmax functional fabric. 9,50 heinsteig Pin Der offizielle Anstecker. The official pin. 1,50 Erhältlich in unserem Available in our Online-Shop:

10 heinsteig Tourenvorschläge von Nord nach Süd tours from north to south 1 Bonn Königswinter ~ 22 km ~ 07:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 2 Königswinter Bad Honnef ~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 3 Bad Honnef Linz ~ 18 km ~ 06:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 4 Linz Bad Hönningen ~ 14 km ~ 04:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 5 Bad Hönningen Leutesdorf ~ 16,5 km ~ 05:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 6 Leutesdorf engsdorf ~ 19 km ~ 06:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 7 engsdorf Sayn ~ 13 km ~ 03:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 8 Sayn Vallendar ~ 13 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 9 Vallendar Koblenz-Ehrenbreitstein ~ 9 km ~ 03:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 10 Koblenz-Ehrenbreitstein Niederlahnstein ~ 13,5 km ~ 04:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor Bonn Königswinter Dornheckensee Petersberg 400 Drachenburg km Königswinter Bad Honnef Drachenfels uine Löwenburg km Bad Honnef Linz Auge Gottes Bruchhausen Unkel Erpeler Ley km Linz Bad Hönningen Dattenberg Leubsdorf Schloss Arenfels km Bad Hönningen Leutesdorf heinbrohl heinbrohler Ley uine Hammerstein km Leutesdorf engsdorf Feldkirchen Altwied km engsdorf Sayn Haus am Pilz Zoo km Sayn Vallendar Burg Sayn ömerturm Galgenberg km Vallendar Mallendarerberg Ko.-Ehrenbreitstein Kloster Schönstatt Festung Ehrenbreitstein km Ko.-Ehrenbreitstein Niederlahnstein Ko.-Pfaffendorf Lichterkopf uppertsklamm km Niederlahnstein Braubach ~ 8,5 km ~ 03:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor Niederlahnstein Braubach Kurzentrum Im Einmuth km Die Kilometerangaben beziehen sich nur auf den Hauptweg.

11 12 Braubach Kamp-Bornhofen ~ 16,5 km ~ 05:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 13 Kamp-Bornhofen Kestert ~ 12 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 14 Kestert St. Goarshausen ~ 12 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 15 St. Goarshausen Kaub ~ 22 km ~ 07:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 16 Kaub Lorch ~ 13,5 km ~ 04:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 17 Lorch üdesheim ~ 20 km ~ 06:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 18 üdesheim Johannisberg ~ 13 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 19 Johannisberg Kiedrich ~14,5 km ~ 04:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 20 Kiedrich Schlangenbad ~ 9,5 km ~ 03:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 21 Schlangenbad Wiesbaden-Biebrich ~ 16,5 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor Braubach Kamp-Bornhofen Marksburg Dinkholder Berg Osterspai 400 Sauerbrunnen Filsen km Kamp-Bornhofen Kestert Feindliche Brüder km Kestert St. Goarshausen Pulsbachklamm Burg Maus km St. Goarshausen Spitznack Kaub Burg Katz Loreley oßstein km Kaub Lorchausen Lorch Niedertal uine Nollig km Lorch üdesheim Bodental Niederwalddenkmal 400 Assmanshausen km üdesheim Johannisberg Abtei St. Hildgard Kloster Marienthal km Johannisberg Kiedrich Schloß Vollrads Susberg Kloster Eberbach km Kiedrich Schlangenbad auenthal km Schlangenbad Wiesbaden-Biebrich Grauer Stein Frauenstein km Distances in kilometres only refer to the main path. 11

12 heinburgenweg Tourenvorschl von Nord nach Süd heinburgenweg tours from north to south 1 olandsbogen emagen ~ 14,5 km ~ 04:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 2 emagen Bad Breisig ~ 15,5 km ~ 05:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 3 Bad Breisig Andernach ~ 19,5 km ~ 06:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 4 Andernach Bassenheim ~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 5 Bassenheim Winningen ~ 19,0 km ~ 06:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor olandsbogen emagen olandseck Oberwinter Unkelbach km emagen Bad Breisig Bad Bodendorf Sinzig km Bad Breisig Andernach Brohl-Lützing Namedy km Andernach Bassenheim Miesenheim km Bassenheim Winningen Karmelenberg Wolken km Winningen Koblenz ~ 15,0 km ~ 05:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor Winningen Koblenz Güls Ko.-Karthause ittersturz km Die Kilometerangaben beziehen sich nur auf den Hauptweg. 12 Aussicht von olandsbogen auf das Siebengebirge View from olandsbogen (oland s arch) to Siebengebirge mountains

13 äge 7 Koblenz hens ~ 13,5 km ~ 04:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 8 hens Bad Salzig ~ 15,5 km ~ 05:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 9 Bad Salzig St. Goar ~ 18 km ~ 06:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 10 St. Goar Oberwesel ~ 9 km ~ 03:00 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 11 Oberwesel Bacharach ~ 14 km ~ 04:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor 12 Bacharach Trechtingshausen ~ 17 km ~ 05:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor Koblenz hens Schloss Stolzenfels Königsstuhl km hens Bad Salzig Abzweig Klettersteig Seilbahn Boppard km Bad Salzig St. Goar Hirzenach Holzfeld Burg heinfels km St. Goar Oberwesel Urbar Oelsbergsteig km Oberwesel Bacharach Schönburg Dellhofen km Bacharach Trechtingshausen Burg Stahleck uine Fürstenberg Niederheimbach Burg Sonneck km Trechtingshausen Bingen ~ 17 km ~ 05:30 Std./hrs. Kondition fitness level Technik hiking skills Erlebniswert adventure factor Distances in kilometres only refer to the main path. Trechtingshausen Bingen Burg heinstein Steckeschlääferklamm km

14 heinquerungen von Nord nach Süd iver crossings from north to south Ort linksrheinisch Fährenart/Brücke Ort rechtsrheinisch Left of the hine Kind of ferry/bridge ight of the hine Bonn-Mitte Bonn-Beuel Bonn-Mitte Bonn-Beuel Bonn Bonn-amersdorf Bonn-Bad Godesberg Niederdollendorf Bonn-Mehlem Königswinter Mitte olandseck Bad Honnef emagen Erpel Kripp Linz am hein Bad Breisig Bad Hönningen Bad Breisig Bad Hönningen Andernach* Leutesdorf Weißenthurm Neuwied Koblenz-Altstadt* Koblenz-Ehrenbreitstein Koblenz-Stolzenfels* Lahnstein-Niederlahnstein Koblenz-Stolzenfels* Lahnstein-Oberlahnstein Boppard Filsen St. Goar St.Goarshausen Bacharach/Oberwesel Kaub Niederheimbach Lorch Bingen üdesheim Bingen üdesheim Ingelheim Oestrich-Winkel (Mittelheim) Budenheim* Niederwalluf Mainz Wiesbaden Schierstein * Bitte beachten Sie, dass diese Fähren nicht immer fahren. * Please notice: limited operation time Brücke Personenfähre Auto- & Personenfähre bridge passenger ferry vehicle & passenger ferry 14 Genießen Sie mit uns einen entspannten Tag Urlaub. Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und entdecken Sie die faszinierende Kulturlandschaft des heintals. Von Loreleytouren über Burgenfahrten bis hin zu Siebengebirgstouren bietet die KD täglich unzählige Möglichkeiten. Informationen erhalten Sie an jeder KD-Anlegestelle und natürlich auch im Internet unter Join us for a relaxed day of your holiday. Leave the daily hustle and bustle behind and discover the fascinating landscapes of the hine valley. KD offers many choices such as tours to the Loreley, past castles or to the Siebengebirge mountain range. Information available at any KD landing stage and via the internet at

15 Bonn Bad Godesberg olandseck Oberwinter Unkel Siegburg SIEG Königswinter Bad Honnef Siebengebirge heinsteig heinburgenweg Siebengebirge emagen AH Linz Sinzig Bad Breisig Bad Hönningen Brohl-Lützing heinbrohl Namedy Leutesdorf Andernach EIFEL Neuwied Weißenthurm Bendorf Unteres Mittelrheintal WESTEWALD engsdorf Unteres Mittelrheintal Bassenheim Wolken Koblenz Vallendar MOSEL Winningen Boppard Bad Salzig hens HEIN St. Goar Oberwesel HUNSÜCK Bacharach Oberheimbach Trechtingshausen Bingen NAHE Lahnstein Braubach Osterspai Kamp-Bornhofen Kestert Kaub Lorch Assmannshausen üdesheim Bad Ems St. Goarshausen Dörscheid LAHN Geisenheim TAUNUS Oberes Mittelrheintal (UNESCO Welterbe) heingau Oestrich- Winkel Schlangenbad Kiedrich heinhessen Wiesbaden Eltville Mainz Oberes Mittelrheintal heingau

16 Bonn/Königswinter Siebengebirge 1 Hotel Löhndorf ** L Frau iefenstahl Stockenstr Bonn Tel.: 0228/ Fax: 0228/ info@hotel-loehndorf-bonn.de Familiäres, freundliches Privathotel, direkt am alten athaus und der Universität. Basispunkt des heinsteigs, wandererfreundlich, Gepäck - transport. Wanderrouten, Vulkanführung, Stadtbesichtigung. Friendly, privately-run hotel with a family atmosphere, right next to the old town hall and university. heinsteig base point, hikerfriendly, luggage transport. Hiking routes, guided volcano tour, city tour. EZ/S ab/from 72,00 DZ/D ab/from 89,00 Zimmer/rooms 13 DZ/D 5 EZ/S 8 MBZ/multi-bed rooms 1 familiäres Hotel besonderes Flair direkt am athaus Basis des heinsteigs wandererfreundlich family atmosphere special atmosphere right next to the town hall heinsteig basis point hikers welcome 2 Zur Post Hotel-estaurant ***S Herr John Füllenbach Königswinterer Str Bonn Tel.: 0228/ Fax: 0228/ info@hotelinbonn.com In Nähe der heinaue und am Fuße des Ennerts gelegen. Unsere Zimmer verteilen sich auf das Hauptgebäude mit estaurant (regionale und saisonale Spezialitäten) und Veranstaltungs - räumen sowie 2 Gästehäuser mit Sauna und Fitnessraum. Located near the heinaue meadows on the banks of the river and at the foot of the Ennert. ooms are in 2 guest houses with sauna and fitness room and the main building with the restaurant (regional and seasonal specialities) and rooms for events/conferences. 3 estaurant Der Bredershof Herr Kai Dix Hauptstr Königswinter Tel.: 02223/1850 Fax: 02223/23363 bredershof1991@bredershof.de Idyllisch gelegen in Niederdollendorf am Fuße des Petersbergs, eingebettet zwischen dem Naturpark und dem heinufer, bieten wir unseren Gästen einzigartige Gastlichkeit in freundlicher Atmosphäre. Idyllically located in Niederdollendorf at the foot of the Petersberg mountain between a natural park and the banks of the hine. We offer our guests unique hospitality in a friendly atmosphere. 2,4 0,1 16 EZ/S ab/from 60 DZ/D ab/from 80 HP/HB ab/from 15,00 VP/FB ab/from 25,00 DZ/D 58 EZ/S 11 MBZ/multi-bed rooms 8 0,1 Öffnungszeiten/opening hours: Mo-Fr ab 17 Uhr Mon-Fri from 5 p.m. Sa ab/sat from 15 Uhr/3 p.m. Sonn- u. Feiertage ab 12 Uhr Sundays/holidays from 12 p.m. Sitzpl./seats: außen/outside 280 innen/inside 110 familiär geführt direkt am heinsteig im historischen Ortskern Parkplatz/Garage Außensitzplätze im estaurant family run directly on the heinsteig in the historic town centre hotel parking/garage restaurant seats outside Biergarten großer Gewölbekeller Speisen mediterran/rheinisch große Weinauswahl Hochzeit/Firmenfeste beer garden spacious vaulted cellar mediterranean/henish cuisine broad selection of wines weddings/company events

17 Siebengebirge Königswinter Steigenberger Grandhotel 4 Petersberg ***** Petersberg Königswinter Tel.: 02223/74-0 Fax: 02223/ info@petersberg.steigenberger.de steigenbeger.de Pool & Sauna, Massagen 2 estaurants heinblick Pick-up-Service am heinsteig Hunde erlaubt pool & sauna, massages two restaurants view over the hine pick-up service from the heinsteig dogs allowed EZ/S ab/from 125,00 DZ/D ab/from 125,00 HP/HB 40 VP/FB 70 DZ/D 56 EZ/S 33 MBZ/multi-bed rooms 8 Übernachten Sie, ohne den heinsteig zu verlassen, inmitten des Siebengebirges mit grandiosem Blick über das heintal und Fernsicht bis zur Eifel und den Ardennen. Wanderer sind herzlich willkommen. Außengastronomie bei schönem Wetter. Spend the night without leaving the heinsteig in the middle of the Siebengebirge mountain range with a fantastic view over the hine valley and the distant view towards the Eifel and the Ardennes. Hikers are very welcome. Outdoor dining in fine weather. Hotel Krone *** 5 Herr Helmut Holbach Hauptstr Königswinter Tel.: 02223/ Fax: 02223/ kontakt@hotel-krone-holbach.de alle Zimmer DU/WC Fön, Telefon, TV Frühstücksbüffet Lunchpaket möglich Halbpension auf Anfrage all rooms ensuite hair dryer, telephone, TV breakfast buffet lunch package available half board on request EZ/S ab/from 66,00 DZ/D ab/from 86,00 inkl. Frühstücksbuffet incl. breakfast buffet HP p.p./hb p.p. ab/from 18,50 DZ/D 14 EZ/S 4 1,7 0,1 4,2 Beliebtes Haus und langjähriger Familienbetrieb (seit 1952) in der Altstadt (Fußgängerzone) von Königswinter. Unweit der heinpromenade, Schiffsanlegestellen und Drachenfelsbahn. A popular hotel and longstanding family enterprise (since 1952) in the old town (pedestrian zone) of Königswinter. Not far from the hine Promenade, boat piers and Drachenfels ailway. heinhotel 6 Loreley ***S Familie Maderer heinallee Königswinter Tel.: 02223/9250 Fax: 02223/ info@hotelloreley.de alle Zimmer DU/WC, Tel., TV Lift ganzjährig geöffnet Parkplatz am Haus We speak English all rooms with shower/wc, phone, TV lift open all year parking lot EZ/S 88,00 DZ/D 118,00 HP/HB 18,00 VP/FB 36,00 Zimmer/rooms Suiten/+2 suites 1,7 0,1 4,2 Historisches Haus mit neuzeitlichem Komfort direkt am heinufer. In unseren beiden stil - voll eingerichteten estaurants verwöhnen wir Sie mit anerkannt guter Küche und rheinischen Weinen. Historic house with modern comfort directly on the banks of the hine river. In both of our stylish restaurants we look forward to spoiling you with good cuisine and henish wines. 17

18

19 Siebengebirge Bad Honnef/Vettelschoß/Unkel Jugendherberge 7 Bad Honnef Christiane und Uwe Becker Selhofer Str Bad Honnef Tel.: / Fax: / bad-honnef@jugendherberge.de Zimmer mit Dusche/WC Waschmaschine und Trockner Biergarten/Bistro Parkplatz Gepäckservice all rooms ensuite washig machine and dryer beer garden parking luggage transfer EZ/S ab/from 39,00 DZ/D ab/from 58,00 HP/HB 5,10 VP/FB 10,20 DZ/D 12 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 27 0,3 3,0 2,8 Ob Wanderer, Biker, Schulklassen oder größere Gruppen unsere Jugendherberge heißt alle herzlich willkommen. Zahlreiche Ausflugsziele in der Nähe. Vom ADFC sind wir als fahrradfreundliche Unterkunft zertifiziert. Alle Zimmer sind hell und einladend eingerichtet.gäste auch gerne für nur eine Nacht.Whether hiker, biker, school classes or larger groups our youth hostel welcomes everyone. Numerous destinations for outings nearby. We are certified by the ADFC (German Bicycle Club) as biker friendly accommodation. All rooms are bright, furnished invitingly. Guests are also welcome for only one night. Nattermann s 8 estaurant & Gästehaus *** Familie Nattermann Bahnhofstr Vettelschoß Tel.: 02645/97310 Fax: 02645/ info@nattermanns.de alle Zi. DU/WC, Tel., TV, Fön, teilw. mit Minibar und Internet all rooms with shower/wc, phone, TV, hair dryer, some rooms with mini bar and Internet 3,4 Zimmer/rooms 12 Betten/beds 23 Preise a. A./prices on request estaurant: tägl. geöffnet von Uhr Uhr, restaurant: daily opened from a.m. - 2 p.m. + 6 p.m p.m. uhetag/closed Mo/Mon Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer in unserem Hotel und Gästehaus bieten Ihnen Komfort und Behaglichkeit. Unsere vielseitige Küche bietet für Jeden das ichtige. Unser Shuttlebus steht Ihnen im Umkreis von 10 km zur Verfügung. The tastefully furnished rooms of our hotel and guest house offer you the comfort to feel good. With our varied choice cuisine we offer something for every taste. Free shuttle service within a radius of 10 km. heinhotel 9 Schulz **** Herr ainer Schmid Vogtsgasse Unkel am hein Tel.: 02224/ Fax: 02224/ info@rheinhotel-schulz.de direkt am hein elegante Zimmer und Suiten Garten-Terrasse Tiefgarage directly on the hine elegant rooms and suites garden terrace underground parking EZ/S ab/from 105,00 DZ/D ab/from 150 HP/HB 30 VP/FB 60 DZ/D 26 EZ/S 9 MBZ möglich multi-bed rooms possible 1,4 2,1 0,1 1,3 Lassen Sie sich in eleganter Umgebung mit exzellenten Gerichten und ausgesuchten Weinen verwöhnen. Direkte heinlage mit Panorama- estaurant, idyllischer Gartenterrasse und Blick auf den Drachenfels. Spoil yourself with excellent dishes and select wines in elegant surroundings. Located directly on the hine with panorama restaurant, idyllic garden terrace and view of the Drachenfels. 19

20 Unkel Siebengebirge 10 Gästehaus Korf G** und Weinhaus Zur Traube Astrid und Hubert Lanz Vogtsgasse Unkel Tel.: 02224/3315 Fax: 02224/73362 info@traubeunkel.de Unser familiär geführtes Hotel liegt in direkter heinnähe. Die ruhige doch zentrale Lage bietet für jede Unternehmung den geeigneten Ausgangspunkt. In unserem estaurant Zur Traube und auf der Terrasse servieren wir Ihnen gutbürgerliche und feine Küche. Our family run hotel is located close to the hine. The calm but central location is the ideal starting point for all kinds of activities. We serve home cooking and fine cuisine in our restaurant Zur Traube and on the terrace. EZ/S ab/from 32,00 DZ/D ab/from 64,00 HP/HB a.a./on request VP/FB a.a./on request DZ/D 9 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms 5 1,4 2,2 0,1 1,4 moderne Zimmer Dusche/WC Fahrradraum Trockenraum ebengarten modern rooms en suite shower/wc bike room drying room vine garden - Anzeige - Unteres Mittelrheintal 20

21 Unteres Mittelrheintal emagen/-oberwinter Hotel 11 L Benecke **S Arp Museum Wildpark Hotel 50 m zum adweg und hein Arp Museum wild life park hotel situated 50 m from bike path and the hine EZ/S 48,00 DZ/D 80 HP/HB a.a./on request VP/FB a.a./on request Zimmer/rooms 14 (als DZ oder EZ buchbar/can be occupied as D or S) 3,2 3,0 0,2 0,1 Herr Dirk Benecke Bonner Str emagen Tel.: 02228/8148 Fax: 02228/8156 benecke.dbh@t-online.de Gepflegtes Hotel in heinnähe direkt neben dem Arp Museum und dem Bahnhof. Alle Zimmer mit DU/WC, TV. Frühstücksbuffet. Biergarten direkt am hein. Parkplatz/Fahrradgarage kostenlos. Direktverbindung nach Bonn/Flughafen Köln/Koblenz. A sophisticated hotel near the hine, directly next to the Arp Museum and the station. All rooms with shower/wc, TV. Breakfast buffet. Beer garden on the hine bank. Free parking /bike garage. Direct connections to Bonn/ Cologne/Koblenz airports. CPH Hotel 12 L Haus Oberwinter ***S Herr Ingo ettschlag Am Unkelstein 1a emagen-oberwinter Tel.: 02228/ Fax: 02228/ hotel@haus-oberwinter.de DU/WC, TV & Telefon teilweise mit Balkon estaurant & Terrasse Fahrrad-/Wanderstöcke-Verleih Schwimmbad & Sauna shower/wc, TV & phone partly with balcony restaurant & terrace bikes and hiking sticks for rent swimming pool & sauna Nordic Walking Kurse und Stöcke-Verleih Fahrrad-Vermietung Sauna günstige Pauschalen Nordic walking courses and sticks for rent bikes for rent sauna good value packages EZ/S ab/from 54,00 DZ/D ab/from 84,00 Suite/suite ab/from 129,00 HP/HB 15,00 DZ/D 16 EZ/S 36 2,1 1,2 0,7 EZ/S 59,00-79,00 DZ/D 79,00-109,00 HP/HB 16,00 DZ/D 35 EZ/S 8 MBZ/multi-bed rooms 4 1,7 0,4 0,6 Gelegen auf der heinhöhe mit sagenhaftem Blick auf das romantische Mittelrheintal ist unser Haus idealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderung. Genießen Sie unsere abwechslungsreiche Küche und die Weine der egion. Our house, located high above the hine with a fantastic view of the romantic Middle hine valley, is the ideal starting point for your hike. Enjoy our varied cuisine and regional wines. Pinger 13 L Hotel-estaurant *** Herr Leonard Pinger Geschwister-Scholl-Str emagen Tel.: 02642/ Fax: 02642/ S-wandern@pingerHotels.de Komfortables 3-Sterne Haus. Gemütliche und saubere Nichtraucherzimmer, regionale Küche, Frühstücks- und Abendbuffet, Café, Bar, Weinkeller, Weinproben, NW-Kurse, Fahrrad- Vermietung, Wellness. Geführte Wanderungen. Comfortable 3 star hotel. Clean and cosy non-smoking rooms, regional cuisine, buffet for breakfast and dinner, café, bar, wine cellar, wine tasting sessions, Nordic walking courses, bikes for rent, wellness. Guided hiking tours. 21

22 - Anzeigen - Unteres Mittelrheintal 22

23 Unteres Mittelrheintal Linz/Waldbreitbach/Bad Hönningen Wein im Hof 14 Herr Dieter Schwamborn Mühlengasse Linz am hein Tel.: 02644/2315 Fax: 02644/ info@wein-im-hof.de Weinausschank Weinproben Weinverkauf Winzerplatte Brennerei winebar wine tasting sessions wine sales Vintner s platter distillery Sitzplätze/seats: außen/outside 40 innen/inside 35 Öffnungszeiten: Mi - So ab 15 Uhr/Opening hours: Wed - Sun from 3 p.m. 0,1 0,1 3,9 0,4 Wein im Hof der Treffpunkt in Linz. Unsere Gäste können in der besonderen Atmos phäre der Brennerei und dem idyllischen Innenhof auf Entdeckungsreise des ebensaftes gehen. "Wein im Hof" Wine in the Courtyard is the meeting point in Linz. In the special atmosphere provided by the distillery and the idyllic courtyard, our guests make their own discoveries and explore the juice of the vine. Hotel -estaurant 15 Zur Post ***S Fam. Jürgen und Juliane Grünwald Neuwieder Str Waldbreitbach Tel.: 02638/9260 Fax: 02638/ info@hotelzurpost.de eig. Shuttle, Gepäcktransfer, Lunchpakete, Schuhschalen, Wanderkarten, Trockenraum Massagen und individuelle Wanderarrangements a. A. hotel shuttle bus, luggage transfer, lunch packages, shoe trays, walking maps, drying room massages and individual, special offers for hikers on request EZ/S 55,00 DZ/D 100 HP/HB 14,50 Zimmer/rooms 44 Durchgehend warme Küche, KEIN UHETAG/hot meals all day, OPEN ALL WEEK Unser qualif. Wanderhotel ist idealer Ausgangspunkt für Erlebnisrouten auf heinsteig, Westerwald-Steig, Limes, Wied- und Klosterweg. Wir bieten einen kl. Saunabereich, 3 stilvolle N- estaurants, einen mediterranen Saal (100 Pers.) und eine Scherenkegelbahn. Wir freuen uns auf Sie und sind gerne Ihre charmanten Gastgeber. Our hikers hotel is ideal starting point for adventure routes along the heinsteig, Westerwald Steig, Limes, Wied-, Kloster routes. We offer a small sauna area, 3 stylish non-smoker restaurants, a Mediterranean room and a German bowling alley. We look forward to welcoming you. Komfort-Pension 16 Haus Christel G*** Alle Zimmer DU/WC, SatTV, Fön, Kosmetikspiegel, Seife, Dusch - gel, 1 Flasche Mineralwasser Wochenendpauschalen, Gruppenangebote kostenlose Parkplätze all rooms with shower/wc, sat TV, hair dryer, vanity mirror, soap, shower gel, 1 bottle of water weekend and group packages free parking Preise p.p./tag/price p.p./day: EZ 46,90 DZ 39,90 inkl. Frühstück, zzgl. Kurtaxe incl. breakfast, + health resort tax HP/HB 10 Zimmer/rooms 100 1,1 0,4 1,2 0,8 Familie Peter Nelles Bischof Stradm. Str a Bad Hönningen Tel.: 02635/1336 Fax: 02635/5043 info@haus-christel.de Das Haus Christel ist eine moderne und fa milien - geführte Pension mit mehreren Gäste häusern in zentr. Citylage von Bad Hönningen am hein. Mehrere Terrassen, Biergarten, 2 Winter gärten sowie div. Clubs und Gesellschafts räume. Mahlzeiten in großzügiger Buffetform. Transferund Abholservice möglich. The guesthouse Christel is a modern family-run enterprise with several facilities which can be found centrally situated in the town of Bad Hönningen. Several terraces, beer garden, 2 conservatories, and diverse club rooms and lounges. Generous buffet-style meals. Shuttle service on request. 23

24 - Anzeige - Unteres Mittelrheintal 24

25 Unteres Mittelrheintal Bad Hönningen Hotel St. Pierre *** 17 alle Zimmer mit DU/WC, Zi-TV, Safe, Minibar Tiefgarage Abholservice a.a. Trockenraum all rooms with shower/wc, room TV, safe, mini bar underground parking pickup service upon demand drying room ruhige Lage Zimmer mit DU/WC, TV reichhaltiges Frühstück kinderfreundlich eigener Parkplatz quietly located rooms with shower/wc, TV rich breakfast child-friendly own parking lot estaurant im Haus Wanderer-Frühstück Gepäckservice Trockenraum Nähe zur Therme restaurant in the house hiker's breakfast luggage service drying room close to the thermal spa EZ/S 55,00 DZ/D 86,00 Zimmer/rooms 18 1,2 0,2 0,9 0,5 EZ/S 41,00 + Kurtaxe/+ health resort tax DZ/D 62,00 + Kurtaxe/+ health resort tax DZ/D 12 EZ/S 5 MBZ/multi-bed rooms 3 1,4 1,2 0,2 0,8 EZ/S ab/from 37,50 DZ/D ab/from 70 HP/HB 12,00 VP/FB 20 DZ/D 5 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms ja/yes 1,5 0,4 0,9 0,5 Herr Herz Hauptstr Bad Hönningen Tel.: 02635/2091 Fax: 02635/2093 info@hotelpierre.de Komfortable Zimmer bieten Ihnen uhe und Erholung nach einem schönen und erlebnis - reichen Tag auf dem heinsteig. Unsere guten Betten, unser guter Service und unser reich - haltiges Frühstücksbuffet machen Sie fit für die nächste Etappe. Comfortable rooms offer rest and repose after a beautiful and exciting day walking the heinsteig trail. Good beds, good service and a rich breakfast buffet will recharge your batteries for the next hike. Pension Haus 18 heinblick G** Herr Thomas Gawlowski Hauptstr. 42b Bad Hönningen Tel.: 02635/ Fax: 02635/ info@haus-rheinblick.com Unsere wanderfreundliche Pension in zentraler Lage zum heinsteig bietet dem Wan derer einen umfangreichen Service. Ein reich haltiges gesundes Frühstück sorgt für die Ausdauer der nächsten Etappe. Stempel stelle 6 Schloß Arenfels. Our hiker-friendly pension, favourably located for walking the heinsteig, offers comprehensive service for hikers. A rich and healthy breakfast provides energy for the next tour. Stamping point 6: Arenfels castle. Mehren's Burggraf G*** 19 estaurant & Gästezimmer Herr Werner Peter Mehren Kirchstr Bad Hönningen Tel.: 02635/1375 wernermehren@vr-web.de Unser Haus und die behaglichen Komfort zimmer lassen Sie entspannen. In unserem estaurant verbindet sich die legere Atmosphäre einer Weinstube ( Haus der besten Schoppen ) mit einer ideenreichen saisonalen Küche. Our house and the cosy comfortable rooms will let you relax. Our restaurant combines the casual atmosphere of our prize winning wine bar with a fanciful seasonal cuisine. 25

26 Bad Breisig 20 Hotel L Zur Mühle *** Unteres Mittelrheintal Familie euter Koblenzer Str Bad Breisig Tel.: 02633/ Fax: 02633/ info@zurmuehlebreisig.de Das Wandern ist des Müllers Lust! Familienbetrieb direkt am hein. Erholen Sie sich nach der Wanderung im Schwimm bad, auf der Liegewiese, bei einer Aroma massage und genießen Sie unsere gute Küche. Wandering is the miller's joy! That is what an old German folk song says. A former mill, now a family-run hotel, this house is located directly on the hine. After your hike, relax in the swimming pool, on our lawn or with an aroma massage and enjoy our good cuisine. EZ/S 54,50-69,00 DZ/D 86,00-111,00 HP/HB 16,00 VP/FB 25,00 DZ/D 15 EZ/S 17 2,3 0,5 0,5 0,1 direkt am hein hoteleigener Park Hallenbad/Liegewiese Aromamassagen gute Küche directly on the hine hotel park indoor swimming pool/lawn for sunbathing and relaxing aroma massages good cuisine 21 hein-hotel L 4-Jahreszeiten **** Frau Astrid Wessels heinstr Bad Breisig Tel.: 02633/6070 Fax: 02633/9220 rheinhotel@breisig.de Direkt am hein gelegen ist das hein-hotel 4-Jahreszeiten ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen. Genießen Sie unsere gute Küche und die Weine der egion auf unserer schönen heinterrasse. Located directly on the hine, the hein-hotel 4-Jahreszeiten is an ideal starting point for your walks. Enjoy good cuisine and regional wines on our delightful hine terrace. EZ/S 71,00 DZ/D 112,00 HP/HB 19,50 VP/FB 36,00 DZ/D 111 EZ/S 47 MBZ/multi-bed rooms 23 2,3 0,5 0,9 0,4 170 Komfortzimmer 11 Ferienwohnungen estaurant/terrasse Pool/Kosmetikstudio Spezialarrangements 170 comfort rooms 11 holiday apartments restaurant/terrace pool/beauty parlour special arrangements 22 Hotel hein-esidenz ***S L Irmgard Mollstroh, Birgit Letschert heinufer Bad Breisig Tel.: 02633/ Fax: 02633/ info@rhein-residenz.de Stilvolles Hotel (familiengeführt) in traumhafter Lage am hein. Moderne und individuell eingerichtete Zimmer mit Balkon oder Terrasse. Schiffsanlegestelle vor dem Haus, Fahrradverleih, kostenlose Parkplätze. Stylish (family-run) hotel in a fantastic location on the hine. Modern and individually furnished rooms with balcony or terrace. Boat landing stage in front of the house, bikes for rent, free parking. EZ/S 65,00 DZ/D HP/HB 19,50 VP/FB a.a./on request DZ/D 13 EZ/S 7 MBZ/multi-bed rooms 1 2,1 0,7 0,3 0,2 alle Zimmer mit heinblick Wellness-Center ollstuhl-lift Frühstücksbuffet hein-terrasse all rooms with a view of the hine spa facilities wheelchair lift buffet-style breakfast hine terrace 26

27 Unteres Mittelrheintal heinbrohl/hammerstein Pension Gut 23 Arienheller **** Herr Christoph von ennenberg Arienheller heinbrohl Tel.: 02635/6214 Fax: 02635/6214 info@gut-arienheller.de Einzel- und Mehrbettzimmer FeWo bis 7 Personen Wanderfrühstück Parkplatz/Transfer Hunde willkommen single/multi-bed rooms holiday apt. for up to 7 people hiker's breakfast parking/transfer dogs welcome 2,2 1,8 Limesgastgeber Senioren- und Kindermenüs 600 m vom Limescenter (Museum) jährl. Auszeichnung saubere Küche durch Hoga heinl.-pfalz Limes host dishes for senior citizens and children 600 m from Limes centre (museum) annual "clean kitchen" award by the Assoc. of Hotels and Inns (Hoga) in the federal state of hineland-palatinate ab 1 Nacht: Ü/Frühstück p.p. from 1 night: bed & breakfast per person ab/from 31,00 ab 3 Nächte: FeWo (65 qm), 3 ZKB, Balkon, f. 2 Pers /from 3 nights: holiday apt. (65 m2), 3 rooms, kitchen, bath, balcony, for 2 p. ab/from 45,00 Gruppenangebote, vergünstigte Badekarten/group packages, reduced entry to spa Sitzpl. innen/seats inside 80 außen/outside 90 Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr, uhetag Donnerstag Opening hours: daily opened from 11 a.m. closed on Thursday 0,2 2,2 2,0 100-jähriges Herrenhaus in ruhiger Tal lage, direkt am wildromantischen hein steig, Westerwaldsteig und Limes. Ge mü tliche Zimmer oder FeWo****, herrliche Park anlage, Pferde und Weiden, 3-fach gutes Essen im Ort, Therme, hein und Wein. 100-year old mansion, quietly located in a valley, directly on the wild and romantic hein steig trail, Westerwaldsteig walking trail and the Limes. Comfortable rooms or holiday apartment****, wonderful park, horses and meadows, 3 good restaurants in town, thermal spa, hine and wine. Im Bauernstübchen 24 das urige Gasthaus u. Fewo Herr Jörg Storck Arienheller heinbrohl Tel.: 02635/2161 Fax: 02635/2161 info@im-bauernstuebchen.de Alt eingesessener Gasthof in 3. Generation (4. im Wachstum) mit Ferienwohnungen (f. 1-8 Pers.) im idyllischen Arienheller direkt am heinsteig. eichhaltige Speisekarte (Spezialität frische Brathähnchen nach Oma Hildes Art) sowie ömerspießbraten vom offenen Kamin. Gemütlicher Biergarten. Alles in gepflegter und uriger Atmosphäre. An old, established guest-house in the 3rd generation (4th to come) with holiday apts. (1-8 persons) in idyllic Arienheller, direct on the heinsteig. An extensive menu (speciality: Grandma Hilde s fresh roast chicken) and ömerspiessbraten (roast on the spit) from the open fire. Cosy beer garden. Everything in elegant and traditional atmosphere. Weinhotel Emmel ** 25 Trockenraum Fahrradraum Gepäcktransfer Schuhservice eigene äucherei drying room bike room luggage transfer shoe service own smokehouse EZ/S p.p. 38,00-48,00 DZ/D p.p. 32,00-42,00 MBZ/multi-bed room p.p. 29,00-39,00 Zimmer/rooms 5 0,2 4,0 3,6 Familie Emmel Markenweg Hammerstein Tel.: 02635/2497 Fax: 02635/3507 anfrage@weinhotel-emmel.de Ein servicefreundlicher Familienbetrieb mit Gast hof, Übernachtung und eigenem Weingut freut sich auf Ihr Kommen. Alle Zimmer mit DU/WC, TV, Balkon. Mehrbettzimmer und Gartenterrasse. Öffnungszeiten auf Anfrage. A pleasant family run business with restaurant, rooms, and its own vineyard is looking forward to welcome you. All rooms with shower/wc, TV, balcony. Multi-bed rooms and garden terrace. Please ask for our opening hours. 27

28 Leutesdorf 26 Brombeerschenke Unteres Mittelrheintal Familie Hattenhauer Hof Haselberg Leutesdorf Tel.: 02631/71242 Fax: 02631/ Das Haus der Brombeerspezialitäten: Wein, Nektar, Eisbecher, Waffeln uvm. Außerdem Wildgerichte, Steaks, Salate, Brotzeiten. Ideal für eine erholsame ast auf 272 m über NN mit herrlichem Ausblick. The house of blackberry specilities: wine, fruit nectar, ice cream cups, waffles and many more. Also game dishes, steaks, salads, snacks & small meals. Ideal for a relaxing rest at an altitude of 272 m with a great view of the surroundings. 27 Hotel heinecker Hof ** Herr Heinz Neffgen Kirchstr Leutesdorf Tel: 02631/ Tel: 02631/ Fax: 02631/ info@rheinecker-hof.de Genießen Sie regionale Speisen in unserem gemütlichen estaurant oder lassen Sie auf unseren heinterrassen mit Blick auf den Geysir Ihre Seele baumeln. In unserer Weinstube können Sie in gemütlicher unde bei einem Glas Leutesdorfer Wein zusammensitzen. Enjoy regional cuisine in our cosy restaurant or simply switch of and relax on our hine terraces with a view of the geyser. Use the wine bar for a friendly get-together with a glass of wine from Leutesdorf. 28 Hotel Leyscher Hof ** Frau Carla Maur-Tencic August-Bungert-Allee Leutesdorf/hein Tel.: / Fax: / info@leyscher-hof.de Öffnungszeiten: Sa. bis Mi. ab 11 Uhr, Fr. ab 15 Uhr geöffnet, Do. uhetag. Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre bei regionaler Küche und Leutesdorfer Weinen von der heinromantik und unserem historischen Haus verzaubern. Bundessieger 2010 Historische Wirtshäuser in Deutschland. Open Saturday-Wednesday from 11 a.m., Fridays from 3 p.m. Closed on Thursdays. Let yourself be enchanted by the romantic hine and our historic house in a cosy atmosphere enjoying regional cuisine and wines from Leutesdorf. The 2010 national winner of historic inns of Germany. Sitzplätze/seats: außen/outside 110 innen/inside 110 Mi-So (Fr/Sa)14:30-22 (23) Uhr Wed-Sun (Fr/Sat) 2.30 p.m.-10 (11) p.m. uhetag/closed Mo/Di/Mo/Tue 0,9 1,5 EZ/S 45,00 DZ/D 76,00 Suite/suite 90 Betten/beds 30 Sitzplätze/seats: innen/inside 90 außen/outside 80 1,4 EZ/S 40 DZ/D 70 DZ/D 6 EZ/S 2 1,4 große Gartenterrasse Panoramablick Kinderspielplatz Gruppenraum keine Übernachtung large garden terrace panoramic view children's play area group room Overnight stays not possible direkt am heinufer regionale Speisen kostenlose Kinderteller Kaffee und Kuchen idealer Ausgangspunkt für Wanderungen directly on the hine regional cuisine children eat for free coffee and cake great starting point for walks direkt am hein großer Biergarten Konzerte im Dorfsaal nostalgisches Sälchen für größere Wandergruppen directly on the hine river large beer garden concerts in the village hall nostalgic little banquet room for larger groups of hikers 28

29 Unteres Mittelrheintal - Anzeigen - 29

30 - Anzeige - Unteres Mittelrheintal 30

31 Unteres Mittelrheintal engsdorf/neuwied Hotel 29 Obere Mühle *** Familie Schmitz an der Straße nach Hardert/ on the road to Hardert engsdorf Tel.: 02634/2229 Fax: 02634/ Schwimmbad/Sauna Solarium hododendronpark alle Zimmer mit DU/WC, TV, adio, Fön, Telefon swimming pool/sauna solarium rhododendron park all rooms with shower/wc, TV, radio, hair dryer, phone EZ/S ab/from 42,00 DZ/D ab/from 84,00 HP/HB 20 DZ/D 13 EZ/S 2 0,6 0,1 Unser gemütliches Familienhotel liegt 700 m vom Ortskern in einem der 10 sehenswertesten hododendronparks Deutschlands. Genießen Sie einen schönen Abend mit gutem Essen in unserer Kärntner Stuben. Our comfortable family hotel is located just 700 m from the town centre in one of the 10 most lovely rhododendron parks in Germany. Enjoy a delightful evening with good food in our Kärnter Stube restaurant. Hotel 30 Waldterrasse **S Frau Gabriele unkel Nonnenley engsdorf Tel.: / Fax: / hotel.waldterrasse@t-online.de Zimmer mit DU/WC, Kabel TV- Anschluss Terrasse + Liegewiese Trockenraum + Fahrradraum hundefreundl. + Pferdeanbinder Gepäcktransfer en-suite rooms, TV connection sun lawn + terrace drying room + bike shed dogs welcome + horse tie-posts luggage transfer EZ/S 40 DZ/D 75,00 ab der 3. Nacht Ermäßigung discounts for 3 nights or longer Zimmer/rooms 10 0,1 Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage direkt am Waldrand, 30 m vom heinsteig. Unsere Küche bietet rheinische und gutbürgerliche Spezialitäten. Vom Haus führen über 50 km gekennzeichnete Wanderwege durch den Wald. Our hotel is quietly located on the edge of a forest, 30 m from the heinsteig trail. We offer hine cuisine and home cooking. Starting at the hotel, more than 50 km of marked hiking trails lead through the forest. estaurant 31 Laubachsmühle Spezialität: Wildgerichte und frische Forellen große Außenterrasse Kaffee und Kuchen specialities: game and fresh trout large outside terrace coffee and cakes Öffnungszeiten: Mi - So ab 11 Uhr durchgehend geöffnet Mo u. Di uhetag (außer an Feiertagen)/opening hours: Wed - Sun open all day from 11 a.m.,closed Mon + Tue (except holidays) Sandra und Hermann Strecker Laubachsmühle Neuwied Tel.: 02631/55531 Fax: 02631/55532 info@laubachsmuehle.de Unser familiengeführtes Haus befindet sich direkt am heinsteig. Im schönen Wiedtal gelegen können Sie von unserem gemütlichem estaurant direkt aufs Wasser schauen und die Natur beobachten. Our family-run establishment is located directly on the heinsteig in the beautiful Wied valley. Enjoy a direct view of the water and observe nature from our comfortable restaurant. 31

32 Neuwied/-Engers 32 Hotel-estaurant Schloss Engers ****S Unteres Mittelrheintal Alte Schlossstr Neuwied-Engers Tel.: 02622/ Fax: 02622/ rezeption@schloss-engers.de Direkt am hein gelegen bietet Schloss Engers den idealen Ausgangpunkt für Ihre Ausflüge in die egion. Wo einst kurfürstliche Herrschaften logierten, ist auch heute Gastlichkeit oberstes Gebot. Located directly on the hine Engers castle is a wonderful starting point for you to explore the region. Hospitality is a top priority in this former residence of prince-electors and their courts. EZ/S 62,50-96,00 DZ/D 87,50-144,00 Zimmer/rooms 50 DZ/D 46 EZ/S 4 0,2 estaurant Schlossgewölbe heinterrasse Saunalandschaft Kulturwochenenden restaurant castle vaults hine terrace sauna cultural weekends 32

33 Unteres Mittelrheintal Mülheim-Kärlich/Bendorf-Sayn Bengel s Hotel-estaurant 33 L Zur Krone ***S Familie Bengel Schweizerstr Mülheim-Kärlich Tel.: 02630/ Fax: 02630/ info@bengels-hotel.de Sauna, Sanarium Hotelgarten Terrasse estaurant ruhige Lage sauna, sanarium hotel garden terrace restaurant quiet location EZ/S ab/from 65,00 DZ/D ab/from 120 HP/HB möglich/available DZ/D 12 EZ/S 9 Suiten/suites 5 4,5 0,1 Wunderschöne Zimmer, gute Küche, stilvolles Ambiente, das ist Bengel s Hotel. Inmitten eines der schönsten Obstanbaugebiete gelegen, umrahmt von den Sehenswürdigkeiten, die hein, Mosel und Eifel bieten. Beautiful rooms, good cuisine, stylish atmosphere, that s Bengel s Hotel. Located in the middle of one of the most beautiful orchard regions, framed by sights offered by the hine, Mosel and Eifel. Ferien-Paradies 34 Neubacher F**** Christa und Erich Neubacher Im Gräflichen Weingarten Bendorf-Sayn Tel.: 02622/16624 oder 0160/ info@ferien-paradies-neubacher.de Nichtraucher Frühstück a.a., Brötchenservice Waschmaschine, Trockner Internetzugang Grill non-smoker breakfast on request, bread delivery service washing machine, dryer internet access barbecue 1 Pers./Nacht 1 person/night Ü/2 Pers./Nacht 1-2 nights/2 p./night 50 ab 3. Ü/2 Pers./Nacht from 3 nights/2 p./night 46,00 0,4 uhige helle Ferienwohnung (45 qm) in zentraler Lage. 5 Gehminuten zum Schloss, heinsteig und Busverbindung. 2 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Liegewiese, Teich. Es wird Englisch gesprochen. Tiere erlaubt. A quiet, bright holiday apartment (45 qm) situated centrally. 5 minutes walk to the castle, the heinsteig and bus stops. 2 rooms, kitchen, bathroom, sunbathing lawn, pond. English spoken. Animals allowed. Waldgaststätte 35 Meisenhof Herr Hubert Frenschkowski Meisenhofweg Bendorf-Sayn Tel.: 02622/3101 Fax: 02622/ rustikale Küche Kaffee & Kuchen Feste + Feiern auf Vorbestellung großer Parkplatz Kinderspielplatz rustic cuisine coffee & cake celebrations + parties with advance booking large parking play area for children Öffnungszeiten/opening hours: täglich Uhr daily 10 a.m. - 9 p.m. uhetag/closed Di/Tuesday Sitzplätze/seats: außen/outside 90 innen/inside 65 Sie erreichen unser idyllisch gelegenes Ausflugs - lokal mit Biergarten direkt am heinsteig über schöne Wanderwege, per ad, auf dem Pferd und auch mit dem Auto. 20 Minuten Fußweg zum ömerturm und Limes. In an idyllic location, our restaurant with beer garden is well worth the trip on foot over beautiful walking paths, by bike, horse or car. 20-minute walk to the oman tower and the limes. 33

34 - Anzeigen - Unteres Mittelrheintal 34

35 Unteres Mittelrheintal Bendorf Berghotel 36 heinblick ***S Fernblick über das heintal Lindengeschützte Terrasse hauseigene Konditorei Tennisplatz vista of the hine valley lime tree lined terrace own cake shop tennis court EZ/S ab/from 50-87,00 DZ/D ab/from inklusive Frühstücksbüffet including breakfast-buffet HP/HB 23,00 DZ/D 21 EZ/S 13 1,9 Markus & Michael Helling emystr Bendorf Tel.: 02622/ Fax: 02622/ Tradition Herzlichkeit Gastfreundschaft 3 Leitworte für 3 Generationen Qualität Der Zuweg des heinsteigs (gelbe Schilder) führt Sie unmittelbar am Haus vorbei. Nicht nur der herrliche Ausblick über das Koblenz-Neuwieder-Becken und die Aus läufer der Eifel und des Hunsrückes erfreuen das Auge. Auch die Freuden aus Küche, Keller und hauseigener Konditorei. Interessant sind auch die unmittelbar am Haus liegenden Erzröstöfen. Tradition warmth hospitality 3 words in a motto for 3 generations of quality The path leading to the heinsteig (signposted yellow) goes directly past our hotel. The wonderful view of the Koblenz- Neuwied basin, the foothills of the Eifel and Hunsrück are a feast for the eye. The culinary delights from the kitchen, cellar and own cake shop are a feast of the other type. The ore roasting kilns are an interesting highlight in the immediate neighbourhood. Oberes Mittelrheintal Höhr-Grenzhausen Hotel 37 Zugbrücke Grenzau ****S Frau Daniela Wolf Brexbachstr Höhr-Grenzhausen Tel.: / Fax: / info@zugbruecke.de Wanderwege am Haus 1500 qm Wellness + Fitness Schwimmbad-/Saunalandschaft, Sonnenterrasse 2 estaurants, Bar, Landhaus- Schänke Bowling-/Kegelzentrum walking trails go past the hotel 1500 qm wellness + fitness Landscaped swimming pool, sauna, sunny lawn 2 restaurants, bar, lounge bar Bowling/German bowling alley EZ/S ab/from 79,00 DZ/D ab/from 128,00 HP/HB 19,50 VP/FB 37,50 DZ/D 129 EZ/S 9 Wellness, Genuss, Idylle und Vielfalt: Die Zugbrücke ist ein privat geführtes 4-Sterne- Superior Hotel mit vielseitigem Angebot rund um Wellness, Sport, Genuss und Entspannung mit herrlicher Lage mitten im Grünen. Wellness, enjoyment, idyll and variety: The Zugbrücke Hotel and is a 4-star-superior hotel under private management with a wide range of facilities available around wellness, sport, enjoyment and relaxation, wonderfully situated in the middle of nature. 35

36

37 Oberes Mittelrheintal Koblenz Diehl s 38 Hotel **** heinsteigufer Koblenz Tel.: 0261/ Fax: 0261/ info@diehls-hotel.de Wanderer Snack-Karte Lunchpaket Trockenraum Internet Hot Spot Panoramasauna und Pool Beauty/Massage-Bereich wanderers snack-menu packed lunch drying room internet hot spot sauna and swimming pool beauty/massage-area EZ/S ab/from 77,00 DZ/D ab/from 99,00 HP/HB 21,00 VP/FB 34,00 DZ/D 40 EZ/S 11 MBZ/multi-bed rooms 6 4,7 0,2 Willkommen im ersten Haus unmittelbar am Ufer des heins im Welterbe Oberes Mittelrheintal. DIEHL's Hotel liegt vis à vis der Koblenzer Altstadt unterhalb der Festung EHENBEITSTEIN direkt an hein & heinsteig erbaut, wandelte sich das kleine Weinlokal im Laufe der Jahre zu einem 4-Sterne-Hotel seit nunmehr 91 Jahren im Besitz der Familie Diehl! Alle 57 Zimmer (inkl. 4 Suiten) sind gemütlich möbliert und mit schönem Blick auf den hein, das Koblenzer Schloss und das Deutsche Eck. Im hein-estaurant ClemenS werden inter - nationale und lokale Speisen fachkundig zu - bereitet und serviert sowie eine große Auswahl regionaler Weine angeboten. Am Abend beliebt ist die Hotelbar im Schiffsstil und bei schönem Wetter die Außenterrasse. Brandneu ist unsere Beauty- und Wellness - abteilung WellEmotion, in der auch die strapaziertesten Füße wieder top fit gepflegt werden. Direkt am BUGA-Gelände! Welcome to the first riverside 4-Star-Hotel at the World-Heritage Site Middle hine Valley. Diehl's Hotel is situated opposite the town center of the iver hine and right underneath the famous Fortress Ehrenbreitstein. Built 1895 the small bodega changed into a modern hotel which serves the highest tastes. DIEHL's Hotel is now in family ownership since 91 years. All of the 57 rooms (among them are 4 suites) have a cozy ambience overlooking the hine, the chateau and the German Corner. Our restaurant ClemenS will delight you with international and local dishes prepared and served to high standard, we offer a big variety of local wines as well. The evening is spent in the nautical bar or watching the sunset from our outside terrace. In our brand new Beauty and Wellness area the stressed feet will get top fit again. Directly located at the area of the Federal Horticultural Show Koblenz (BUGA)! 37

38 Koblenz 39 hein-hotel estaurant Merkelbach *** Oberes Mittelrheintal Herr Claus Merkelbach Emser Str Koblenz Tel.: 0261/ Fax: 0261/ Gepfl. Hotel, direkt am hein mit gemütlichem estaurant, guter dt. Küche und großem Wein - sortiment. Direkt am heinsteig in Pfaffendorf, 15 Min. zu Fuß von der Innen stadt entfernt. Schiffs anleger für undfahrten direkt am Haus. The hotel is situated directly on the hine and has a restaurant offering good German cuisine and a large range of wines. Directly on the heinsteig in Pfaffendorf, only 15 min by foot to the town centre. Boat landing stage for river cruises directly in front of the hotel. 40 Altes L Brauhaus Frau Monika etzmann Braugasse Koblenz Tel.: 0261/ Fax: 0261/16554 info@altesbrauhaus-koblenz.de Das Alte Brauhaus ist ein Zentrum heinischer Gastronomie und die Adresse für Bierliebhaber. Hier erleben Sie: Frisch-gezapfte Königsbacher Spezialitäten, gut bürgerliche deutsche Küche und eine einzigartige Atmosphäre im Herzen von Koblenz. The Old Brewery is an example of henish gastronomy and the main address for beer connoisseurs. Experience Königsbach specialities fresh from the tap, German home cooking and a unique atmosphere in the heart of Koblenz. EZ/S 53,00-72,00 DZ/D 77, inkl. Frühstück/incl. breakfast HP/HB 15,50 0,2 4,6 0,9 Öffnungszeiten: Mo - Do: Uhr Fr + Sa: 10-1 Uhr So: Uhr opening hours: Mon -Thurs: 10 a.m.-midnight Fri +Sat: 10 a.m.-1 a.m. Sun: 10 a.m.-10 p.m. 1,0 0,2 4,7 Zimmer mit Balkon verfügbar gemütliche heinterrasse W-LAN im ganzen Haus Mehrbettzimmer rooms with balconies available cosy terrace facing the hine W-LAN throughout the hotel multi-bed rooms Mittagsmenü saisonale Spezialitäten klimatisierte äume durchgehend warme Küche lunch menu seasonal offers air conditioned rooms non-stop warm meals 38

39 Oberes Mittelrheintal Koblenz/-Güls Hotel 41 L Brenner *** Frau Michaela Dietz izzastr Koblenz Tel.: / Fax: / go@hotel-brenner.de großzügige Zimmereinheiten getrennter Wohn-/Schlafbereich Hotelgarten kostenfreies WLAN spacious rooms & suites separate lounge and bedroom hotel garden free WiFi EZ/S ab/from 69,00 DZ/D ab/from 89,00 DZ/D 16 EZ/S 8 1,2 0,5 3,2 0,5 Individuelle Gastlichkeit und harmonisches Flair prägen den Stil des privat geführten Hotel Brenner in Koblenz. Zentral und dennoch ruhig in der Innenstadt von Koblenz verspricht unser Haus anspruchsvolles Wohnen in freundlicher Atmosphäre. Individual hospitality and harmonious flair characterize the style of the privately run Hotel Brenner in Koblenz. Centrally but quietly located in downtown Koblenz our house makes a promise of high quality lodging in a friendly atmosphere. B&B Hotel 42 L Koblenz **S Familie Newald Bardelebenstr Koblenz Tel.: / Fax: / koblenz@hotelbb.com Klimaanlage/Heizung WLAN kostenfrei Sky-Programme Parkplätze frei Frühstücksbuffet air conditioner/heating WLAN free of charge Sky programmes free parking breakfast buffet EZ/S ab/from 48,00 DZ/D ab/from 56,00 Zimmer/rooms 100 DZ/D 42 EZ/S 32 MBZ/multi-bed rooms 21 3,1 3,0 1,7 1,6 Das Hotel liegt im Zentrum von Koblenz. Die Zimmer verfügen über zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett; in den Familienzimmern zusätzlich über ein Etagenbett. Alle Bäder mit Dusche/WC und Waschtisch. The hotel is situated in the centre of Koblenz. The rooms have either two single beds or one double bed; in the family rooms there are additionally bunk beds. All bathrooms have either a shower/wc or washbasin. Hotel estaurant 43 L Weinhaus Grebel ** Herr Werner Grebel Planstr Koblenz-Güls Tel.: 0261/42530 Fax: 0261/42330 info@hotel-grebel.de Busstation 15 m Bahnstation 400 m Weinstube/estaurant Fahrradverleih Parkplatz bus stop 15 m away train station 400 m away wine tavern/restaurant rental bikes parking EZ/S 45,00 DZ/D 75,00 HP/HB 13,00 DZ/D 18 EZ/S 11 MBZ/multi-bed rooms 2 4,9 4,2 0,4 0,2 Unser familiär geführtes Hotel und estaurant befindet sich in zentaler Lage in dem an der Mosel liegenden Stadtteil Güls und ist 5 km von der Koblenzer Alt- und Innenstadt entfernt. Alle Zimmer mit Dusche/WC und Kabel-TV. Unser estaurant ist bekannt für frische deutsche Küche. Our family run hotel and restaurant are located centrally in the Güls district on the Moselle river, 5 km from the inner city and old town of Koblenz. All hotel rooms with shower/wc and cable TV. Our restaurant is known for its fresh German cuisine. 39

40 - Anzeigen - Oberes Mittelrheintal 40

41 Oberes Mittelrheintal Lahnstein Maximilians 44 Brauwiesen Daniela Schmidt und Yvonne Krug Didierstr Lahnstein Tel.: / Fax: / info@maximilians-brauwiesen.de Maximilians Brauwiesen Ihre Gasthausbrauerei in Niederlahnstein. Direkt am schönen hein liegt der großzügige Biergarten mit rund Sitzplätzen. Unser gemütliches Braustadl beherbergt das 15hl Sudhaus und bietet bis zu 300 Personen Platz. In den verwinkelten äumen im Schamott- Schlösschen finden 200 Personen in gemütlichen Nischen ein Plätzchen. Für Feierlichkeiten bietet unser Festsaal im 1. OG des Schamott-Schlösschens bis zu 200 Personen Platz zum Feiern. Das Brauwiesen-Küchenteam verwöhnt Sie von unserer reichhaltigen Speisekarte von Uhr. Gastlichkeit das ist unser Bier! hausgebraute Biere und Spirituosen (auch zum Mitnehmen) saisonale Küche qm Grünfläche direkt am hein Biergarten Spielplatz und Beachvolleyballplatz home brewed beer and spirits (also for taking away) seasonal cuisine 26,500 m 2 green space situated directly on the hine beer garden playground and beachvolleyball field Öffnungszeiten: 7 Tage die Woche Uhr opening hours: 7 days/week 11 a.m.-11 p.m. Küchenzeiten durchgehend: Uhr meals served from: a.m. to 11 p.m. Sitzplätze/seats: außen/outside 500 innen/inside 700 3,9 2,1 Maximilian s Brauwiesen Your pub brewery in Niederlahnstein. Situated directly on the beautiful hine, the generously sized beer garden has about 1,000 seats. Our cosy Braustadl (brewbarn) houses the 15 hl brewhouse and has seating for up to 300 persons. 200 persons can find a seat in a cosy corner in the angular rooms of the Schamott-Schlösschen (Fireclay Castle). For festivities or ceremonies, there are seats for up to 200 persons to celebrate in our Banqueting Hall in the first floor of the Schamott-Schlösschen. The kitchen crew of the Brauwiesen will spoil you with our extensive menu from 11a.m p.m. Hospitality is our beer! 41

42

43 Oberes Mittelrheintal Lahnstein Historisches Wirtshaus 45 an der Lahn Katharina Erdrich, Michael Schlicht Lahnstr Lahnstein Tel.: / kontakt@wirtshaus-an-der-lahn.info historischer Zollturm Außenstelle Standesamt Lahnstein romantischer osengarten historic customs tower branch office of the Lahnstein egistry Office romantic rose garden Öffnungszeiten: April bis Oktober ab 11:30 Uhr November bis März 11:30 bis 14:30 und ab 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung, uhetag Di Opening times: April to October from h November to March 11:30 to 14:30 and from 17:30 h or on request closed Tue 1,6 - - Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein Goethe Unser Gasthaus bietet viele Gelegenheiten zum Mensch-sein, ob romantische Stunden zu zweit, Geburtstage, Familienfeste oder Hochzeiten. Unser und-um-service umfasst alles von der kompetenten Beratung bei der Menü- und Weinauswahl bis zur Tischdekoration. Aber kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurückläßt, ist bleibend. Goethe Seien Sie unser Gast und teilen Sie unsere Freude Zeit für Genuss... Zeit für Geschichte... Zeit für Tradition. Here I am a human, here I can be myself. Goethe Our inn provides many opportunities to be human, whether romantic hours for two, birthdays, family celebrations or weddings. Our all round service covers everything from competent advice from the choice of dishes on the menu and the wines to table decorations. But no pleasure is fleeting, for the impression that it leaves behind remains. Goethe Be our guest and share our pleasure time for pleasure time for history time for tradition. Hotel *** und 46 estaurant Bock Herr Hans Jürgen Bock Westallee Lahnstein Tel.: 02621/2661 Fax: 02621/2721 info@hotel-restaurant-bock.de moderne Zimmer alle Zi. Du/WC, TV, Telefon kulinarischer Gaumenschmaus abwechslungsr. Speisekarte Top Weine modern rooms all rooms en suite, TV, phone culinary delights varied menu top wines EZ/S 50 DZ/D 78,00 HP/HB + 15,00 DZ/D 8 EZ/S 6 2,9 0,2 Die abwechslungsreiche Speisekarte bietet zu jeder Jahreszeit einen kulinarischen Gaumen - schmaus. Nur hochwertige Zutaten werden von Küchenchef H. Jürgen Bock für seine überaus schmackhaften Gerichte verwendet, begleitet von Weinen namhafter Top-Winzer aus der egion. The varied menu offers culinary delights for every season. Our chef de cuisine uses exclusively high-quality ingredients for his wonderfully tasty dishes which are accompanied by wines from famous vintners from our region. 43

44 Lahnstein/Braubach 47 Ferienwohnung Meuser-Didian F***/F**** Oberes Mittelrheintal Frau osemarie Meuser-Didian Wilhelmstr Lahnstein Tel.: / anfrage@fewo.meuser-didian.de Mit 3 und 4 Sternen zertifizierte komfortable, helle Ferienwohnungen in Lahnstein. Zentral gelegen gleich in der Nähe von heinsteig, Lahnhöhenweg und Koblenz. Schöne Sonnenterrasse mit Blick auf Burg Lahneck. 3 and 4 star certified, comfortable, bright holiday apartments in Lahnstein. Situated centrally next to the heinsteig, Lahnhöhenweg (Lahn Heights Trail) and Koblenz. Beautiful sun terrace with view of Castle Lahneck. 48 Gästehaus Wieghardt G** Familie Wieghardt Marktplatz Braubach Tel.: / 242 Fax: 02627/10218 info@weinhaus-wieghardt.de Wanderer sind schnell am Einstieg für die nächste Tour. Aufenthaltsraum mit Trockenmöglichkeit, Kaffee-/Teezubereitung, Getränkekühlschrank, Internetecke. Frühstücksbuffet mit Cappuccino, Milchkaffee. Hikers can reach the starting point for the next tour quickly. ecreation room with facilities for drying, for preparing coffee/tea, fridge for cold drinks, internet corner, breakfast buffet with cappuccino/café au lait. 49 Gasthaus Pension ** Zum goldenen Schlüssel Familie Bröder und Knetsch Marktplatz Braubach Tel.: / 340 Fax /10274 info@zum-goldenen-schluessel.de Erleben Sie heinromantik pur inmitten des historischen Stadtkerns am Marktplatz. Moderne Gästezimmer, reichhaltiges Frühstück, gut bürgerliche Küche mit gepflegten Weinen der egion. Ideal für Festlichkeiten. Make your own direct romantic hine experience in the market square in the middle of the historic town. Modern guest rooms, rich breakfast, home-style cooking and good regional wines. Ideal for events. 44 große Fewo/Nacht large apartment/night 50 kleine Fewo/Nacht small apartment/night 40 2,7 0,3 EZ/S 38,00 DZ/D 66,00 HP/HB 15,00 Zimmer/rooms 10 Betten/beds 19 Weinverkauf/wine sales ab/from 3,90 0,2 DZ/D 58,00 HP/HB 12,00 DZ/D 3 3-Bett-Zimmer/3-bed room 1 Betten/beds 9 Sitzplätze/seats: 100 uhetag Do/closed Thu 0,3 Sonnenterrasse, Garage für Fahrräder 2 Wohnungen (3 Zimmer, 85 qm, 4 Betten) 2007 renoviert sun terrace, garage 2 apartments (3 rooms, 85 qm, 4 beds) renovated in 2007 Gepäcktransfer alle Zimmer DU/WC, Fön, Kabel TV wanderfreundlich, ruhige Lage eigener Weinbau luggage transfer all rooms en suite, hair dryer, cable TV hiker friendly, quiet location own vineyard sehr schöne Lage Gesellschaftsraum mit 25 Plätzen Bus-Service alle Zimmer Du/WC, TV very nice location lounge for 25 people bus service all rooms shower/wc, TV

45 Oberes Mittelrheintal Braubach Wanderhotel-Landgasthof 50 Zum Weissen Schwanen ***S 2 estaurants, Bar, Kaminzimmer Gruppenangebote Gepäck- & Gästetransfer Verleih von Ausrüstung Ferienwohnungen Lunchpaket gratis 2 estaurants, Bar, room with open fire special offers for groups luggage transfer & shuttle servive equipment can be hired holiday apartments packed lunch for free EZ/S ab/from 55,00 DZ/D ab/from 75,00 HP/HB 22,50 VP/FB 27,50 DZ/D 18 EZ/S 3 MBZ/multi-bed rooms 1 0,2 Familie König-Kunz Brunnenstr Braubach Tel.: 02627/9820 Fax: 02627/8802 info@zum-weissen-schwanen.de Sie wandern, wir kümmern uns um den est! Unsere Hotelanlage mit 4 romantischen Fachwerkhäusern bietet sich als idealer Ausgangspunkt für alle Touren zwischen Kaub / Oberwesel und Koblenz an. Wir bieten Ihnen Arrangements, damit Sie nicht täglich den Koffer packen müssen. Am Abend der Anreise besprechen wir die Touren und los geht s! Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn wir sind Wandergastgeber aus Leidenschaft und wir l(i)eben unser Welterbe, l(i)eben Sie mit! Bis bald, Ihre Familie König-Kunz mit den Schwänchen und Mühlengeistern. You go hiking we take care of the rest! Our hotel complex with 4 romantic half-timbered houses is an ideal starting point for all tours between Kaub/Oberwesel and Koblenz. We can make you special arrangements so that you do not need to pack your case every day. On the evening before your departure we discuss the tours with you and off you go! We look forward to your visit because we are passionate hiker hosts and we love our world heritage. Let us help you to love it too! See you soon, your family König-Kunz with the little swans and mill spirits! alle Zimmer mit DU/WC große Dachterrasse Oase im Grünen unvergeßl. Erlebnisfrühstück Fachwerkhaus im Herzen der Altstadt all rooms with shower/wc large roof terrace an oasis in the middle of nature unforgettable breakfast event timbered house in the heart of the old rown DZ inkl. Früstück ab D incl. breakfast from 60 Fewo a. A. /holiday apt. on request ab/from 50 Zimmer/rooms 5 Betten/beds 13 0,1 0,1 Komfortable Absteige 51 F*** Frau Heidi Wernecke Karlstr Braubach Tel.: / Fax: / heidiwernecke@web.de Nach mühevollem heinsteigen komfortabel absteigen. Jeder Gast findet bei uns das Zimmer für seine individuellen Wünsche. Ob Sie sich für das "Himmlische", das "Begehrte", das" Schnuckelige", das "Idyllische" oder das "Schwarz-Weiße" entscheiden, bei uns liegen Sie immer richtig. After an arduous hike along the heinsteig, pause at a comfortable location. Every guest finds the room for his individual wishes at our hotel. Whether you decide for the heavenly, the popular, the cosy, the idyllic or the black and white one, you have come to the right place. 45

46 Kamp-Bornhofen 52 Hotel heinpavillon *** Oberes Mittelrheintal Herr Lothar Weinand heinuferstr. 64 a Kamp-Bornhofen Tel.: 06773/9380 Fax: 06773/9389 info@hotel-rheinpavillon.de Warum ist es am hein so schön? Wer auf unserer Terrasse, im Lokal oder auf dem hein - balkon sitzt, kennt die Antwort. egionale Gerichte und Wildspezialitäten aus eigenem evier, hausgemachte Kuchen und Torten und der Beste Schoppen des Mittel rheins. "Why is it so beautiful along the hine?" When you sit on our terrace, in our restaurant or on the balcony facing the hine, you will know why. egional cuisine and game specialities from our own shoot, home-made cakes and the best "Schoppen" of wine in the Middle hine valley. 53 Gartenhotel Schreiner **S EZ/S ab/from 41,00 DZ/D ab/from 72,00 HP/HB 16,00 Zimmer/rooms 9 DZ/D 7 EZ/S 2 1,2 2,6 0,3 heinterrasse Transfer Burg Sterrenberg regionale Küche mit Wildspezialitäten alle Zimmer mit heinbalkon hine terrace transfer Sterrenberg castle regional cuisine, game specialities all rooms with balcony to the hine Familie H. W. Schreiner Burgen-Str Kamp-Bornhofen Tel.: / 229 Fax: 06773/7733 info@gartenhotel-schreiner.de Unser historisches Gartenhotel liegt direkt am heinsteig. Original-Felsen im Haus integriert. Familiäre Atmosphäre. Sehr gute Küche. Our historic Gartenhotel is located directly on the heinsteig. Original rock integrated in the house. Family atmosphere. Very good cuisine. EZ/S ab/from 35,00 DZ/D ab/from 62,00 HP/HB a. A./on request VP/FB a. A./on request DZ/D 10 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms 2 0,8 4,0 alle Zimmer mit DU/WC, TV, Fön Terrasse mit Biergarten hist. Gebäude (650 Jahre) Gepäcktransfer Lunchpaket inklusive all rooms with shower/wc, TV, hair-dryer terrace with beer garden historic building (650 years old) luggage transfer including packed lunch 54 Hotel öser ** Frau Marliese Querbach Burgenstr Kamp-Bornhofen Tel.: / 242 Fax: 06773/ hotel-roeser@vr-web.de Unser Haus (erbaut im 16. Jahrh.) befindet sich am Fuße der feindlichen Brüder, nur ca. 30 Meter vom Aufgang des heinsteigs entfernt. In familiärer Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit gut bürgerlicher Küche. Our house (established in the 16th century) is located downhill from the "Hostile Brothers" castles, just 30 metres from where the heinsteig winds up the hill. Let us spoil you with home cooking in a family atmosphere. EZ/S ab/from 37,00 DZ/D ab/from 62,00 HP/HB 10 DZ/D 9 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms 1 0,7 4,0 alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV familienfreundliche Preise Fahrradraum Terrasse erbaut im 16. Jahrhundert all rooms with shower/wc, satellite TV family-friendly prices bike room terrace built in the 16th century 46

47 Oberes Mittelrheintal Kamp-Bornhofen Hotel 55 Wagner **S Herr Andreas Wagner Burgenstr Kamp-Bornhofen Tel.: / 316 Fax: 06773/7279 awagner1@rz-online.de alle Zimmer DU/WC, TV Mehrbettzimmer, Suiten Terrasse mit estaurant kinderfreundlich Wellnessangebot all rooms with shower/wc, TV multi-bed rooms, suites terrace with restaurant children welcome Wellness offer EZ/S 38,00 DZ/D 58,00-68,00 HP/HB 12,00 Zimmer/rooms 58 0,8 4,0 Gastronomische Tradition, eine familiäre Atmosphäre und Entspannung und Wellness erwarten unsere Gäste. NEU: Kosmetik institut im Haus. Unser Angebot umfasst ebenfalls Weinproben sowie Tanz mit Live-Musik und Dia-Abende. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! A tradition in gastronomy, a family atmosphere and relaxation and wellness await our guests. NEW: beauty parlour on our premises. For our guests we organise wine tasting and dances with live music as well as slide shows. We look forward to having you here. Hotel 56 Singender Wirt *** Herr Werner Schreiner Burgenstr Kamp-Bornhofen Tel.: 06773/7213 Fax: 06773/7594 singender-wirt@rz-online.de Unser familiengeführtes Haus befindet sich direkt am heinsteig im Ortsteil Bornhofen nahe dem Wallfahrtskloster. Hier erwartet Sie ein freundlicher Empfang, gepflegte Zimmer sowie ein gemütliches estaurant. Unser Haus ist bestens geeignet für Gruppen- und Familien - feiern. In unserer rustikalen Weinstube kann der Abend bei einem Glas Wein am Kaminfeuer ausklingen. Wir freuen uns auf Sie. Our family-run hotel is located directly on the heinsteig in the town of Bornhofen near the pilgrimage monastery. Expect a friendly reception, cultivated rooms and a cosy restaurant. Our house is perfect for group and family celebrations. Let your day end with a glass of wine at the fireplace in our rustic wine pub. We look forward to having you here. alle Zimmer DU/WC, Sat-TV rustikale Weinstube klimatisiertes estaurant ruhige Lage moderne Gästezimmer gutbürgerliche Küche gemütliche Lounge direkt am heinsteig Lunchpakete auf Wunsch all rooms with shower/wc, Sat-TV rustic wine pub air-conditioned restaurant quiet location modern rooms home cooking cosy lounge directly on the heinsteig packed lunch upon request EZ/S ab/from 35,00 DZ/D ab/from 70 HP/HB 10 VP/FB 16,00 DZ/D 22 EZ/S 4 MBZ/multi-bed rooms 2 0,8 4,0 47

48 Kamp-Bornhofen/Boppard 57 Landhotel Becker **** Oberes Mittelrheintal Herr Christoph Becker Kirchplatz Kamp-Bornhofen Tel.: / 244 Fax: 06773/7339 info@hotel-restaurant-becker.de Unsere Gäste verwöhnen wir seit Jahren mit feiner Landhausküche sowie saisonalen Spe - zialitäten. Ein besonders gemütlicher Ort ist unser alter Weinkeller mit Tonnengewölbe. Hier können Sie bei Kerzenlicht die besten Weine vom Mittelrhein genießen. Wir haben für Sie die schönsten heinsteigetappen zusammengestellt und bieten Ihnen diese in attraktiven Pauschalarrangements an. For many years we have spoilt our guests with delicious country cuisine and regional specialities. A particularly cosy place to enjoy is our own wine cellar with its barrel-vaulted ceiling. Feel free to enjoy the best wines of the Middle hine there by candlelight. We have put together for you the most beautiful heinsteig walks in attractive packages. EZ/S 55,00 DZ/D ab/from 76,00 HP ab 3 Tage HB from the 3rd day DZ/D 8 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms 4 0,8 4,0 alle Zimmer DU/WC, Sat-TV Wanderpauschalarrangements Weinproben, Vinothek, Terrassen, Kaminbar Gepäcktransfer Massage, Sauna, Kosmetik all rooms with shower/wc, sat-tv attractive wander-packages wine tasting sessions, vinoteque, terraces, fireplace bar luggage transfer massage, sauna, cosmetics 58 Jakobsberg Hotel- und Golfresort **** Herr Horst iese, Direktor Im Tal der Loreley Boppard Tel.: 06742/8080 Fax: 06742/3069 info@jakobsberg.de Direkt am heinburgenweg gelegen mit großer heinterrasse, 104 Zimmern und Suiten, neun Veranstaltungsräumen, zwei estaurants, Spa Silencium, 18-Loch-Golfplatz, Wanderrouten, Geocaching. Situated directly on the heinburgenweg with a large hine terrace, 104 rooms and suites, 9 rooms for events, two restaurants, spa "Silencium", 18 hole golf course, hiking routes, geocaching. EZ/S 79,00 DZ/D 99,00 HP/HB 28,00 VP/FB 49,00 DZ/D 90 EZ/S 8 MBZ/multi-bed rooms 6 0,3 große heinterrasse Spa Silencium" 18-Loch-Golfplatz internationale Küche Hochzeiten, Firmenfeste large hine terrace spa "Silencium" 18 hole golf course international cuisine weddings, company celebrations 48

49 Oberes Mittelrheintal Boppard Hotel 59 L Ebertor ***S Herr Thorsten iedle Heerstr Boppard Tel.: / Fax: 06742/ info@ebertor.de gute Einstiege Sauna & Whirlwanne großer Garten großer Parkplatz good access to walking trails sauna & whirlpool large garden large parking lot EZ/S ab/from 60 DZ/D ab/from 88,00 HP/HB 20 VP/FB 35,00 DZ/D 95 EZ/S 6 MBZ/multi-bed rooms 5 1,5 0,2 1,4 0,1 Das neue Hotel Ebertor grenzt mit seiner heinterrasse an die Bopparder heinallee und damit direkt an den heinburgenweg, auch der heinsteig ist nur eine kurze Fährfahrt entfernt. The hine terrace of the new Hotel Ebertor adjoins the Bopparder heinallee and as such also the heinburgenweg walking trail. The heinsteig is just a short ferry crossing away. Weingut Weinhaus 60 L Heilig Grab G** Herr udolf Schoeneberger Zelkesgasse Boppard Tel.: 06742/2371 Fax: 06742/81220 weinhausheiliggrab@t-online.de alle Zimmer mit DU/WC, TV Gartenwirtschaft gutseigene Weine Weinproben eigene Parkplätze all rooms with shower/wc, TV garden restaurant wines from our own estate wine tastings own parking EZ/S 39,00-46,00 DZ/D 63,00-79,00 Zimmer/rooms 5 DZ/D 4 EZ/S 1 1,4 1,3 0,1 Übernachten beim Winzer im Weingut! Genießen Sie die gutseigenen Weine bei ofen - frischem Flammkuchen in der gemütlichen Weinstube oder der idyllischen Gartenwirtschaft. Weinproben mit Kellerführung. Spend your night at the vintner s place! Enjoy the wines from our own winery together with Flamm kuchen (Tarte Flambée) straight from the oven in the cosy wine bar or the idyllic garden restaurant. Wine tastings with guided tour of the cellars. Hotel garni Günther *** 61 L Familie Sunthimer heinallee Boppard Tel.: / Fax: / info@hotelguenther.de Kostenloses Internet Bibliothek Fitnessraum Sonnenterrasse Überdachter Fahrradhof Free internet Library Fitness room Sun terrace Bicycle storage EZ/S ab/from 34,00 DZ/D ab/from 56,00 DZ/D 19 EZ/S 19 1,0 0,9 Das komfortable 3-Sterne-Hotel liegt direkt an der heinpromenade. Frühstücksbuffet, Lift, Sonnenterrasse, Bibliothek, Fitnessraum. Kostenloses Internet auf allen Zimmern (WLAN) und im Computerraum. Comfortable 3-star hotel located directly on the hine promenade. Breakfast buffet, lift, sun terrace, library, fitness room. Free internet (WiFi) in all guest rooms and the computer room. 49

50 Boppard/Bad Salzig 62 Pension Gästehaus G*** L Bei Schinderhannes & Julchen Oberes Mittelrheintal Familie van Vuuren-Krüber Seminarstr Boppard Tel.: / Fax.: / jvvuuren@rz-online.de Persönlich geführtes Haus in ruhiger, zentraler Lage am Burgplatz neben der Kurtrierischen Burg (Städt. Museum) 30 m vom heinufer entfernt. ustikales Essen auf Vorbestellung, Bier vom Fass, Weine aus Boppard. Bett und Bike-Partner. Gepäcktransfer. Ideal für Wandergruppen. Pauschalangebote. This family-run house is quietly and centrally located on the Burgplatz square next to the Kurtrierische Burg (municipal museum) and just 30 m from the banks of the hine river. ustic meals on advance order, draught beer, regional wines. Bed-and-bike partner. Luggage transfer. Ideal for groups of hikers. Hiking-packages. 63 Best Western Premier L Bellevue heinhotel ****S Familie Gawel heinallee Boppard Tel.: 06742/1020 Fax: 06742/ info@bellevue-boppard.de Die Eleganz der Belle Epoque und die Fantasie des Jugendstils spiegeln sich wider im Flair des Bellevue, gelegen im Herzen Boppards direkt an der heinuferpromenade. Die Preise variieren je nach Jahreszeit und sind inklusive Frühstück und freier Nutzung des Wellnessbereichs mit Sauna, Dampfbad und Hallenbad. The elegance of the Belle Epoque and the fantasy of art nouveau are reflected in the flair of the Bellevue, located in the heart of Boppard, directly on the promenade of the hine bank. Prices vary according to season and include breakfast and free use of the wellness area with sauna, steam bath and indoor swimming pool. 64 Hotel-estaurant L Perle am hein **S Frau Susanne Halfer heinbabenallee Boppard-Bad Salzig Tel.: 06742/6224 Fax: 06742/6531 info@perle-am-rhein.com EZ/S ab/from 33,00 DZ/D ab/from 60 Gruppen auf Anfrage please enquire about groups Betten/beds 35 0,9 0,8 EZ/S 70,50-111,00 DZ/D 106,00-172,00 HP/HB ab/from 21,00 Zimmer/rooms 93 DZ/D 70 EZ/S 17 MBZ/multi-bed rooms 6 1,0 0,9 Weinverkostung und Vesper auf der Wandertour Brot, Marmelade, Joghurt und Kuchen aus eigener Herstellung Fahrräder gegen Gebühr Hunde wilkommen wine tasting and snacks during the walk home-made bread, marmalade, yoghurt and cake rental bikes dogs welcome Gartenterrasse estaurant Le Chopin Wellnessbereich Bar und Weinkeller WLAN garden terrace restaurant Le Chopin wellness area bar and wine cellar WLAN Sie entdecken in unserem Haus eine familiäre Gastlichkeit. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserer Küche und servieren dazu eine Auswahl an gepflegten Getränken. Wir freuen uns auf Sie. Discover hospitality in a family atmosphere. Spoil yourself and enjoy our cuisine with a selection of choice drinks. We are looking forward to having you here. EZ/S 27,00-40 DZ/D 52,00-72,00 HP/HB 14,00 DZ/D 7 EZ/S 2 5,0 0,7 4,9 0,2 heinblick Zimmer DU/WC, Fön WLAN im ganzen Haus Gepäcktransfer view of the hine rooms w shower/ WC, hairdryer WiFi throughout the hotel luggage transfer 50

51 Oberes Mittelrheintal Boppard/-Weiler, -Hirzenach, -Holzfeld Landgasthof 65 L Eiserner itter *** am heinburgenweg frische Küche regionale Produkte Pauschalangebote WLAN on the heinburgenweg trail fresh cuisine regional products arrangements WiFi familiengeführtes Hotel alle Zimmer DU/WC, TV iesling-weingut Gepäcktransfer Lunchpaket family-run hotel all rooms with shower/wc, TV iesling vineyard luggage transfer packed lunch EZ/S 35,00-55,00 DZ/D HP/HB 17,00 VP/FB 25,00 DZ/D 13 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms 9 0,3 EZ/S 36,00 DZ/D 62,00 DZ/D 7 EZ/S 2 Frau Conny Mayer Zur Peterskirche Boppard OT Weiler Tel.: 06742/ Fax: 06742/ info@eiserner-ritter.de Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen! Familiär, in 5. Generation. Kreativ, frischer Schwung, charmante Gastlichkeit, entspannte Atmosphäre abseits vom Alltag tanken Sie neue Kräfte. We want you to feel at home! Family atmosphere, family-run in the 5th generation. Creative, fresh, charming hospitality, relaxed atmosphere recharge your batteries and find some peace and relaxation. Gasthaus 66 L Zum ebstock **S Matthias und Nadine Neyer heinstr Boppard-Hirzenach Tel.: 06741/2539 Fax: 06741/ gasthaus-rebstock@t-online.de Unser seit Generationen geführtes Gasthaus bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer mit Balkon und 5 km heinblick. Ihren Abend können Sie bei uns im estaurant, in unserer Weinstube oder im romantischen Innenhof bei regionalem Essen und einem Glas ieslingwein ausklingen lassen. Our inn has been run by the family for generations and offers tastefully furnished rooms with balconies and a view of the hine stretching for 5 km. Let your day end in our restaurant, our wine pub, or on the romantic patio with a regional dish or a glass of iesling wine. Ferienwohnung 67 L Casa Minna F** Frau Cornelia Nebe ingstr Boppard/Holzfeld Tel.: 06741/ cornelia.nebe@online.de helles Dachgeschoss separater Eingang Sonnenterrasse TV, DVD, CD, WLAN am heinburgenweg bright loft separate entrance sun terrace TV, DVD, CD, WLAN on the heinburgenweg Preise pro Nacht/per night: 1-2 Pers./1-2 p. 45,00 weitere Pers./additional p.10 inkl. Bettwäsche, Handtücher incl. bed linen and towels Endreinigung final cleaning 30 0,1 Schönes, helles und komfortabel ausgestattetes Einraumappartment (50 qm) mit individueller Atmosphäre in ruhiger heinhöhenlage. Genießen Sie den herrlichen Blick über die heinburgen-landschaft. Bright and comfortably furnished one room apartment (50 m 2 ) with individual atmosphere situated on the hine Valley escarpment. Enjoy the wonderful sight over the landscape with its romantic castles. 51

52 Kestert 68 Weinstube Pension Scheid G** Ferienwohnung ** Familie Scheid Kirchstr Kestert Tel.: 06773/7188 Fax: 06773/ weinstubescheid@aol.com Wunderschöne Lage direkt am hein. Über - nachten Sie in gemütlichen Zimmern. Lassen Sie Ihren Wandertag bei uns mit einem guten Glas Wein und einem herrlichen Blick auf den hein ausklingen. Idealer Ausgangs punkt für den heinsteig. A wonderful situation, directly on the hine. Stay overnight in comfortable rooms. Let your hiking day come to an end with us and a good glass of wine and a marvellous view of the hine. An ideal starting point for the heinsteig. 69 Café Schlaadt Hotel***, estaurant, Ferienhaus Familie Leich Kirchstr Kestert Tel.: / Fax: / info@hotel-schlaadt.de EZ/S ab/from 32,50 DZ/D ab/from 55,00 FeWo (für 2 P. inkl. Wäsche) holiday apt. (for 2, incl. towels & bed linen) ab/from 38,00 für jede weitere Person for each additional person 10 MBZ/multi-bed rooms a.a./on request 0,5 0,1 Oberes Mittelrheintal Zimmer mit DU/WC, TV Gepäcktransfer Trockenraum Ferienwohnung heinblick rooms with shower/wc, TV luggage transfer drying room holiday apartment view of the hine Direkt am hein, nur 3 Minuten vom heinsteig entfernt, lädt unser familiengeführtes Hotel zum Verweilen ein. estaurant mit beliebter gut bürgerl. Küche. A la carte-verpflegungs arrange ments beinhalten eine Auswahl aus mehr als 20 Hauptgerichten. Komfortable, freundliche Zimmer bieten zusammen mit rheinischer Gastlichkeit den ahmen für einen erholsamen Aufenthalt. Located directly on the hine, just 3 minutes away from the heinsteig, our family-run hotel invites you to linger. estaurant with popular home cooking. A la carte dining arrangements offer a choice of more than twenty main courses. Together with henish hospitality our comfortable, friendly rooms with a view of the hine provide the setting for a relaxing stay. Ferienhaus am heinsteig Außergewöhnliches, komfortables Ferienhaus direkt am heinsteig (140 m2 mit Küche, großem Wohn-/ Esszimmer, 3 SZ, 2 Bädern (1 x mit Du und Wanne), zus. WC, große möblierte Terrasse, 2 Balkone, großer Garten, Hof u. Doppelgarage, Waschmaschine). Für Individualisten, Natur liebhaber und Familien der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und einen erholsamen Urlaub. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Wochenpreise günstiger. An exceptional, comfortable holiday home direct on the heinsteig (140 m2 with kitchen, large living room with dining area, 3 bedrooms, 2 bathrooms (1 with shower and bath) both with WC, large furnished terrace, 2 balconies, large garden, yard and double garage, washing machine). For individualists, nature lovers and families this is the ideal starting point for walks and a relaxed holiday. Minimum stay: 4 nights. Breakfast and catering can be arranged with the hotel. Discounts for weekly stays. EZ/S ab/from 30 DZ/D ab/from 56,00 MBZ/multi-bed rooms p.p./p.p. ab/from 26,00 HP/HB 16,00 Abendessen dinner 11,00 Kleine Wanderpauschale p.p./ small hiking package p.p. ab/from 93,30 Große Wanderpauschale p.p./ big hiking package p.p. ab/from 184,90 FeWo (2-7 Personen)/Tag holiday apt. (2-7 persons)/day ab/from 50 0,5 0,1 Zimmer mit DU/WC, TV, Fön à la carte-verpflegungs - arrangement heinterrasse/balkon heinblick Gepäcktransfer Pauschalangebote auf Anfrage all rooms with shower/wc, TV, hair dryer A la carte dining arrangements hine terrace/balcony hine view luggage transfer spezial offers 52

53 Oberes Mittelrheintal Mit Blick auf den hein! View of the hine! Kestert Hotel Goldner Stern *** 70 Ferienhaus Goldner Stern F*** Frau Inge Siebert heinstr Kestert Tel.: / Fax: 06773/7104 goldener-stern-kestert@t-online.de Wanderpauschale Gepäcktransfer, Wanderproviant Betten in Überlänge Waschmaschine gegen Gebühr/Trockenraum abgeschlossener Parkhof, Fahrradverleih Weinproben Massagen im Haus Weg zur inneren Mitte Dorn-Breuss Anwendungen Matrixwellen Hausgemachte Smoothies hiking packages luggage transfer, packed lunches for hiking tours overlength beds washing machine available (charge)/drying room locked parking, rental bikes wine tasting sessions massage the path to inner middle Dorn-Breuss applications matrix shafts home-made smoothies Ferienhaus Goldner Stern F*** Mikrowelle, Heißluftherd, Bettwäsche, Handtücher Trockenraum, Bügelstation Waschmaschine, Fahrräder gegen Gebühr Brötchenservice Frühstück im Hotel möglich microwave, convection oven, bed linen, towels drying room, ironing facilities washing machine, rental bikes fresh roll service breakfast in hotel possible Heidis Backstube EZ/S 38,00-50 DZ/D 65,00-75,00 Komfort plus/comfort plus 75,00-90 HP/HB 17,50 DZ/D 9 EZ/S 3 MBZ auf Anfrage multi-bed rooms on request 0,5 0,1 Preis/Tag ab 3 Tage/2 P./price per day/from 3rd day/2 p. 50 bis max. 7 Pers./up to 7 p. max a.a./on request Im schönsten Teilabschnitt des heinsteigs liegt seit 1779 unser traditionsreiches Familienhotel, neu renovierte Gästezimmer mit teilweise barrierefreiem Dusch-Einstieg. Eine der schönsten Terrassen mit heinblick lädt Sie herzlichst ein. egionale und saisonale Spezia litäten aus unserer Küche hausgebackene Torten u.a. heinsteig -Torte, große Weinkarte, kostenfreier WLAN-Zugang. Wanderpauschalen Verwöhntage Massage im Haus. Wandern wo es am schönsten ist! Unser Tipp: 3 Hotels 1 Angebot 1 Preis: Kestert - Kaub oder Kaub - Kestert. Siehe Homepage. Our traditional family run hotel has been situated in the most beautiful part of the heinsteig since 1779, recently renovated guest rooms, some with a barrier-free shower. One of the most lovely of terraces with a hine vista warmly invites you. egional and seasonal specialities from our kitchen home-baked cakes, also including heinsteig Cake and an extensive wine list. Free WLAN. Special offers for hikers pamperyourself-days in-house massages. Walk the beautiful way! Special: 3 hotels 1 offer 1 price: Kestert - Kaub r Kaub - Kestert. Information available on our homepage. Schöne Fewo (80 qm) mit Essküche, WZ, 3 SZ (1 DZ mit Beistellbett, 2 EZ, Kinderbett mögl.), DU/WC, Bad/WC, Balkon. Einzelübernachtung als Standard-Zimmer mit Frühstück im Hotel möglich. uhige Lage, kein Bahn- oder Straßenlärm. Nice holiday apt. (80 m2) with eat-in kitchen, living room, 3 bedrooms (1 D with fold-away bed, 2 S, cot possible), shower/wc, bath/wc, balcony. Stays for single nights possible as standard room use with breakfast in the hotel. Quiet location, no train or road traffic noise. Im Hotel: Heidis Backstube Einkauf von Wanderproviant von Montag bis Samstag. 6:30-12:00 Uhr In the hotel: Heidi's Bakery provisions for hikers from Monday - Saturday 6.30 a.m p.m.

54 Kestert 71 Hotel estaurant Krone *** Oberes Mittelrheintal Herr Andreas Löffler heinstr Kestert Tel.: 06773/7142 Fax: 06773/ Herzlich Willkommen im Hotel Krone! Auf der Sonnenseite des heins direkt am Ein stieg zum heinsteig liegt unser gemütliches kleines familiär geführtes Hotel. Gepflegte Gast - lichkeit und Komfort sind Merkmale unseres traditionsreichen Hauses. Der Chef verwöhnt Sie mit deftig rheinischen Spezialitäten. Ausgesuchte Weine vom Mittel - rhein sind das Fazit unseres estaurants. Der einmalige Ausblick von unserer heinterrasse oder Ihrem Zimmer mit Balkon zum hein lässt Sie den Alltag vergessen. Genießen Sie als unsere Gäste heinromantik pur. Für einen kurzen Wanderurlaub könnte unser neues Arrangement 4 Tage im Tal der Träume genau das ichtige für Sie sein. Lernen Sie die drei wohl schönsten Etappen des heinsteigs von St. Goarshausen bis Braubach kennen und genießen. Gruppen ab 20 zahlenden Personen erhalten 1 Frei platz im ½ DZ, Gruppen ab 40 zahlenden Personen erhalten 2 Freiplätze im ½ DZ. Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite. Gehören Sie zum Organisationsteam Ihrer Wandergruppe? Dann haben 2 Personen die Möglichkeit, die bereits gebuchte Tour vor Ort zum Sonderpreis auszuarbeiten, inklusive HP 25,00 pro Person und Nacht im ½ DZ Ihre Fam. Löffler EZ p.p./s p.p. 45,00-52,00 DZ p.p./d p.p. 32,50-42,50 HP p.p./hb p.p. 17,50 VP p.p./fb p.p. a.a./on request DZ/D 26 EZ/S 4 0,6-0,2 - Sauna, Solarium Wanderpauschalen Fahrradverleih Zimmer mit heinbalkon Gepäck-, Gästetransfer sauna, solarium hiking packages rental bikes rooms with balcony facing the hine luggage/host transfer Welcome to the Hotel Krone! Our cosy family hotel is located on the sunny side of the hine river, with direct access to the heinsteig. This house has a long tradition and is characterised by high-class hospitality and comfort. The chef will spoil you with hearty henish specialities in our restaurant which will be splendidly complemented by selected wines from the Middle hine. Forget your daily routine while enjoying the views from our hine terrace or from your room with a balcony facing the river. Be our guests and enjoy your own romantic hine experience. 4 days in the valley of dreams. Enjoy the three most beautiful walks on the heinsteig between St. Goarshausen and Braubach. Groups of more than 20 paying guests receive 1 free night in ½ D, Groups of more than 40 paying guests receive 2 free nights in ½ D. Please find further informations on our homepage. Planning on an outing with your ramblers' group and want to arrange the hikes and daily programmes yourself locally? An organising team of 2 persons will be given the opportunity to work out your already booked tour locally for special price: incl. HB 25,00 per person and night in ½ D. The Löffler Family 54

55 Oberes Mittelrheintal St. Goarshausen ruhige Ortsrandlage 3 Schlafzimmer Tel., WLAN, Tiere a.a Freizeitgelände, Grillplatz Endreinigung inklusive quiet location 3 bedrooms tel., WLAN, animals on request recreation grounds, barbecue area final cleaning inclusive ruhige Lage Brötchenservice TV, DVD, Audio/CD Internet im Ferienhaus Hunde auf Anfrage quiet situation bread delivery service TV, DVD, Audio/CD internet in holiday house Please ask about dogs Preise f. 2 Pers./2 persons: 1-2 Ü./1-2 nights 50 ab 3 Ü./from 3rd night 42,00 jede weitere Pers. each additional person 7,00 FeWo App/hol. apt. 38,00 0,4 0,3 2,2 2,0 Ferienhaus ****, 220 qm (mind. für 2 Nächte zu vermieten)/holiday house ****, 220 m 2 (must be rented for at least 2 nights): bis 6 Pers./2 Nächte up to 6 p./2 nights 340 jede weitere Nacht each additional night Person p. P./Nacht 7th + 8th person p. p./night 12,50 Ferienwohnung ***, 55 qm (für 2 Pers.) für 1 Nacht Holiday apartment ***, 55 m 2 (for 2 p.) for 1 night 65,00 jede weitere Nacht/for each additional night 50 0,7 0,5 3,0 2,4 Ferienwohnung 72 Mühle Maus F*** H.D. Maus Nochernerbach St.Goarshausen Tel.: 06771/2900 Fax: 06771/ muehle-maus@t-online.de Ferienwohnung F*** und 73 Ferienhaus F**** Mühle Braun Sammy und Theo Offermans Nocherner Bach Sankt Goarshausen Tel.: 06771/ Fax: 06771/ info@muehlebraun.eu Unser idyllisches Fachwerk-Mühlenanwesen (Ferienhaus **** und Ferienwohnung***) mit sehr hohem Wohnkomfort ist umgeben von einem großen Grundstück mit Liegewiese und einem Bach. Our idyllic timbered mill (holiday house **** and holiday apartment***) with high living comfort is surrounded by a large plot of land with lawns and a stream. Peter & Helga Fink 74 Ferienwohnungen F*** Helga und Peter Fink Nastätter Str St. Goarshausen Tel.: 06771/8478 Fax: 06771/ fink-peter@gmx.net Balkone bzw. Terrassen Verbandskästen auchmelder Feuerlöscher Nähzeug balcony or terrace first aid box smoke detectors fire extinguisher sewing kit 50 qm/nacht 33,00 50 m2/night 33,00 ab 75 qm/2 P./Nacht 42,00 (jede weitere Pers. + 7,00 ) from 75 m2/night for 2 persons 42,00 (per additional person + 7,00 ) 0,3 1,6 1,1 uhige Wohnlage, zum Bahnhof ca. 5 min. Ferienwohnungen mit hohem Wohnkomfort, 1 x 50 m2, 2 x 75 m2, 1 x 100 m2. 2 SB-Märkte in unmittelbarer Nähe, Parkplätze am Haus. 400 m zum heinsteig-einstieg. Quiet location, approx. 5 minutes from the train station. 4 highly comfortable holiday apartments, 1 x 50 m2, 2 x 75 m2, 1 x 100 m2. 2 supermarkets nearby, car park. 400 m to the heinsteig entry. 55

56 St. Goarshausen/-Heide 75 Nassauer Hof Loreley ** Oberes Mittelrheintal Frau uth Caspari Bahnhofstr St. Goarshausen Tel.: 06771/ oder 0160/ Fax: 06771/ Historisches Haus, ca. 200 Jahre alt, mit modernen hellen Zimmern, zentral, nur 300 m zum Bahnhof. Gemütliche Weinwirtschaft mit regionalen Spezialitäten und Weinen, bester Schoppen Mittelrhein, Wein- und Biergarten. Historic, 200-year-old building with bright, modern rooms, centrally located, just 300 m to the heinsteig trail and train station. Cosy "Wine tavern" with regional delicacies and wines, best "Schoppen" of wine in the Middle hine valley, wine and beer garden. EZ/S 38,00-49,00 DZ/D 55,00-65,00 HP/HB a.a./on request VP/FB a.a./on request DZ/D 8 0,3 0,8 0,3 wanderfreundlich Frühstücksbuffet Gepäcktransfer Wanderproviant Hunde willkommen hiker-friendly buffet-style breakfast luggage transfer packed lunches dogs welcome 76 Pension - Garni Herrmanns-Mühle G** Fam. Gerhard Herrmann Forstbachstr St. Goarshausen Tel.: 06771/7317 Fax: 06771/1246 info@herrmannsmuehle.de Unser Haus liegt im romantischen Schweizer tal an der Auffahrt zur Loreley und Burg Katz. Sie finden uhe und Ent spannung bei familiärer Atmosphäre in rustikalen und individuell eingerichteten äumen. Our house is located in the romantic Schweizertal valley close to the streets leading up to the Loreley rock and Katz castle. Find a quiet place for relaxing in an informal atmosphere and rustic, individually furnished rooms. EZ/S ab/from 37,00 DZ/D ab/from 62,00 Zimmer/rooms 9 Betten/beds 17 0,6 1,6 1,1 alle Zimmer mit DU/WC Fahrrad-Garage Gepäcktransfer ruhige Lage Parkplatz all rooms with shower/wc garage for bikes luggage transfer quiet location car park 77 Hotel estaurant Christian **S Jürgen und Bettina Klein Im Sonnern St. Goarshausen-Heide Tel.: 06771/7220 Fax: 06771/2169 info@hotelchristian.de Unser Haus mit gemütlichen Zimmern be - findet sich in sehr ruhiger heinhöhen lage nahe dem Loreleyfelsen. Unsere vielseitige und ausgesuchte Küche bietet für jeden Geschmack das ichtige. Wanderpauschale: 3 Hotels 1 Angebot 1 Preis (siehe Homepage) Our house offers cosy rooms and is quiet located above the hine valley and near the Loreley rock. With our varied choice cuisine we offer something for every taste. Hiking package: 3 hotels 1 offer 1 price (please visit our homepage) 56 EZ/S 35,00-45,00 DZ/D 60-73,00 HP/HB 15,00 DZ/D 10 EZ/S 4 1,6 1,1 alle Zimmer mit DU/WC, TV, Fön Frühstücksbuffet Lunch-Paket Sommerterrasse Gepäcktransfer a.a. all rooms with shower/wc/tv/hair-dryer buffet breakfast packed lunches summer terrace luggage transfer upon request

57 Oberes Mittelrheintal - Anzeige - 57

58 St. Goarshausen/-Patersberg/St. Goar 78 Berghotel Auf der Loreley **S Oberes Mittelrheintal Familie Kesser Auf der Loreley St. Goarshausen Tel.: 06771/80920 Fax: 06771/1551 berghotel-loreley@t-online.de Einmalige Aussicht vom Loreleyfelsen auf die Burg Katz und das romantische heintal. In unserem estaurant oder auf der Loreleyterrasse können Sie bei gut bürgerlicher Küche und regionalen Weinen entspannen. Unique view of Katz castle and the romantic hine valley from the Loreley rock. elax in our restaurant or on the Loreley terrace with home cuisine and regional wines. 79 FeWo Dreiburgenblick F*** Frau Evelyn Moseler Hauptstr Patersberg Tel.: / 309 evelyn10@gmx.de 80 FeWo und Gästezimmer Schmidt P*** Frau Ulrike Schmidt ömerstr Patersberg Tel.: / thomas.ulrike.schmidt@t-online.de 81 Gästezimmer Ursula Schmidt P** Frau Ursula Schmidt Schöne Aussicht Patersberg Tel.: / 464 thomas.ulrike.schmidt@t-online.de 82 Ferienwohnung L Persch F*** Familie Hubert Persch Heerstr St. Goar Tel.: 06744/ Fax: 06744/ info@ferienwohnung-persch.de EZ/S 43,00 DZ/D 75,00 HP/HB 14,00 Zimmer/rooms 12 3,0 2,5 1-2 Ü/2 Pers./1-2 nights/2 persons 50 ab 3. Ü/2 Pers./from 3 nights/ 2 persons ab/from 42,00 jede weitere Person/each additional person 6,00-8,00 0,3 2,2 1,7 FeWo/apt. ab/from 35,00 Gästezi. mit DU/WC, Ü/F p. P. guest room with shower/wc, B & B p. p. 22,00-25,00 Haustiere a. A./Pls inquire re your pet 5,00 0,6 2,5 2,0 5 Betten (2 DZ / 1 EZ) 5 beds (2 D / 1 S) Ü mit Frühstück/bed and breakfast 18,00-22,00 Dusche und WC auf der Etage Shared shower and WC on the landing 0,7 0,1 2,5 2,0 Ü für 2 Personen *** Per night / 2 pers.*** 45,00 Ü für 2 Personen Per night / 2 pers. 40 0,9 0,5 0,3 0,2 alle Zimmer mit DU/WC, Tel, TV Gartenterrasse ruhige Lage im Winter auf Anfrage all rooms with shower/wc, phone, TV garden terrace quiet location contact us for wintertime availability ruhige Ortsrandlage zwei Schlafzimmer geräumige Wohnküche Sauna gegen Gebühr Tiere erlaubt quiet location on the outskirts of the village 2 bedrooms spacious open plan kitchen sauna (charged) animals welcome ruhige Ortsrandlage Nichtraucher Brötchenservice, Frühstück möglich eigene Imkerei Mikrowelle quietly located at the village periphery non-smoking "bread roll service", breakf. possible own honey production microwave ruhige heinhöhenlage eigener Weinbau Aufenthaltsraum quietly located high above the hine own wine growing lounge 3 Sterne Wohnung 1.OG Sat-TV, Internet 65 m2, 2-3 Zimmer, Küche, Bad komfortable Einrichtung ruhige zentrale Lage 3-star apartment, 1st upper floor satellite TV, internet 65 m2, 2-3 rooms, kitchen, bath comfortably furnished quiet central location 58

59 Oberes Mittelrheintal St. Goar Flair Hotel 83 L Landsknecht ***S eigenes Weingut schönste Terrasse direkt am hein Hotel-Weingut kostenloser Shuttle own winery beautiful terrace directly on the hine hotel-winery free shuttle ruhige Lage Pauschalangebote Appartment / Fewo Terrasse mit Blick auf Burg heinfels Abholservice quiet location hiking packages Apartment/holiday apartment terrace with stunnig view at heinfels castle pickup service alle Zimmer DU/WC, TV hein-terrasse Wellnessbereich Schlosspark Burgenführung all rooms en suite, TV hine terrace wellness area castle park guided tours of the castle EZ/S ab/from 65,00 DZ/D ab/from 92,00 HP/HB 26,00 VP/FB 42,00 DZ/D 11 EZ/S 2 MBZ/multi-bed rooms 5 4,0 0,4 3,7 EZ/S 35,00-45,00 DZ/D inkl. Frühstück/incl. breakfast Appartment f. 2 Pers./apt. for 2 persons ab/from 50 Fewo f. 2 Pers./hol. apt. for 2 persons ab/from 58,00 2,4 2,1 0,2 EZ/S ab/from 60 DZ/D ab/from 105,00 HP/HB 36,00 VP/FB 55,00 Zimmer/rooms 63 1,6 1,3 Frau Martina Lorenz Aussiedlung Landsknecht St. Goar Tel.: 06741/2011 Fax: 06741/7499 info@hotel-landsknecht.de Wir riechen den hein, sehen die Schiffe bergauf und talwärts fahren, blicken in die Weinberge und fühlen uns wie im PAADIES. Wir bauen selbst iesling an - geben uns Mühe für eine authentische Küche aus natürlichen und regionalen Produkten. You can smell the hine, see ships go up and down the river, enjoy vineyard vistas and feel as if you were in PAADISE. We grow our own iesling - and provide authentic cuisine with regional products. Knab s Mühlenschenke 84 L Weinstube Pension G*** Familie Alexandra und Jakob Knab Gründelbachtal St. Goar am Mittelrhein Tel.: / Fax: / info@muehlenschenke.de In einem romantischen Seitental des heins liegt unser traditionsreiches Gasthaus. Genießen Sie den Blick auf Burg heinfels und die idyllische Umgebung. Entspannen Sie bei uns in gemüt - lichem Ambiente bei gepflegten Weinen und rheinischer Landküche. Wir freuen uns auf Sie. Our traditional tavern is tucked away in a romantical sidevalley of hine river. Enjoy the stunning view at heinfels castle and the idyllic landscape. elax in our cosy atmosphere with selected wines and henish specialities. We look forward to your visit. omantik Hotel 85 L Schloss heinfels ****S Petra und Gerd ipp Schlossberg St. Goar Tel.: / Fax: 06741/ info@schloss-rheinfels.de Auf den heinhöhen gelegen bietet unser Hotel einen einzigartigen Blick auf das Tal der Loreley. Fantastische Ausblicke, zwei estaurants mit außergewöhnlichen Panoramaterrassen, eine Bar, sowie der mehrfach ausgezeichnete Wellnessbereich Auszeit. High above the hine our hotel offers a unique view of the legendary valley of the Loreley. Fantastic views, two restaurants with exceptional panorama terraces, a bar as well as the wellness area Auszeit (Time Out), with several awards. 59

60 St. Goar-Biebernheim/Oberwesel 86 Landgasthof L ebstock G*** Oberes Mittelrheintal Herr Prang An der Bach St. Goar-Biebernheim Tel.: / Fax: / info@landgasthof-rebstock.com Der Landgasthof mit weitbekannter estauration und Spezialitäten. Gemütliche Zimmer sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. Erleben Sie die Mittelrhein-omantik mit Loreley und Burgen. Wir bieten Ihnen individuelle Wanderprogramme und einen kostenfreien Shuttleservice! The country guest house renowned for its restaurant and its specialities. Comfortable guest rooms ensure a pleasant stay. Experience the charming Middle-hine egion with the Loreley and its castles. We offer you individual hiking packages and a shuttle service for free. 87 Weinhaus L Weiler ***S Klaus und Trudel Weiler Marktplatz Oberwesel Tel.: / Fax: / weinhausweiler@t-online.de EZ/S 39,00-46,00 DZ/D 67,00-84,00 DZ ab der 3. Übernachtung/D from 3rd overnight stay 67,00 HP/HB 15,00 Zimmer/rooms 11 1,6 0,6 1,2 0,1 Zimmer mit Fernseher Konferenzraum hauseigener Parkplatz ruhige Lage große Terrasse/Biergarten rooms with TV conference room own parking-lot quiet location large terrace/beer garden Komfortable Zimmer und großzügige Suiten mit modernen Duschbädern sind bis ins Detail liebevoll eingerichtet. Ob Ausblicke auf die märchenhafte Schönburg oder direkt auf den hein: Das 1552 erbaute Fachwerkhaus mit vorzüglichem estaurant hat einen ganz be sonderen Charme und ist Gastgeber des Jahres Mit herzlicher Gastlichkeit sorgt das Ehepaar Weiler für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Mitte des Weltkultur erbes. Comfortable rooms and spacious suites with modern en suite bathrooms with showers are lovingly furnished with great attention to detail. Whether you fall for the views of the fairytale Schönburg castle or the free view of the hine: the half-timbered house, built in 1552 with an excellent restaurant, has a very special charmand is Host of the year With cordial hospitality Mr. And Mrs. Weiler will take care of an unforgettable stay in the heart of the World Heritage Site. EZ/S ab/from 48,00 DZ/D ab/from 72,00 Suiten/suites ab/from 100 Turmwohnung ab 2 Nächten pro Person und Nacht/tower apartment from 2 nights per person and night ab/from 55,00 Exklusive Suite auf 3 Etagen in mittelalterlichem Turm, fantastische Aussicht exclusive suite on 3 floors in the medieval tower, fantastic vistas 4,3 4,1 0,4 60

61 Oberes Mittelrheintal Oberwesel Goldener Pfropfenzieher 88 L Hotel *** estaurant Wein-/Biergarten Weinstube Herr und Frau Schneider Am Plan Oberwesel Tel.: / Fax: / kontakt@goldener-pfropfenzieher.com Genießen Sie ein liebevolles Gespür von Gastlichkeit und Wohlbehagen. wanderfreundlich Gepäcktransfer Wein-und Biergarten Weinstube, estaurant Fahrstuhl hiker friendly luggage transfer wine and beer garden wine bar, restaurant lift EZ/S 45,00/52,00 DZ/D 75,00/84,00 HP/HB 18,00 VP/FB 30 Zimmer/rooms 28 DZ/D 28 MBZ/multi-bed rooms 3 5,0 4,8 Unser Hotel verfügt über 28 komfortable Zimmer, in denen Sie Ihren Aufenthalt verbringen können. eservieren Sie in unserem Biergarten und estaurant einen Tisch am Bachlauf und lassen Sie sich von der hervorragenden bürgerlichen Küche verwöhnen. Take pleasure in a loving flair of hospitality and comfort. Our hotel has more than 28 comfortable rooms in which you can spend your stay. Simply reserve a table near the running stream in our beer garden and restaurant, and let yourself be spoiled by our superb home cooking. Hof 89 Hardthöhe **** L Eig. Weingut, Bauernhof-Café Wellness-Abteilung uhige Lage Kostenloser Shuttle Ferienhäuser u. Appartements own winery, farm café spa quiet location free shuttle holiday houses and apartments Ferienwohnung/apartment ab/from 59,00 Ferienhaus/holiday house ab/from 65,00 Appartement/ÜF apartment/b&b 69,00 0,6 0,5 Familie Lanius-Heck Hof Hardthöhe Oberwesel Tel.: / Fax: / info@ferienhof-hardthoehe.de Ein Naturpara dies für Wanderer und uhesu - chen de. Unser Hof liegt in einzigartiger Panora - ma lage über Ober wesel, unweit vom heinbur - gen Weg, und ist der ideale Ausgangs punkt für attraktiven Wander urlaub. Urige Ferienhäuser und Appartements laden zum Verweilen ein. A natural paradise for walkers and those seeking peace and quiet. You will find our farm above the town of Oberwesel in a unique panoramic location, not far from the heinburgenweg walking trail. It is the ideal starting point for attractive hiking holidays. ustic holiday houses and apartments invite holiday guests to stay. 61

62 Oberwesel/-Dellhofen 90 Gutsschänke L Sennerhof *** Oberes Mittelrheintal Frau Karin Persch ieslingstr Oberwesel Tel.: / 215 Fax: 06744/1687 weingut.wpersch@t-online.de Familiäres Weinhotel in ruhiger Lage gegenüber der Weinberge. In unserer Gutsschänke genießen Sie Weine aus dem eigenen Weingut und Vesper - gerichte der egion. Die Gästezimmer verfügen alle über DU/WC. Wine hotel with a family atmosphere, quietly located opposite of the vineyards. Enjoy wines from our own estate and regional snack meals in our wine bar. All guest rooms equipped with shower/wc. EZ/S 36,00 DZ/D 60 DZ/D 3 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 3 0,8 4,9 Weinproben, -verkauf, -versand ruhige Lage Gepäcktransfer Mehrbettzimmer wine tastings, sale and shipping quiet location luggage transfer multi-bed rooms 91 Burghotel und estaurant L Auf Schönburg **** Familie Hüttl Auf Schönburg Oberwesel Tel.: 06744/93930 Fax: 06744/1613 huettl@hotel-schoenburg.com Auf der Schönburg kann der Gast genussvoll verweilen in zauberhaften Zimmern mit Himmel - betten und sich kulinarisch verwöhnen lassen, umsorgt von freundlichen und aufmerksamen Servicegeistern. In Schönburg castle guests enjoy a pleasurable stay in enchanting rooms with four-poster beds. Enjoy culinary delights and a friendly and attentive service. EZ/S 125,00 DZ/D 198,00 HP/HB 45,00 DZ/D 17 EZ/S 2 Suiten/suites 3 4,5 4,3 heinterrasse Gourmetrestaurant Himmelbettzimmer Turmzimmer Ambiente hine terrace gourmet restaurant rooms with four-poster beds turret room atmosphere 92 Landhotel L Zum Kronprinzen ***S Markus Oppermann & Team heinhöhenstr Oberwesel-Dellhofen Tel.: 06744/94319 Fax: 06744/94317 info@zumkronprinzen.de uhige Lage auf dem Balkon zum Loreleytal mit direktem Einstieg in den heinburgenweg. Organisierte Wanderungen, auch mit Picknick. Nichtraucher-Hotel und -estaurant. Quietly located on the rocky balcony facing the Loreley valley with direct access to the heinburgenweg walking trail. Organised walks, also including picnics. Non-smoking hotel/restaurant. 1,0 0,2 EZ/S ab/from 48,00 DZ/D ab/from 84,00 Suite/suite ab/from 100 HP ab 3 Nächte HB from 3 nights 21,00 VP/FB a.a./on request Zimmer/rooms 19 DZ/D 14 MBZ/multi-bed rooms 2 Gourmetrestaurant u. Gasthaus Kochschule Verwöhnprogramme und Arrangements Picknick-Service gourmet restaurant and restaurant event cooking well-being programs and specials picnic service 62

63 Oberes Mittelrheintal - Anzeige - 63

64 Dörscheid/Kaub 93 Landgasthaus Blücher ***S Oberes Mittelrheintal Marcus und Nadja Fetz Oberstr Dörscheid Tel.: / 267 Fax: 06774/8219 landgasthaus_bluecher@t-online.de Herzlich Willkommen in Dörscheid, einer heinhöhengemeinde inmitten des Welt kulturerbes Oberes Mittelrheintal. Genießen Sie die uhe, die Natur und lassen Sie einfach einmal die Seele baumeln in einem unserer individuell eingerichteten Zimmer. Unsere kreative, frische und regionale Küche mit Wildspezialitäten möchte Ihren Gaumen verwöhnen. A warm welcome to Dörscheid, a town high above the ine in the heart of the World Heritage "Upper Middle hine Valley". Enjoy the calm and quiet of nature and leave your cares behind you in our individually furnished rooms. Our creative, fresh, and regional cuisine with game specialities is designed to provide for culinary delights. EZ/S ab/from 48,00-65,00 DZ/D ab/from 70-95,00 DZ/D 23 Öffnungszeiten: Mi - Mo durchgehend geöffnet, Mai - Okt.: Di ab 16 Uhr ge - öffnet, Nov. - April: Di uhetag opening hours: Wed - Mon daily opened, May - Oct: Tue opened from 4 p.m., Nov - April: closed on Tue 4,4 3,5 direkt am heinsteig sehr ruhige Lage kreative Küche Familienbetrieb, kinderfreundlich Weingut Brennerei Pauschal-Angebote Massageanwendungen im Haus kostenloser Internetzugang directly on the heinsteig very quiet location creative cuisine family-run, children welcome winery distillery packages massages free internet access 94 Hotel Zur Traube * Herr Karl Majer Schulstr Kaub Tel.: / Fax: / majerdnk@aol.com estaurant mit 30 Sitzplätzen, separater Früh - stücksraum. Sauberes gepflegtes Haus. 200 m von der Bahn. Alle Zimmer mit DU/WC. Bei Wunsch Gepäckabholung von der Bahn, bei Abreise Gepäcktransport ins nächste Hotel. estaurant with 30 seats, separate breakfast room. Clean, cultivated house. 200 m from the railway station. All rooms with shower/wc. Luggage collection from the railway station if desired, luggage transport to the next hotel upon departure. EZ/S 37,00 DZ/D 60 HP/HB 30 VP/FB 37,50 DZ/D 4 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 2 0,3 1,4 0,5 große Terrasse direkt am Weinberg gut bürgerliche Küche familiäre Atmosphäre 0,5 km vom Wanderweg spacious terrace right next to a vineyard home cooking informal atmosphere 0.5 km from the hiking trail 64

65 Oberes Mittelrheintal Kaub Am Löwenkopf 95 Gästehaus F*** wanderfreundlich Gepäcktransfer, Lunchpaket Lamm- und Wildspezialitäten Nähe KD-Anleger hiker friendly luggage transfer, packed lunch lamb and game specialities close to KD landing stage 0,2 1,6 0,7 Fewo 2-6 Pers. ab 42,00 Holiday apt. 2-6 p. from 42,00 EZ/S ab/from 30 DZ/D ab/from 55,00 Straußwirtschaft: Mo - Fr ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr, uhetag: Mi Vintner's cottage: Mon - Fri from 4 p.m., Sat/Sun from 2 p.m., closed Wed. Frau Monika Kunz Schulstr. 41 und Kaub Tel.: / 365 Fax: / info@weingut-loewenkopf.de Straußwirtschaft In Däuwels Küch Lassen Sie Ihren Wandertag auf der blumen - geschmückten Terrasse bei gutseigenen Weinen und traditionellen Gerichten aus der Winzer - küche ausklingen. Geöffnet: Ostern - Mitte Juni, Mitte August - Ende Oktober. Vintner's cottage "In Däuwels Küch" After a day of hiking relax in the vintner's cottage on our flower-adorned terrace with a glass of our own wine and traditional dishes from the vintner's kitchen. Open: Easter - mid June, mid August - end of October. Hotel 96 Deutsches Haus ** Herr Edgar Kirdorf Schulstr Kaub Tel.: / 266 Fax: / deutsches.haus.kaub@t-online.de Wanderpauschalen Gepäcktransfer Lunchpaket inklusive alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, adio, Fön Terrasse hiking packages luggage transfer packed lunch inclusive all rooms with shower/wc, satellite TV, radio, hair-dryer terrace regionale Speisen Weinproben Kunstausstellungen Wanderer willkommen Gepäcktransfer regional cuisine wine tasting sessions art exhibitions hikers welcome luggage transfer EZ/S 40 DZ/D 65,00 HP/HB 17,50 VP/FB 35,00 DZ/D 5 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 2 0,2 1,3 0,4 Übernachtung/Overnights: 6 Betten/3 Kammern mit Frühstück/6 beds/3 rooms with breakfast 18,00-30 ohne Frühstück/without breakfast 12,00-20 Öffnungszeiten: Fr - Sa: ab 17 Uhr, So ab 16 Uhr oder nach Vereinbarung opening hours: Fri - Sat from 5 p.m., Sun from 4 p.m. or according to prior agreement. Dezember - März nur nach Vorbestellung Dec - Mar open only if booked 0,1 1,3 0,4 Familiengeführtes, alteingesessenes Gasthaus mit freundlichen neu renovierten Gäste zimmern. Treffpunkt von Einheimischen und Wanderern. egionale und saisonale frische Küche mit sehr großer Weinauswahl. Wanderpauschale: 3 Hotels 1 Angebot 1 Preis (siehe Homepage). Family run, traditional guest house with friendly, newly renovated rooms. Meeting point for locals and hikers. egional & seasonal fresh cuisine with a wide selection of wines. Hiking package: 3 hotels 1 offer 1 price (please visit our homepage) Uff de Bach 97 Historische Weinstube Herr Jochen Dohm Blücherstr Kaub Tel.: 06774/8316 Fax: 06774/8316 info@uff-de-bach.de Im hist. Stadtkern am Marktplatz befindet sich ein sehenswertes 500 Jahre altes gotisches Bürgerhaus mit Weinstube und hist. Wander - quartieren. Den Besucher umfängt beim Eintritt in das denkmalgeschützte mittelalterliche Haus eine Zeitreise in die Vergangenheit. This 500-year-old gothic freeman's house in the historic town centre on the market place is well worth a visit. It is a wine tavern and historic travellers' quarters. Classified as an historic building, the medieval house will take the visitor on a journey through times past. 65

66 Kaub 98 Hotel & estaurant Zum Turm *** Oberes Mittelrheintal Familie Kutsche Zollstr Kaub Tel.: 06774/92200 Fax: 06774/ Unser familiär geführtes Hotel bietet Ihnen sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer und den Komfort eines 3-Sterne-Hauses. Unsere Küche bereitet täglich marktfrische Produkte direkt vom Erzeuger oder aus der Pariser Markthalle mit viel Liebe zu. Dieses bescheinigen uns u.a. Michelin, Varta, Schlemmeratlas Our family-run hotel offers you rooms decorated with great taste and 3-star comfort. Produce fresh from the grower or the Paris market hall is prepared in our kitchen with loving care every day. The Michelin, Varta and "Schlemmeratlas" restaurant guides confirm this EZ/S ab/from 50 DZ/D ab/from 80 HP/HB + 4-Gänge-Menü/ 4-course menu 34,00 Zimmer/rooms 6 1,1 0,2 Mehrbettzimmer möglich Telefon, Zimmersafe Bademantel, Hosenbügler heinsicht Zimmer schallgedämpft multi-bed rooms possible phone, safe dressing gown, trousers press hine view sound-insulated rooms 66

67 Oberes Mittelrheintal Kaub heinsteig-jugendherberge 99 Kaub Herr Manuel Witt Zollstr Kaub Tel.: 06774/ Fax: 06774/ alle Zimmer mit Du/WC Bistro, Café-Bar, estaurant, Snackbereich, Lunchpakete Bett & Bike Partner Spielecke, Tischtennis, Kicker all rooms ensuite bistro, café-lounge, restaurant, snack-bar, packed lunch Bed & Bike Partner playing-area, table tennis, tabletop football Preise pro Ü/price per night: mit Frühstück/incl. breakfast 19,90 HP/HB 26,90 VP/FB 29,90 Kinderermäßigungen specials for children 1,2 0,2 Die neue moderne heinsteig-jugendherberge in hist. Ambiente liegt im Zentrum des heinstädtchens Kaub, direkt am heinsteig mit Blick auf den hein und der bekannten Zollburg Pfalzgrafenstein. Ideal geeignet für Familienurlaub, Klassenfahrt oder Veranstaltungen jeder Art. The new, modern heinsteig youth hostel wíth its historic atmosphere is situated in the centre of the little heinsteig town of Kaub, directly on the heinsteig, with a view to the hine and the well known customs castle Pfalzgrafenstein. Ideally suited for family holiday, school class excursions or every sort of event. Hotel 100 Haus Berlin *** alle Zi DU/WC, Tel, Kabel-TV Frühstücksbuffet Internetzugang Fahrradraum Wasch-/Trockenraum Gepäcktransfer a.a. all rooms shower/wc, phone, TV buffet-style breakfast internet access bike room washing room with drying facility luggage transfer on request alle Zimmer mit Du/WC, TV Zimmer schallgedämmt Mehrbettzimmer möglich gutseigene Weine regionale Spezialitäten all rooms with shower/wc, TV sound-insulated rooms multi-bed rooms possible wines from own vineyards regional specialities EZ/S ab/from 85,00 DZ/D ab/from 92,00 Zimmer/rooms 10 0,1 1,1 0,2 EZ/S 45,00 DZ/D DZ/D 7 0,2 1,2 0,3 Familie Bodenheimer Hochstr Kaub Tel.: / Fax: 06774/ info@rhine-river-hotel-haus-berlin.de info@haus-berlin-kaub.de Liebevoll umgebaut und im Landhausstil präsentiert sich das Hotel Haus Berlin. Es bietet seinen Gästen jeden modernen Komfort, uhe und Erholung in gemütlicher Atmosphäre. Mit 10 Nichtraucherzimmern hier können Sie durchatmen! The Hotel "Haus Berlin" is completely renovated in country style and offers every comfort. With 10 non-smoking rooms - here you can breathe freely! Hotel Weingut Bahles 101 Weinhaus Zur Pfalz ** Herr Peter Bahles Bahnstr Kaub Tel.: / 258 Fax: 06774/8337 info@weingut-bahles.de Genießen Sie gutseigene Weine und Brände mit regionalen Spezialitäten, bevor Sie sich in unseren gemütlichen Gäste zimmern für die nächste Etappe ausruhen. Weinproben, Kellerund Brennerei besichtigungen nach Vereinbarung möglich. Enjoy wines and brandy from our own vineyards and some regional specialities before getting some rest for the next hike in our comfortable guest rooms. Wine tasting sessions, cellar and distillery visits possible. 67

68 Bacharach 102 hein-hotel *** und L Stübers estaurant Oberes Mittelrheintal Herr Andreas Stüber Langstr Bacharach Tel.: / Fax: / info@rhein-hotel-bacharach.de Familiäre Gastlichkeit und moderner Komfort in historischem Gemäuer. Von den neu renovierten Zimmern (z.t. mit Klimaanlage) blicken Sie auf die Wernerkapelle, die Burg Stahleck oder auf den hein Family hospitality and modern comfort within historic walls. From the recently renovated rooms (partially with air conditioner) you have a view of the Werner Chapel, Castle Stahleck or the hine. 103 Hotel L Zur Post ** Frau Ute Hemkes-Precoma Oberstr Bacharach Tel.: / Fax: / h.zurpost@t-online.de hotel-zur-post-bacharach.de Unser persönlich geführtes, von heinromantik umgebenes Haus legt Wert auf Qualität, die sich in gemütlichem Ambiente, freundlicher Atmosphäre und familiärer Gastlichkeit widerspiegelt. This hotel with a personal touch and surrounded by the romanticism of the hine attaches great value to quality. This reflects in a cosy atmos - phere, friendly ambiance and family-style hospitality. EZ/S 38,00-66,00 DZ/D 76, HP/HB 17,00 DZ/D 12 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 1 3,7 0,4 0,2 EZ/S ab/from 36,00 DZ/D ab/from 57,00 Zimmer/rooms 12 DZ/D 11 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 2 3,1 0,3 2,9 0,1 heinblick Historisches Fachwerkhaus egional-kreativ-bio Welterbegastgeber Fahrräder kostenlos view of the hine historical timbered house regionally creative organic cuisine World Heritage Host bikes free of charge zentrale, ruhige Lage Frühstücksbuffet rauchfrei zum Bahnhof ca. 200 m teilweise mit Balkon und TV central, quiet location buffet-style breakfast non-smoking approx 200 m to train station rooms partly with balcony & TV

69 Oberes Mittelrheintal Oberheimbach/Lorch Hotel 104 L Weinberg-Schlößchen *** Frühstücksbuffet alle Zi. DU/WC/Tel/TV/W-LAN Kegelbahn Sauna, Solarium große Sonnenterrasse Parkplatz, Trockenraum Tagungsraum buffet breakfast all rooms with shower/wc/ phone/w-lan, TV German bowling alley sauna, solarium large sunbathing terrace parking lot, drying room conference room EZ/S ab/from 52,00 DZ/D ab/from 59,00 Suite/suite ab/from 139,00 HP/HB 15,00 DZ/D 20 EZ/S 5 MBZ/multi-bed rooms 4 3,3 1,4 2,7 Herr Florian Lambrich Hauptstr Oberheimbach Tel.: 06743/6206 Fax: 06743/6206 info@weinberg-schloesschen.de In einem idyllischen Seitental des heins liegt unser Hotel + estaurant Weinberg-Schlößchen eingebettet in die Weinberge des Sonnenhanges. Hier können Sie erholsam schlafen und vorzüglich speisen. Erleben Sie niveauvolle Gastlichkeit und ge nießen Sie unsere regionalen Speziali tä - ten und kulinarischen Köstlichkeiten bei einem Glas besten ieslingweines oder einem frisch Gezapften zubereitet und serviert von freundlichen Men schen, die ihre Arbeit lieben. Im Sommer verwöhnen wir Sie auf unserer schönen Sonnen terrasse gerne mit frischen Gerichten und fruchtigen Cocktails. Auch Ihre Familien- und Geschäftsfeiern finden bei uns den idealen ahmen. Wir bieten abwechslungsreiche Arrangements für jede Jahreszeit und attraktive Pauschalange - bote an. Fragen Sie uns auch nach bereits ausgearbeiteten outen. Eine direkte Anbindung zum heinsteig haben Sie über die Fähre von Lorch. The hotel and restaurant "Weinberg-Schlößchen" is tucked away in the Sonnenhang ("sunny slope") vineyards of an idyllic side valley of the hine. Here you can have a relaxing sleep and dine superbly. Look forward to high-quality gastronomy and enjoy our regional specialities and culinary de lights with a glass of first-class iesling wine or a fresh draught beer prepared and served by friendly people devoted to their work. During the summertime we will pamper your palate with fresh dishes and fruity cocktails on our beautiful sun terrace. Your family celebrations and business events will be catered for in an ideal way. We have varied arrangements for all seasons and attractive packages on offer. Ask us for tried and tested walking routes. Through the Lorch ferry there is a direct connection to the heinsteig trail. Sauna, Solarium, Grillplatz Lan-Anschluss PC Handfön, Frühstücksbüffet Gepäcktransfer, Fahrradverleih Nichtraucherzimmer sauna, solarium, barbecue site LAN connection hair-dryer, breakfast-buffet luggage transfer, bikes for rent non-smoking rooms 2,2 3,6 3,2 EZ inkl. Frühstück/ S incl. breakfast 35,00 DZ inkl. Frühstück p.p./d incl. breakfast p.p Zustellbetten möglich für 2 Zimmer/2 additional beds possible for 2 rooms 28,00 MBZ für 4 Pers./eig. sep. Bad, inkl. Frühstück p.p./multi-bed room for 4/own sep. bathroom, incl. breakfast, p.p. 25,00 Gästehaus 105 Zum Schmidt e ichard *** Hr. Marc Schmidt/Fr. Iris Schmidt Gewerbepark 6a Lorch am hein Tel.: 06726/ Fax: 06726/ Schmidt.ich@t-online.de Übernachten Sie in unserem 3 Sterne Gäste - haus mit komplett neu renovierten Zimmern. Komfortable Ausstattung, ruhige Lage und ge mütliches Ambiente im Wispertal. eservierung empfohlen! Spend the night at our 3-star guest house in completely renovated rooms. Comfortably equipped it offers a quiet location and cosy atmosphere in the Wisper valley. eservation recommended. 69

70 Lorch/üdesheim-Assmannshausen 106 Ferienwohnung Kind F**** Oberes Mittelrheintal Frau Birgit Kind Am ebenhang Lorch am hein Tel.: / Fax: / birgit.kind@t-online.de Herzlich Willkommen! Neue (August 2010), komfortabel eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Bei 1 Übernachtung Frühstückspaket zur Selbstzubereitung zubuchbar. Wir freuen uns auf Sie! A warm welcome! This new (August 2010) holiday apartment for 2 persons is comfortably furnished. Bed linen, towels. For a one night stay, a breakfast package for self preparation is available on request. We look forward to seeing you. ab 7 Ü/from 7 nights 50 ab 3 Ü/from 3 nights 55, Ü/1-2 nights qm, 2 Zimmer, Küche, Bad, 2 Betten/59 m 2, 2 rooms, kitchen, bathroom, 2 beds 0,8 0,9 2,0 1,6 Nichtraucher Terrasse mit heinblick Fahrradraum/-Verleih Waschmaschine/Trockner auch 1 Übernachtung non-smoker terrace with view of the hine bike storage room/bikes for hire washing machine/dryer also for one night only 107 Gästehaus Weingut ößler G*** Jacqueline und Michael ößler heinstr Lorch/heingau Tel.: / Fax: / michael-roessler@web.de Unser modernes Gästehaus verfügt über Zimmer mit Dusche, WC, TV und Internet. Die urige Winzerwirtschaft ist geöffnet von März bis Dezember. uhetag Mittwoch. Zentrale Lage. Gepäcktransfer. Our modern inn offers rooms with shower, WC, TV and internet access. The rustic vintner's pub is open from March through December. Closed on Wednesdays. Central location. Luggage transfer. EZ/S ab/from 40 DZ/D ab/from 60 Zimmer/rooms 10 Alle Preise incl. Frühstücks - buffet/prices include buffetstyle breakfast 0,5 0,8 0,4 zentrale Lage Gepäcktransfer urige Winzerwirtschaft hauseigene Qualitätsweine regionale Speisen central location luggage transfer rustic vintner's pub own quality wines regional cuisine 108 Hotel estaurant Café Unter den Linden *** Herr Paul Eckhard Klingenburg heinallee Assmannshausen Tel.: 06722/2288 Fax: 06722/47201 info@unter-den-linden-hotel.de Eine blühende Oase für Urlaub, Erlebnis und Genuss. Unvergessliche Momente zwischen modernem Hotelkomfort, angenehmem Ambiente, üppiger Blumenpracht und einzig - artiger Lage direkt mit Blick auf den hein. A flourishing oasis for holidays, adventures and enjoyment. Unforgettable moments between modern hotel comfort, pleasant atmosphere, lush flowers and a unique location with a direct view of the hine. EZ/S ab/from 50 DZ/D ab/from78,00-114,00 HP/HB ab/from14,00 VP/FB 19,00 DZ/D 20 EZ/S 6 0,4 preisgekrönte Terrasse einzigartige Lage einmaliges Ambiente Pauschalangebote sehr schöne Zimmer Trockenraum, Gepäcktransfer award-winning terrace unique location unique atmosphere package offers very lovely rooms drying room, luggage transfer 70

71 Oberes Mittelrheintal üdesheim-assmannshausen Historisches Altes 109 Haus ** mit Gästehaus Jenny und Berthold Lippert Lorcher Str. 8 (im Zentrum) Assmannshausen Tel.: / Fax: / hotel.altes.haus@t-online.de Unser Hotel Altes Haus ist eines der wenigen im ursprünglichen Stil jenes Jahrhunderts erhaltenen Gebäude. Wir bieten einen unvergleichlichen ahmen für Gäste aller Welt, die Sinn für heinromantik haben und unbeschwerten Aufenthalt suchen. Das Alte Haus liegt im Herzen des Ortes und beweist Ihnen Tag für Tag auf's Neue, wieso es am hein so schön ist. Ein Feriendomizil mit zeitgemäßem Komfort. The hotel "Altes Haus" (The Old House) is one of the few buildings still left in the style of its century. We offer an unrivalled atmosphere for guests from all over the world with a sense of henish romanticism who are looking for a carefree stay. The Old House is located in the heart of the town and shows you every day why it is so beautiful on the hine. A holiday domicile with modern comfort. ** mit Komfort alle Zimmer DU/WC, Tel., TV ruhige Zimmer Garage und Parkplatz bester Service comfortable ** all rooms with shower/wc, phone, TV quiet rooms garage and parking best service EZ/S ab/from 35,00 DZ/D ab/from 66,00 HP/HB ab/from 15,00 VP/FB ab/from 23,00 DZ/D 18 EZ/S 6 MBZ/multi-bed rooms 6 0,1 0,1 Hotel Krone 110 Assmannshausen ***** heinuferstr üdesheim-assmannshausen Tel.: 06722/4030 Fax: 06722/3049 info@hotel-krone.com Nähe heinsteig Direkt am hein Freibad (März Okt) Hervorragende Küche Next to the heinsteig On the banks of the river hine Outside, heated pool (Mar-Okt) Exellent cuisine EZ/S 95,00-185,00 DZ/D 135,00-245,00 HP/HB ab/from 30 VP/FB ab/from 55,00 DZ/D 41 EZ/S 12 Suite/suite 13 0,4 Die 66 Zimmer begeistern durch individuelle Gestaltung und Liebe zum Detail. Unser Gour - met restaurant bietet feinste Gaumenfreuden und edelste Weine zudem eigene Patisserie, Terrasse & Bar. Hochzeiten & Events werden bei uns unvergesslich. 66 different rooms are equipped and furnished individually showing a loving attention to detail. Our gourmet restaurant offers the finest cuisine & wines. We also offer own patisserie, a terrace & a bar. Wedding celebrations & events will remain unforgettable to you. 71

72 üdesheim-assmannshausen 111 Hotel estaurant Zwei Mohren *** Oberes Mittelrheintal Frau Schambach und Frau Unger heinuferstr Assmannshausen am hein Tel.: / Fax: / hotel-zweimohren@t-online.de Gemütliche Zimmer kennzeichnen die familiäre Atmosphäre unseres Hauses. heintypisches und Internationales aus Küche und Keller servieren wir im Panoramarestaurant oder auf unserer heinterrasse. Comfortable rooms are the icon of this house with a family atmosphere. In the panorama restaurant or on our hine terrace we serve both international and typical hine valley food and wine. 112 Hotel heinstein *** Frau Katja Unger-Zalberg Niederwaldstr üdesheim-assmannshausen Tel.: / Fax: / info@hotel-rheinstein.com EZ/S 58,00 DZ/D 80 HP/HB 16,00 VP/FB 22,00 DZ/D 29 EZ/S 6 MBZ/multi-bed rooms 10 0,4 0,1 Trockenservice Lunchpaket auf Wunsch gehobene Küche Gepäcktransfer auf Wunsch drying service packed lunch upon request high-quality cuisine luggage transfer upon request Willkommen im Herzen Assmannshausens! Wir begrüßen Sie im 3 Sterne Hotel heinstein. Im Herzen von Assmannshausen gelegen bieten wir Ihnen alles für einen erholsamen Urlaub. Welcome to the heart of Assmannshausen! and to the 3-star Hotel heinstein. Located in the heart of Assmannshausen we offer everything you need for a relaxing holiday. 113 Berg s Alte Bauernschänke ***S EZ/S ab/from 42,00 DZ/D ab/from 70 HP/HB ab/from 14,00 VP/FB ab/from 24,00 DZ/D 20 EZ/S 4 MBZ/multi-bed rooms 6 0,1 täglich Live Musik Bar Weinproben gutbürgerliche Küche Pauschalangebote live music daily bar winetasting sessions home-style cooking packages Herr Konrad Berg, Geschäftsführung Niederwaldstr üdesheim-assmannshausen Tel.: / Fax: / info@altebauernschaenke.de Tradition spüren und doch die frische Herzlichkeit genießen. Mitten im Herzen der omantik zuhause ein Domizil zum Genießen und Erleben, zum Entdecken und Wohlfühlen, zum Erholen und Entspannen. Experience tradition and enjoy refreshing cordiality. At home in the heart of romance a domicile to experience and enjoy, to discover and feel well, to relax and recover. EZ/S ab/from 60 DZ/D ab/from 90 HP/HB ab/from 16,00 DZ/D 40 EZ/S 5 MBZ/multi-bed rooms 10 Berg's Auszeit Vinothek & Wellness Kosmetikinstitut estaurants, offene Terrasse eigenes Weingut Berg s Time Out vinothek & wellness beauty salon restaurants, terrace own winery 72

73 Oberes Mittelrheintal Bingen/üdesheim Hotel *** KÖPPEL 114 L Konditorei Café Köppel reichhaltiges Frühstücksbuffet Kuchen- und Kaffeespezialitäten Pralinen-/Schokoladenkreationen täglich wechselnder Mittagstisch WLAN kostenfrei extensive breakfast buffet cakes and coffee specialities praline and chocolate creations daily a different lunch WLAN free of charge Preise pro Zimmer inklusive Frühstücksbuffet/price per room, incl. breakfast buffet: EZ/S ab/from 48,00 DZ/D ab/from 68,00 Suite/suite ab/from 98,00 2,2 1,6 0,6 Frau Heike Köppel-Allesch Kapuzinerstr Bingen Tel.: / Fax: / info@hotel-koeppel.de Das Hotel-Café Köppel mit seiner persönlichen liebenswerten Atmosphäre strahlt die heitere Gastlichkeit eines Privat-Hotels mit uhe und Harmonie aus. Zentral und ruhig gelegen unweit von Bahnhof und den Schiffsanlegestellen können Sie ausgezeichnete Köstlichkeiten in Café und Konditorei genießen. The Hotel-Café Köppel with its personal endearing atmosphere radiates the cheerful hospitality of a private hotel with tranquillity and harmony. Centrally situated in a quiet location not far from the main railway station and the piers you can enjoy the excellent delicacies in the café and the confectionery.

74 üdesheim 115 Breuers' üdesheimer Schloss **** Oberes Mittelrheintal Frau Susanne Breuer Steingasse üdesheim am hein Tel.: 06722/ Fax: 06722/ Das kleine **** Hotel ist geprägt von Kunst, Wein & Design. Im traditionsreichen Weingast - haus und dem traumhaften Schlossgarten serviert das fröhliche Serviceteam Frisches aus der egion. heingauer Frühstücksbuffet im sonnigen Wintergarten. Eigenes Weingut Georg Breuer. The traditional wine restaurant and wine garden is run by the Breuer family. Enjoy fresh cooked regional food, own specialities and wines from the own winery Georg Breuer. Start your day with a healthy breakfast buffet in the sunny wintergarten. EZ/S ab/from 85,00 DZ/D ab/from 125,00 HP (Viergang) HB (four-course) 25,00 Kinder im DZ der Eltern frei Free stay for children in their parents' double room 1,3 0,1 2,0 0,5 romantischer Schlossgarten eigenes Weingut regionale frische Küche kostenfreie Brotzeit vom Frühstücksbuffet Parkplatz kostenfrei modern 4-star-hotel free parking romantic garden free snack from breakfast buffet own vineyards 116 Hotel Lindenwirt *** Frau Marlene Breuer Drosselgasse/Amselstr üdesheim am hein Tel.: 06722/9130 Fax: 06722/47585 hotel@lindenwirt.com Traditionelles Weinhotel an der Drosselgasse, Weinschänke und Weingarten, im Sommer mit Blas- und Tanzmusik. uhige Zimmer zum Innenhof. Wenige Gehminuten zur Seilbahn zum Niederwald und zu den Weinbergen. Traditional wine hotel in the Drosselgasse (the most famous street of üdesheim), wine bar and wine garden, brass band and dance music in the summer. Quiet rooms facing the patio. Only a few minutes walk to the cable railway to the Niederwald monument and to the vineyards. EZ/S 67,00 DZ/D 98,00 DZ (Weinfass) D (wine cask) 69,00 HP/HB 13,50 VP/FB 27,00 DZ/D 56 EZ/S 9 MBZ/multi-bed rooms 21 1,4 2,0 0,5 regionale Speisen üdesheimer iesling Weine Weinproben Schlafen im Weinfass Weinbergswanderungen regional dishes iesling wines from üdesheim wine tasting sessions sleeping in a wine cask vineyard walks 117 Hotel L Zum grünen Kranz *** Herr Nägler Oberstr üdesheim am hein Tel.: 06722/48336 Fax: 06722/48195 hotel@gruenerkranz.com Unser Wander-Weinhotel im Herzen der Altstadt von üdesheim ist Ihr idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Nordic Walking oder adfahren. Unser Familienweingut, die Vinothek, estaurant und die Weingärten bieten Ihnen frische regionale und saisonale Küche an. Our walking and wine hotel in the heart of the historic district of üdesheim is your ideal starting point for hiking, Nordic Walkinw and biking. Our family vineyard, the vinothek, restaurant and "wine gardens" offer regional, seasonal, fresh cuisine. 74 EZ/S ab/from 39,90 DZ/D ab/from 36,90 DZ/D 26 EZ/S 4 Öffnungszeiten/opening hours täglich geöffnet Uhr daily opened 11 a.m.-9 p.m. 2,0 2,5 0,8 Frühstücksbuffet alle Zi. Du/WC, Sat-TV alle Zimmer neu renoviert Weinproben/-wanderungen Bett & Bike Partner breakfast buffet all rooms ensuite, Sat-TV all rooms renovated wine tasting sessions and tours "Bett & Bike"-Partner

75 Oberes Mittelrheintal EZ/S 78,00 DZ/D 108,00 Zimmer/rooms 18 DZ/D 18 EZ/S 3 MBZ/multi-bed rooms 2 1,2 2,4 0,9 Kofferservice Wanderpauschalen Zertifiziert TV, Fön, Safe Frühstücksbuffet luggage service hiking packages certified TV, hair-dryer, safe buffet breakfast üdesheim Hotel 118 Zum Bären ***S Herr alph Willig Schmidtstr üdesheim am hein Tel.: 06722/90250 Fax: 06722/ info@zumbaeren.de Individuelle Gastlichkeit und harmonisches Flair prägen den Stil unseres privat geführten Hotels. Zentrale und ruhige Lage in der Altstadt von üdesheim. Individual hospitality and a harmonious flair distinguish the style of our privately managed hotel. Central and in a quiet location in the old town of üdesheim. EZ/S ab/from 55,00 DZ/D ab/from 85,00 HP/HB 17,00 VP/FB 30 DZ/D 29 EZ/S 3 MBZ/multi-bed rooms 3 1,3 0,3 2,4 Wanderpauschalen Gepäcktransfer Trockenraum Lunchpakete ganzjährig geöffnet hiking packages luggage transfer drying room packed lunches open all year 0,9 Hotel Altdeutsche 119 Weinstube ***S Frau Ehrhard-Malgouyres Grabenstr üdesheim am hein Tel.: / Fax: / hotel-altdeutsche-weinstube@t-online.de Im Herzen üdesheims liegt unser gemütliches Familienhotel. Ob im hist. estaurant oder im sonnigen Innenhof, lassen Sie sich nach Ihrer Wanderung von unserem franz. Chef k och verwöhnen und entspannen Sie in den modernen, z.t. klimatisierten Zimmern. Our cosy family hotel can be found right in the heart of üdesheim. After your walking day, let yourself be spoiled with culinary delights by French chef in our historic restaurant or in the "sunny" courtyard, and relax in modern rooms, partly equipped with air conditioning. Jugendherberge 120 üdesheim Frau Ursula Otto Jugendherberge üdesheim Tel.: / Fax: / ruedesheim@djh-hessen.de Frühstücksbuffet Familienzimmer Waschmaschine Lunchpakete Terrasse Hunde erlaubt buffet-style breakfast rooms for families washing machine packed lunches terrace dogs welcome EZ/S 26,40 DZ/D p.p. 24,90 inkl. Frühstück/breakfast incl. HP/HB 6,50 VP/FB 10 DZ/D + EZ/S MBZ/multi-bed rooms 19 0,4 2,8 1,3 Inmitten von Wein bergen, mit fantastischem Blick auf üdes heim und hein. Wir geben Ihnen gerne Tipps. Übernachtung/Frühstück im Mehrbettzimmer schon für 17,90. DJH- Mitgliedschaft erforderlich. In the middle of the vineyards with fantastic views of üdesheim and the hine. We will be happy to provide advice. Prices from per night incl. breakfast (dorm). International Youth Hostel Association membership required. 75

76 üdesheim 121 Weingut & Gasthof Krancher **S Oberes Mittelrheintal Herr Thomas Krancher Eibinger Oberstr üdesheim am hein Tel.: / Fax: / info@gasthof-krancher.de heingau-weingau PU! Naturruhig, fußnah des Klosters St. Hildegard von Bingen. Genießen Sie hauseigene Weine, regionale Leckereien in gemütlicher Atmosphäre. PS: Besuchen Sie uns im Internet Experience the hine Wine region! Naturally quiet, in walking distance to the monastery of St. Hildegard of Bingen. Enjoy home grown wines and regional delicacies in a comfortable atmosphere. PS: Visit our homepage! EZ/S ab/from 42,00 DZ/D ab/from 34,00 HP/HB ab/from 15,00 VP/FB ab/from 20 DZ/D 38 EZ/S 8 MBZ/multi-bed rooms 5 0,5 3,5 2,0 traditionsreiches Haus alle Zimmer DU/WC, TV Prädikatsweinproben Gruppen-/Long-Stay-abatte gemütlicher Wein-Biergarten traditional house all rooms with shower/wc, TV wine tasting sessions of qualitytested wines discounts for groups/long stays cosy wine & beer garden

77 heingau Johannisberg/Oestrich-Winkel/Eltville-Hattenheim Hotel 122 Neugebauer *** Markus und Martina Neugebauer Johannisberg Tel.: 06722/ Fax: 06722/ große Sonnenterrasse Wintergarten Wandervorschläge Trockenraum Hunde erlaubt large, sunny terrace conservatory suggestions for hikes or walks drying room dogs permitted EZ/S 70-95,00 DZ/D 98,00-115,00 HP p.p./tag HB p.p./day 20 DZ/D 18 EZ/S 3 Sehr ruhige Lage, inmitten des Johannisber ger Waldes. Direkt am heinsteig gelegen. Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV, Getränke - service, ISDN-Telefon und teilweise Balkon. egionale Saison küche, Weine von Johannisber - ger Winzern. In der Saison täglich geöffnet. Very quiet location in the middle of the Johannisberger forest. Immediate vicinity to the heinsteig. Modern rooms with shower/wc, cable TV, drink service, ISDN line. Some rooms with balcony. egional, seasonal cuisine, Johannisberg wines. Open daily during the season. advena Hotel 123 Jesuitengarten ***S Hauptstr Oestrich-Winkel Tel.: 06723/ Fax: 06723/ hotel.jesuitengarten@advenahotels.com heinterrasse Beauty- und Massage Bereich Sauna kostenloses W-Lan Lunchpaket hine terrace Beauty and Massage area Sauna WLan free of charge Lunch package EZ/S ab/from 86,00 DZ/D ab/from 107,00 Junior Suite/junior suite 148,00 Zimmer/rooms 42 2,1 0,2 Das Haus, direkt am hein gelegen, bietet eine herrliche Sonnenterrasse mit Blick über den hein und die Weinberge. Das estaurant Jesuitengarten verwöhnt Sie mit einer kreativen Küche frisch zubereitet mit regionalen Produkten. Dazu servieren wir ausgesuchte Weine von namhaften Winzern aus der egion. The hotel, directly located next to the hine, has a lovely sun terrace with a view over the hine and the vineyards. The Jesuitengarten estaurant will spoil you with its creative cuisine freshly prepared with regional products. And to accompany it we will serve you with selective wines from well-known winemakers from the region. Hotel 124 Kronenschlösschen **** Herr H.B. Ullrich heinallee Eltville-Hattenheim Tel.: / 640 Fax: / info@kronenschloesschen.de luxuriöses Landhotel Gourmet-estaurant 18 Zimmer/Suiten Beste Weinkarte Deutschlands hg. Gourmet & Wein Festival luxury country hotel gourmet restaurant 18 rooms/suites Best german wine-list heingau Gourmet & Wine Festival EZ/S ab/from 125,00 DZ/D ab/from 150 Zimmer/rooms 18 4,4 0,3 Alle Zimmer mit Marmorbad, Kabel-TV, LCD Fernseher, Bose-Anlage. Große Küche im estaurant, kleine/rustikale Gerichte im Bistro. Veranstalter und Austragungsort für das weltweit renommierte heingau Gourmet & Wein Festival. All rooms with marble bathrooms, cable TV, LCD monitor, BOSE hi-fi unit. The restaurant offers a full selection of dishes while the bistro has small/rustic meals. The Kronenschlösschen organises and hosts the globally famous heingau Gourmet & Wine Festival. 77

78 Eltville/-auenthal 125 Hotel Frankenbach *** Mainzer Hof & Gutenberg Hof heingau Familie Frankenbach Wilhelmstr Eltville Tel.: / Fax: / info@hotel-frankenbach.de Ein Hotel, in das man gerne wiederkommt. Wir sind ein Familienbetrieb mit Tradition und legen Wert auf gepflegte Gastlichkeit und aufmerksamen und freundlichen Service. Sie werden sich wohlfühlen. A hotel worth visiting again and again. We are a family hotel with tradition and we attach great im portance to cultivated hospitality and attentive, friendly service. We hope you will feel at home with us. 126 Parkhotel Sonnenberg ***S Frau Iris Adams-Irlenborn Friedrichstr Eltville Tel.: / Fax: / info@parkhotel-sonnenberg.com EZ/S ab/from 70 DZ/D ab/from 95,00 DZ/D 32 EZ/S 14 2,9 komfortable Zimmer mit Bad/ Dusche/WC, im Gutenberg Hof auch klimatisiert Durchwahltelefon, Kabel-TV reichhaltiges Frühstücksbuffet teilweise Balkon comfortable rooms with bath/ shower/wc, air-conditioned at Gutenberg Hof direct telephone line, cable TV full breakfast buffet some rooms with balcony Es erwartet Sie ein modernes ruhig gelegenes Haus am Fuß der Eltviller Weinberge, ca. 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Kommen Sie mit Anspruch Gutes Wohnen zu uns! A modern, quiet home awaits you at the foot of the Eltviller vineyard, ca. 10 minutes walk from the town centre. Come to us with a right to good living! EZ/S 79,00-112,00 DZ/D 109,00-135,00 DZ/D 26 EZ/S 1 MBZ/multi-bed rooms 3 3,3 0,8 Wellnessoase u. Beautyfarm (Sauna, Kosm., Massagen,...) Große Sonnenterrasse Liegewiese m. Garten Tagungsräume, freies Parken wellness oasis and beauty farm (sauna, cosmetics, massages,...) large sun terrace Lawn and garden meeting rooms, free parking 127 Gutsschänke Langehof Herr Matthias Klein Martinsthalerstr Eltville-auenthal Tel.: / Fax: / info@langehof.de Gutsschänke in auenthal mit dem jungen heingauer Charme. Gartenterrasse im Grünen mit freiem Blick nach Mainz. Helle freundliche Gaststube. egionale Köstlich keiten und Weine aus auenthaler und Lorcher Lagen. Vineyard pub in auenthal with a fresh heingau charm. Garden terrace out in the open with an open view towards Mainz. Bright, friendly bar-parlour. egional delicacies and wines from auenthal and Lorch. Di-Fr ab 16 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So & Feiertags ab 12 Uhr, uhe - tag Mo/Tue-Fri from 4 p.m., Sat from 3 p.m., Sun & holidays from 12 p.m., closed Mon Sitzpl. außen/seats outside 50 Sitzpl. innen/seats inside 65 0,4 Gartenterrasse Fernsicht nach Mainz egionale Küche Kunstausstellungen garden terrace view towards Mainz regional cuisine art exhibitions 78

79 heingau - Anzeige -

80 Schlangenbad/Wiesbaden 128 Hotel icarda ** heingau Herr Giuliano Mellini heingauer Str Schlangenbad Tel.: / Fax: / info@hotel-ricarda.de Unser gemütliches Familienhotel bietet Ihnen Standard- oder Komfort-Zimmer, alle mit DU/WC, Direktwahltelefon, TV und zum Teil mit Balkon. Unser eigenes Hallenschwimmbad steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Our cosy family hotel offers standard and comfort rooms, all with shower/wc, direct telephone line, and TV. Some rooms have a balcony. Our own indoor swimming pool is free of charge for guests. EZ/S 45,00-48,00 DZ/D 76,00-84,00 HP/HB 14,00 Zimmer/rooms 16 DZ/D 10 EZ/S 6 0,7 0,5 Hallenschwimmbad Garten-Liegewiese Aufzug reichhaltiges Frühstücksbuffet indoor swimming pool lawn for sunbathing and relaxing lift full buffet-style breakfast 129 Hotel Weinhaus Sinz Familie Sinz Herrmbergstr Wiesbaden Tel.: / Fax: / weinhaussinz@t-online.de Unser Weinhaus befindet sich in ruhiger Lage am ande des heintals. Die Zimmer (DU/WC) sind liebevoll eingerichtet. In unseren Gast - stuben können Sie frische, regional bezogene Küche genießen. Our wine tavern is quietly located on the fringes of the hine valley. The rooms (with shower/wc) are furnished with great love for detail. Enjoy fresh, regional cuisine in our restaurants. EZ/S 60 DZ/D 90 DZ/D 3 EZ/S 3 0,4 alle Zimmer DU/WC, Tel., TV Minibar im Zimmer Wanderwege vom Haus all rooms with shower/wc, phone, TV mini bar in all rooms hiking trails starting at the house

81

82

83

84