Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica

Transkript

1 Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica

2 A pochi metri dal mare, nel colorato e caratteristico quartiere del porto, l'hotel Vienna è l'ideale per chi desidera una vacanza all'insegna della vita di mare, del relax e del benessere. Dal 1956, l'accoglienza all'hotel Vienna è sempre la stessa: calda, sincera, professionale. Mit seiner Lage im bunten, charakteristischen Hafenviertel und nur wenige Meter vom Meer entfernt, ist das Hotel Vienna ideal für alle, die im Urlaub das Leben am Wasser, Entspannung und eine Umgebung zum Wohlfühlen suchen. Seit 1956 ist die Gastlichkeit des Hotels Vienna immer unverändert herzlich, aufrichtig und professionell. Close to the sea, in the colourful and characteristic district of the port, the Hotel Vienna is the ideal place for those looking for a holiday based on beach life, relaxation and wellbeing. Since 1956, the Hotel Vienna has offered its guests the same warm, sincere and professional hospitality.

3

4

5 Gli ospiti dell'hotel Vienna possono usufruire di servizi esclusivi e a misura di ogni esigenza. Le camere sono completamente ristrutturate, dotate di aria condizionata ed arredate con stile e attenzione per i dettagli. La cucina utilizza prodotti del territorio e mescola sapientemente i tratti tipici della tradizione romagnola con quelli di una raffinata gastronomia internazionale. Den Gästen des Hotels Vienna stehen exklusive, für jeden Bedarf individuell gestaltete Serviceleistungen zur Verfügung. Die Zimmer sind alle vollständig renoviert, haben Aircondition und eine stilvolle Einrichtung mit viel Liebe zum Detail. Unsere Küche verarbeitet Produkte direkt aus der Region und offeriert Gerichte, in denen typisch Romagnolisches und die Raffinesse der internationalen Gastronomie eine interessante Verbindung eingehen. Hotel Vienna guests will find all the exclusive services that have been specially designed to meet their every need. The rooms have been renovated throughout, are fitted with air-conditioning and stylishly furnished, with attention paid to every detail. The cuisine is prepared using local products and skilfully mixes the typical tastes of traditional local dishes with those of refined international gastronomy.

6

7 L'hotel Vienna si trova a Bellaria Igea Marina, allegra cittadina della Riviera Romagnola dove si respira l'atmosfera genuina di una vacanza per tutti. Le spiagge sicure, le eleganti isole pedonali, gli attrezzati impianti sportivi, la vicinanza strategica ai parchi del divertimento e ai bellissimi borghi dell'entroterra rendono l'offerta turistica di Bellaria Igea Marina davvero unica. Das Hotel Vienna befindet sich in Bellaria Igea Marina, dem lebenslustigen Städtchen an der Riviera Romagnola mit dem authentischen Flair eines Urlaubs für alle. Sichere Strände, elegante Fußgängerzonen, gut ausgestattete Sportanlagen, die strategische Nähe zu den Vergnügungs- und Freizeitparks und den wunderschönen Ortschaften des Hinterlands sorgen dafür, dass das touristische Angebot von Bellaria Igea Marina wirklich einzigartig ist. The Hotel Vienna is in Bellaria Igea Marina, a delightful resort on the Riviera of Romagna where the atmosphere is that of a genuine seaside holiday for all the family. The safe beaches, elegant pedestrian islands, excellent sports facilities and proximity to amusement and theme parks and the beautiful villages of the inland area make the tourism offer of Bellaria Igea Marina truly unique.

8 COME ARRIVARE IN AUTO: uscita autostrada A14 Rimini Nord (circa 5 km), poi sulla SS16 seguire le indicazioni per Bellaria. IN TRENO: la stazione di Bellaria Igea Marina è a circa un km dall'hotel. IN AEREO: l'aeroporto "Federico Fellini" di Rimini è a circa 20 km dall'hotel. ANREISE MIT DEM AUTO: Ausfahrt Autobahn A14 Rimini Nord (ca. 5 km), danach zur Staatsstraße SS16 und dort der Beschilderung nach Bellaria folgen. MIT DEM ZUG: Der Bahnhof von Bellaria Igea Marina befindet sich ca. 1 km vom Hotel entfernt. MIT DEM FLUGZEUG: Der Flughafen Federico Fellini in Rimini befindet sich ca. 20 km vom Hotel entfernt. HOW TO GET HERE BY CAR: exit at Rimini Nord (about 5 km away) on the A14 motorway, then take the SS16 and follow signs for Bellaria. BY TRAIN: alight at Bellaria Igea Marina train station, which is about 1 km from the hotel. BY PLANE: Rimini Federico Fellini Airport is about 20 km from the hotel. Via Montenero, Bellaria (RN) Tel fax info@hotelviennabellaria.it -