Entgasungssysteme & Abscheidetechnik

Transkript

1 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Servitec, Ex-Abscheider

2 Wir sind erst zufrieden, we Reflex hat sich zum Ziel gesetzt, Sie mit durchdachten Lösungen zu unterstützen. Ganz gleich, was Sie in der wasserführenden Versorgungstechnik vorhaben: Bauen Sie auf ein umfassendes Spektrum von Produkten sowie maßgeschneiderte begleitende Services. Wir sorgen dafür, dass Ihre Entscheidung für Reflex in jeder Hinsicht die richtige Wahl ist von der Beratung und Planung über die Ausführung bis zum laufenden Betrieb. Unserem Anspruch verleihen wir in unserem Unternehmensleitsatz Thinking solutions. Ausdruck. Denken in Lösungen ist unsere Stärke. Aus der jahrzehntelangen Erfahrung, dem profunden technischen Verständnis und der ausgeprägten Nähe zur Praxis entwickeln wir Ideen, die Sie weiterbringen! 2

3 nn Sie es sind. Inhalt Wir sorgen dafür, dass alles zusammenpasst Heizen, Kühlen, Versorgen mit Warmwasser die Anforderungen an versorgungstechnische Anlagen sind vielfältig und komplex. Dabei reduzieren Fremdkörper wie Gase und Schmutz die Fähigkeit des Wassers, Wärme zu transportieren und zu übertragen. Darüber hinaus erhöhen sie den Verschleiß der Anlagen durch Erosion und Inkrustation. Darum gibt es Entgasungssysteme und Abscheidetechnik von Reflex. Sie helfen, freie Luft und Schmutz aus Heiz- und Kühlsystemen zu entfernen, so die Effizienz und die Lebensdauer von Anlagen zu steigern und die Betriebskosten zu senken. Abscheidetechnik und Seite 4 Entgasungssysteme Servitec Entgasungssysteme Seite 6 für Heiz-, Solar- und Kühlwasseranlagen Servitec zur Entgasung Seite 8 in vernetzten Lösungen Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Membran- Druckausdehnungsgefäße Abscheidetechnik für Seite 10 Heiz-, Solar- und Kühlwasseranlagen Abscheidetechnik in Seite 14 vernetzten Lösungen Druckhaltestationen Nachspeisesysteme & Wasseraufbereitungstechnik Das Reflex Leistungsspektrum Serviceleistungen Seite 16 Technische Daten Seite 18 Services Warmwasserspeicher & Wärmeübertrager Reflex kümmert sich mit einem breiten Produktspektrum um die Qualität des Wassers. Unsere sechs Bereiche stehen für leistungsstarke Kombinationen, vielfältige Anwendungsgebiete und wirtschaftliche Lösungen. Im Fokus dieser Broschüre stehen die Entgasungssysteme der Produktreihe Servitec und die Ex-Abscheider Exvoid T, Exvoid, Exdirt und Extwin, die den reibungslosen Anlagenbetrieb maßgeblich fördern. 3

4 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Funktionalität von Abscheidetec Sowohl Abscheidetechnik als auch Entgasungssysteme von Reflex dienen dazu, dass Anlagen bestmöglich funktionieren. Fremdkörper und -stoffe jeder Art können die Leistung und die Lebensdauer der Anlagen erheblich verringern und die Wartungsintervalle steigern. Unsere Lösungen tragen dazu bei, dies zu verhindern und optimale Betriebszustände zu erreichen. Die Abscheidetechnik von Reflex nutzt mechanische Abscheideverfahren, für die keine Hilfsenergie benötigt wird. Es gibt Ausführungen für Schmutz und Schlamm sowie für Gase und freie Luft. Die Abscheidung von Gasen umfasst Mikro- bzw. Luftblasen und freie Luft insbesondere bei Befüll- und Entleerungsvorgängen. Servitec Entgasungssysteme entgasen im Vakuum auch gelöste Gase. Der Prozess wird von einer Reflex Control Steuerung elektronisch überwacht und optimiert. 4

5 hnik und Entgasungssystemen Servitec Entgasungssysteme Die Produktreihe Servitec steht für die aktive Entgasung auch gelöster Gase. Dabei wird ein Teilstrom des Inhaltswassers der Anlage entnommen, in der Servitec im Vakuum entgast und nahezu gasfrei wieder in die Anlage eingespeist. Automatisch gesteuerte Kugelhähne sorgen für einen konstanten Teilstrom unabhängig von den Druckverhältnissen in der Anlage. Ex-Abscheider Ex-Abscheider werden in den Hauptstrom eingebaut. Die Abscheidung von freier Luft und Schmutz erfolgt nach demselben Funktionsprinzip im Strömungselement Flowpac: Der Strömungsquerschnitt wird durch die Ex-Abscheider erweitert, die Strömungsgeschwindigkeit gesenkt. Die Mikroblasen steigen nach oben, Schmutz senkt sich nach unten. Peilrohrentgasung Nachspeisung aus der Anlage Vakuum Sprührohr Reflex Control Steuerung Steuerung Nachspeisung Gasausschub mit Druck: Wasserspiegel steigt Entgasung im Vakuum: Wasserstand sinkt Steuerung Entgasung Dieser Effekt wird durch das Drahtgeflecht des Flowpac verstärkt. Schmutzteilchen und Mikroblasen wird der Strömungsweg versperrt und es bilden sich Keime, die zu größeren Einheiten wachsen, bis sie sich ablösen. Dabei wird kaum Energie benötigt, der Druckverlust ist zu vernachlässigen. Im Exvoid steigen die freien Gase in Blasenform nach oben und werden über den integrierten Schnellentlüfter nach außen abgeführt. Pumpe zur Anlage Exvoid mit integriertem Schnellentlüfter Die Entgasung erfolgt in Zyklen, deren Folge zeitlich programmiert werden kann. Ein Zyklus läuft im Wesentlichen in drei Schritten ab: Ruhezustand: Die Pumpe ist ausgeschaltet, das Vakuum-Sprührohr ist gefüllt und steht unter dem Druck der Anlage. Entgasen: Die Pumpe schaltet ein, der Wasserspiegel sinkt, das Vakuum- Sprührohr steht sofort unter Vakuum. Der Teilstrom wird in das Vakuum fein versprüht, gelöste Gase werden über die große Kontaktoberfläche frei. Drahtgeflecht Im Exdirt senken sich Schmutz und Schlamm nach unten, werden in einem großzügig dimensionierten Raum gesammelt und können bei Bedarf über den integrierten Entschlammungshahn abgelassen werden. Drahtgeflecht Gas ausschieben: Die Pumpe schaltet ab, der Wasserspiegel steigt. Es wird so lange Wasser versprüht, bis das Vakuum-Sprührohr vollständig gefüllt ist und alle freien Gase über die Peilrohrentgasung abgeführt wurden. 5

6 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Servitec Entgasungssysteme Reflex Control die neue Steuereinheit Die neueste Generation der Servitec Entgasungssysteme setzt sowohl technisch als auch optisch Maßstäbe. Das Entgasungsmanagement konnte mit der neuen Software der Reflex Control und den motorisch gesteuerten Regelkugelhähnen weiter optimiert werden. Dies erhöht die Entgasungsleistung entscheidend und ermöglicht die Vernetzung mit anderen von der Reflex Control gesteuerten Systemen. Auch das neue Design kann in jeder Hinsicht überzeugen. Bedienung: intuitive Führung mittels Tastenbedienung in 16 Sprachvarianten (Reflex Control Basic) klare Orientierung durch bedienerfreundliche Struktur permanente Anzeige der wichtigsten Betriebszustände Funktionen: Steuerung der Entgasung für das Anlagenwasser nach verschiedenen einstellbaren Betriebsarten: Dauerentgasung bei Inbetriebnahme Intervallentgasung im Normalbetrieb Option Autoentgasung in Abhängigkeit des Gasgehaltes Entgasung bei Nachspeisung: Steuerung der Nachspeisung und Nachspeiseentgasung Patentierte Ventilschaltung für einen vollautomatischen hydraulischen Abgleich Einsatz auch in Systemen mit Dachheizzentrale möglich intelligentes Plug-&-Play-Funktionsmanagement Auswertung und Speicherung der wichtigsten Betriebsdaten Nachspeisung aus drucklosem Vorratstank möglich, z. B. beim Einsatz von Wasser-Glykol-Gemischen Servitec patentierte Technik für eine optimale Entgasung Schnittstellen: ein potenzialfreier Ausgang, parametrierbar eine RS-485-Schnittstelle erlaubt die Anbindung an Bus- Systeme Das Vakuum-Sprührohr Höhe und Durchmesser sind so aufeinander abgestimmt, dass sofort nach dem Start des Entgasungszyklus die Verdüsung des Wassers in ein großes freies Vakuum garantiert wird. Die Steuerung Die Entgasungszyklen laufen nach einem optimierten Zeitprogramm ab oder werden optional nach dem Gasgehalt im Wasser gesteuert. Die Hydraulik Das integrierte Plug-&-Play-Funktionsmanagement der Steuerung stimmt die Hydraulik mit den Regelkugelhähnen automatisch auf die Druckverhältnisse der Anlage ab. 6

7 Servitec ist der zuverlässige Schutz vor Gasproblemen in Klein- und Großanlagen. Das Standardprogramm reicht für ein Anlagenvolumen von bis zu 270 m 3. Darüber hinaus ist eine Reihe von Sonderanlagen verfügbar: Servitec 25 Patentierte Entgasung im Pumpengehäuse, bestens geeignet für Büro- und Geschäftshäuser und technisch anspruchsvolle Ein- oder Mehrfamilienhäuser. Max. Anlagenvolumen: 2,5 m 3 (5 h/d) bzw. 8 m 3 (24 h/d) Glykol: 2 m 3 (5 h/d) bzw. 4 m 3 (24 h/d) Nachspeiseleistung: 0,05 m 3 /h Max. Arbeitsdruck: 2,5 bar Zul. Betriebstemperatur: 70 C Servitec Variabler Arbeitsdruck und große Leistung. Geeignet selbst für Hochhäuser und Nahwärme- oder Wärme-Kälteverbundsysteme. Max. Anlagenvolumen: 35 95: 270 m 3 Nachspeiseleistung: 35 95: 0,7 m 3 /h Max. Arbeitsdruck: : 2,5 4,5 5,4 7,2 bar Zul. Betriebstemperatur: 70 C Sonderanlagen auch bis 90 C Servitec 60 als glykolgeeignete Variante Durch eine innovative Düse und eine spezielle Software bewältigt diese Variante der Servitec 60 auch schwierig zu entgasende Wasser-Glykol-Gemische, wie sie z. B. in Rasenheizungen zum Einsatz kommen. Servitec Sonderanlagen Hier sind Leistung und Ausrüstung variabel. Sie werden nach speziellen Kundenwünschen konstruiert und gefertigt und haben sich in vielen Fernwärmesystemen bestens bewährt. Diese Systeme haben eine zulässige Betriebstemperatur bis 90 C. 7

8 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Servitec zur Entgasung in verne Servitec 25 in einer kleineren Heizungsanlage bis 2,5 m 3 mit einem Reflex N Servitec 60 in Solaranlagen oder Flächenheiz- und Kühlsystemen bis 20 m 3 Gerade bei kleinen und mittleren Anlagen ist die optimale Betriebsführung nicht immer sichergestellt. Die Servitec 25 bietet hier in Kombination mit der Fillsoft Enthärtung eine Komplettlösung, indem sie gasfreies und weiches Wasser für einen effizienten, stabilen und nachhaltigen Betrieb liefert. Die Exvoid T Abscheider sind ein idealer Partner zur Entlüftung bei der Erstfüllung der Anlage. Wasser-Glykol-Gemische vor allem in filigranen Flächenheizund Kühlsystemen sind schwieriger zu entgasen. Lufteinschlüsse halten sich hartnäckig, reduzieren die Leistung und können bis zum Totalausfall führen. Bei Rasenheizungen wird dies sichtbar, wenn der Schnee nicht abtaut und Teilflächen weiß bleiben. Hier kann die glykolgeeignete Servitec 60 Abhilfe schaffen. Eine Reflexomat Druckhaltestation ist der ideale Partner für die Servitec. Das entgaste System wird weich und elastisch abgefedert. 8

9 tzten Lösungen Servitec in Großanlagen und Fernwärmesystemen In Großanlagen und Fernwärmesystemen steht die Servitec zuverlässig für die zentrale Entgasung. Dezentrale Entlüftungsstellen, die gewartet und bedient werden müssen, entfallen ebenso wie Beschwerden von Mietern, die sich über Luft in den Heizflächen beklagen. Die Servitec 35, 60, 75 und 95 können Anlagenvolumina bis 270 m 3 entgasen. In die Variomat Giga Druckhaltestation ist eine atmosphärische Entgasung integriert. Die Servitec ist eine Option, wenn ein wirksamer Puffer gegen Lufteinbrüche benötigt wird. Die starke Gasuntersättigung des Wassers wirkt als Puffer. Selbst Lufteinbrüche nach Inbetriebnahmen und Reparaturen werden durch das gasfreie Wasser regelrecht aufgesaugt, ohne dass sich Gasblasen bilden. 9

10 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Abscheidetechnik Im Überblick Ex-Abscheider von Reflex können nicht nur entlüften, sondern auch Mikroblasen, Schmutz oder Schlamm abscheiden. Für Solaranlagen stehen speziell für hohe Temperaturen entwickelte Entlüfter und Mikroblasenabscheider zur Verfügung. Die passenden Exiso Wärmedämmungen runden das Programm ab. Die Konstruktion des Reflex Abscheiderprogramms ist das Ergebnis jahrzehntelanger Erfahrungen und garantiert eine dauerhafte zuverlässige Funktion. Exvoid T Schnellentlüfter Exvoid Mikroblasenabscheider Entlüftung ohne Leckagen: Das präzise und zuverlässig arbeitende, nicht absperrbare Entlüftungsventil macht den sichtbaren Unterschied. fehlt Stabiler Betrieb auch bei schwierigen Bedingungen: Die große Luftkammer dämpft Druckschwankungen und hält Schmutz vom Entlüftungsventil fern. So ist der stabile Betrieb auch bei schwierigen Bedingungen gesichert. Optimale Abscheidung von Mikroblasen ohne Energieeinsatz: Das Strömungselement potenziert den Abscheideeffekt in der strömungsberuhigten Kammer. Der Druckverlust ist dabei verschwindend gering. Exdirt Schmutz- und Schlammabscheider Optimale Abscheidung von Schmutz und Schlamm ohne Energieeinsatz: Das Strömungselement potenziert den Abscheideeffekt in der strömungsberuhigten Kammer. Der Druckverlust ist dabei verschwindend gering. Schnelle Entschlammung bei geringer Frequenz: Der tangential angeordnete Entschlammungshahn bewirkt beim Öffnen einen Strömungsdrall, der die große Schlammkammer schnell und gründlich entleert. Extwin Kombinierter Mikroblasen-, Schmutzund Schlammabscheider. Der Extwin kombiniert Entlüfter, Mikroblasen-, Schmutz- und Schlammabscheider in einem Gerät. Entlüfter Luftabscheider Schmutz- und Schlammabscheider 10

11 Für Luft und Mikroblasen Exvoid T Schnellentlüfter Der Exvoid T führt die abgeschiedenen Gase in die Atmosphäre ab. Das Entlüfter-Oberteil ist integraler Bestandteil der Exvoid Mikroblasenabscheider. Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur, Standard Solar: 110 C 180 C Nennweite: DN 15 Exvoid Mikroblasenabscheider Exvoid Mikroblasenabscheider werden vorzugsweise an Hochpunkten zur Betriebsentlüftung eingesetzt. Mikroblasen werden zuverlässig und schnell entfernt. Ausführung Messing mit Gewinde, DN 20 auch mit Klemmringanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur, Standard Solar: 110 C 180 C Nennweite Einbau in waagerechte Leitungen: DN 20 DN 50 Nennweite Einbau in senkrechte Leitungen: DN 20 DN 25 Volumenstrom: 1,25 12,5 m 3 /h Exiso Wärmedämmung: DN 20 DN 40 Ausführung Stahl mit Schweiß- oder Flanschanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite: DN 50 DN 300 Volumenstrom: 12,5 405 m 3 /h Exiso Wärmedämmung: DN 50 DN 125 Luftabscheider Luftabscheider funktionieren nach dem Prinzip der Abscheidung durch extreme Strömungsverzögerung. In Kombination mit Exvoid T Schnellentlüftern sind sie zur Betriebsentlüftung von hoch gelegenen Verteilungsleitungen, aber auch als Lufttopf zur Handentlüftung bei Inbetriebnahmen geeignet. Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 120 C Nennweite: DN 32 DN

12 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Abscheidetechnik Exdirt Schmutz- und Schlammabscheider Exdirt arbeiten in jeder Anlage mit höchster Effizienz. Selbst kaum sichtbare schädliche Schmutz- und Schlammpartikel werden ausgeschieden, um die Anlage zu schonen und Betriebskosten zu sparen. Ausführung Messing mit Gewinde-, DN 20 auch mit Klemmringanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite Einbau in waagerechte Leitungen: DN 20 DN 50 Nennweite Einbau in senkrechte Leitungen: DN 20 DN 25 Volumenstrom: 1,25 12,5 m 3 /h Exiso Wärmedämmung: DN 20 DN 40 Ausführung Stahl mit Schweiß- oder Flanschanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite: DN 50 DN 300 Volumenstrom: 12,5 405 m 3 /h Exiso Wärmedämmung: DN 50 DN 125 Ausführung Stahl mit Revisionsöffnung, Schweiß- oder Flanschanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite: DN 50 DN 300 Volumenstrom: 12,5 405 m 3 /h Exiso Wärmedämmung: DN 50 DN 125 Entschlammungsgefäß Entschlammungsgefäße scheiden Schlamm auf konventionelle Weise ab. Die Strömungsgeschwindigkeit wird extrem reduziert, so dass sich der Schlamm unten im Gefäß absetzen kann. Zul. Betriebsüberdruck: 6 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 120 C Nennvolumen 6 10 bar: l Volumenstrom: 2,5 175 m 3 /h fehlt 12

13 Extwin kombinierter Mikroblasen-, Schmutz- und Schlammabscheider Sollen empfindliche Geräte an Hochpunkten geschützt werden, bieten sich Extwin an, die sowohl Schlamm als auch Mikroblasen abscheiden. Ausführung Messing mit Gewinde, DN 20 auch mit Klemmringanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite Einbau in waagerechte Leitungen: DN 20 DN 25 Nennweite Einbau in senkrechte Leitungen: DN 20 in Klemmringausführung Volumenstrom: 1,25 2 m 3 /h Ausführung Stahl mit Schweiß- oder Flanschanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite: DN 50 DN 300 Volumenstrom: 12,5 405 m 3 /h Ausführung Stahl mit Revisionsöffnung, Schweiß- oder Flanschanschluss: Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar Zul. Betriebstemperatur: 110 C Nennweite: DN 50 DN 300 Volumenstrom: 12,5 405 m 3 /h 13

14 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Abscheidetechnik in vernetzten Luftabscheider mit Exvoid T Schnellentlüfter und Servitec zur Befüllung und Entleerung Bei der Befüllung und Entleerung wird das System grob über den Exvoid T entlüftet. Im Betrieb sorgt die Servitec für blasen- und gasfreies Wasser. Exvoid T Luftabscheider Servitec Membran-Druckausdehnungsgefäß Perfekt kombiniert: Luftabscheider mit Exvoid T für Befüllungs- und Entlüftungsvorgänge und Servitec für den Betrieb. Exvoid und Exvoid T zur Erstentlüftung und Betriebsentlüftung einer Solaranlage Der hohe Frostschutzmittelgehalt und die potenziell hohen Temperaturen machen die Entlüftungen von Solaranlagen besonders schwierig. Hier empfiehlt sich die Kombination von Reflex Exvoid und Exvoid T. Exvoid T Solar Exvoid Solar Exvoid Die Belüftung und Entleerung mit dem Exvoid T und die Betriebsentlüftung mit dem Exvoid scheiden Gase effektiv ab. Den Exvoid gibt es auch für senkrechte Leitungen. 14

15 Lösungen Exvoid zur Betriebsentlüftung am Anlagenhochpunkt in einer Heizungsanlage Exvoid ist die ideale Lösung zur Entlüftung von geodätisch hoch gelegenen Leitungen freie Luft wird nahezu restlos ausgeschieden. Das Leistungsspektrum der Ex-Abscheider reicht von 1, m 3 /h. Exvoid Longtherm Plattenwärmeübertrager Membran-Druckausdehnungsgefäß Exdirt zur Schlammabscheidung vor sensiblen Bauteilen Exvoid Schmutz und Mikroblasen beeinträchtigen nicht nur die Funktion, sie reduzieren auch den Wirkungsgrad und die Lebensdauer von Wärmeübertragern, Heizkesseln, Wasserzählern und Kühlaggregaten. Ein Exdirt vor jedem Heizkessel und ein Exvoid im Anlagenvorlauf schaffen hier Abhilfe. Membran-Druckausdehnungsgefäß Exdirt Systemtechnik in Perfektion: Der Exvoid sorgt für blasenfreies, der Exdirt für sauberes Wasser, damit der Reflex Longtherm Plattenwärmeübertrager seine volle Leistung entfalten kann. Extwin zur Entlüftung und Schlammabscheidung in einem kombinierten Heiz-Kühlsystem Bei schmutzempfindlichen Bauteilen an Hochpunkten spielt der Extwin seine Vorteile voll aus, indem er gleichzeitig entlüftet und entschlammt. Extwin Der Extwin vereinigt das Abscheiden von Schlamm und Mikroblasen in einem Gerät. So werden Montage- und Betriebskosten eingespart. 15

16 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Mit uns können Sie rechnen vo Reflex bietet eine Vielzahl von Services, die Sie auf dem Weg zur passenden Lösung begleiten. Greifen Sie auf unsere gebündelte Kompetenz und Erfahrung zurück und entwickeln Sie mit uns sach- und fachgerechte Lösungen, die bis ins letzte Detail durchdacht sind. Unsere Servicenummern Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Damit Sie möglichst schnell den richtigen Ansprechpartner finden, wenden Sie sich bitte an die für Ihr Anliegen passende Servicenummer. Technische Hotline Für alle Fragen zu unseren Produkten Montags bis freitags von 8.00 bis Uhr Reflex Werkskundendienst und Ersatzteilservice Zur Beauftragung von Reparaturen, Wartungsdiensten und Inbetriebnahmen sowie zur Bestellung von Ersatzteilen Montags bis freitags von 8.00 bis Uhr Zentrale Rufnummer Für allgemeine Anfragen, Bestellung von Broschüren, Vermittlung eines Handelspartners oder zuständigen Außendienstmitarbeiters Montags bis freitags von 8.00 bis Uhr Maßgeschneidert planen: mit dem Berechnungsprogramm Reflex Pro Nehmen Sie den einfachsten Weg zur richtigen Auslegung und Dimensionierung: Reflex Pro ist die bewährte, regelmäßig weiterentwickelte Software-Lösung, mit der Sie schnell und einfach zu präzisen Ergebnissen kommen. Die Software gibt es in drei Versionen, zusätzlich bieten wir Ihnen auch eine CAD-Bibliothek unserer Produkte für die Einbindung in Ihre Konstruktionsprogramme. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum kostenlosen Download finden Sie unter 16

17 n der Idee zur Lösung Immer für Sie unterwegs: unser Außendienst Der Reflex Außendienst ist Ihr erster Ansprechpartner, wenn Sie vor Ort kompetente Beratung brauchen. Von der Empfehlung geeigneter Produkte über die Planung bis zur Unterstützung bei der Angebotserstellung. Auf unsere Spezialisten können Sie sich verlassen! Den für Ihre Region zuständigen Außendienstmitarbeiter erfahren Sie über unsere zentrale Rufnummer oder unter im Bereich Kontakt. Für die Praxis gemacht: unsere Produktinformationen Nutzen Sie solide Entscheidungsgrundlagen für alle weiteren Schritte mit den Reflex Produktinformationen. In unseren Broschüren und auf der Website finden Sie alles, was Sie über unsere Produkte und Systeme wissen sollten. Übersichtlich aufbereitet und anschaulich erläutert vom großen Zusammenhang bis ins technische Detail. Die aktuellen Reflex Broschüren erhalten Sie direkt bei Ihrem Reflex Außendienst, über unsere zentrale Rufnummer oder noch einfacher als PDFs unter im Internet. 17

18 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Servitec Typ Artikel-Nr. Gewicht Anlagenvolumen V A (m 3 ) Arbeitsdruck (bar) Servitec 70 C 90 C gl* (kg) 70 C, 90 C gl** 70 C, 90 C gl* Nachspeiseleistung (m 3 /h) ,0 bis 8 bis 4 0,5 bis 2,5 0,5 bis 2,5 bis 0, ** 28,0 bis 270 1,3 bis 2,5 bis 0, ** ** 34,0 bis 270 bis 120 1,3 bis 4,5 1,3 bis 4,5 bis 0, ** ,0 bis 270 bis 120 1,3 bis 5,4 1,3 bis 4,9 bis 0, ** ,0 bis 270 bis 120 1,3 bis 7,2 1,3 bis 6,7 bis 0,55 magcontrol ,0 bis 270 bis 120 1,3 bis 9,0 1,3 bis 8,3 bis 0,55 levelcontrol ,0 bis 270 bis 120 1,3 bis 9,0 1,3 bis 8,3 bis 0,55 * speziell für Wasser mit Glykolanteil bis 50 % ** Ausführung mit einem Arbeitsdruck ab 0,5 bar und einem Nachspeisedruck > 0,1 bar Exvoid T (Messing) Typ Artikel-Nr. Anschluss Ø (mm) H (mm) T 1/ Rp ½ Exvoid T Solar (Messing) 180 C, 10 bar Typ Artikel-Nr. Anschluss Ø (mm) H (mm) T 1/2 S Rp ½

19 Exvoid Solar (Messing) 180 C, 10 bar A 22 S mm 1, ) A 3/4 S Rp ¾ 1, ) A 1 S Rp 1 2, ) A 1 1/4 S Rp 1 ¼ 3, ) A 1 1/2 S Rp 1 ½ 5, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar Exvoid Solar (Messing, vertikal) 180 C, 10 bar A 22 V mm 1, ) A 3/4 V Rp ¾ 1, ) A 1 V Rp 1 2, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar Exvoid (Messing) A mm 1, ) A 3/ Rp ¾ 1, ) A Rp 1 2, ) A 1 1/ Rp 1 ¼ 3, ) A 1 1/ Rp 1 ½ 5, ) A Rp 2 8, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar Exvoid (Messing, vertikal) A 22 V mm 1, ) A 3/4 V Rp ¾ 1, ) A 1 V Rp 1 1, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar 19

20 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Exvoid (Stahl mit Schweißanschluss) Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) A ,3 25, A ,1 20, A ,9 27, A ,3 47, A ,7 72, A ,3 108, A ,1 180, A ,0 288, A ,9 405, Wärmedämmung verfügbar Exvoid HiCap (Stahl mit Schweißanschluss) Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) A 60.3 HC ,3 25, A 76.1 HC ,1 40, A 88.9 HC ,9 54, A HC ,3 94, A HC ,7 144, A HC ,3 215, A HC ,1 360, A HC ,0 575, A HC ,9 810,

21 Exvoid (Stahl mit Flanschanschluss) A DN 50/PN 16 12, A DN 65/PN 16 20, A DN 80/PN 16 27, A DN 100/PN 16 47, A DN 125/PN 16 72, A DN 150/PN , A DN 200/PN , A DN 250/PN , A DN 300/PN , A DN 350/PN , A DN 400/PN , A DN 450/PN , A DN 500/PN , A DN 600/PN , Wärmedämmung verfügbar Exvoid HiCap (Stahl mit Flanschanschluss) A 50 HC DN 50/PN 16 25, A 65 HC DN 65/PN 16 40, A 80 HC DN 80/PN 16 54, A 100 HC DN 100/PN 16 94, A 125 HC DN 125/PN , A 150 HC DN 150/PN , A 200 HC DN 200/PN , A 250 HC DN 250/PN , A 300 HC DN 300/PN , A 350 HC DN 350/PN , A 400 HC DN 400/PN , A 450 HC DN 450/PN , A 500 HC DN 500/PN , A 600 HC DN 600/PN ,

22 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Exdirt (Messing) D mm 1, ) D 3/ Rp ¾ 1, ) D Rp 1 2, ) D 1 1/ Rp 1 ¼ 3, ) D 1 1/ Rp 1 ½ 5, ) D Rp 2 8, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar Exdirt M mit Magneteinsatz (Messing) D 22 magnet mm 1, ) D 3/4 magnet Rp ¾ 1, ) D 1 magnet Rp 1 2, ) D 1 1/4 magnet Rp 1 ¼ 3, ) D 1 1/2 magnet Rp 1 ½ 5, ) D 2 magnet Rp 2 8, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar Exdirt (Messing, vertikal) D 22 V mm 1, ) D 3/4 V Rp ¾ 1, ) D 1 V Rp 1 1, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar 22

23 Exdirt M mit Magneteinsatz (Messing, vertikal) D 22 V, magnet mm 1, ) D 3/4 V, magnet Rp ¾ 1, ) D 1 V, magnet Rp 1 1, ) Klemmring 2) Wärmedämmung verfügbar Exdirt (Stahl mit Schweißanschluss) Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) D ,3 12, D ,1 20, D ,9 27, D ,3 47, D ,7 72, D ,3 108, D ,1 180, D ,0 288, D ,9 405, Wärmedämmung verfügbar Exdirt HiCap (Stahl mit Schweißanschluss) Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) D 60.3 HC ,3 25, D 76.1 HC ,1 40, D 88.9 HC ,9 54, D HC ,3 94, D HC ,7 144, D HC ,3 215, D HC ,1 360, D HC ,0 575, D HC ,9 810,

24 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Exdirt (Stahl mit Flanschanschluss) D DN 50/PN 16 12, D DN 65/PN 16 20, D DN 80/PN 16 27, D DN 100/PN 16 47, D DN 125/PN 16 72, D DN 150/PN , D DN 200/PN , D DN 250/PN , D DN 300/PN , D DN 350/PN , D DN 400/PN , D DN 450/PN , D DN 500/PN , D DN 600/PN , Wärmedämmung verfügbar Exdirt HiCap (Stahl mit Flanschanschluss) D 50 HC DN 50/PN 16 25, D 65 HC DN 65/PN 16 40, D 80 HC DN 80/PN 16 54, D 100 HC DN 100/PN 16 94, D 125 HC DN 125/PN , D 150 HC DN 150/PN , D 200 HC DN 200/PN , D 250 HC DN 250/PN , D 300 HC DN 300/PN , D 350 HC DN 350/PN , D 400 HC DN 400/PN , D 450 HC DN 450/PN , D 500 HC DN 500/PN , D 600 HC DN 600/PN , Wärmedämmung verfügbar 24

25 Exdirt (Stahl mit Schweißanschluss), Revisionsflansch Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) D 60.3 R ,3 12, D 76.1 R ,1 20, D 88.9 R ,9 27, D R ,3 47, D R ,7 72, D R ,3 108, D R ,1 180, D R ,0 288, D R ,9 405, Wärmedämmung verfügbar Exdirt HiCap (Stahl mit Schweißanschluss), Revisionsflansch Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) D 60.3 R-HC ,3 25, D 76.1 R-HC ,1 40, D 88.9 R-HC ,9 54, D R-HC ,3 94, D R-HC ,7 144, D R-HC ,3 215, D R-HC ,1 360, D R-HC ,0 575, D R-HC ,9 810,

26 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Exdirt (Stahl mit Flanschanschluss), Revisionsflansch D 50 R DN 50/PN 16 12, D 65 R DN 65/PN 16 20, D 80 R DN 80/PN 16 27, D 100 R DN 100/PN 16 47, D 125 R DN 125/PN 16 72, D 150 R DN 150/PN , D 200 R DN 200/PN , D 250 R DN 250/PN , D 300 R DN 300/PN , D 350 R DN 350/PN , D 400 R DN 400/PN , D 450 R DN 450/PN , D 500 R DN 500/PN , D 600 R DN 600/PN , Wärmedämmung verfügbar Exdirt HiCap (Stahl mit Flanschanschluss), Revisionsflansch D 50 R-HC DN 50/PN 16 25, D 65 R-HC DN 65/PN 16 40, D 80 R-HC DN 80/PN 16 54, D 100 R-HC DN 100/PN 16 94, D 125 R-HC DN 125/PN , D 150 R-HC DN 150/PN , D 200 R-HC DN 200/PN , D 250 R-HC DN 250/PN , D 300 R-HC DN 300/PN , D 350 R-HC DN 350/PN , D 400 R-HC DN 400/PN , D 450 R-HC DN 450/PN , D 500 R-HC DN 500/PN , D 600 R-HC DN 600/PN ,

27 Extwin (Messing) TW mm 1, TW Rp 1 2, Klemmring Extwin M mit Magneteinsatz (Messing) TW mm 1, TW Rp 1 2, Klemmring Extwin (Messing, vertikal) Klemmring TW 22 V mm 1, Klemmring 27

28 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Extwin M mit Magneteinsatz (Messing, vertikal) TW 22 V mm 1, Klemmring Extwin (Stahl mit Schweißanschluss) Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) TW ,3 12, TW ,1 20, TW ,9 27, TW ,3 47, TW ,7 72, TW ,3 108, TW ,1 180, TW ,0 288, TW ,9 405, Extwin (Stahl mit Schweißanschluss), Revisionsflansch Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) TW 60.3 R ,3 12, TW 76.1 R ,1 20, TW 88.9 R ,9 27, TW R ,3 47, TW R ,7 72, TW R ,3 108, TW R ,1 180, TW R ,0 288, TW R ,9 405,

29 Extwin (Stahl mit Flanschanschluss) TW DN 50/PN 16 12, TW DN 65/PN 16 20, TW DN 80/PN 16 27, TW DN 100/PN 16 47, TW DN 125/PN 16 72, TW DN 150/PN , TW DN 200/PN , TW DN 250/PN , TW DN 300/PN , TW DN 350/PN , TW DN 400/PN , TW DN 450/PN , TW DN 500/PN , TW DN 600/PN , Extwin HiCap (Stahl mit Flanschanschluss) TW 50 HC DN 50/PN 16 25, TW 65 HC DN 65/PN 16 40, TW 80 HC DN 80/PN 16 54, TW 100 HC DN 100/PN 16 94, TW 125 HC DN 125/PN , TW 150 HC DN 150/PN , TW 200 HC DN 200/PN , TW 250 HC DN 250/PN , TW 300 HC DN 300/PN , TW 350 HC DN 350/PN , TW 400 HC DN 400/PN , TW 450 HC DN 450/PN , TW 500 HC DN 500/PN , TW 600 HC DN 600/PN ,

30 Entgasungssysteme & Abscheidetechnik Technische Daten Extwin HiCap (Stahl mit Schweißanschluss ), Revisionsflansch Typ Artikel-Nr. Anschluss (mm) V max (m 3 /h) L (mm) Ø (mm) H (mm) TW 60.3 R-HC ,3 25, TW 76.1 R-HC ,1 40, TW 88.9 R-HC ,9 54, TW R-HC ,3 94, TW R-HC ,7 144, TW R-HC ,3 215, TW R-HC ,1 360, TW R-HC ,0 575, TW R-HC ,9 810, Extwin (Stahl mit Flanschanschluss), Revisionsflansch TW 50 R DN 50/PN 16 12, TW 65 R DN 65/PN 16 20, TW 80 R DN 80/PN 16 27, TW 100 R DN 100/PN 16 47, TW 125 R DN 125/PN 16 72, TW 150 R DN 150/PN , TW 200 R DN 200/PN , TW 250 R DN 250/PN , TW 300 R DN 300/PN , TW 350 R DN 350/PN , TW 400 R DN 400/PN , TW 450 R DN 450/PN , TW 500 R DN 500/PN , TW 600 R DN 600/PN ,

31 Extwin HiCap (Stahl mit Flanschanschluss), Revisionsflansch TW 50 R-HC DN 50/PN 16 25, TW 65 R-HC DN 65/PN 16 40, TW 80 R-HC DN 80/PN 16 54, TW 100 R-HC DN 100/PN 16 94, TW 125 R-HC DN 125/PN , TW 150 R-HC DN 150/PN , TW 200 R-HC DN 200/PN , TW 250 R-HC DN 250/PN , TW 300 R-HC DN 300/PN , TW 350 R-HC DN 350/PN , TW 400 R-HC DN 400/PN , TW 450 R-HC DN 450/PN , TW 500 R-HC DN 500/PN , TW 600 R-HC DN 600/PN , Exiso (für Exvoid Typ A22-A1 1/2) Typ Artikel-Nr. Dämmstärke (mm) Ø (mm) H (mm) A/D / Exiso (für Exvoid und Exdirt in Stahlausführung) Typ Artikel-Nr. Dämmstärke (mm) Ø (mm) H (mm) , , ,

32 PR1307de / / / Technische Änderungen vorbehalten Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße Ahlen, Germany Telefon: Telefax: