organic fair ecological CO 2 -neutral traceable

Transkript

1 organic fair ecological CO 2 -neutral traceable 2018

2 Von der Näherei bis zum Anbau fair produziert Die OC Outfitters of Change Kollektion wird nach biore Sustainable Textiles Standard fair produziert: Biologisch Für die Herstellung wird ausschliesslich Baumwolle aus biologischer Landwirtschaft verwendet. Die Bäuerinnen und Bauern in den Unternehmen der biore Stiftung bewirtschaften ihre Felder im Einklang mit der Natur. Sie verwenden natürliche Dünger und biologische Pflanzenschutzmittel und erhalten die Bodenfruchtbarkeit durch Fruchtfolge. Fair Alle Partner über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg, arbeiten unter sicheren und fairen Bedingungen, von der Entkernung bis zur Näherei. Bäuerinnen und Bauern erhalten eine Abnahmegarantie sowie eine Prämie über dem konventionellen Marktpreis. Ökologisch Zum Schutze der Umwelt stellen Färbereien und Druckereien ein kontrolliertes Inputmanagement sowie eine umfassende Abwasserreinigung sicher. Die ökologisch produzierten Textilien schützen die Gesundheit der TextilarbeiterInnen und KonsumentInnen. Traceable back to farming Jedes OC Kleidungsstück ist mit einem Traceability-Code versehen, anhand dessen die Produktionskette vom Anbau bis zur Näherei zurückverfolgt werden kann. Sind Sie neugierig, wer Ihr Kleidungsstück produziert hat? Chaque vêtement OC a un code de traçabilité qui lui permet de tracer la chaîne de production depuis les champs de culture jusqu à la couture. Êtes-vous curieux de savoir qui a produit votre vêtement? CO 2 -neutral Die enge Zusammenarbeit mit der biore Stiftung und deren Projekten in Indien und Tansania sichert die Kompensation sämtlicher erzeugter CO 2 -Emissionen vom Anbau bis zur Näherei inklusive Transport. Die Kompensation findet bei den Bauernfamilien der Anbauregionen durch den Bau von Biogasanlagen und effizienten Kochöfen statt. Transparent Starke Partnerschaften, verbunden mit einer transparenten und systematischen Arbeitsweise, ermöglichen es, die Rückverfolgbarkeit jedes Kleidungsstücks während der Produktion zu bewahren. 2

3 Production équitable depuis les champs de culture jusqu à la confection La collection OC Outfitters of Change est produite équitable d après biore Sustainable Textiles: biologique Pour la production on utilise exclusivement du coton de l agriculture biologique. Les agriculteurs affiliés aux entreprises de la Fondation biore cultivent leurs champs en harmonie avec la nature, tout en utilisant exclusivement des engrais et des produits phytopharmaceutiques naturels. Ils maintiennent la fertilité des sols grâce à la rotation des cultures. équitable Tous les partenaires de toute la chaîne de valeur travaillent dans des conditions sûres et équitables, de l éviscération jusqu à la couture. Les paysans profitent d une garantie d achat et recoivent une prime supérieure au prix du marché conventionnel. écologique Pour protéger l environnement, les entreprises de teinture et d impression assurent une gestion contrôlée l «Inputmangement» et un traitement complet l épuration des eaux usées. Les textiles produits sans danger pour la peau, protègent la santé des employés du textile et des consommateurs. CO 2 -neutre L étroite coopération avec la fondation biore et ses projets en Inde et en Tanzanie assure la compensation de toutes les émissions de CO 2 générées par la culture jusqu à la couture, y compris le transport. La compensation a lieu dans les familles d agriculteurs des régions productrices à travers des installations des méthanisations et des poêles de cuisine efficaces. transparent Des partenariats forts associés à une méthode de travail systématique et transparent et permettent de préserver la traçabilité de chaque vêtement pendant la production. 3

4 Was macht die OC Bekleidung einzigartig? Sie entspricht biore Sustainable Textiles Standard und damit höchsten Anforderungen in der nachhaltigen Bio-Baumwoll-Produktion. Mit dem Tragen von OC Textilien tragen Sie Verantwortung mit. Sie unterstützen eine kompromisslos nachhaltige Produktion Die Nachhaltigkeit der OC Kollektion bezieht sich nicht nur auf einzelne Aspekte der Produktion, alle Bekleidungsstücke werden biologisch, fair, ökologisch, CO 2 -neutral und lückenlos transparent produziert. Sie fördern die Produktion echter Bio-Baumwolle - ohne Genmanipulation Die biologische Baumwolle der OC Kollektion stammt aus den Unternehmen der biore Stiftung in Indien und Tansania, welche die Bio-Baumwolle ohne genmanipuliertes Saatgut anbauen. Sie stärken die Biobäuerinnen und -bauern Die Bäuerinnen und Bauern, die Bio-Baumwolle für die Unternehmen der biore Stiftung in Indien und Tansania anbauen, bringen sich bei der Produktion partizipativ ein. Wollen Sie mehr über die biore Stiftung erfahren? Sie können die Projekte der biore Stiftung auf vielseitige Weise unterstützen. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Interesse, Ihre Spende oder Ihre Mitgliedschaft. Souhaitez-vous en savoir plus sur la fondation biore? Vous pouvez soutenir les projets de la fondation biore de différentes manières. Nous vous remercions de votre intérêt, de votre don ou de votre appartenance. 4

5 Qu est-ce qui rend les vêtements OC uniques? Elles correspondent aux normes biore Sustainable Textiles et répondent donc aux exigences les plus élevées de la production durable du coton biologique. En optant pour les textiles OC vous vous engagez de façon responsable pour cette cause. Vous soutenez une production équitable sans compromis La durabilité de la collection OC ne se limite pas aux aspects individuels de la production, tous les vêtements sont produits de manière biologique, équitable, écologique, neutre en CO 2 et totalement transparente. Vous favorisez la production de coton biologique authentique sans manipulation génétique Le coton biologique de la collection OC provient les entreprises de la Fondation biore en Inde et en Tanzanie. Vous renforcez les agriculteurs biologiques Les agriculteurs, qui cultivent du coton biologique pour les entreprises de la Fondation biore en Inde et en Tanzanie, participent donc activement à la production. Böthling 5

6 Beat OC/4014 Joggingpants 29 Lea OC/4000 Round-neck-T-Shirt 8 Bettina OC/4023 A Sweathoody 20 Linda OC/4008 Round-neck-T-Shirt 7 Bettina OC/4023 B Sweathoody 21 Lisa OC/4001 V-neck-T-Shirt 9 Betty OC/4016 Easy to wear Pants 23 Louisa OC/4005 Round-neck-Shirt 10 Bianca OC/4017 High-neck-Jacket 22 Luca OC/4003 V-neck-Shirt 15 Brigitte OC/4015 3/4 length Pants 24 Manuel OC/4012 Cuffed Joggingpants 28 Eliane OC/4006 Poloshirt 17 Mel OC/4040 Raglansweater New 26 Elvis OC/4007 Poloshirt 16 Mike OC/4013 High-neck-Jacket 27 Lana OC/4009 Leggings 25 Simon OC/4010 V-neck-T-Shirt 14 Lara OC/4002 V-neck-Shirt 11 Siro OC/4011 Round-neck-T-Shirt 12 Larissa OC/4004 Poloshirt 18 Siro Kids OC/4030 Round-neck-T-Shirt New 13 6

7 Linda OC/4008 Round-neck-T-Shirt Single Jersey T-Shirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, Rundhals, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey T-shirt en coton bio peigné stretch pour plus de confort, col rond, légèrement cintré, de haute qualité. CHF 19.- Women XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 7

8 Lea OC/4000 Round-neck-T-Shirt Single Jersey T-Shirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, ausgeschnittener Rundhals, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey T-shirt en coton bio peigné stretch pour plus de confort, col rond, légèrement cintré, de haute qualité. CHF 19.- Women XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 8

9 Lisa OC/4001 V-neck-T-Shirt Single Jersey T-Shirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, V-Ausschnitt, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey T-shirt en coton bio peigné stretch pour plus de confort, col V, légèrement cintré, de haute qualité. CHF 19.- Women XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 9

10 Louisa OC/4005 Round-neck-Shirt Single Jersey Langarmshirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, Rundhals, bequem körpernah geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey Shirt à longues manches en coton bio peigné stretch pour plus de confort, col rond, coupe confortable près du corps, de haute qualité. CHF 29.- Women XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 10

11 Lara OC/4002 V-neck-Shirt Single Jersey Langarmshirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, V-Ausschnitt, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey Shirt à longues manches en coton bio peigné stretch pour plus de confort, col V, légèrement cintré, de haute qualité. CHF 29.- Women XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 11

12 Siro OC/4011 Round-neck-T-Shirt Single Jersey T-Shirt aus gekämmter Bio-Baumwolle, Rundhals in Rippe, Nackenband, gerade geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey T-shirt en coton bio peigné, col rond à côtes, bande de propreté sur la nuque, coupe droite, de haute qualité. CHF 24.- Unisex XS-4XL Regular Fit 165 GSM 100% biore Cotton weiss blanc gelb jaune orange rot rouge grün vert grau melange gris foncé türkis turquoise royal bleu roi marine 12

13 available from March Siro Kids OC/4030 New Round-neck-T-Shirt Single Jersey T-Shirt aus gekämmter Bio-Baumwolle, Rundhals in Rippe, Nackenband, gerade geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey T-shirt en coton bio peigné, col rond à côtes, bande de propreté sur la nuque, coupe droite, de haute qualité. CHF 14.- Age Kids 116, 128, 140, , 7-8, 9-10, Regular Fit 165 GSM 100% biore Cotton weiss blanc gelb jaune orange rot rouge grün vert grau melange gris foncé türkis turquoise royal bleu roi marine 13

14 Simon OC/4010 V-neck-T-Shirt Single Jersey T-Shirt aus gekämmter Bio-Baumwolle, V-Ausschnitt in Rippe, Nackenband, gerade geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey T-shirt en coton bio peigné, col V à côtes, bande de propret sur la nuque, coupe droite, de haute qualité. CHF 24.- Unisex S-XXXL Regular Fit 165 GSM 100% biore Cotton weiss blanc grau melange gris foncé rot rouge royal bleu roi 14

15 Luca OC/4003 V-neck-Shirt Single Jersey Langarmshirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, V-Ausschnitt in Rippe, Nackenband, bequem körpernah geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey Shirt à longues manches en coton bio peigné stretch pour plus de confort, col V à côtes, bande de propreté sur la nuque, coupe confortable près du corps, de haute qualité. CHF 34.- Unisex S-XXXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rot rouge royal bleu roi 15

16 Elvis OC/4007 Poloshirt Piqué Poloshirt aus gekämmter Bio- Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, Knopfleiste mit zwei Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband, gerader Schnitt, hoher Qualitätsstandard. Piqué Polo en coton bio peigné stretch pour plus confort, patte de boutonnage avec deux boutons, petites fentes latérales et bande de propreté sur la nuque, coupe droite, de haute qualité. CHF 39.- Unisex S-XXXL Regular Fit 220 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc grau melange gris foncé rot rouge royal bleu roi 16

17 Eliane OC/4006 Poloshirt Piqué Poloshirt aus gekämmter Bio- Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, feine Knopfleiste mit fünf Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Piqué Polo en coton bio peigné stretch pour plus de confort, patte de boutonnage avec cinq boutons, petites fentes latérales et bande de propreté sur la nuque, légèrement cintré, de haute qualité. CHF 39.- Women XS-XXL Bodyfit 220 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 17

18 Larissa OC/4004 Poloshirt Single Jersey Poloshirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, feine Knopfleiste mit fünf Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey Polo en coton bio peigné stretch pour plus de confort, patte de boutonnage avec cinq boutons, petites fentes latérales et bande de propreté sur la nuque, légèrement cintré, de haute qualité. CHF 29.- Women XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane weiss blanc rosa rosé pâle rot rouge 18

19

20 Bettina OC/4023 A Sweathoody Sweathoody aus gekämmter Bio- Stretchbaumwolle, Wohlfühlcharakter mit überschnittener Schulter, gefütterte Kapuze, Eingriffstaschen in vorverlegter Seitennaht, Bundabschluss, weicher, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Sweat capuche en coton bio peigné, pour meilleur confort coupé plus de l épaule, capuche doublé, poches latérales de manière avancée, bords aux poignets et à la taille, intérieur pas brossé, de haute qualité. CHF 59.- Women XS-XXL Lady Regular GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane hellgrau melange/gris clair 20

21 Bettina OC/4023 B Sweathoody Sweathoody aus gekämmter Bio- Stretchbaumwolle, Wohlfühlcharakter mit überschnittener Schulter, gefütterte Kapuze, Eingriffstaschen in vorverlegter Seitennaht, Bundabschluss, weicher, innen angerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Sweat capuche en coton bio peigné, pour meilleur confort coupé plus de l épaule, capuche doublé, poches latérales de manière avancée, bords aux poignets et à la taille, intérieur brossé, de haute qualité. CHF 59.- Women XS-XXL Lady Regular 260 GSM 100% biore Cotton 21

22 Bianca OC/4017 High-neck-Jacket Sweatjacke aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle, mit hohem Rippenkragen, Nackenband und Rückenspiegel, eingesetzte Ärmel mit Bundabschluss, Kängurutasche, bequem tailliert geschnitten, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Veste de survêtement en coton bio peigné stretch, avec col à côtes, manches montées, poches kangourou, poignets et bord côtelés, bande de propreté sur la nuque et empiècement au dos, légèrement cintrée, intérieur pas brossé, de haute qualité. CHF 69.- Women XS-XXL Bodyfit GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane hellgrau melange/gris clair 22

23 Betty OC/4016 Easy to wear Pants Sweathose aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle, für höchsten Tragekomfort, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, gerade geschnitten, offener Hosensaum, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Pantalon de jogging en coton bio peigné stretch pour un confort accru, taille élastique avec cordon, coupe droite, ourlet ouvert, intérieur pas brossé, de haute qualité. CHF 59.- Women XS-XXL Lady Regular GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane hellgrau melange/gris clair 23

24 Brigitte OC/4015 3/4 length Pants Sweathose aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle, für höchsten Tragekomfort, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, gerade geschnitten, längenvariabel durch justierbare Saumweite am Bein, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Pantalon de survêtement en coton bio peigné stretch pour un confort accru, taille élastique avec cordon, coupe droite, longueur ajustable, intérieur pas brossé, de haute qualité. CHF 49.- Women XS-XXL Lady Regular GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane hellgrau melange/gris clair 24

25 Lana OC/4009 Leggings Single Jersey Leggings aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, Gummibund, bequem körpernah geschnitten, hoher Qualitätsstandard. Single jersey Leggings en coton bio peigné stretch pour plus de confort, taille élastique, coupe près du corps, de haute qualité. CHF 24.- Lady XS-XXL Bodyfit 180 GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane 25

26 available from May Mel OC/4040 New Raglansweater Sweater Raglan aus gekämmter Bio- Baumwolle, Bundabschluss, Rippenkragen, Rückenspiegel, bequem, gerade geschnitten, innen angerauter, warmer French Terry, hoher Qualitätsstandard. Sweat avec manches raglan en coton bio peigné, bord-côtes aux poignets et à la taille, empiècement au dos, coupe droit confortable, intérieur brossé, de haute qualité. CHF 49.- Unisex S-XXXL Regular Fit 260 GSM 100% biore Cotton grau melange gris foncé 26

27 Mike OC/4013 High-neck-Jacket Sweatjacke aus gekämmter Bio-Baumwolle, mit hohem Rippenkragen, Nackenband und Rückenspiegel, eingesetzte Ärmel mit Bundabschluss, Kängurutasche, bequem, gerade geschnitten, innen angerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Veste de survêtement en coton bio peigné, avec col à côtes, manches montées, poches kangourou, poignets et bord côtelés, bande de propreté sur la nuque et empiècement au dos, coupe droite confortable, intérieur brossé agréable, de haute qualité. CHF 59.- Unisex S-XXXL Bodyfit 260 GSM 100% biore Cotton grau melange gris foncé anthrazit antracite 27

28 Manuel OC/4012 Cuffed Joggingpants Sweatpants aus gekämmter Bio-Baumwolle, weit geschnitten für grösste Bewegungsfreiheit, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, zwei Eingriffstaschen, angenehmes Rippenbündchen, weicher, innen angerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Pantalon de jogging en coton bio peigné, coupe ample pour plus de liberté de mouvement, taille élastique avec cordon, deux poches latérales, bord-côtes aux ourlets, intérieur brossé agréable, de haute qualité. CHF 59.- Unisex S-XXXL Regular Fit 260 GSM 100% biore Cotton grau melange gris foncé anthrazit antracite Textiles Standards fair produziert. Jedes Kleidungsstück ist zurückverfolgbar. Die OC Outfitters La collection of Change OC Outfitters Kollektion of Change aus Bio-Baumwolle de coton biologique wird nach est biore produite Sustainable selon les normes Textiles Standards de biore Sustainable fair produziert. Textiles. Jedes Kleidungsstück Chaque vêtement ist est zurückverfolgbar. traçable. 28

29 Beat OC/4014 Joggingpants Sweatpants aus gekämmter Bio-Baumwolle, weit geschnitten für grösste Bewegungsfreiheit, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, zwei Eingriffstaschen, offener Hosensaum, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard. Pantalon de jogging en coton bio peigné, coupe ample pour plus de liberté de mouvement, taille élastique avec cordon, deux poches latérales, ourlet ouvert, intérieur pas brossé, de haute qualité. CHF 59.- Unisex S-XXXL Regular Fit GSM 95% biore Cotton / 5% Elastane grau melange gris foncé anthrazit antracite 29

30 Bekleidungsstücke individualisieren Personnalisiez les vêtements OC Textilien können individuell bedruckt oder bestickt werden. Wir beraten Sie gerne und finden gemeinsam mit unseren Partnern individuelle Lösungen für Sie, Ihre Firma, Ihren Verein oder Ihren Event. Les textiles OC peuvent être imprimés ou brodés individuellement. Nous vous conseillons volontiers et trouvons ensemble avec nos partenaires une solution individuelle pour vous, votre société, votre club ou votre événement. Online-Bestellung für Händler Commande en ligne pour partenaires Wir liefern Ihre Online-Bestellung, bei Bestelleingang bis Uhr, am nächsten Arbeitstag in die gesamte Schweiz. Registrieren Sie sich im Händler-Login auf unserer Website Bestellungen per Mail, Fax oder Telefon liefern wir in der Regel innerhalb von 1-3 Arbeitstagen aus. Nous livrons votre commande en ligne, que nous recevons avant 14h, le lendemain dans toute la Suisse. Enregistrez-vous sous le login client de notre site Les commandes par mail, fax ou téléphone sont envoyés en principe dans les 1 à 3 jours. OC-Fachhändler in der Schweiz OC-revendeurs en Suisse Finden Sie OC Outfitters of Change in Ihrer Nähe Veuillez trouver votre revendeur OC-Outfitters of Change le plus proche 30

31 Sizes Women Size XS S M L XL XXL 34/36 36/38 38/40 40/42 42/44 44/46 Unisex Size XS S M L XL XXL XXXL 4XL 44/46 46/48 48/50 50/52 52/54 54/56 56/58 58/60 Kids Size Age *Alle Masstabellen und Grössenangaben unter Vorbehalt. Wir empfehlen eine Anprobe beim OC Fachhändler. *Toutes les indications de mesures et tailles sont sous réserve. Nous vous conseillons un essayage auprès d un revendeur OC. Colours gelb jaune orange grün vert türkis turquoise hellgrau me- grau melange lange/gris clair gris foncé anthrazit antracite weiss blanc royal bleu roi marine rosa rosé pâle rot rouge *Aus drucktechnischen Gründen können die hier abgebildeten Farbtöne von den tatsächlichen Farben der Textilien abweichen. *Pour des raisons d impression les coloris ci-dessus peuvent varier de la couleur réelle du textile. 31

32 REMEI AG Lettenstrasse 9 CH-6343 Rotkreuz 32