GRID 2. HEADQUARTERS Wels Office & Showroom 4600 Wels, Austria Europastraße 45 T: F: M:

Transkript

1 HEADQUARTERS Wels Office & Showroom 4600 Wels, Austria Europastraße 45 T: F: M: VIENNA Office & Showroom 30 Vienna, Austria Vorarlberger Allee 8 T: F: M: office.wien@moltoluce.com GRAZ Office 8 Graz, Austria Kalvariengürtel 67 T: F: M: office.graz@moltoluce.com MUNICH Office & Showroom Munich, Germany Walter-Gropius-Straße 3 T: F: M: office.muenchen@moltoluce.com COLOGNE Office 507 Cologne, Germany Gut Maarhausen, Eiler Straße 3v T: F: M: office.koeln@moltoluce.com HAMBURG Office 04 Hamburg, Germany Wandsbeker Allee 77 T: F: M: office.hamburg@moltoluce.com GRID

2 GRID LFO Einbauleuchte rahmenlos S. 04/05 GRID LFO Einbauleuchte starr S. 06/07 NEW! GRID LFO GRID LFO Aufbauleuchte starr S. 08/09 GRID Einbauleuchte rahmenlos S. 0/ GRID Einbauleuchte starr S. /5 GRID Einbauleuchte dreh- und schwenkbar S. 6/7 GRID Aufbauleuchte starr S. 8/9 GRID Aufbauleuchte dreh- und schwenkbar S. 0/ GRID 3-Ph. Stromschienenstrahler S. /3 GRID Beleuchtungsbeispiele S. 4/5 GRID LFO recessed trimless P. 04/05 GRID LFO recessed fix P. 06/07 GRID LFO surface fix P. 08/09 GRID recessed trimless P. 0/ GRID recessed fix P. /5 GRID recessed swiveling and tilting P. 6/7 GRID GRID surface fix P. 8/9 GRID surface swiveling and tilting P. 0/ GRID 3-ph. track P. /3 GRID Light beam examples P. 4/5 LEGENDE / LEGEND OBERFLÄCHENFARBEN / SURFACE COLOURS W S weiß / white schwarz / black LED INFO / LED INFO NEW! GRID LFO Mit minimalistischer Formensprache in Kombination mit spezieller Linsenoptik von Bartenbach sowie einer Lichtaustrittsöffnung von nur 8 mm ermöglicht der Strahler mit ausgezeichneten Wirkungsgrad und gleichzeitig perfekter Endblendung den Raum zu gestalten. With minimalist design language combined with special lens optic Bartenbach and a light aperture of only 8 mm allows the spotlight with excellent efficiency and, at the same time, perfect glare to customize the space. LFO Lens-Technology by Bartenbach SYS W W3 W4 LED Produkt / LED Product Systemleistung / system power LED ultrawarmweiß / ultra warm white 700K LED warmweiß / warm white 3000K LED neutralweiß / neutral white 4000K INHALT 0 03

3 Rahmenloser LED Einbauspot aus Aluminium Oberfläche in weiß oder schwarz Lichtaustrittsfläche von nur 8 mm Perfekte Entblendung und erhöhter Sehkomfort Frameless recessed LED spotlight in aluminium White or black finish light exit field with only 8 mm Perfect glare controle and increased visual comfort Incasso LED a scomparsa in alluminio Finitura in bianco o nero Dispositivo dílliminazione di soli 8 mm Controllo anti-abbagliamento per un elevato comfort visio Encastré LED sans cadre en aluminium Vernissage blanc ou noir Plus que 8 mm de surface d émission de lumière Control anti-éblouissement et confort visuel optimal GRID LFO EINBAUGEHÄUSE RAHMENLOS / GRID LFO RECESSING BOX TRIMLESS Lichteinsatz GRID separat ordern / order light insert GRID separately W Rahmenlos / trimless GRID LFO LICHTEINSATZ / GRID LFO LIGHT INSERT LED 9W 700mA CRI >90 Binning SDCM 3 Einbaurahmen separat ordern / order recessed frame separately exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately) X W 30º 570lm X W3 30º 570lm X W4 30º 60lm X W 50º 570lm X W3 50º 570lm X W4 55º 60lm x mm ET 70mm,5 98, ,5 98,5 UGR < 6 W = LED 700K A ++ A IP 0 LFO Lens-Technology by Bartenbach LED-KONVERTER / LED CONVERTER 4-0 0W / 700mA, not dimmable W / 700mA, -0V & PUSH dimm W / 700mA, DALI dimm W weiß / white = 5 S schwarz / black = 6 GRID LFO RECESSED TRIMLESS º 55º Originalphoto by W+K-Fotografie Wels,

4 ,5 LED Einbauspot aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Lichtaustrittsfläche von nur 8 mm Perfekte Entblendung und erhöhter Sehkomfort Recessed LED spotlight in aluminium White or black powder coated light exit field with only 8 mm Perfect glare controle and increased visual comfort Incasso LED in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Dispositivo dílliminazione di soli 8 mm Controllo anti-abbagliamento per un elevato comfort visio Encastré LED en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Plus que 8 mm de surface d émission de lumière Control anti-éblouissement et confort visuel optimal GRID LFO EINBAUGEHÄUSE / GRID LFO RECESSING BOX Lichteinsatz GRID separat ordern / order light insert GRID separately W Rahmen / trim S Rahmen / trim GRID LFO LICHTEINSATZ / GRID LFO LIGHT INSERT LED 9W 700mA CRI >90 Binning SDCM 3 Einbaurahmen separat ordern / order recessed frame separately exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately) X W 30º 570lm X W3 30º 570lm X W4 30º 60lm X W 55º 570lm X W3 55º 570lm X W4 55º 60lm 06 x 06mm ET 90mm Lichteinsatz mit Justierschrauben höhenverstellbar / height-adjustable insert with adjusting screw UNIVERSAL-BETONEINBAUGEHÄUSE / UNIVERSAL CONCRETE HOUSING Betoneinbaugehäuse ohne Abdeckung aus verzinktem Blech, je eine Schlaucheinführung DM0mm links und rückseitig, Abdeckung separat ordern Recessed housing for concrete without cover, made of zinc-plated sheet, each tube insertion DM 0mm left and backside, order cover separately 33- pro Seite 4x Nieten Ø3x6mm 70,5 6 UGR < 6 W = LED 700K A ++ A IP 0 LFO Lens-Technology by Bartenbach LED-KONVERTER / LED CONVERTER 4-0 0W / 700mA, not dimmable W / 700mA, -0V & PUSH dimm W / 700mA, DALI dimm W weiß / white = 5 S schwarz / black = 6 ABDECKUNG QUADRATISCH/ COVER SQUARE Abdeckung inkl. Zentrierteil zu Betoneinbaugehäuse 33-, aus verzinktem Blech, nicht für Sichtbeton geeignet Cover incl. centering for recessed housing for concrete 33-, made of zinc-plated sheet, not adapted for exposed concrete x 06mm für/for: GRID LFO recessed & GRID recessed Stückliste 06 GRID LFO RECESSED Objekt Anzahl Artikelnummer Beschreibung 06 33,,x Einbaurahmen Gez. Name: Gez. Datum: CAD System: Technische Infos/Fertigungshinweise: Material : Oberfläche/Surface: Gewicht / Kg: 0,836 kg Mayr Autodesk Inventor 07 Gep.Name: Gep.Datum: Zeichnungsnummer: Fläche / mm²: 576,469 mm^ 6 MOLTO LUCE 07 Allg. Fertigungstoleranzen / Manufacturing tolerances: Leßlhumer ENG º 55º Status: Bezeichnung: ISO 768-m- Allgemeintoleranzen Art.Nr.: Oberflächengüte/Ra nach ISO 30: Freigegeben Einbaurahmen 33- Maßstab / Scale: Description: Rev.: :3(:) mounting frame 00 Die unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser Unterlagen und eventuelle Anlagen sind nichtgestattet und wird gerichtlich verfolgt. The unauthorized and / or against the rules use of these documents and possible attachment are not permitted and are judicially pursued.

5 LED Aufbauspot aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Perfekte Entblendung, Lichtaustrittsfläche von nur 8 mm unterschiedliche Farbkominationen möglich LED spotlight in aluminium White or black powder coated Perfect glare control and light exit field with only 8 mm Colour combinations possible GRID LFO AUFBAU / GRID LFO SURFACE SYS 0W 30V CRI >90 Binning SDCM 3 inkl. LED Konverter / incl. LED converter XX W 30º 570lm XX W3 30º 570lm XX W4 30º 60lm XX W 55º 570lm XX W3 55º 570lm XX W4 55º 60lm 56 Faretto a LED in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Dispositivo dílliminazione di soli 8 mm Combinazioni di colori possibili Spot à LED en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Plus que 8 mm de surface d émission de lumière Combinaisons de couleur possibles UGR < 6 W = LED 700K W W weiß-weiß / white-white = 55 S S schwarz-schwarz / black-black = 66 W S weiß-schwarz / white-black = 56 S W schwarz-weiß / black-white = 65 Dimmbare Versionen / dimmable versions 69-XXXXXXXXad = Analog dimm. 69-XXXXXXXXddd = DALI dimm. LFO Lens-Technology by Bartenbach A ++ A IP 0 GRID LFO SURFACE º 55º Originalphoto by W+K-Fotografie Wels,

6 Rahmenloser LED Einbauspot Oberfläche in weiß oder schwarz Perfekte Entblendung durch Hochglanzraster Trimless recessed LED spotlight White or black finish Perfect anti-glare due to high-gloss grid Incasso LED a scomparsa Finitura in bianco o nero Controllo anti-abbagliato per griglia lucida Encastré LED sans cadre Vernissage blanc ou noir Control anti-éblouié pour grille brillé UGR < 6 W = LED 700K GRID EINBAUGEHÄUSE RAHMENLOS / GRID RECESSING BOX TRIMLESS Lichteinsatz GRID separat ordern / order light insert GRID separately W Rahmenlos / trimless GRID LICHTEINSATZ / GRID LIGHT INSERT LED 9W 700mA CRI >90 Binning SDCM 3 Einbaurahmen separat ordern / order recessed frame separately exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately) X W 5º 590lm X W3 5º 590lm X W4 5º 640lm X W 30º 570lm X W3 30º 570lm X W4 30º 60lm X W 45º + 5º 50lm X W3 45º + 5º 50lm X W4 45º + 5º 570lm x mm ET 70mm,5 98, ,5 98,5 A ++ IP 0 A LED-KONVERTER / LED CONVERTER 4-0 0W / 700mA, not dimmable W / 700mA, -0V & PUSH dimm W / 700mA, DALI dimm W weiß / white = 5 S schwarz / black = 6 GRID RECESSED TRIMLESS 0 5º 30º 45º + 5º Originalphoto by W+K-Fotografie Wels,

7 GRID RECESSED 3

8 ,5 Lichteinsatz mit Justierschrauben höhenverstellbar / height-adjustable insert with adjusting screw LED Einbauspot aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Perfekte Entblendung durch Hochglanzraster Lichteinsatz mit Justierschrauben höhenverstellbar GRID EINBAUGEHÄUSE / GRID RECESSING BOX Lichteinsatz GRID separat ordern / order light insert GRID separately W Rahmen / trim S Rahmen / trim 06 x 06mm ET 90mm 54 Recessed LED spotlight in aluminium White or black powder coated Perfect anti-glare due to high-gloss grid Height-adjustable insert with adjusting screw Incasso LED in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Controllo anti-abbagliato per griglia lucida Inserto regolabile in altezza tramite vite Encastré LED en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Control anti-éblouié pour grille brillé Insert réglable en hauteur par vis UGR < 6 GRID LICHTEINSATZ / GRID LIGHT INSERT 9W LED 9W 700mA CRI >90 Binning SDCM 3 Einbaurahmen separat ordern / order recessed frame separately exkl. LED Konverter (separat ordern) / excl. LED converter (order separately) X W 5º 590lm X W3 5º 590lm X W4 5º 640lm X W 30º 570lm X W3 30º 570lm X W4 30º 60lm X W 45º + 5º 50lm X W3 45º + 5º 50lm X W4 45º + 5º 570lm W = LED 700K A ++ A IP 0 LED-KONVERTER / LED CONVERTER 4-0 0W / 700mA, not dimmable W / 700mA, -0V & PUSH dimm W / 700mA, DALI dimm UNIVERSAL-BETONEINBAUGEHÄUSE/ UNIVERSAL CONCRETE HOUSING Betoneinbaugehäuse ohne Abdeckung aus verzinktem Blech, je eine Schlaucheinführung DM0mm links und rückseitig, Abdeckung separat ordern Recessed housing for concrete without cover, made of zinc-plated sheet, each tube insertion DM 0mm left and backside, order cover separately ABDECKUNG QUADRATISCH/ COVER SQUARE Abdeckung inkl. Zentrierteil zu Betoneinbaugehäuse 33-, aus verzinktem Blech, nicht für Sichtbeton geeignet Cover incl. centering for recessed housing for concrete 33-, made of zinc-plated sheet, not adapted for exposed concrete für/for: GRID LFO recessed & GRID recessed x 06mm ite 4x Nieten Ø3x6mm 70,5 GRID RECESSED W weiß / white = 5 S schwarz / black = º 30º 45º + 5º Originalphoto by W+K-Fotografie Wels,

9 LED Halbeinbaustrahler aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Perfekte Entblendung durch Hochglanzraster Leuchtenkopf 355 drehbar und 90 schwenkbar Semi-recessed LED spotlight in aluminium White or black powder coated Perfect anti-glare due to high-gloss grid 355 swiveling and 90 tilting head GRID HALBEINBAU / GRID SEMI-RECESSED SYS 0W 30V CRI >90 Binning SDCM 3 inkl. LED Konverter / incl. LED converter XX W 5º 590lm XX W3 5º 590lm XX W4 5º 640lm XX W 30º 570lm XX W3 30º 570lm XX W4 30º 60lm 06 x 06mm ET 90mm Semi-incasso a LED in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Controllo anti-abbagliato per griglia lucida Girevole a 355, orientabile a XX W 45º + 5º 50lm XX W3 45º + 5º 50lm XX W4 45º + 5º 570lm 3 3 Semi-encastré à LED en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Control anti-éblouié pour grille brillé Tournant à 355, pivotant à 90 UGR < 6 W = LED 700K Dimmbare Versionen / dimmable versions 69-XXXXXXXXad = Analog dimm. 69-XXXXXXXXddd = DALI dimm. W W weiß-weiß / white-white = 55 S S schwarz-schwarz / black-black = 66 W S weiß-schwarz / white-black = 56 S W schwarz-weiß / black-white = 65 A ++ A IP 0 GRID SEMI-RECESSED 6 7 5º 30º 45º + 5º Project: MOLTO LUCE Wels Austria HORIZONTAL BEAM

10 LED Aufbaustrahler aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Perfekte Entblendung durch Hochglanzraster Unterschiedliche Farbkominationen möglich LED spotlight in aluminium White or black powder coated Perfect anti-glare due to high-gloss grid Colour combinations possible GRID AUFBAU FIX / GRID SURFACE FIX SYS 0W 30V CRI >90 Binning SDCM 3 inkl. LED Konverter / incl. LED converter XX W 5º 590lm XX W3 5º 590lm XX W4 5º 640lm XX W 30º 570lm XX W3 30º 570lm XX W4 30º 60lm 56 Faretto a LED in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Controllo anti-abbagliato per griglia lucida Combinazioni di colori possibili XX W 45º + 5º 50lm XX W3 45º + 5º 50lm XX W4 45º + 5º 570lm Spot à LED en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Control anti-éblouié pour grille brillé Combinaisons de couleur possibles UGR < 6 W = LED 700K Dimmbare Versionen / dimmable versions 69-XXXXXXXXad = Analog dimm. 69-XXXXXXXXddd = DALI dimm. W W weiß-weiß / white-white = 55 S S schwarz-schwarz / black-black = 66 W S weiß-schwarz / white-black = 56 S W schwarz-weiß / black-white = 65 A ++ A IP 0 GRID SURFACE FIX 8 9 5º 30º 45º + 5º

11 LED Aufbaustrahler aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Perfekte Entblendung durch schwarzen Hochglanzraster Leuchtenkopf 355 drehbar und 90 schwenkbar LED spotlight in aluminium White or black powder coated Perfect anti-glare due to high-gloss grid 355 swiveling and 90 tilting head GRID AUFBAU / GRID SURFACE 0W SYS 0W 30V CRI >90 Binning SDCM 3 inkl. LED Konverter / incl. LED converter XX W 5º 590lm XX W3 5º 590lm XX W4 5º 640lm XX W 30º 570lm XX W3 30º 570lm XX W4 30º 60lm Faretto a LED in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Controllo anti-abbagliato per griglia lucida Girevole a 355, orientabile a XX W 45º + 5º 50lm XX W3 45º + 5º 50lm XX W4 45º + 5º 570lm Spot à LED en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Control anti-éblouié pour grille brillé Tournant à 355, pivotant à 90 UGR < 6 W = LED 700K Dimmbare Versionen / dimmable versions 69-XXXXXXXXad = Analog dimm. 69-XXXXXXXXddd = DALI dimm. W W weiß-weiß / white-white = 55 S S schwarz-schwarz / black-black = 66 W S weiß-schwarz / white-black = 56 S W schwarz-weiß / black-white = 65 A ++ A IP 0 GRID SURFACE 0 5º 30º 45º + 5º HORIZONTAL BEAM

12 LED 3-ph Strahler aus Aluminium Oberfläche schwarz oder weiß pulverbeschichtet Perfekte Entblendung durch schwarzen Hochglanzraster Leuchtenkopf 355 drehbar und 90 schwenkbar LED spotlight for 3-phase track in aluminium White or black powder coated Perfect anti-glare due to high-gloss grid 355 swiveling and 90 tilting head GRID 3-PH. STRAHLER / GRID 3-PH. TRACK SYS 0W 30V CRI >9 0 Binning SDCM 3 inkl. LED Konverter / incl. LED converter XX W 5º 590lm XX W3 5º 590lm XX W4 5º 640lm XX W 30º 570lm XX W3 30º 570lm XX W4 30º 60lm Faretto per binario trifase in alluminio Verniciatura a polveri in bianco o nero Controllo anti-abbagliato per griglia lucida Girevole a 355, orientabile a XX W 45º + 5º 50lm XX W3 45º + 5º 50lm XX W4 45º + 5º 570lm 34,5 Rayon à LED pour rail à trois phases en aluminium Vernissage à poudres en blanc ou noir Control anti-éblouié pour grille brillé Tournant à 355, pivotant à 90 UGR < 6 W = LED 700K A ++ A W W weiß-weiß / white-white = 55 S S schwarz-schwarz / black-black = 66 W S weiß-schwarz / white-black = 56 S W schwarz-weiß / black-white = 65 IP 0 GRID TRACK 3 5º 30º 45º + 5º HORIZONTAL BEAM

13 calculated with calculated with DIALux evo DIALux lx lx Used products: Used products: BAR: 5 x GRID recessed oval 45º + 5º distance luminaire-luminaire:,6m Em 398lx 3 x GRID trackspot oval 45º + 5º TABLES: x GRID recessed medium 30º each table Em 379lx Room height:,8m Room height:,8m Lightpoint height:,6m Distance luminaire-mannequin: 0,4m Hinweis: Vertikale Ausrichtung der Oval-Linse auf Anfrage Note: Vertical orientation of the oval-lens on request GRID LIGHT BEAM EXAMPLES 4 5

14 CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE , , Die zum Zeitpunkt der Drucklegung des Katalogs verfügbaren Daten sind teilweise berechnete Werte. Die Leuchten werden nach dem Stand der Technik laufend optimiert. Elektrische Leistungsangaben sowie Lumenwerte unterliegen einer Toleranz von +/- 0%, Aktualisierte Informationen können sie in den Produktinformationen auf und in der Lichtplanungssoftware DIALux zu finden Sämtliche Inhalte in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung und dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Molto Luce behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung die technischen Daten der im Katalog abgebildeten Produkte zu modifizieren. Für Farbabweichungen übernehmen wir keinerlei Haftung. Manche der im Prospekt abgebildeten Produkte sind Bildretuschen und dienen zur Veranschaulichung der Einsatzmöglichkeiten. Unsere allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen können unter eingesehen werden Available data at time of printing of the catalogue are partly calculated values. The luminaires are continuously optimized according to the latest technical development, all indicated power ratings and lumenoutputs have a tolerance of +/- 0%, updated information can be found on and the professional lighting planning software DIALux All details provided in the catalogue comply with available data at the time of publication, and are for information purpose only. Molto Luce has the right to change/modify technical data any time without prior information. Molto Luce is not liable for colour variation. Some of the pictures are retouched and are just to show installation possibilities. See Molto Luce s business conditions and delivery terms on / - FR INDEX / NOTE 6 7