Zuhause in den Metropolen der Welt.

Transkript

1 Jasba-Modern Living Zuhause in den Metropolen der Welt. Se sentir chez soi dans toutes les métropoles du monde. At home in cities around the world.

2 Eleganz in ihrer ganzen Vielfalt: Jasba-Modern Living. L élégance dans toute sa variété : Jasba-MODERN LIVING. Elegance in its entirety: Jasba MODERN LIVING. Bringen Sie den zeitlos eleganten Stil der Großstadt in Ihr Zuhause auf Ihre ganz individuelle Art. Die drei intensiven, warmen Farbtöne Beigegrau, Terrabraun und Dunkelgrau machen jeden Raum zu einem wohnlichen Erlebnis. Diese Farben finden Sie in einer großen Vielfalt verschiedener Formate und Elemente. Als Mosaik, Fliese oder Mauerverband. Glatt oder trittsicher. Und mit, und, damit Sie Ihren Traum von einem Raum bis ins Detail perfektionieren können. Einige Anregungen, wie Sie Ihren Traum von Badezimmer, Küche oder Eingangsbereich verwirklichen können, finden Sie in dieser Broschüre. Donner à votre intérieur l élégance intemporelle des grandes villes tout en lui imprimant votre touche personnelle. Gris beige, et trois teintes intenses et chaudes qui font de chaque pièce un espace de vie unique. Ces teintes se retrouvent dans toute la gamme : carreaux de formats variés et éléments divers. Mosaïque, carreaux ou décors de briques. Lisses ou antidérapants. Les listels, les listels quarts de rond et les angles extérieurs de la collection, vous permettront de réaliser la décoration intérieure de vos rêves jusque dans les moindres détails. Dans cette brochure, vous trouverez quelques suggestions pour vous permettre de réaliser la salle de bain, la cuisine ou l entrée dont vous avez toujours rêvé. Introduce the timelessly elegant style of the city to your home in your own very individual manner. The three intensive warm colours of, and transform any room into an inviting experience. These colours are available in a wide variety of formats and elements. As mosaics, tiles or bonds. Smooth or nonslip. And with ribbons, edge pieces and outside corners enabling you to perfect your ideal room right down to the last detail. This brochure offers a few ideas for your dreams as to what the bathroom, kitchen or hallway could soon look like. 2 3

3 Aus dem Badezimmer Angenehm natürliche Farbtöne statt des üblichen Einheitsweiß _ da bleibt man gerne etwas länger in der Wanne oder unter der Dusche. De belles couleurs naturelles viennent relayer le blanc traditionnel dans le bain et la douche. Pleasantly natural colours instead of typical bath or shower tiles. wird eine Wellness-Oase. La salle de bain se transforme en une oasis de bien-être. Transform your bathroom into a wellness oasis. 4 5

4 Duschbad Salle de bain avec douche Shower bath Der Hocker in der Dusche ist ganz schön praktisch als Sitz oder Ablage. Extrêmement pratique, le petit tabouret placé dans la douche sert de siège ou de rangement Auf dem U-förmigen Waschtisch findet das Becken einen schönen Platz The stool in the shower is very practical as a seat or ledge. Le meuble en forme de U constitue un beau support pour le lavabo. Konzept 1 Concept 1 Concept The washbasin is ideally accommodated in the U-shaped washstand Konzept 2 Concept 2 Concept 2 9AU3H dunkelgrau 9AU2H terrabraun steinweiß quart de rond quart de rond 9AU13H beigegrau 9AU14H terrabraun 9AU2H 6 9AU21 9AU31 9AU41 9AU14H 9AU17H Secura 9AU13H 9AU30 9AU40 9AU3H 9AU6H Secura 7 dunkelgrau

5 Duschbad Salle de bain avec douche Shower bath Konzept 3 Concept 3 Concept Der vertikale Mauerverband hinter dem WC setzt schöne Akzente. Placé derrière le WC, le décor border.konzept Concept 4 Concept 4 Das trittsichere Secura-Mosaik harmoniert farblich perfekt mit und Bordüre. La teinte de la mosaïque antidérapante SECURA est parfaitement assortie à celle des carreaux de sol et de la bordure. Non-slip SECURA mosaics harmonise perfectly with the floor and 2000 de brique vertical attire tous les regards. The vertical bond behind the WC sets attractive highlights. steinweiß 9AU3H dunkelgrau 9AU13H beigegrau quart de rond quart de rond steinweiß 9AU11H 8 9AU11H 9AU30 9AU40 9AU13H 9AU4H SECURA 9AU3H 9AU22 9AU32 9AU42 9 9AU6H Secura dunkelgrau

6 Großes Bad Salle de bain spacieuse Large bathroom Konzept 5 Concept 5 Concept 5 9AU4H beigegrau Secura Man kann nicht nur im Stehen duschen: praktische Sitzbank mit Mosaik. Pourquoi rester debout sous la douche? Petite banquette pratique avec mosaïque. Who says you have to stand in the shower? Practical bench with mosaics. Auf ganzer Breite Platz für alles, was man gern griffbereit hat: Vorwandinstallation mit. Sur toute la largeur un espace généreux pour tout avoir à portée de main : avancée de mur avec listels quart de rond. Plenty of space for all the things you d like to have at hand: wallmounted installation with edge pieces Konzept 6 Concept 6 Concept 6 9AU13H beigegrau 9AU8H beigegrau 9AU2H terrabraun quart de rond quart de rond steinweiß 9AU1H 9AU8H 9AU20 9AU AU40 312x629x8 9AU13H 9AU1H 9AU4H Secura 9AU2H 9AU21 9AU31 9AU14H 9AU4H Secura 11 9AU14H terrabraun

7 Großes Bad Salle de bain spacieuse Large bathroom Konzept 7 Concept 7 Concept Zwei durchgängige Mauerverband- Streifen auf und geben dem Raum Struktur. Deux décors de brique ininterrompus courent sur le sol et le mur et structurent la pièce. Two floor-to-ceiling bond strips add a structure to the room Die bequeme Sitzbank mit Mosaik in der Dusche sorgt für maximalen Komfort. La banquette de douche confortable avec sa mosaïque pour un confort optimal. The comfortable mosaic bench ensures maximum convenience in the shower. steinweiß Konzept 8 Concept 8 Concept 8 dunkelgrau 9AU1H beigegrau 9AU11H quart de rond quart de rond 9AU3H dunkelgrau 9AU2H 9AU11H 9AU31 9AU AU11H 9AU6H Secura 9AU1H 9AU3H 9AU32 9AU AU1H 9AU6H Secura dunkelgrau

8 Schlauchduschbad Une salle de bain tout en longueur Shower Konzept 9 Concept 9 Concept 9 steinweiß dunkelgrau 9AU8H beigegrau Eine halbhohe Mosaik- zwischen WC und Waschbecken als Sichtschutz und optische Teilung. Un muret habillé de mosaïques sert d élément de séparation visuel et optique entre le WC et le lavabo. A waist-high mosaic wall between the WC and washbasin for privacy and as a visual divide. Der Mosaik-Hocker neben dem Waschbecken ist doppelt bequem als Sitz und als Ablage. Placé à côté du lavabo, le tabouret en mosaïque sert à la fois de siège et de surface de rangement. The mosaic bench beside the washbasin is equally convenient as a seat and ledge AU2H terrabraun steinweiß 9AU13H beigegrau Konzept 10 Concept 10 Concept 10 quart de rond quart de rond 9AU3H 9AU8H 9AU22 9AU30 9AU32 9AU42 9AU6H Secura 9AU9H 9AU2H 9AU21 9AU31 9AU41 9AU13H 9AU9H 9AU17H SECURA 14 15

9 Schlauchduschbad Une salle de bain tout en longueur Shower 1400 Der richtige Rahmen: Mosaik und rücken den Spiegel in den Blickpunkt Le cadre idéal : mosaïque et Konzept 11 Concept 11 Concept Ein Mosaik- aus einem Guss mit unsichtbarem Übergang zum trittsicheren Duschbereich. listels mettent le miroir en valeur. The right frame: mosaics and ribbons focus attention on the mirror Konzept 12 Concept 12 Concept 12 Un sol uniformément habillé de mosaïques avec une transition invisible vers l espace douche antidérapant. An all-mosaic floor with a concealed transition to the non-slip shower area. ww 9AU1H beigegrau steinweiß quart de rond 9AU3H dunkelgrau SECURA 9AU11H 9AU11H 16 9AU22 9AU1H 9AU4H Secura 9AU32 9AU42 9AU6H Secura 17 dunkelgrau

10 An der aufgehängt wirken Wannenbad Salle de bain avec baignoire Bathtub Mit einem Streifen aus Mauerverband werden WC und Waschtisch auf einen Blick verbunden Mosaik-Teilflächen wie kleine Kunstwerke Un bandeau longiligne façon brique crée un lien visuel entre le WC et le lavabo. Sur le mur, les inserts de mosaïque constituent de véritables petites A bond strip optically aligns the WC œuvres d art. and washstand. Konzept 13 Concept 13 Concept Hanging on the wall, mosaic areas look like miniature works of art Konzept 14 Concept 14 Concept 14 steinweiß steinweiß quart de rond 9AU13H beigegrau 9AU14H terrabraun 18 9AU21 9AU31 9AU41 9AU14H 9AU8H 9AU20 9AU13H 9AU8H 19 9AU8H beigegrau

11 Wannenbad Salle de bain avec baignoire Bathtub Es muss nicht immer uni sein: Das Wechselspiel zwischen zwei Farben lockert den Fliesenboden auf Contrairement à la couleur unie, l alternance de deux couleurs apporte une touche de légèreté. Auch die Wanne pflegt ihr Äußeres mit einer Verkleidung aus Fliesen, und Außenecke Konzept 15 Concept 15 Concept Who says it always has to be plain? The interplay by two colours makes the tiled floor less austere. Avec des carreaux, des listels quart de rond et des angles extérieurs, la baignoire s offre un bel habillage. And the bath is elegantly ensconced in a surround comprising tiles, edge pieces and an outside corner Konzept 16 Concept 16 Concept 16 9AU3H dunkelgrau steinweiß quart de rond quart de rond 9AU3H dunkelgrau dunkelgrau 9AU3H 20 9AU20 9AU22 9AU32 9AU42 9AU13H 9AU22 9AU32 9AU42 9AU3H 21 dunkelgrau

12 In diesen Küchen kocht das Auge mit. Ces cuisines sont un véritable plaisir pour l œil. These kitchens represent a feast for the eyes. Das beste Rezept für die Genießerküche sind erstklassige Zutaten und ungewöhnliche Ideen. Pour faire une cuisine réussie, il faut à la fois d excellents ingrédients et beaucoup d imagination. The best recipe for gourmet food involves first-class ingredients and unusual ideas

13 Wohnküche Cuisine à vivre Kitchen/Living room 2500 Konzept 17 Concept 17 Concept Hier wird auf Mosaik gearbeitet: Küchenzeile und Kücheninsel mit durchgängiger Fläche. Un plan de travail et un îlot intégralement habillés de mosaïques. Mosaic worktops: kitchen unit and island featuring the same design. Fest eingebaut und doch frei schwebend: regale mit Böden aus Mauerverband. Des étagères d allure aérienne solidement ancrées et habillées d un décor de briques. Firmly installed yet almost floating: wall shelves with bond surfaces Konzept 18 Concept 18 Concept 18 steinweiß quart de rond quart de rond 9AU13H beigegrau dunkelgrau 24 9AU21 9AU31 9AU41 9AU9H 9AU21 9AU31 9AU41 9AU13H 25 9AU9H terrabraun

14 Wohnküche Cuisine à vivre Kitchen/Living room Konzept 19 Concept 19 Concept Helle Mosaik-Streifen zwischen den fliesen bringen spielerische Leichtigkeit. Des bandes de mosaïque de couleur claire placées entre les carreaux de sol apporte à la pièce une touche ludique Mehr als eine Rückwand: Fliesen mit den Maßen 20 x 60 cm und Mosaik-Streifen ziehen abwechselnd die Blicke an. Plus qu un simple pan de mur : les carreaux de format 20 x 60 cm et les bandes de mosaïque rivalisent pour attirer l attention. More than a mere back wall: 20 x 60 cm tiles and mosaic strips are true eye-catchers. Konzept 20 Concept 20 Concept 20 Bright mosaic strips between the floor tiles add a touch of playful light-heartedness. steinweiß steinweiß quart de rond quart de rond dunkelgrau 9AU14H terrabraun 9AU2H 26 9AU21 9AU31 9AU41 9AU14H 9AU1H 9AU22 9AU32 9AU AU13H 9AU13H beigegrau

15 Küchenzeile Coin cuisine Kitchen unit Konzept 21 Concept 21 Concept Eine harmonische Arbeitsgrundlage: Die Oberfläche der Küchenzeile ist vollständig mit Mosaik belegt. Großformatige Fliesen und ein Fries aus Mauerverband geben den Wänden noch mehr Wirkung. Des carreaux grand format et une frise imitation brique confèrent au mur plus de profondeur. Large-format tiles and a frieze bond make the walls even more effective Konzept 22 Concept 22 Concept 22 Un plan de travail tout en harmonie : la surface est entièrement habillée de mosaïques. A harmonious working basis: the worktop is fully fitted with mosaics. 9AU3H dunkelgrau steinweiß quart de rond steinweiß 9AU14H terrabraun 28 9AU1H 9AU21 9AU30 9AU14H 9AU3H 9AU10H 9AU22 29 dunkelgrau

16 Sich zu Hause fühlen vom ersten Moment an. Se sentir tout de suite chez soi. Feeling at home from the very first moment. Die ersten Schritte entscheiden, wie wohl sich Ihre Gäste bei Ihnen fühlen. Bereiten Sie ihnen einen angenehmen Empfang. Dès qu ils pénètrent dans votre intérieur, vos invités ressentent un certain bien-être. Réservez-leur un accueil chaleureux. First impressions decide whether your guests feel at home. Make sure they enjoy a pleasant reception.even more effective

17 Eingangsbereich Entrée Hallway Konzept 23 Concept 23 Concept Die fliesen werden von Einschüben aus Mauerverband durchzogen. Les carreaux de sol alternent avec des inserts façon brique. The floor tiles feature bond inserts throughout. Die Wände sind mit vertikal gesetzten Fliesen verkleidet. Den Abschluss bildet ein Fries aus Mosaik und. Les murs sont revêtus de carreaux placées à la verticale et bordés dune frise en mosaïque et d un listel. The walls feature vertical tiles trimmed with a frieze of mosaics and ribbons Konzept 24 Concept 24 Concept 24 steinweiß dunkelgrau steinweiß 9AU10H dunkelgrau 9AU10 H 32 9AU22 9AU10 H 9AU21 9AU14H 33 9AU14H terrabraun

18 Vielfältige Möglichkei- - und fliesen Carreaux de sol et de mur and wall tiles Mosaik Mosaïque Mosaic 316 mm ten auf einen Blick. 316 mm Aperçu des nombreuses possibilités. A wide variety of options at a glance. Die Kollektion Jasba-Modern Living ist so vielfältig und dabei so harmonisch abgestimmt, dass Sie unendlich viele Möglichkeiten haben, Ihren Räume neue Eleganz zu geben. Auf dieser Seite finden Sie alle Komponenten was daraus werden kann, bleibt Ihrer Phantasie überlassen. Mauerverband Décor de brique Bond 9AU13H beigegrau 9AU1H 9AU4H Secura R10/B inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint listel ribbon 9AU23 steinweiß 9AU20 beigegrau Si vous souhaitez apporter à votre intérieur une élégance nouvelle, les éléments de la collection Jasba-MODERN LIVING, extrêmement variés et parfaitement assortis, vous offrent une infinité de possibilités. Sur cette page, vous trouverez tous les composants nécessaires, il vous suffira ensuite de laisser libre cours à votre imagination. 9AU8H beigegrau 9AU14H terrabraun 9AU2H 9AU5H Secura R10/B 9AU21 terrabraun 9AU22 dunkelgrau listel quart de rond edge piece 9AU9H terrabraun 9AU33 9AU3H 9AU30 9AU6H Secura R10/B 9AU31 9AU10H dunkelgrau dunkelgrau fliese Carreau de mur tile 9AU32 Außenecke angle extérieur outsider corner 9AU43 9AU17H Secura R10/B 9AU40 9AU11H steinweiß Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich. R10/B Carreaux antidérapants pour à risque de glissment élevé et zones «pieds nus». R10/B Anti-slip tiles for application in dry areas an wet barefoot areas. R10/B 9AU41 9AU

19 Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Une enterprise du groupe A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 D Ötzingen Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@jasba.de Dieser Katalog wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Mit dem Kauf von FSC-Produkten fördern wir verantwortungsvolle Waldwirtschaft, die nach strengen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien des Forest-Stewardship Council überprüft wird. Ce catalogue a été imprimé sur du papier portant le label FSC. En achetant des produits FSC, vous soutenez la gestion responsable des forêts soumise aux critères sociaux, écologiques et économiques stricts du Forest-Stewardship Council. This catalogue was printed on FSC-certified paper. By buying FSC products, we promote responsible forest management which is monitored in accordance with the stringent social, ecological and economic criteria of the Forest Stewardship Council.