RICHARD REFLECTIONS REFLECTIONS EURA LICHT. SPIEGEL. DESIGN. SPIEGEL. PREMIUM Katalog Catalogue 2018

Transkript

1 RICHARD REFLECTIONS REFLECTIONS PREMIUM Katalog Catalogue 2018 EURA SPIEGEL LICHT. SPIEGEL. DESIGN.

2 KARL 2

3 INHALT CONTENT STARLIGHT 10 LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems SMARTLINE 26 Lichtspiegel mit Leuchten nach Wahl Illuminated mirrors with lamps to choose FEELING 40 Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners PURISTIC 52 Lichtspiegel mit T5-Technik Illuminated mirrors with T5 CLASSIC 62 Stil- und Exquisitspiegel Exquisite mirrors and mirror with frame FREESTYLE 72 Individuelle Spiegelvarianten Personalized mirror options PERFORMANCE 82»No-Touch«-Gestensteuerungen»Audiovision«-Soundsystem Technik Wunschgrößen Variable Lichtauslässe Sonderanfertigungen Lichtspiegel Zubehör GEWE-clean Schutzklasse IP 44 Pflegehinweise AGB Besondere Vertragsbedingungen»No-Touch«gesture controls»audiovision«sound system Technology Customized sizes Variable light cut outs Customized products Illuminated mirrors Additional equipment GEWE-clean Protection Class IP 44 Care instructions GTC Special Terms and Conditions LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 3

4 AKZENTE SETZEN Spiegel faszinieren schon allein deshalb, weil jeder, der hineinblickt, etwas anderes sieht. So individuell wie der Betrachter ist damit auch die Wirkung. Seit mehreren Jahrzehnten beliefert EURASPIEGEL den Sanitärgroßhandel mit einem vielfältigen Spiegel programm. Das exklusive De sign und die ebenso kompromisslose Qualität veredeln jedes Badezimmer zu einem Wohntraum mit einer einzigartigen Ausstrahlung. Ob Lichtspiegel oder Stilspiegel, ein Spiegel ist immer auch ein dekoratives Element und veredelt jedes stilvolle Ambiente. Mit dem Fortschritt der Technologie sind die Hightech Produkte ein untrennbarer Teil von unserem Leben geworden. Umso gefragter sind integrierte Gadgets im klassischen Interieur. Ein hervorragendes Beispiel dafür ist der Trend zum großflächigen Spiegel, der mit modernem Zubehör und vielen nützlichen Zusatzfunktionen aufgerüstet werden kann (zum Beispiel mit den»no-touch«-gestensteuerungssystemen, dem LED-VARIO-LIGHT-System, dem»audiovision«-soundsystem oder dem MIRRO Antibeschlagsystem) und somit den hektischen Alltag angenehmer macht. SET NEW ACCENTS Mirrors are fascinating for the simple fact that everyone who looks into one sees something different. For this reason the effect is just as individual as the beholder. For several decades EURASPIEGEL has supplied the sanitary wholesale trade with a diverse range of mirrors. The exclusive design and the equally uncompromising quality turn each bathroom into a dream living space with a unique radiance. Whether it concerns an illuminated mirror or an ornamental mirror, a mirror is always a decorative item too, and enhances any stylish environment. Due to advanced technology sophisticated products are inseparably connected with our lives and ask more and more for integrated gadgets also with regard to classical interior. The extensively bathroom mirror is an excellent example for this trend. It can be equipped with many useful additional functions (such as the»no-touch«gesture controls, the LED-VARIO-LIGHT system, the»audiovision«sound system or the special system to avoid steaming MIRRO ) and will enhance your daily life. 4

5 CLEMENS LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 5

6 DIE MAGIE DES LICHTS Licht dient nicht nur visuellen Ansprüchen, sondern hat auch emotionale und biologische Auswirkungen auf den Menschen. Ähnlich wie bei Sonnenlicht, beeinflussen moderne Beleuchtungskonzepte in Spiegeln mit der Farbtemperatur von Leuchtmitteln unser Befinden. Die Farbtemperatur gibt Auskunft darüber, ob ein Leuchtmittel warmes oder kühles Licht abgibt. Die Farbwiedergabe ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal von Licht. Je nach Einsatzort und Sehaufgaben sollte künstliches Licht eine möglichst korrekte Farbwahrnehmung gewährleisten. THE MAGIC OF LIGHT Light is not only important for visual demands, but has also emotional and biological effects on a human being. Similar to sunlight, modern lighting concepts in mirrors with the colour temperature of light sources influence our condition. The colour temperature indicates whether a light source emits warm or rather cool light. Colour reproduction is an important quality feature of light. Depending on the location and visual requirements, artificial light should ensure the correct colour perception. EURASPIEGEL-Standard K K K K K K warmweiß warm white neutralweiß neutral white Tageslichtweiß daylight white Farbwiedergabe (Ra) Spektrale Strahlungsverteilung verschiedener Lichtquellen Colour Rendering Index Spectral radiation distribution of different light source Sonnenlicht Sunlight, R a = 100 Leuchtstoff Phosphor T5 cw, R a = LED ww, R a = 90 6

7 LED warmweiß warm white K LED neutralweiß neutral white K T5 warmweiß warm white T5 cool white cool white LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 7

8 TIM 5 GUTE GRÜNDE 5 GOOD REASONS QUALITÄT Deutscher Qualitäts- INDIVIDUALITÄT Spiegel nach Wunsch INNOVATION Innovative Bedien- SICHERHEIT 10 Jahre Nachkauf- SERVICE 48 h Lieferung bei hersteller und Maß und Lichttechnik garantie Standardmodellen LED-Austauschbarkeit Persönliche Schulung (komplette Serie und Betreuung aller STARLIGHT) Fachhandelspartner QUALITY German quality INDIVIDUALITY Customized and made- INNOVATION Innovative operation RELIABILITY 10-year availability SERVICE 48 h delivery for manufacturer to-measure mirrors and light technology guarantee standard models LED replaceability Personal training and (Complete STARLIGHT support for all special- series) ist trade partners 8

9 FUNKTIONALE RAFFINESSE Eine Vielfalt an bedienerfreundlichen Schaltsystemen wie Gestensteuerung, Sensortechnik, Touchsensor oder Kippschalter. Durch innovative Gestensteuerung können unsere Lichtspiegel in der Serie STARLIGHT ausgestattet werden. Dieses System lässt eine berührungslose Bedienung durch einfache Gesten zu. FUNCTIONAL SOPHISTICATION A wide range of user-friendly control systems such as gesture controls, sensor technology, touch sensors or rocker switches. Our STARLIGHT illuminated mirrors can be supplied with an innovative gesture control system, which allows mirrors to be controlled without contact, using only simple gestures.»no-touch«- GESTENSTEUERUNGEN Berührungsloses Bedienen durch definierte Bewegungen und Fingerzeige»NO-TOUCH«GESTURE CONTROL SYSTEMS Control without contact, using defined gestures and finger movements»audiovision«- SOUNDSYSTEM Inspirierendes Klangerlebnis mit nutzerfreundlicher Bluetooth -Steuerung»AUDIOVISION«SOUND SYSTEM An inspirational sound experience with user-friendly Bluetooth control DIMMEN Wohltuende, individuelle Lichtstimmung durch einfache Berührung LED-VARIO-LIGHT-SYSTEM Einfaches Umschalten der Farbtemperatur DIMMING A pleasant, personalized lighting mood just by touching LED-VARIO-LIGHT SYSTEM Simple switching of the light colour LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 9

10 STARLIGHT STARLIGHT LED-LICHTSPIEGEL Jeder Tag beginnt und endet im Bad. Der einst karge Waschraum hat sich längst zum komfortablen Wohnbad gewandelt. Lichtspiegel übernehmen dabei eine tragende Rolle: Ein geschicktes Beleuchtungskonzept berücksichtigt individuelle Bedürfnisse, schafft Atmosphäre und gibt Sicherheit. ILLUMINATED MIRRORS WITH LED-SYSTEMS Every day begins and ends in the bathroom. What was once a spartan washroom has long since become a comfortable recreation room. Illuminated mirrors play a key role in this: An expert lighting concept takes into consideration individual needs; creates atmosphere and provides clear vision. Mindestens so wichtig wie die Qualität des Spiegels ist auch die der Lichtquelle. Sie muss nicht nur Nutzen bringen und Atmosphäre schaffen, sondern auch den heutigen Anforderungen an die Energieeffizienz gerecht werden. Modernste Hochleistungs- LEDs im Spiegel dienen als Lichtquelle, die eine optimale Ausleuchtung und Lichtausbeute (bis zu 20 Prozent mehr) bei sehr niedrigem Energieeinsatz (1 LED ca. 0,1 W) erreichen. Ein weiterer Aspekt, der für die LED spricht, ist deren lange Lebensdauer viele LEDs bringen es auf eine Betriebsdauer von Stunden und mehr. Unsere LED-Lichtspiegel kombinieren die gewohnte EURASPIEGEL Premiumqualität mit umweltschonender Beleuchtungstechnik und zeitlosem Design. Um die Beleuchtung der Stimmung und den Anforderungen anzupassen, können viele unserer LED-Lichtspiegel auf Wunsch mit dem LED-VARIO-LIGHT- System zum Wechseln der Lichtfarbe von Kelvin»warmweiß«auf Kelvin»neutralweiß«ausgerüstet werden. Just as important as the quality of the mirror is the source of lighting. Today s mirrors should not only be useful and spent atmosphere but also should meet the requirements to energy efficiency. The latest high-quality LEDs all around the mirror serve as light source providing best lighting and efficiency (up to 20 percent more) with very low use of energy at the same time (i.e. 1 LED approx. 0.1 W). A further plus for LEDs is their long life. A lot of LEDs have a life of 30,000 hours and more. Our illuminated mirrors with LEDs combine the renown premium quality of Euraspiegel with an environmentally friendly lighting technology and timeless design. A lot of our LED illuminated mirrors can be provided with a LED-VARIO-LIGHT system for changing the light colour 3,000 Kelvin»warm white«to 4,000 Kelvin»neutral white«in order to match the respective mood or requirement. KLEINE GESTE - GROSSE WIRKUNG SMALL GESTURE - GREAT EFFECT Die mit der»no-touch«-gestensteuerung ausgestatteten LED-Lichtspiegel lassen sich dank neuester Technologie völlig berührungslos nur durch Gesten steuern. Das»No-Touch«-System erkennt definierte Bewegungen und Fingerzeige, sodass die Lichtspiegel sich nicht nur ein- und ausschalten, sondern auch stufenlos dimmen lassen. Alle»No-Touch«-Gestensteuerungssysteme arbeiten mit dem sogenannten Memory Effekt, das heißt die letzte Lichteinstellung wird beim Abschalten gespeichert (Kondensator). LED-illuminated mirrors equipped with the»no-touch«gesture control system can be completely controlled without contact only using gestures due to state-of-the-art technology. The»No-Touch«-system discerns defined gestures and finger movements so the illuminated mirrors cannot only be switched on and off, but also be continuously variable dimmed. All»No-Touch«gesture control systems are working with the so-called memory effect, i. e. the last light adjustment will be stored after cut-off (condensator). 10

11 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems JONAS LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

12 12

13 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems REIK Satinierter Lichtauslass 12 mm, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max mm, Höhe min. 600 mm, max. 800 mm, Details siehe Preisliste Sandblasted light cut out 12 mm, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 600 mm, max. 1,600 mm, height min. 600 mm, max. 800 mm, see price list for details LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 13

14 14

15 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems FYNN Satinierter Lichtauslass 12 mm, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 400 mm, max mm, Höhe min. 600 mm, max. 900 mm, Details siehe Preisliste Sandblasted light cut out 12 mm, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 400 mm, max. 1,500 mm, height min. 600 mm, max. 900 mm, see price list for details Rafinesse bis ins Detail Sophistication down to the smallest detail LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 15

16 SIMON Sandstrahlung 40 mm umlaufend, mit Griffschutz GEWE-clean auf den rückseitigen Sandstrahlflächen, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max mm, Höhe min. 600 mm, max mm, nur Sonderabmessungen, Details siehe Preisliste Sandblasted 40 mm all around, with grip protection GEWE-clean on the back sandblasted surface, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 600 mm, max. 1,800 mm, hight min. 600 mm, max. 1,000 mm, only special dimensions, see price list for details GEWE-CLEAN NANOTECHNOLOGIE MIT LANGZEITSCHUTZ Das Produkt GEWE-clean mit seinem einzigartigen Applikationsverfahren und chemischen Wirkprinzip auf Glas vereint die neuesten Erkenntnisse einer spezifischen Glasveredelung mit dem einzigartigen easy-to-clean Effekt auf Glas. GEWE-CLEAN NANOTECHNOLOGY FOR LONG TIME PROTECTION With its special application procedure and chemical action on glass, the GEWE clean product combines the latest findings related to specific glass finishing methods to produce a unique easy-to-clean effect on glass. Wasserfilm film of water Glas glass Ablaufverhalten ohne Beschichtung Drain-off characteristics without coating Wasserfilm film of water Mit GEWE-clean - GEWE-clean Beschichtung (hydrophobe Wirkung) With GEWE-clean coating Glas glass (hydrophobic effect) Mehr Infos zu GEWE-clean More information about GEWE-clean 16

17 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 17

18 18

19 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems JONAS Randverspiegelung 6 mm, satinierter Lichtauslass 35 mm, mit Griffschutz GEWE-clean auf den rückseitigen Sandstrahlflächen, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, geschlossener Aluminiumrahmen, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 450 mm, max mm, Höhe min. 600 mm, max mm, Details siehe Preisliste Reflective frame 6 mm, sandblasted light cut out 35 mm, with grip protection GEWE-clean on the back sandblasted surface, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A, closed aluminium frame, incl. fixing material, width min. 450 mm, max. 1,800 mm, height min. 600 mm, max. 1,000 mm, see price list for details»no-touch«-gestensteuerungen Berührungsloses Bedienen durch einfache Gesten»No-Touch«gesture controls contactless operation by simple gestures EURA LICHT. SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 19

20 BEN Satinierter Lichtauslass an der Oberkante 50 mm, indirekte Beleuchtung oben und an der Unterkante, mit Griffschutz GEWE-clean auf den rückseitigen Sandstrahlflächen, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 400 mm, max mm, Höhe min. 400 mm, max mm, Details siehe Preisliste Sandblasted light cut out at the top edge 50 mm, below and top indirect lighting, with grip protection GEWE-clean on the back sandblasted surface, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 400 mm, max. 2,000 mm, height min. 400 mm, max. 1,000 mm, see price list for details 20

21 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems BEN setzt Ihren Waschplatz in Szene: das indirekte Licht spiegelt sich bei unterschiedlichen Untergründen der Wand in vielerlei Farben wider. BEN puts the spotlight on your washing area: the indirect light is reflected in many different colours on varying wall surfaces. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 21

22 LUIS Satinierter Lichtauslass 12 mm, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 400 mm, max mm, Höhe min. 600 mm, max mm, Details siehe Preisliste Sandblasted light cut out 12 mm, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warmwhite«3,000 K, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 400 mm, max. 2,400 mm, height min. 600 mm, max. 1,000 mm, see price list for details Mehr zur Funktionsweise des»audiovision«-soundsystems erfahren Sie hier: QR-Code scannen und Trailer ansehen. Here you receive more information about the»audiovision«sound system: Scan the QR-code and watch the trailer. Durch einen schmalen Lichtstreifen entsteht schlichte Eleganz. A narrow light element makes for pared-back elegance. 22

23 STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 23

24 ELIAS Satinierter Lichtauslass 12 mm, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max mm, Höhe min. 700 mm, max mm, Details siehe Preisliste Sandblasted light cut out 12 mm, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 600 mm, max. 2,000 mm, height min. 700 mm, max. 1,000 mm, see price list for details 24

25 STARLIGHT STARLIGHT LED-Lichtspiegel Illuminated mirrors with LED-systems TONI MAX TIM MARIUS FYNN LEON JULIAN NICO REIK LUIS PEER JONAS SÖREN PAUL JAN SIMON RINGO ELIAS DAVID ADAM LUCA HANNES BEN FRED INDIVIDUALITÄT Spiegel nach Wunsch und Maß INNOVATION Innovative Bedien- und Lichttechnik INDIVIDUALITY Customized and made-to-measure mirrors INNOVATION Innovative operation and light technology Nähere Informationen zu den ab gebildeten Spiegeln finden Sie in der Preisliste auf den Seiten 4 bis 29. For more information on the mirrors shown, see the price list on Pages 4 to LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 25

26 SMARTLINE SMARTLINE LICHTSPIEGEL MIT LEUCHTEN NACH WAHL So vielseitig wie heute die zahlreichen verschiedenen Spiegel sind, so einzigartig und individuell sind auch die Spiegelleuchten für das Bad. Die Spiegelleuchten des EURASPIEGEL-Programms SMARTLINE sind frei kombinierbar und können an den verschiedensten Spiegeln mit unterschiedlichen Maßen angebracht werden. ILLUMINATED MIRRORS WITH LAMPS TO CHOOSE Just as today s diverse range of bathroom mirrors are versatile, so the mirror lights available for bathrooms are unique and individual. The mirror lights in EURASPIEGEL s SMARTLINE range can be freely combined and mounted to a wide range of mirrors with varying dimensions. TECHNIK VOLL IM TREND Moderne LED-Technik im Einklang mit klaren Linien spiegelt den Trend der Zeit wieder. Retro-Stars werden durch innovative Lichttechniken zu echten Hinguckern und ganz individuell in Szene gesetzt. Ab 2018 werden alle SMARTLINE-Modelle mit LED-Leuchtmitteln (A+) ausgestattet. ON-TREND TECHNOLOGY Modern LED technology paired with clear lines is highly contemporary. Innovative lighting technologies ensure that retro stars become show stoppers which can be highlighted in many different ways. From 2018 all SMARTLINE models will be supplied with LED light sources (A+). 26

27 SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten nach Wahl Illuminated mirrors with lamps to choose VIKTOR LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

28 Aus klaren Formen in moderner Technik entsteht mehr als ein gewöhnlicher Spiegel für jedes Badezimmer. Clear shapes plus modern technology go far beyond standard mirrors and are perfect for any bathroom. 28

29 SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten nach Wahl Illuminated mirrors with lamps to choose CLEMENS Polierte Kanten, 2 LED-Leuchten, Leuchte an Oberkante verstellbar, Schutzart IP 44, Energieklasse A+, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, Lichtfarbe»neutralweiß«4.000 Kelvin, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 300 mm, max mm, Höhe min. 300 mm, max mm, Details siehe Preisliste Polished edges, 2 LED lamps, adjustable light on the top edge, protection class IP 44, energy class A+, lateral aluminium blinds, light colour»neutral white«4,000 K, incl. fixing material, width min. 300 mm, max. 2,600 mm, height min. 300 mm, max mm, see price list for details LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 29

30 HUMPHREY Polierte Kanten, LED-Leuchten E14 opak, Schutzart IP 20, Energieklasse A+, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, Lichtfarbe K, Tastdimmer, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 800 mm, max mm, Höhe 800 mm, Details siehe Preisliste Polished edges, LED illuminant E14 opak, protection class IP 20, energy class A+, lateral aluminium blinds, light colour 2,700 K, touch dimme, incl. fixing material, width min. 800 mm, max. 1,200 mm, height 800 mm, see price list for details Retro-Klassisches Design und vor allem ideal für den alltäglichen Make-Up-Look. In zeitlosem Design bieten dimmbare LED-Glühleuchten das perfekte Licht zu jeder Tageszeit. Die Bedienung funktioniert ganz einfach mit dem Touchsensor. Retro classic design, particularly suitable for applying make-up. The timeless design has dimmable LED bulbs for perfect light at any time of the day. Simple operation using a touch sensor. 30

31 SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten mit Leuchten nach nach Wahl Wahl Illuminated Miroirs mirrors éclairés with avec lamps lampes to choose à choix LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 31

32 JONATHAN Polierte Kanten, 2 LED Leuchten, Leuchten schwenkbar, Schutzart IP 20, Energieklasse A+, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, Lichtfarbe»warmweiß«3.000 K, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min mm, max mm, Höhe 800 mm, Details siehe Preisliste Polished edges, 2 LED lamps, swivel-mounted lights, protection class IP 20, energy class A+, lateral aluminium blinds, light colour»warm white«3,000 K, incl. fixing material, width min. 1,000 mm, max. 1,400 mm, height 800 mm, see price list for details 32

33 SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten nach Wahl Illuminated mirrors with lamps to choose Die Leuchten sind mit Gelenken versehen, die die individuelle und variable Ausleuchtung des Raumes ermöglichen. So lässt sich auch die Helligkeit vor dem Spiegel variieren. The lamps have swivel joints, allowing individual, variable room lighting. Also makes it possible to vary brightness in the mirror area. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 33

34 ALOIS Polierte Kanten, Leuchtmittel K, Schutzart IP 20, Energieklasse A+, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 300 mm, max mm, Höhe min. 400 mm, max mm, Details siehe Preisliste Polished edges, illuminants 3,000 K, protection class IP 20, energy class A+, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 300 mm, max. 2,000 mm, height min. 400 mm, max. 1,000 mm, see price list for details Dieser Spiegel erstrahlt durch seine klare schlanke Linie. Es muss nicht immer pompös sein. Mit schlichter Eleganz und hoher Leuchtkraft ist dieser Spiegel ein Highlight in jedem Badezimmer. This mirror shines with its clear, slim lines. Less can be more. Thanks to its minimalist elegance and brightness, this mirror is a highlight for any bathroom. 34

35 SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten mit Leuchten nach nach Wahl Wahl Illuminated Miroirs mirrors éclairés with avec lamps lampes to choose à choix LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 35

36 36

37 SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten nach Wahl Illuminated mirrors with lamps to choose THEO Polierte Kanten, 2 LED Leuchten, Leuchten drehbar, Schutzart IP 20, Energieklasse A+, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, Lichtfarbe»warmweiß«3.000 K, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min mm, max mm, Höhe 800 mm, Details siehe Preisliste Polished edges, 2 LED lamps, pivoting lights, protection class IP 20, energy class A+, lateral aluminium blinds, light colour»warm white«3,000 K, incl. fixing material, width min. 1,000 mm, max. 1,800 mm, height 800 mm, see price list for details Farben Colours: Verfügbare Farben: Chrom (glänzend), Schwarz und Weiß (matt) Available colours: chrome (polished), black and white (matt) LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 37

38 Wunschmaß: Die Höhe ist individuell anpassbar. Customized size: Height can be individually adjusted. LARS Satinierte Glasanbauleuchte, LED-VARIO-LIGHT-System, Lichtfarbe wahlweise in»neutralweiß«4.000 K oder»warmweiß«3.000 K, Energieklasse A+, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 450 mm, max mm, Höhe min. 700 mm, max mm, Details siehe Preisliste Sandblasted Mounted lamp, LED-VARIO-LIGHT system, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warmwhite«3,000 K, energy class A+, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 450 mm, max. 1,400 mm, height min. 700 mm, max. 1,000 mm, see price list for details 38

39 SMARTLINE SMARTLINE Lichtspiegel mit Leuchten nach Wahl Illuminated mirrors with lamps to choose JONATHAN LARS VIKTOR LED-KLEMMLEUCHTEN LED CLAMP LAMPS THEO ALOIS LEVI CLEMENS LUDWIG RAMON LEUCHTEN LAMPS FABIAN STEFAN ALEXANDRO HUMPHREY INDIVIDUALITÄT Spiegel nach Wunsch und Maß INDIVIDUALITY Customized and made-to-measure mirrors INNOVATION Innovative Bedien- und Lichttechnik INNOVATION Innovative operation and light technology Nähere Informationen zu den ab gebildeten Spiegeln finden Sie in der Preisliste auf den Seiten 30 bis 38. For more information on the mirrors shown, see the price list on Pages 30 to LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 39

40 FEELING FEELING LICHTSPIEGEL MIT RUNDUNGEN Kreis, Quadrat, Oval, Rechteck. Nie war die Formenvielfalt in der Spiegelgestaltung größer nie kreativer. Geo metrie in allen Variationen hält Einzug ins Bad. Klare Linien, organische Rundungen inspirieren und schenken Komfort. Abgerundete Formen geben dem Betrachter ein Gefühl von Offenheit. Ein Eindruck, der sich positiv auf die Raumgestaltung auswirkt, besonders bei kleinen Räumen. Gleichzeitig fügen sich organische Formen problemlos in die unterschiedlichsten Einrichtungsstile ein. ILLUMINATED MIRRORS WITH ROUNDED CORNERS Circular, square, oval, rectangular. The choice of shapes in mirror design has never been greater nor more creative. Geometric shapes in all variations are the hot trend for bathrooms. Clear lines and organic curves provide inspiration and comfort. Rounded shapes give the beholder a feeling of openess: An impression which can have a positive influence on the interior design, particularly in small rooms. Parallel to this, organic shapes are also the perfect compliment to a diverse range of decorating styles. 40

41 FEELING Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners BJÖRN LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

42 OLAF Lichtauslass 200 mm, rund, Lichtfarbe wahlweise»neutralweiß«4.000 Kelvin oder»warmweiß«3.000 Kelvin, Energieklasse A++, seitliche Alu-Sichtschutzleiste, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max mm, Höhe min. 500 mm, max mm, Details siehe Preisliste Light cut out 200 mm round, light colour optional in»neutral white«4,000 K or»warm white«3,000 K, energy class A++, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 600 mm, max. 2,000 mm, height min. 500 mm, max. 1,000 mm, see price list for details 42

43 FEELING Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners links: Leuchte OLAF lässt sich ideal mit allen Spiegelmodellen mit Kelvin kombinieren. rechts: Das Spiegelmodell OLAF überzeugt durch seine Radiusecken. Left: OLAF lamp is the perfect partner for all 4,000-Kelvin mirrors. Right: OLAF mirror is characterized by its rounded corners. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 43

44 ODIN Gestensteuerung in der Spiegelfläche an der Unterseite, LED-VARIO-LIGHT-System, 6 mm Randverspiegelung, tranzluzenter Rahmen, Energieklasse A, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 400 mm, max. 800 mm, Höhe min mm, max mm, Details siehe Preisliste Gesture control at the bottom of the mirrored area, LED-VARIO-LIGHT system, reflective frame 6 mm, translucent frame, energy class A, incl. fixing material, width min. 400 mm, max. 800 mm, height min. 1,000 mm, max. 1,200 mm, see price list for details 44

45 FEELING Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 45

46 46

47 FEELING Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners BJÖRN Gestensteuerung, LED-VARIO-LIGHT-System, 6 mm Randverspiegelung, Lichtauslass 45 mm, tranzluzenter Rahmen, Energieklasse A, inklusive Befestigungsmaterial, rund, min. 550 mm Durchmesser, max. 950 mm, Details siehe Preisliste Gesture control, LED-VARIO-LIGHT system, reflective frame 6 mm, light cut out 45 mm, translucent frame, energy class A, incl. fixing material, round, diameter min. 550 mm, max. 950 mm, see price list for details GESTEN GESTES An/Aus durch Wischbewegung On/Off with a swiping movement Dimmen durch Halten Dimming by touching Farbtemperaturregelung durch Wischbewegung aktivieren bis der Sensorpunkt blinkt, Rückkehr zum Ausgangsmodus durch erneute Wischbewegung Activation of the colour temperature control with a swiping movement until the sensor point flashes; return to the starting mode by swiping again Detaillierte Informationen zur»no-touch«-gestensteuerung finden Sie auf Seite 84. For more detailed information on the»no-touch«gesture control, see Page 84. EURA LICHT. SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 47

48 ERIK Gestensteuerung an der Außenkante, LED-VARIO- LIGHT-System, 6 mm Randverspiegelung, tranzluzenter Rahmen, Energieklasse A, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min mm, max mm, Höhe min. 400 mm, max. 800 mm, Details siehe Preisliste Gesture control on the outside edge, LED-VARIO-LIGHT system, reflective frame 6 mm, translucent frame, energy class A, incl. fixing material, width min. 1,000 mm, max. 1,200 mm, height min. 400 mm, max. 800 mm, see price list for details POSITIONIERUNG GESTENSTEUERUNG POSITIONING OF GESTURE CONTROL SYSTEM Höhe Hight 400/600 mm: Höhe Hight 800 mm: oder/or 48

49 FEELING Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 49

50 MARC Schutzart IP 20, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, Lichtfarbe»neutralweiß«4.000 Kelvin, inklusive Befestigungsmaterial, rund, Durchmesser min. 450 mm, max. 600 mm, Details siehe Preisliste Protection class IP 20, energy class A, lateral aluminium blinds, light colour»neutral white«4,000, incl. fixing material, round, diameter min. 450 mm, max. 600 m, see price list for details 50

51 FEELING FEELING Lichtspiegel mit Rundungen Illuminated mirrors with rounded corners OLAF BENNI LEOPOLD BENTE ODIN BJÖRN MARC SONJA ERIK LEANDER SIRA SINA INNOVATION Innovative Bedien- und Lichttechnik INNOVATION Innovative operation and light technology Nähere Informationen zu den ab gebildeten Spiegeln finden Sie in der Preisliste auf den Seiten 40 bis 47. For more information on the mirrors shown, see the price list on Pages 40 to LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 51

52 PURISTIC PURISTIC LICHTSPIEGEL MIT T5-TECHNIK Gutes Licht im Bad strukturiert den Raum und prägt das Ambiente. Lichtausschnitte im Spiegel schaffen ein ausreichendes Beleuchtungsniveau gerade auch in kleinen Räumen. Jedes Licht hat seine ganz spezielle Farbe, auch Farbtemperatur genannt. Diese in Kombination mit einer optimalen Ausleuchtung des Gesichts ist von besonderer Bedeutung. ILLUMINATED MIRRORS WITH T5 Good bathroom lighting provides a room with structure and is a key element of the atmosphere. Lights integrated into the mirror ensure an adequate level of lighting, particularly in small rooms. Every light has its own special colour, also called the colour temperature. This, in combination with optimum lighting of the face, is of particular importance. Für eine natürliche Ausstrahlung vor dem Spiegel empfiehlt EURASPIEGEL wahlweise Leuchtstoffröhren in»cool white«oder»warm white«. Unverfälschte Konturen ohne harte Schatten für einen vergnügten Blick in den Spiegel oder ein perfektes Make-up sind das Ergebnis einer exzellenten Farbwiedergabe. Besonders beliebt sind puristische Gestaltungskombinationen: Rechteckspiegel mit schlichten T5 Stableuchten, die auf der gesamten Breite ein ansprechendes Licht schaffen und das Raumkonzept abrunden. For natural radiance in front of the mirror EURASPIEGEL recommends strip-lighting in a choice of»cool white«or»warm white«. Pure contours without harsh shadows for a pleasing look in the mirror or perfect make-up are the result of our excellent colour reproduction. Purist design combinations are particularly popular: Rectangular mirrors with simple halogen strip lights, creating attractive light across the entire spectrum and rounding off the room concept. 52

53 PURISTIC Lichtspiegel mit T5-Technik Illuminated mirrors with T5 MAJA LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

54 54

55 PURISTIC Lichtspiegel mit T5-Technik Illuminated mirrors with T5 PIA Randverspiegelung 6 mm, Sandstrahlung 35 mm, mit Griffschutz GEWE-clean auf den rückseitigen Sandstrahlflächen, Lichtfarbe wahlweise»warm white«oder»cool white«, Leuchtmittel OSRAM, Energieklasse A und B, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 450 mm, max mm, Höhe min. 710 mm, max. 900 mm, Details siehe Preisliste Reflective frame 6 mm, sandblasted 35 mm, with grip protection GEWE-clean on the back sandblasted surface, light colour optional in»warm white«or»cool white«, original OSRAM, energy class A and B, incl. fixing material, width min. 450 mm, max. 1,600 mm, height min. 710 mm, max. 900 mm, see price list for details LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 55

56 NELE Maße individuell, Beleuchtung indirekt umlaufend, Lichtfarbe wahlweise»warm white«oder»cool white«, Leuchtmittel OSRAM, Energieklasse A, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max mm, Höhe min. 600 mm, max mm, Details siehe Preisliste Size individually, indirect lighting all around, light colour optional in»warm white«or»cool white«, original OSRAM, energy class A, incl. fixing material, width min. 600 mm, max. 2,200 mm, height min. 600 mm, max. 1,000 mm, see price list for details 56

57 PURISTIC Lichtspiegel mit T5-Technik Illuminated mirrors with T5 LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 57

58 GIONA L-Profile-Leuchte mit satinierter Echtglas- Abdeckung, Lichtfarbe wahlweise in»warm white«oder»cool white«, Leuchtmittel OSRAM, Energieklasse A und B, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 450 mm, max mm, Höhe 700 mm, Details siehe Preisliste L-profile-lamp with sandblasted genuine glass cover, light colour optional in»warm white«or»cool white«, energy class A and B, original OSRAM, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 450 mm, max. 1,200 mm, height 700 mm, see price list for details Die klaren Linien sind mit sandgestahlten Echtglas in Szene gesetzt. Leuchtmittel an der Frontseite sind austauschbar. Sandblasted real glass highlights the clear lines. The lamps on the front can be replaced. 58

59 PURISTIC Lichtspiegel mit T5-Technik Illuminated mirrors with T5 LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 59

60 GRETA Satinierter Lichtauslass 50 mm, indirekte Beleuchtung oben und an der Unterkante, mit Griffschutz GEWE-clean auf den rückseitigen Sandstrahlflächen, Lichtfarbe wahlweise in»warm white«oder»cool white«, Leuchtmittel OSRAM, Energieklasse A, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max mm, Höhe min. 300 mm, max mm, Details siehe Preisliste Sandblasted light cut out 50 mm, below and top indirect lighting, with grip protection GEWE clean on the back sandblasted surface, light colour optional in»warm white«or»cool white«, original OSRAM, energy class A, lateral aluminium blinds, incl. fixing material, width min. 600 mm, max mm, height min. 300 mm, max mm, see price list for details 60

61 PURISTIC PURISTIC Lichtspiegel mit T5-Technik Illuminated mirrors with T5 LARA EMILIA GRETA SOPHIA MAJA JETTE MELISSA GIONA ANNA LEA NELE JOLIE ALINA MARIA PIA AUSWAHL DER LICHTFARBE OHNE MEHRPREIS Standardmäßig werden EURASPIEGEL-Lichtspiegel mit der Lichtfarbe»cool white«ausgestattet. Bei Spiegeln mit diesem Piktogramm ist eine Ausstattung auf»warm white«ohne zusätzliche Kosten möglich. Bitte bei der Bestellung direkt mit angeben. CHOOSING THE LUMINOUS COLOUR AT NO EXTRA COST EURASPIEGEL-illuminated mirrors are standardequipped with the luminous colour»cool white«. For mirrors with this pictogram the equipment with»warm white«is possible at no additional charges. Please specify this directly at the order. Nähere Informationen zu den ab gebildeten Spiegeln finden Sie in der Preisliste auf den Seiten 48 bis 63. For more information on the mirrors shown, see the price list on Pages 48 to LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 61

62 CLASSIC CLASSIC STIL- UND EXQUISITSPIEGEL Innovation und Design in Exklusivität zu verwandeln, zieht sich als Prinzip durch die gesamte Kollektion. Das ist auch bei unseren Exquisit- und Stilspiegeln deutlich zu spüren. Spiegel mit Stil- und Barockrahmen sind ein beliebtes und überaus begehrtes Wohnaccessoire, das eine romantische Einrichtung perfekt ergänzt, aber auch in modern eingerichteter Atmosphäre interessante Kontraste setzt. Gekonnt zieht so ein Stilspiegel die Blicke auf sich, ohne jedoch das Raumkonzept zu verschlucken. Barockrahmen der Eyecatcher für jedes Bad und jede Wohnung. EXQUISITE MIRRORS AND MIRROR WITH FRAME The transformation of innovation and design into exclusiveness is the principle running through the whole collection. This can also be clearly felt with our exquisite, ornamental and exquisite mirrors. Mirrors with period and baroque frames are a popular, particularly coveted interior design accessory, perfectly complimenting a romantic style but also providing interesting contrasts in a modern interior decoration design. These kind of period-style mirrors attract attention without, however, overpowering the room concept. Baroque frames the eyecatcher for every bath and apartment. RAHMENFERTIGUNG MADE IN ITALY FRAME PRODUCTION MADE IN ITALY EURASPIEGEL bietet mit seinem Programm CLASSIC mondäne und urbare Barockrahmen für individuelle Bedürfnisse an. Denn Stilspiegel sind ein Designelement für sich. Diese eleganten Spiegel verleihen durch ihre einzigartigen Formen und Details jedem Raum eine zusätzliche Dimension. In its CLASSIC product range EURASPIEGEL offers chic and urban baroque frames for individual requests. As stylish mirrors are design elements for themselves. These elegant mirrors give each room an additional dimension due to their unique forms and details. Unsere hochwertigen und exklusiven Barockrahmen werden in Italien von Fachleuten nach traditionellen Verfahren manuell hergestellt. Jeder Spiegelrahmen ist maßgefertigt und einzigartig. In a traditional process our high quality and exclusive baroque-frames are manually produced by experts in Italy. Each mirror frame is customized and unique. 62

63 CLASSIC Stil- und Exquisitspiegel Exquisite mirrors and mirror with frame LORENZO LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

64 FRANCESCA Hochwertiger Holzrahmen, handgefertigt, Hoch- und Querformat, Breite min. 700 mm, max. 800 mm, Höhe min. 700 mm, max mm, Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich, Details siehe Preisliste High quality wooden frame, manually produced, portrait and landscape format, width min. 700 mm, max. 800 mm, height min. 700 mm, max. 1,800 mm, customized products on request, see price list for details Schwarz- Weiß- Braun- Schwarz- Silber Silber Gold Gold Black- White- Brown- Blacksilver silver gold gold Viele Arbeitsschritte sind Handarbeit. Das Aufbringen von Blattgold macht jedes Stück zu einem Unikat. Many of the steps in the procedure are carried out by hand. Gold leaf coating makes every item unique. 64

65 CLASSIC Stil- und Exquisitspiegel Exquisite mirrors and mirror with frame LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 65

66 ISABELLA Hochwertiger Holzrahmen, farbig lackiert, Hoch- und Querformat, Breite mm, Höhe mm, Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich, Details siehe Preisliste High quality wooden frame, lacquered in a choice of colours, portrait and landscape format, width 1,000 mm, height 1,800 mm, customized products on request, see price list for details Drucktechnisch bedingt kann es zu Farbabweichungen kommen. For technical reasons there may be colour variations. 66

67 CLASSIC Stil- und Exquisitspiegel Exquisite mirrors and mirror with frame Der feine elegante Chromstreifen an der Außenkante gibt den vollendeten Rahmenabschluss. Verfügbare Farben: Rot, Schwarz und Weiß An elegant fine chrome strip running around the outside edge is the perfect finishing touch to the frame. Available colours: Red, black and white LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 67

68 68

69 CLASSIC Stil- und Exquisitspiegel Exquisite mirrors and mirror with frame MEDIGLIANI Hochwertiger Holzrahmen, handgefertigt, Hoch- und Querformat, Breite min. 700 mm, max. 800 mm, Höhe min. 700 mm, max mm, Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich, weitere Details siehe Preisliste High quality wooden frame, manually produced, portrait and landscape format, width min. 700 mm, max. 800 mm, height min. 700 mm, max. 1,800 mm, customized products on request, see price list for details Silber Mecca Silber Mecca Gold Gold Antikgold Antikgold Silber Silber Echte Handarbeit: das Auftragen von Blattsilber verleiht dem Spiegel seine individuelle Note. Drucktechnisch bedingt kann es zu Farbabweichungen kommen. For technical reasons there may be colour variations. Hand-made quality: Silver leaf coating adds a unique touch to the mirror. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 69

70 ANGELINA Hochwertiger Holzrahmen,handgefertigt, Hoch- und Querformat, Breite min. 700 mm, max mm, Höhe min. 700 mm, max mm, Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich, Details siehe Preisliste High quality wooden frame, manually produced, portrait and landscape format, width min. 700 mm, max. 1,200 mm, height min. 700 mm, max. 2,200 mm, customized products on request, see price list for details 70

71 CLASSIC CLASSIC Stil- und Exquisitspiegel Exquisite mirrors and mirror with frame ISABELLA RAFFAEL ANGELINA MEDIGLIANI LEONARDO FRANCESCA LORENZO VIVALDI Verfügbare Farben je Modell siehe Preisliste. Colours available for each model, see price list. Nähere Informationen zu den ab gebildeten Spiegeln finden Sie in der Preisliste auf den Seiten 64 bis 69. For more information on the mirrors shown, see the price list on Pages 64 to LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 71

72 FREESTYLE FREESTYLE INDIVIDUELLE SPIEGELVARIANTEN Der Lichtspiegel sieht auf den ersten Blick ganz gewöhnlich aus. Doch der Eindruck täuscht hinter der klassischen Konstruktion verbirgt sich Ihr persönliches Lichtspiegel-Hightech-Produkt. Bei unserer Serie FREESTYLE findet man unterschiedliche Materialmixe für das außergewöhnliche Ambiente. Moderne Lichttechnik im Einklang mit trendiger Optik. Die Besonderheit an diesem Spiegel ist das farbige Glas mit LED-Technik, als optisches Highlight. Der edel gebürstete Stahlrahmen wird bei diesem Spiegel richtig in Szene gesetzt. Die filigrane Lichttechnik zeugt von einer feinen Stilrichtung. Edel verarbeitetes Glas macht BONO zu einem Hingucker in jedem puristischen Bad. PERSONALIZED MIRROR OPTIONS At first glance the illuminated mirror appears commonplace. This impression is misleading behind the classic construction design is your personal hi-tech illuminated mirror. Our FREESTYLE series combines varying material mixes for an unusual style. Modern lighting technology paired with an on-trend look. The special feature of this mirror is its coloured glass with LED technology, for a visual highlight. The elegant brushed steel frame is the perfect surround for this mirror. Subtle lighting technology adds a smart design touch. Luxuriously finished glass makes BONO an eyecatcher for any minimalistic bathroom. 72

73 FREESTYLE Individuelle Spiegelvarianten Personalized mirror options BONO LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

74 RICHARD Echtglasrahmen, Schutzart IP 20, Lichtfarbe in Kelvin, Energieklasse A+, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min mm, max mm, Höhe 700 mm, Details siehe Preisliste Real glass frame, Protection class IP 20, light colour 4,000 Kelvin, energy class A+, incl. fixing material, width min. 1,200 mm, max. 1,600 mm, height 700 mm, see price list for details Durch neuste Techniken entsteht ein weit gefächertes Spektrum an Möglichkeiten. Moderne Spiegel bieten Transparenz bis in das kleinste Detail. State-of-the-art technology provides a wide range of options. Modern mirrors can deliver transparency right down to the smallest detail. 74

75 FREESTYLE Individuelle Spiegelvarianten Personalized mirror options LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 75

76 JAKOB Gebürsteter Edelstahlrahmen, Schutzart IP 20, Lichtfarbe in Kelvin, Energieklasse A+, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 600 mm, max. 800 mm, Höhe min mm, max mm, Details siehe Preisliste Brushed steel frame, protection class IP 20, light colour Kelvin, energy class A+, incl. fixing material, width min. 600 mm, max. 800 mm, height min. 1,000 mm, max. 1,200 mm, see price list for details 76

77 FREESTYLE Individuelle Spiegelvarianten Personalized mirror options Eleganter Edelstahlrahmen mit gebürsteter Oberfläche umschließt den LED-Lichtauslass. The LED light cut-out is surrounded by an elegant stainless steel frame with brushed surface. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 77

78 NOAH Seitliche LED-Technik austauschbar, seitliche Alu-Sichtschutzleisten, Schutzart IP 20, Lichtfarbe K, Energieklasse A, inklusive Befestigungsmaterial, Breite min. 400 mm, max mm, Höhe 800 mm, Details siehe Preisliste Lateral LED-bars changeable, lateral aluminium blinds, Protection class IP 20, light colour 4,500 K, energy class A, incl. fixing material, width min. 400 mm, max. 1,200 mm, height 800 mm, see price list for details 78

79 FREESTYLE Individuelle Spiegelvarianten Personalized mirror options Filigrane Seitenleuchten (etwa 5 mm) mit optimaler Lichtsteuerung Filigree side lights (approx. 5 mm) with optimal light control LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 79

80 GLASABLAGE GLASS SHELF MEHR PLATZ FÜR ACCESSOIRES MORE SPACE FOR ACCESSORIES Eine Badablage ist ein sehr nützliches Accessoire in jedem Badezimmer. Sie ergänzt nicht nur den Spiegel gekonnt platziert rundet die Ablage das Gesamtensemble im privaten Spa ab. Besonders beliebt sind Glasablagen. EURASPIEGEL geht hier einen neuen Weg. Mit Keramikablagen in feiner Silhouette und optischen Trendfarben wird jedes Badezimmer zu einer Wohlfühloase. Bei der gesamten Bad- und Gäste-WC-Einrichtung kann Keramik eine tragende Funktion haben. Unser Beispiel, Keramik als Wandelement im Bereich des Waschbeckens einzusetzen, soll eine erste Anregung für Ihre Planungsspiele sein. A bathroom shelf is a very useful accessory for any bathroom. Not only does it complement the mirror carefully placed, a shelf can also be the finishing touch to the overall look of your private spa. Glass shelves are particularly popular and EURASPIEGEL can offer an additional new, on-trend option. Ceramic shelves with a slim silhouette in contemporary colours will transform any bathroom into a relaxing haven. Ceramic items can play a key role in the overall look of a bathroom or guest toilet. Our suggestion of using ceramics as a wall element in the washbasin area is designed to provide you inspiration for your own plans. 80

81 FREESTYLE Individuelle Spiegelvarianten Personalized mirror options KERAMIKABLAGEN GEWE -KERA GEWE -CERA CERAMIC SHELVES CHIARA ONE CHIARA TWO CHIARA THREE CHIARA FOUR CHIARA FIVE Farbton/Colour: Beton Iron Grey Calacatta Basalt Black Pulpis HALTERUNGEN MOUNTING BRACKETS NICOLE NOEMI GAIA Mattverchromt, Chrom oder Edelstahl, Chrom oder Edelstahl, inklusive Befestigungsmaterial inklusive Befestigungsmaterial inklusive Befestigungsmaterial Matt chrome-plated, Chrome or stainless steel, Chrome or stainless steel, incl. fixing material incl. fixing material incl. fixing material KOSMETIKSPIEGEL MAKEUP MIRROR Runder Kosmetikspiegel, 150 mm Durchmesser, mit 3-fach Vergrößerung, Acrylrahmen Round makeup mirror, 150 mm diameter, with 3 times magnification, acrylic frame Runder Kosmetikspiegel, 170 mm Durchmesser, mit 3-fach Vergrößerung, Acrylrahmen Round makeup mirror, 170 mm diameter, with 3 times magnification, acrylic frame Runder Kosmetikspiegel, 200 mm Durchmesser, mit 3-fach Vergrößerung, Wandmontage mit Schwenkarm, inklusive LED- VARIO-LIGHT-System, mit Ein-/Aus- und Farbwechselschaltern Round makeup mirror, 200 mm diameter, with 3 times magnification, wall-mounted with swivel arm, including LED-VARIO-LIGHT system, with on/off and light colour changing switches LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 81

82 PERFORMANCE PERFORMANCE TECHNIK Wir haben 40 Jahre Erfahrung mit innovativer Technik, eingebunden in marktgerechte Produkt. Unsere Arbeit liegt immer unter der Vorgabe hoher Qualitätsansprüche, die unsere Spiegel ausmachen. Unsere Produkte stehen unter dem Siegel hoher Sicherheitsstandards. Wir von EURASPIEGEL legen viel Wert auf die Einbindung von Service und Dienstleistungen und versichern Ihnen dies auch noch lange nach dem Kauf Ihres individuellen Traumspiegels. TECHNOLOGY We have 40 years experience with innovative technology, incorporated into products designed to meet market requirements. Our work is always based on the high quality standards which are typical for our mirrors. Our products are characterized by their high safety standards. We at EURASPIEGEL place great value on delivering service and added value, with the promise that you will also receive them long after you have purchased your personalized dream mirror. QUALITÄT INDIVIDUALITÄT INNOVATION SICHERHEIT SERVICE QUALITY INDIVIDUALITY INNOVATION RELIABILITY SERVICE 82

83 PERFORMANCE Technik Technology LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN.

84 »NO-TOUCH«-GESTENSTEUERUNGEN Die mit diesem System ausgestatteten LED-Lichtspiegel lassen sich dank neuester Technologie völlig berührungslos nur durch Gesten steuern. Das sogenannte»no-touch-system«erkennt definierte Bewegungen und Fingerzeige, sodass die Lichtspiegel von EURASPIEGEL sich nicht nur ein- und ausschalten, sondern auch stufenlos dimmen lassen. Alle»No-Touch«Gestensteuerungssysteme arbeiten mit dem sogenannten Memory Effekt, das heißt die letzte Lichteinstellung wird beim Abschalten gespeichert (Kondensator). Ganz individuell nach Lust und Laune.»NO-TOUCH«GESTURE CONTROLS LED-illuminated mirrors equipped with this system can be completely controlled without contact only using gestures due to state-of-theart technology. The so-called»no-touch«-system discerns defined gestures and finger movements so the illuminated mirrors of EURASPIEGEL cannot only be switched on and off, but also be continuously variable dimmed. All»No-Touch«gesture control systems are working with the so-called memory effect, i.e. the last light adjustment will be stored after cut-off (condensator). Just simply depending on how one feels.»no-touch«-basic»no-touch«-dim TO WARM KOMBI warmweiß warm white K ODER OR warmweiß K warm white neutralweiß K neutral white neutralweiß neutral white K FUNKTION FUNCTION An/Aus, Dimmen, bei einer Lichtfarbe On/Off, dimming for one light colour FUNKTION FUNCTION An/Aus, stufenloses Dimmen von dunkel warm K auf hell neutral K On/Off, continuous dimming from dark warm 3,000 K to bright neutral 4,000 K 84

85 PERFORMANCE Technik Technology»NO-TOUCH«-PREMIUM GESTEN GESTURES An/Aus durch Wischbewegung On/Off with a swiping movement warmweiß warm white K UND AND Dimmen durch Halten Dimming by touching neutralweiß neutral white K FUNKTION FUNCTION An/Aus, stufenloses Dimmen von dunkel auf hell sowie stufenlos von warm K auf neutral K On/Off, continuous dimming from dark to bright as well as coninuously from warm 3,000 K to neutral 4,000 K Farbtemperaturregelung durch Wischbewegung aktivieren bis der Sensorpunkt blinkt, Rückkehr zum Ausgangsmodus durch erneute Wischbewegung Activation of the colour temperature control with a swiping movement until the sensor point flashes; return to the starting mode by swiping again LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 85

86 86 MAJA

87 PERFORMANCE Technik Technology»AUDIOVISION«DAS SOUNDSYSTEM FÜR SPIEGEL»AUDIOVISION«THE SOUND SYSTEM FOR MIRRORS Egal, ob Smartphone oder Tablet:»Audiovision«, das neue Klangerlebnis für die heimische Wellness-Oase, kombiniert geschickt Ihre Lieblingsmusik mit nutzerfreundlicher Bluetooth -Steuerung. Das Exciter-Soundsystem ist in fast alle Lichtspiegel integrierbar. Details finden Sie in der Preisliste. Whether smartphone or tablet:»audiovision«the new sound experience for the local wellness oasis, cleverly combines your favorite music with user-friendly Bluetooth Control. The Exciter sound system can be integrated into almost all illuminated mirrors. See price list for details. Einfache Musikwiedergabe durch ein Bluetooth -fähiges Abspielgerät wie etwa ein Smartphone oder ein Tablet. Simple music playback through a Bluetooth enabled player, such as a smartphone or a tablet. MAJA KARL Mehr zur Funktionsweise erfahren Sie hier: QR-Code scannen und Trailer ansehen. Here you receive more information about the functioning: Scan the QR-code and watch the trailer. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 87

88 LED warmweiß warm white Kelvin LED neutralweiß neutral white Kelvin T5 warm white T5 cool white WARMWEISSES LICHT Diese Art des Lichts ähnelt dem natürlichen Licht während eines Sonnenuntergangs. Je rötlicher es ist, desto entspannender ist seine Wirkung auf uns. Für gemütliche Stunden am Abend empfehlen wir Leuchtmittel mit der Farbtemperatur»warmweiß«(LED-Technik) oder»warm white«(t5-leuchtstoffröhren). WARM WHITE LIGHT This kind of light is similar to natural light during sunset. The more reddish it is, the more it has a relaxing effect on us. We recommend light sources with the colour temperature»warm white«(led) or»warm white«(t5-fluorescent tubes) for cosy hours in the evening. NEUTRALWEISSES LICHT Helles Licht wirkt sich nicht nur positiv auf unser Wohlbefinden aus, sondern fördert auch die Konzentration. Deshalb eignet sich ein Lichtspiegel mit der Farbtemperatur»neutralweiß«(LED-Technik) oder»cool white«(t5-leuchtstoffröhren) ideal zur Beleuchtung im Bad am frühen Morgen. Mit dieser Art des Lichtes verschafft man sich eine»sachliche«beleuchtung. NEUTRAL WHITE LIGHT Bright light has not only positive effects on our well-being, but also increases concentration. For this reason, an illuminated mirror with the colour temperature»cool white«(led) or»cool white«(t5-fluorescent tubes) is suitable for lighting the bathroom in the early morning. With this kind of light you get a»functional«lighting. UMSCHALTEN DER FARBTEMPERATUR Bei allen Modellen mit dieser Kennzeichnung kann die Lichtfarbe von Kelvin»warmweiß«auf Kelvin»neutralweiß«mittels eines Umschalters jederzeit gewechselt werden. Das LED-VARIO-LIGHT-System ist integriert in die rechte Alu-Sichtschutzleiste. SWITCHING OF THE LIGHT COLOUR For all models with this symbol, the light colour of 3,000 Kelvin»warm white«can be switched to 4,000 Kelvin»neutral white«with a LED switching module at any time. LED-VARIO-LIGHT system is integrated into the right aluminium blind. 88

89 PERFORMANCE Technik Technology HUMPHREY LUX Die Beleuchtungsstärke Lux ergibt sich aus dem Verhältnis von auffallendem Lichtstrom zur beleuchteten Fläche. Beispiel: Die Beleuchtungsstärke von 1 Lux liegt dann vor, wenn ein Lichtstrom von 1 Lumen eine Fläche von 1 qm gleichmäßig ausleuchtet. Die exakte Beleuchtungsstärke einer Spiegelbeleuchtung sowie die Gesamtausleuchtung des Raumes hängt somit auch von den jeweiligen individuellen Gegebenheiten vor Ort ab, zum Beispiel von der Distanz des Betrachters zum Spiegel, Größe des Raumes, Raumwinkel des Lichtstroms. Deshalb kann die Angabe Lux, bezogen auf einen bestimmten Lichtspiegel, je nach Gegebenheit im Badezimmer sehr unterschiedlich sein. LUX The illumination Lux is the density of luminous flux on a surface. Example: An illumination of 1 Lux exists, if a luminous flux of 1 unit evenly illuminates a surface of 1 m2. So, the exact illumination of an illuminated mirror and the entire illumination of a room also depend on individual on-location conditions, e. g. the observer s distance to the mirror, room size, and solid angle of the luminous flux. Depending on conditions in the bathroom, Lux referring to a certain illuminated mirror may differ. LUMEN Lumen bezeichnet die Strahlungsleistung bzw. den Strom, den ein Leuchtmittel bei Betrieb erzeugt. Dabei wird die Lichtausbeute = Effizienz des Leuchtmittels aus dem Verhältnis von erzeugtem Lichtstrom zu der aufgenommenen elektrischen Leistung (in Watt) beschrieben. LUMINOUS FLUX Luminous flux is the radiated power or respectively the flux generated by a light source during operation. The light output = efficiency results from the relation of a generated luminous flux to the absorbed electrical power (Watt). LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 89

90 90 ALOIS

91 PERFORMANCE Technik Technology INDIVIDUALITÄT ZEIGEN Unsere Individualität im Bereich der hinterleuchteten Spiegelserien STARLIGHT und PURISTIC lassen keinen Wunsch unerfüllt. Lassen Sie Ihren Vorstellungen bei der Formgestaltung und der Anordnung der Lichtmodule, unter der Berücksichtigung der Sandstrahlungen, freien Lauf. Bei der Planung beginnen Sie am einfachsten mit dem Grundriss des gesamten Spiegels. Abmessungen sind oft in mm-schritten umsetzbar. VARIABLE LICHTAUSLÄSSE VARIABLE LIGHT CUT OUTS EXHIBIT YOUR INDIVIDUALITY The individuality which we offer for the STARLIGHT and PURISTIC backlit mirror series ensures that no wish will be left unfulfilled. Give full rein to your imagination when planning the shape and arrangement of light modules, taking sandblasting into consideration. The easiest way is to start your planning by deciding on the mirror s overall layout. Dimensions can often be realized in mm steps. vertikal vertical Breite Width Breite variabel von 300 bis mm Width variable from 300 to 2,400 mm horizontal horizontal Höhe Hight Höhe variabel von 300 bis mm Height variable from 300 to 2,400 mm individuell individual EURA LICHT. SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 91

92 SONDERANFERTIGUNGEN CUSTOMIZED PRODUCTS INFORMATIONEN INFORMATION GEWE-clean Nanotechnologie mit Langzeitschutz GEWE-clean Nanotechnology for Long Time Protection BEISPIEL 1: TYP LUIS Lichtspiegel ( cm) mit zwei senkrechten LED-Lichtmodulen (wahlweise mit oder Kelvin) hinter den filigranen Lichtstreifen in einer Breite von 12 mm. Der seitliche Alu-Sichtschutz schließt den Spiegel optisch ab. Die Abbildung zeigt die drei treppenartigen Ablagen, die dem Spiegel eine eigene Formsprache geben. Radiusecken runden das gesamt Bild vollkommen ab.»no-touch«-gestensteuerungen Berührungsloses Bedienen durch einfache Gesten»No-Touch«gesture controls contactless operation by simple gestures»audiovision«-soundsystem Klangerlebnis mit nutzerfreundlicher Bluetooth -Steuerung»Audiovision«sound system For a sound experience with user-friendly Bluetooth control EXAMPLE 1: TYPE LUIS Illuminated mirror (140 cm 80 cm) with two vertical LED light elements (optional in 4,000 or 3,000 Kelvin) behind a slim 12 mm-wide light element. The side aluminium concealing trim provides the perfect visual finish. The photo shows three step-like shelves which provide the mirror with a distinctive design feature. Rounded edges make for a uniform whole. 92

93 PERFORMANCE Technik Technology BEISPIEL 2: TYP ELIAS Lichtspiegel (120 cm 90 cm) mit geänderter Anordnung der Lichtstreifen, die den Waschbereich optimal ausleuchten. Sonderausstattungen können hier frei gewählt werden und so wird auch dieses Unikat zu Ihrem ganz besonderen Highlight. Formen Sie Ihr Produkt. BEISPIEL 3: TYP TIM Lichtspiegel (160 cm 80 cm) mit drei senkrechten LED Leuchtelementen mit je 120 LEDs und 19,2 Watt. Dieser LED Lichtspiegel wurde mit dem LED-VARIO-LIGHT-System ausgestattet. Mittels eines Umschalters kann die Lichtfarbe jederzeit von Kelvin»warm weiß«auf Kelvin»neutralweiß«gewechselt werden. Zusätzlich wurde der Spiegel in unserem Beispiel mit zwei UV-verklebten 8 mm starken Glasablagen (40 cm breit) versehen, um genügend Staufläche zu ermöglichen. EXAMPLE 2: TYPE ELIAS Illuminated mirror (120 cm 90 cm) with modified arrangement of the light elements to provide optimum lighting of the washing area. Customized items can be selected as required, ensuring that that this unique product will become your personal highlight. Design your own product. EXAMPLE 3: TYPE TIM Illuminated mirror (160 cm 80 cm) with three LED vertical lighting elements, each with 120 LEDs and 19.2 Watt. This Illuminated mirror was equipped with the LED-VARIO-LIGHT system for changing the colour temperature. By using a switch, the light colour can be switched anytime from 3,000 Kelvin»warm white«to 4,000 Kelvin»cool white«. In addition, the mirror in this example is fitted with 2 UV-coated, 8 mm thick glass shelves (40 cm widths) to provide ample storage space. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 93

94 LICHTSPIEGEL SO INDIVIDUELL WIE DAS LEBEN Praktisch, wohnlich und auf die persönlichen Ansprüche zugeschnitten, das gilt auch für moderne Lichtspiegel. Mit unseren Sonderabmessungs-Programmen können wir auf die Bedürfnisse von Menschen eingehen, die ihr Badezimmer in einen individuellen Lebens- und Wohlfühlraum verwandeln möchten. Weg von uniformen Standardspiegeln hin zu individuellen Wohlfühlspiegeln mit eigenen Gestaltungsmöglichkeiten: von einer spezifischen Passform, über unterschiedliche Lichtkonzepte bis hin zu zahlreichen Extras, wie dem»audiovision«-soundsystem, Glasablagen oder zusätzlichen Steckdosen. ILLUMINATED MIRRORS AS INDIVIDUALISTIC AS LIFE ITSELF Practical, cosy and tailored to personal requirements, all attributes that also apply to modern illuminated mirrors. Our made-to-measure range enables us to meet the needs of people who wish to transform their bathroom into a distinctive living and wellness environment. Replace a uniform standard mirror with a unique wellness mirror has individual design potential, including a specific fit, various lighting concepts and numerous optional extras such as the»audiovison«sound system, glass shelves or additional plug sockets. Sonderformen (z. B. schräge Kanten) Specialform (e.g. slant edges) LED-Leuchtmittel oder T5-Stableuchten (wahlweise»warm white«oder»cool white«) LED-illuminant or T5-fluorescent tubes (recommends»warm white«or»cool white«) Tastdimmer und Steckdose inte griert in rechte Alu- Sichtschutzleiste Touch dimmer and power outlet integrated in lateral aluminium blinds (right sides) Steckdose weiß mit Abdeckung Fabrikat Berker auf Spiegel montiert weitere Farben auf Anfrage Power outlet (white Brand Berker) with cover mounted on mirror Additional colours on request Indirekte Beleuchtung Indirect lighting Glasablage (UV-verklebt) Glass shelf UV-laminated»No-touch«-Gestensteuerung»No-Touch«gesture controls Näheres sowie Berechnungsbeispiele finden Sie in der aktuellen Verkaufspreisliste. For more information and calculation models, see our sales price list. 94

95 PERFORMANCE Technik Technology SICHTSCHUTZLEISTEN CAMOUFLAGE STRIP Sichtschutzleiste schwarz, Breite 25 mm Camouflage strip black, width 25 mm SCHALTER UND DIMMER SWITCH AND DIMMER Sichtschutzleiste Kunststoff mit Schalter, Breite 25 mm Camouflage strip plastic with switch, width 25 mm STECKDOSEN POWER OUTLET Alusichtschutzleiste mit integrierter Steckdose, Wandabstand 50 mm Aluminium camouflage strip with integrated power outlet, wall distance 50 mm Sichtschutzleiste Acryl- Satine durchscheinend (satiniert), Breite 30 mm Camouflage strip Acryl (satin-finished), width 30 mm Sichtschutzleiste Aluminium, Breite 30 mm Camouflage strip aluminium, width 30 mm GESTENSTEUERUNGEN GESTURE CONTROLS Sichtschutzleiste Aluminium mit LED-VARIO-LIGHT- System, Breite 30 mm Camouflage strip aluminium with LED-VARIO-LIGHT system, width 30 mm Dimmschalter für LED- VARIO-LIGHT-System, schwarz Touch dimmer for LED-VARIO-LIGHT system, black Tastdimmer integriert in rechte Alu-Sichtschutzleiste, Wandabstand 30 mm Touch dimmer integrated in lateral aluminium blinds (right sides), wall distance 30 mm Tastdimmer und Steckdose integriert in rechte Alu- Sichtschutzleiste Touch dimmer and power outlet integrated in lateral aluminium blinds (right sides) Steckdose weiß mit Abdeckung Fabrikat Berker auf Spiegel montiert Power outlet (white Brand Berker) with cover mounted on mirror MIRRO ANTI-BESCHLAGSYSTEM MIRRO ANTI-FOGGING SYSTEM »No-Touch«-Basic Ein- und Ausschalten, stufenloses Dimmen Switching on and off, continuously variable dimming »No-Touch«-Dim-to-warm Ein- und Ausschalten, stufenloses Dimmen von dunkel (3.000 Kelvin»warmweiß«) auf hell (4.000 Kelvin»neutralweiß«) Switching on and off, continuously variable dimming from dark (3,000 Kelvin»warm white«) to light (4,000 Kelvin»neutral white«) »No-Touch«-Premium Ein- und Ausschalten, stufenloses Dimmen von dunkel auf hell und von warm auf neutral Switching on and off, continuously variable dimming from dark to light and from warm to neutral Sichtschutzleiste Aluminium mit Schalter, Breite 30 mm Camouflage strip aluminium with switch, width 30 mm Spiegelwärmesystem»MIRRO «: Antibeschlag zur Reduktion von Wasserdampf auf der Oberfläche des Spiegels.»MIRRO «mirror heating system: Anti-fogging reduces condensation on the mirror surface. LICHT. EURA SPIEGEL. SPIEGEL DESIGN. 95

96 GEWE-CLEAN NANOTECHNOLOGIE MIT LANGZEITSCHUTZ Das Produkt GEWE-clean mit seinem einzigartigen Applikationsverfahren und chemischen Wirkprinzip auf Glas vereint die neuesten Erkenntnisse einer spezifischen Glasveredelung mit dem einzigartigen easy- to-clean Effekt auf Glas. GEWE-CLEAN NANOTECHNOLOGY FOR LONG TIME PROTECTION BEN With its special application procedure and chemical action on glass, the GEWE clean product combines the latest findings related to specific glass finishing methods to produce a unique easy-to-clean effect on glass. Ablaufverhalten ohne Beschichtung Drain-off characteristics without coating Wasserfilm film of water Glas glass Mit GEWE-clean - Beschichtung (hydrophobe Wirkung) With GEWE-clean coating (hydrophobic effect) Wasserfilm film of water GEWE-clean Glas glass Mehr Infos zu GEWE-clean More information about GEWE-clean 96