X-Speed. Universell in Stahl und Gusswerkstoffen Universal in steel and cast iron.

Transkript

1 X-peed niversell in tahl und Gusswerkstoffen niversal in steel and cast iron

2 X-peed Vollhartmetall Bohrer X-peed carbide drills pitzenqualität in tahl und Guss Mit dem neuen VM-Bohrer Programm X-peed bietet die LMT Tools qualitativ hochwertige niversal-bohrer, die durch den neuen chneidstoff LCPK optimal auf die Bearbeitung von tahl- und Gusswerkstoffen ausgerichtet sind. igh Quality for teel and Cast Materials The new solid carbide drill programm X-peed of LMT Tools offers high quality universal drills. The new cutting material LCPK perfectly suits for the processing of steel and cast materials. + niversell niversal + chnell Fast + Präzise Precise Merkmale: euer chneidstoff LCPK optimiert für tahl und Guss Breites Angebot an Kernloch-Durchmessern in den Bohrtiefen 3 x D und 5 x D jeweils mit IKZ 8 x D Bohrer (mit IKZ) mit 4 Führungsfasen für eine gesteigerte Qualität der Bohrung Vorteile: niversell in der Anwendung in tahl und Guss ohe Vorschub- und chnittwerte ohe Bohrungsgenauigkeit Features: ew grade LCPK optimized for steel and cast Wide product range of tap holes for 3 x D and 5 x D each with IC 8 x D (IC) drills with 4 guide chamfers for an enhanced bore quality Advantages: niversal for processing steel and cast igh cutting speed and feed rate igh hole accuracy Innengewindeherstellung aus einer and Durch die gezielte Abstimmung der X-peed -Bohrer auf das innovative Gewindeprogramm komplementiert LMT Tools ihr ausgeprägtes Know-ow und stellt ihren Kunden ein Produktportfolio für die komplette Innengewindeherstellung aus einer and zur Verfügung. Dies wird durch eine umfangreiche Auswahl an Kernloch-Durchmessern in den Bohrtiefen 3 x D und 5 x D gewährleistet. Abgerundet wird das Angebot durch das hochwertige Aufnahmenprogramm des Kooperationspartners Bilz. Internal thread production from one source The X-peed product range is specifically aligned to the innovative internal threading products of LMT Tools by offering an extensive selection of tap hole diameters for drilling depths of 3 x D and 5 x D. This alignment complements the distinct expertise within the fields of internal threading, which is completed by the excellent shrink fit chucks of the alliance partner Bilz, providing a complete product range for the customers of LMT Tools. Komplettanbieter für die Innengewindeherstellung Full supplier for internal threading pannen Clamping Bohren Drilling Gewindeformen Forming Gewindebohren Tapping Weitere Informationen im LMT Tools auptkatalog. For further information see LMT Tools main catalogue. 2

3 short 3 D Katalog-r. Cat.-o. 3223C 3233C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 2, M 3 x 0,5 2, C r. 4 2, C r. 5 F r. 4 2, F r. 5 2, C r. 6 M 3 x 0,5 2, M 3,5 x 0,6; F r. 6 C r. 5; F r , M 3,5 x 0,6; C r. 6 3, MF 3,5 x 0,35 3, F r. 6 3, M 4 x 0,7 3, , MF 4 x 0,5; F r. 8; C r. 8 3, , MF 4 x 0,35 3, M 4,5 x 0,75 M 4 x 0,7 3, , C r. 8 3, F r. 8 3, C r , F r. 10 4, M 5 x 0,8 4, C r. 10 4, , F r. 10 = ebenanwendung Alternative 3

4 short 3 D Katalog-r. Cat.-o. 3223C 3233C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 4, MF 5 x 0,5; C r. 12 4, F r. 12 4, M 5 x 0,8 4, , , M 6 x 1 C r. 12 5, F r. 12 5, C 1 /4 5, MF 6 x 0,75 5, , , MF 6 x 0,5; F 1 /4 5, M 6 x 1 5, , , C 1 /4 5, , F 1 / M 7 x 1 6, , , MF 7 x 0,75 6, , , , M 7 x 1 6, C 5 /16 6, = ebenanwendung Alternative 4

5 short 3 D Katalog-r. Cat.-o. 3223C 3233C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 6, M 8 x 1,25; G 1 /16 6, F 5 / MF 8 x 1 7, , , MF 8 x 0,75 C 5 /16; G 1 /16 7, , , M 8 x 1,25; F 5 /16 7, MF 8 x 0,5 7, MF 8 x 1 7, , , M 9 x 1,25 7, MF 9 x 1; C 3 /8 8, , , MF 9 x 0,75 8, M 9 x 1,25 8, , M 10 x 1,5; F 3 /8 8, MF 9 x 1 8, , , MF 10 x 1,25 C 3 /8 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 5

6 short 3 D Katalog-r. Cat.-o. 3223C 3233C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 8, G 1 /8 8, MF 10 x 1 F 3 /8 9, , , MF 10 x 0,75 G 1 /8 9, , M 10 x 1,5 9, C 7 /16 MF 10 x 1,25 9, M 11 x 1,5 9, MF 10 x 1 9, , MF 10 x 0,75 9, , F 7 / MF 11 x 1 10, , M 12 x 1,75 C 7 /16 10, , , , MF 12 x 1,5 F 7 /16 10, MF 11 x 1 10, , , MF 12 x 1,25; C 1 /2 10, MF 12 x 1 11, , M 12 x 1,75 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 6

7 short 3 D Katalog-r. Cat.-o. 3223C 3233C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 11, MF 12 x 1,5 11, MF 12 x 1,25 11, F 1 /2 11, MF 12 x 1 11, , C 1 /2 11, G 1 /4 11, M 14 x 2 12, F 1 /2 12, C 9 /16 12, MF 14 x 1,5 G 1 /4 12, MF 14 x 1,25 12, F 9 / MF 14 x 1 13, M 14 x 2 13, C 9 /16 13, MF 14 x 1,5 13, MF 15 x 1,5; C 5 /8 13, MF 14 x 1 13, F 9 /16 13, M 16 x 2; MF 15 x 1 14, MF 16 x 1,5; F 5 /8 14, C 5 / MF 16 x 1 15, M 16 x 2 15, F 5 /8 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 7

8 short 3 D Katalog-r. Cat.-o. 3223C 3233C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 15, G 3 /8 MF 16 x 1,5 15, M 18 x 2,5 15, MF 16 x 1 15, MF 18 x 2 G 3 /8 16, MF 18 x 1,5; C 3 /4 16, M 18 x 2, MF 18 x 1 17, MF 18 x 2 17, MF 18 x 1,5 17, M 20 x 2,5; F 3 /4 17, MF 18 x 1 17, C 3 / MF 20 x 2 18, F 3 /4 18, MF 20 x 1,5 18, M 20 x 2, MF 20 x 1; G 1 /2 19, MF 20 x 1,5 19, M 22 x 2,5; C 7 /8 19, MF 22 x 2 G 1 /2 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 8

9 long 5 D Katalog-r. Cat.-o. 3225C 3235C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 2, M 3 x 0,5 2, C r. 4 2, C r. 5 F r. 4 2, F r. 5 2, C r. 6 M 3 x 0,5 2, M 3,5 x 0,6; F r. 6 C r. 5; F r , C r. 6 3, MF 3,5 x 0,35 3, M 3,5 x 0,6; F r. 6 3, M 4 x 0,7 3, , MF 4 x 0,5; F r. 8; C r. 8 3, , MF 4 x 0,35 3, M 4,5 x 0,75 M 4 x 0,7 3, , C r. 8 3, F r. 8 3, C r , F r. 10 4, M 5 x 0,8 4, C r. 10 4, , F r. 10 = ebenanwendung Alternative 9

10 long 5 D Katalog-r. Cat.-o. 3225C 3235C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 4, MF 5 x 0,5; C r. 12 4, F r. 12 4, M 5 x 0,8 4, , , M 6 x 1 C r. 12 5, F r. 12 5, C 1 /4 5, MF 6 x 0,75 5, , , MF 6 x 0,5; F 1 /4 5, M 6 x 1 5, , , C 1 /4 5, , F 1 / M 7 x 1 6, , , MF 7 x 0,75 6, , , , M 7 x 1 = ebenanwendung Alternative 10

11 long 5 D Katalog-r. Cat.-o. 3225C 3235C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 6, C 5 /16 6, , M 8 x 1,25; G 1 /16 6, F 5 / MF 8 x 1 7, , , MF 8 x 0,75 C 5 /16; G 1 /16 7, , , M 8 x 1,25; F 5 /16 7, MF 8 x 0,5 7, MF 8 x 1 7, , , M 9 x 1,25 7, MF 9 x 1; C 3 /8 8, , , MF 9 x 0,75 8, M 9 x 1,25 8, , M 10 x 1,5; F 3 /8 8, MF 9 x 1 8, = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 11

12 long 5 D Katalog-r. Cat.-o. 3225C 3235C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 8, , MF 10 x 1,25 C 3 /8 8, G 1 /8 8, MF 10 x 1 F 3 /8 9, , , MF 10 x 0,75 G 1 /8 9, , M 10 x 1,5 9, C 7 /16 MF 10 x 1,25 9, M 11 x 1,5 9, MF 10 x 1 9, , MF 10 x 0,75 9, , F 7 / MF 11 x 1 10, , M 12 x 1,75 C 7 /16 10, , , , MF 12 x 1,5 F 7 /16 10, MF 11 x 1 10, , , MF 12 x 1,25; C 1 /2 10, MF 12 x 1 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 12

13 long 5 D Katalog-r. Cat.-o. 3225C 3235C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 11, , M 12 x 1,75 11, MF 12 x 1,5 11, MF 12 x 1,25 11, F 1 /2 11, MF 12 x 1 11, , C 1 /2 11, G 1 /4 11, M 14 x 2 12, F 1 /2 12, C 9 /16 12, MF 14 x 1,5 G 1 /4 12, MF 14 x 1,25 12, F 9 / MF 14 x 1 13, M 14 x 2 13, C 9 /16 13, MF 14 x 1,5 13, MF 15 x 1,5; C 5 /8 13, MF 14 x 1 13, F 9 /16 13, M 16 x 2; MF 15 x 1 14, MF 16 x 1,5; F 5 /8 14, C 5 / MF 16 x 1 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 13

14 long 5 D Katalog-r. Cat.-o. 3225C 3235C For d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 15, MF 16 x 2 15, F 5 /8 15, G 3 /8 MF 16 x 1,5 15, M 18 x 2,5 15, MF 16 x 1 15, MF 18 x 2 G 3 /8 16, MF 18 x 1,5; C 3 /4 16, M 18 x 2, MF 18 x 1 17, MF 18 x 2 17, MF 18 x 1,5 17, M 20 x 2,5; F 3 /4 17, MF 18 x 1 17, C 3 / MF 20 x 2 18, F 3 /4 18, MF 20 x 1,5 18, M 20 x 2, MF 20 x 1; G 1 /2 19, MF 20 x 1,5 19, M 22 x 2,5; C 7 /8 19, MF 22 x 2 G 1 /2 = ebenanwendung Alternative für PF-Gewindeformer for PF-Forming 14

15 8 D Katalog-r. Cat.-o. 3228C 3238C d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , = ebenanwendung Alternative 15

16 8 D Katalog-r. Cat.-o. 3228C 3238C d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , = ebenanwendung Alternative 16

17 8 D Katalog-r. Cat.-o. 3228C 3238C d 1 d 2 Ident o. LMT-Code Ident o. LMT-Code 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , = ebenanwendung Alternative 17

18 Technische inweise Technical hints chnittwertempfehlungen für X-peed Bohrer Cutting data recommendations for P M Werkstoff Material nlegierter Baustahl Plain carbon steel Automatenstahl Free cutting steel Baustahl tructural steel Vergütungsstahl, mittelfest eat-treatable steel, medium strength tahlguss Cast steel Einsatzstahl Case hardening steel Vergütungsstahl, hochfest eat-treatable steel, high strength itrierstahl, vergütet itriding steel Werkzeugstahl Tool steel Rost- und säurebeständiger tahl, austenitisch tainless steel, austenitic Werkstoff- r. Material o Bezeichnung Description t 37 t 44 R t 37-2 t 52 t Mn C 45E C 60E 26 CrMo 4 42 CrMo 4 50 CrV 4 G 40 G 34CrMo 4 21 MnCr 5 X 19iCrMo 4 16 MnCr 5 42 CrMo 4 30 CriMo 8 34 CrAl 6 34 CrAli7 31 CrMoV9 X 210Cr12 40 CrMnMo 8.6 X 155 CrVMo 12 1 R m /T (/mm 2 ) chnitt - geschwindigkeit Cutting speed v c (m/min) Bohrerdurchmesser Drill diameter (mm) Vorschub pro mdrehung Feed per revolution f (mm/) Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø ,14 0,18 0,22 0,28 0,32 0,36 0,38 0,42 0, ,12 0,15 0,2 0,25 0,3 0,34 0,38 0,42 0, ,12 0,15 0,2 0,25 0,3 0,34 0,38 0,42 0, ,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,34 0,38 0,42 0, ,1 0,15 0,2 0,24 0,28 0,32 0,36 0,4 0, B ,1 0,15 0,2 0,24 0,28 0,32 0,36 0,4 0, B ,1 0,15 0,2 0,24 0,28 0,32 0,36 0,4 0, B ,08 0,12 0,16 0,2 0,24 0,26 0,3 0,32 0, B ,08 0,12 0,16 0,2 0,24 0,26 0,3 0,32 0, B ,08 0,12 0,16 0,2 0,24 0,26 0,3 0,32 0, X5Cri ,08 0,12 0,14 0,16 0,2 0,24 0,26 0,3 0,32 Martensitaushärtbarer tahl Maraging steel X15Cr ,08 0,12 0,14 0,16 0,2 0,24 0,26 0,3 0,32 K Grauguss mit Lamellengraphit Grey cast iron with flake graphite E-JL-1040 (0.6025) E-GJL-250 (GG25) B ,14 0,2 0,25 0,3 0,34 0,38 0,42 0,46 0,5 Gusseisen mit Kugelgraphit odular-graphite cast iron E-J-1030 (0.7040) E-J-1060 (0.7060) E-GJ-400 (GGG40) E-GJ-600 (GGG60) B ,12 0,18 0,25 0,3 0,34 0,38 0,42 0,46 0, B ,12 0,16 0,25 0,3 0,34 0,38 0,4 0,42 0,45 Temperguss Malleable cast iron E-JM-1160 (0.8155) E-GJMB (GT55) B ,12 0,16 0,25 0,3 0,34 0,38 0,4 0,42 0,45 Die angegebenen chnittwerte sind tartwerte und müssen auf die vorhandenen Bedingungen abgestimmt werden. The cutting data indicated are starting values and must be adjusted to the prevailing conditions. by LMT Fette Werkzeugtechnik Gmb & Co. KG achdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Zustimmung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer, atz- oder Druckfehler berechtigen nicht zu irgendwelchen Ansprüchen. Abbildungen, Ausführungen und Maße entsprechen dem neuesten tand bei erausgabe dieser Druckschrift. Technische Änderungen müssen vorbehalten sein. Die bildliche Darstellung der Produkte muss nicht in jedem Falle und in allen Einzelheiten dem tatsächlichen Aussehen entsprechen. This publication may not be reprinted in whole or part without our express permission. All right reserved. o rights may be derived from any errors in content or from typographical or typesetting errors. Diagrams, features and dimensions represent the current status on the date of issue of this leaflets. We reserve the right to make technical changes. The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail. 18

19 Anfrageformular Inquiry form Datum Date Firma Company Kd.-r. Customer o. ame ame trasse treet PLZ/Ort Post Code/City onderbohrer pecial drill Formular ausfüllen und senden an: Please send your inquiry to: Bohrungseigenschaften Drilling performance Bohrungsdurchmesser: Drilling diameter: Bohrungstoleranz: Drilling tolerance: v d 3 d 2 d 1 v 2 v 1 d 4 Bohrungstiefe (mm): Drilling depth (mm): Bohrungstyp Type of hole: ackbohrung Durchgangsbohrung Blind hole Through hole l 4 l 5 vertikal vertical horizontal horizontal Werkstück Work piece Werkstoff: Material: Werkstoffnummer: Material designation: ärte (B, RC etc.): ardness (B, RC etc.): Festigkeit (R e ) /mm 2 : trength (R e ) /mm 2 : Maschinendaten Machine data ersteller: Manufacturer: Typ: Type: Antriebsleistung (kw): Drive power (kw): pannung Werkzeug Clamping tool Kühlschmierstoff: Coolant lubricant: Öl Oil Emulsion Emulsion % MM Druckluft Air pressure onstige Other: Maße Dimensions Ø (d 1 ): Ø (d 1 ): Ø (d 2 ): Ø (d 2 ): Ø (d 3 ): Ø (d 3 ): chaft-ø (d 4 ): hank-ø (d 4 ): Gesamtlänge ( ): Total length ( ): tufenlänge ( ): tep length ( ): tufenlänge ( ): tep length ( ): tufenlänge (l 4 ): tep length (l 4 ): chaftlänge (l 5 ): hank length (l 5 ): pitzenwinkel (v): Point angle (v): Fasenwinkel (v 1 ): Chamfer angle (v 1 ): Fasenwinkel (v 2 ): Chamfer angle (v 2 ): Anzahl der chneiden: umber of cutting edges: 2 3 chnittrichtung Cutting direction rechts right hand links left hand Beschichtung Coating ja yes nein no Werkstoff Material -E -E PM VM carbide chaftart Type of shank A E tückzahl Quantity Mindestmenge: Minimum quantity: Jahresbedarf: Yearly requirement: Bemerkungen: otes: Kühlschmierstoffzuführung: Coolant supply: external internal radial axial Drallwinkel rechts (λ): Right helix angle (λ): Drallwinkel links (λ): Left helix angle (λ): LMT Tool ystems Gmb eidenheimer trasse Oberkochen Telefon Telefax lmt.de@lmt-tools.com

20 Brasilien / Brazil LMT Boehlerit Ltda. Alameda Caiapós, 693 Centro Empresarial Tamboré Barueri ão Paulo Telefon Telefax lmtvendas@lmt.com.br China LMT China Co. Ltd. o. 8 Phoenix Road, Jiangning Development Zone anjing Telefon Telefax lmt.cn@lmt-tools.com Deutschland / Germany LMT Tool ystems Gmb eidenheimer trasse Oberkochen Telefon Telefax lmt.de@lmt-tools.com Frankreich / France LMT Belin France.A.. Lieu dit Les Cizes Lavancia Telefon Telefax lmt.fr@lmt-tools.com Großbritannien und Irland / nited Kingdom LMT K Ltd. 5 Elm Court Copse Drive Meriden CV5 9RG Telefon Telefax lmt.uk@lmt-tools.com Indien / India LMT (India) Private Limited Old o. 14, ew o. 29, Ilnd Main Road Gandhinagar, Adyar Chennai Telefon / /03 Telefax lmt.in@lmt-tools.com Italien / Italy LMT Italy.r.l. Via Papa Giovanni XXIII, r Rodano (MI) Telefon Telefax lmt.it@lmt-italy.it Kanada / Canada LMT A Inc orthpoint Blvd. Waukegan, IL Telefon Telefax lmt.us@lmt-tools.com Korea LMT Korea Co. Ltd. Room #1212, Anyang Trade Center 1107 Bisan-Dong, Dongan-Gu, Anyang-i, Gyeonggi-Do, , outh Korea Telefon Telefax lmt.kr@lmt-tools.com Mexiko / Mexico LMT Boehlerit.A. de C.V. Ave. Acueducto o. 15 Parque Industrial Bernardo Quintana El Marqués, Querétaro Telefon Telefax info@lmt.com.mx Österreich / Austria Boehlerit Gmb & Co. KG Werk-VI-trasse Kapfenberg Telefon Telefax info@boehlerit.com Polen / Poland LMT Boehlerit Polska p. z.o.o. ickel BioCentrum Zlotniki, ul. Krzemowa uchy Las Telefon Telefax lmt@lmt-polska.pl Russland / Russia LLC LMT Tools erebryanicheskaya nab., Moscow Telefon Telefax info@lmt-russia.ru ingapur / ingapore LMT Asia PTE LTD. 1 Clementi Loop Clementi West District Park ingapur Telefon Telefax lmtasia@hotmail.com panien und Portugal / pain and Portugal LMT Boehlerit.L. C/. arcis Monturio Vilassar de Dalt Barcelona Telefon Telefax lmt.es@lmt-tools.com Tschechische Republik und lowakei / Czech Republic and lovakia LMT Czech Republic s.r.o. Dusikova Brno-Lesná Telefon Telefax lmt.fette@iol.cz Türkei / Turkey BÖLER ert Maden ve Takim anayi ve Ticaret A.Ș. Ankara Asfalti Üzeri o. 22, Karta4873 Istanbul Telefon Telefax bohler@bohler.com.tr ngarn / ungary LMT-Boehlerit Kft Kis-Duna Erd Po Box # 2036 Erdliget Pf. 32 Telefon Telefax lmt.hu@lmt-tools.com A LMT A Inc orthpoint Blvd. Waukegan, IL Telefon Telefax lmt.us@lmt-tools.com Printed in Germany, o ( DM/GK) LMT Belin France.A.. Lieu dit Les Cizes Lavancia Frankreich Telefon Telefax info@lmt-belin.com LMT Fette Werkzeugtechnik Gmb & Co. KG Grabauer trasse chwarzenbek Deutschland Telefon Telefax info@lmt-fette.com LMT Kieninger Gmb Vogesenstrasse Lahr Deutschland Telefon Telefax info@lmt-kieninger.com LMT Onsrud LP orthpoint Blvd. Waukegan, IL A Telefon Telefax info@lmt-onsrud.com in alliance Bilz Werkzeugfabrik Gmb & Co. KG Vogelsangstrasse Ostfildern Deutschland Telefon Telefax info@bilz.com Boehlerit Gmb & Co. KG Werk-VI-trasse Kapfenberg Österreich Telefon Telefax info@boehlerit.com