Lösungen für raue Industrieanwendungen

Transkript

1 Industrielles Portfolio SERIES Lösungen für raue Industrieanwendungen Eaton s Crouse-Hinds Industrielle Lösungen

2 Industrielle Lösungen für eine globale Sicherheit - definiert, konzipiert und geliefert. Eaton s Crouse Hinds Produkte für Ihre industrielle Anwendung. Eaton s Crouse-Hinds Business bietet die Produkte, Kompetenz, Innovation und das industrielle Engagement das Sie darin unterstützt, Industrieanlagen sicher und effizient zu erstellen und zu betreiben. Mit unseren mehr als Produkten wie - Kabelarmaturen, Motorsteuerungen, Leuchten, Steckvorrichtungen oder industrielle Abzweigdosen und Adapter bieten wir Ihnen die größte Auswahl elektrischer Produkte für Ihre spezifische Anwendung oder Ihren Markt. Elektrische Industrie-Betriebsmittel für raue und erschwere Umgebungsbedingungen. 2 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

3 Wir sind dort, wo Sie uns brauchen. Wo wir sind Märkte. Dem technischen Fortschritt verpflichtet entwickeln und produzieren wir ein Produktspektrum, das alle gängigen Anforderungen abdeckt, die an eine moderne Technik gestellt werden. Beleuchten, Steuern und Verteilen elektrischer Energie im rauen industriellen Umfeld ist für uns ein bedeutendes Leistungsspektrum. Im ständigen Austausch mit unseren Industriekunden ist es uns möglich, auf die sich wandelnden Anforderungen eines anspruchsvollen Geschäftsfeldes zielgenau reagieren zu können. So optimieren wir kontinuierlich unsere Produktpalette und ergänzen sie durch passgenaue Produkte. Mit Sicherheit haben wir auch für Sie die passende Lösung für Ihre Anwendung. Herstellung Chemieindustrie Wasser- & Abwasser- Aufbereitung Bergbau & Raffinerie Petrochemie & Erdgas Marine & Offshore Lebensmittel- & Getränkeindustrie Pharmaindustrie Für nahezu jede Anwendung. Bauindustrie Schwerindustrie Maschinenbau Anlagenbau EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 3

4 Sicherheit gewährleisten, um Vertrauen zu schaffen. Was wir bieten - Werte und Dienstleistungen. Eaton s Crouse-Hinds Business bietet die Produkte, Kompetenz, Innovation und das industrielle Engagement das Sie darin unterstützt, Industrieanlagen sicher und effizient zu erstellen und zu betreiben. Seit 1897 haben wir maßgeblich zur Entwicklung einer sicheren und zuverlässigen Energieversorgung für die Herausforderungen einer rauen und explosionsgefährdeten Umgebung beigetragen. Das Eaton s Crouse-Hinds Team unterstützt Sie bei der Spezifizierung und Erarbeitung der optimalen Lösung für Ihre spezifische Anwendung. Wir helfen Ihnen sicher und zuverlässig, Ihre Betriebszeiten zu erhöhen, Arbeitskosten zu reduzieren und die Energieeffizienz Ihrer Arbeitsabläufe zu verbessern. Unser Portfolio mit lang erprobten und praxisbewährten Produkten ermöglicht die Minimierung der unakzeptablen Kosten für Ausfallzeiten und hilft Ihnen dabei, die entscheidenden operativen Herausforderungen Tag für Tag aufs Neue zu bewältigen. ZUVERLÄSSIGKEIT Hohe Standards und globale Präsenz Service und Wartung Tradition und Unternehmenszugehörigkeit KNOW-HOW Verkaufs- und Betreuungsstandards Standardprodukte und maßgeschneiderte Lösungen Kundenschulungen Innovationen QUALITÄT Produkte Service Weltweite Zulassungen und Zertifizierungen Beratung In der heutigen kosten-, gesundheits- und sicherheitsbewussten Gesellschaft ist es wichtig, Produkte einzusetzen, die zuverlässig, sicher und kostengünstig sind. Mit unseren Produkten lassen sich Ausfallzeiten und operative Ausgaben senken und eine Profitabilitätssteigerung erzielen. 4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

5 Entdecken Sie die industriellen Produkte & Lösungen von Eaton s Crouse-Hinds Business. Was wir liefern Zuverlässigkeit für industrielle Bereiche. Industrieleuchten Unsere äußerst schlagfesten und wärmebeständigen Leuchten bieten eine sichere Beleuchtung für die Schwerindustrie, sogar unter den extremsten Umgebungsbedingungen - genial einfach in der Installation und mit extrem effizienter Lichttechnik. Industrielle Installationstechnik, Schalt- und Steueranlagen Für raue industrielle Umgebungen verwenden wir die bewährten modifizierten Gehäuselösungen aus dem Explosionsschutzbereich; schlagfeste Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester, pulverbeschichtetem Stahlblech oder Edelstahl 316L. Industrielle Steckvorrichtungen Die robusten Gehäuse sind auch bei hohen chemischen und mechanischen Beanspruchungen einsetzbar. Einfache Installation von Wandsteckdosen, verschiedene Kabeleinführungen und großzügig dimensionierte Anschlussklemmen ermöglichen den kostengünstigen Einsatz der Betriebsmittel. Alles aus einer Hand. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 5

6 Industrieleuchten A Champ Pro PFM Serie LED Strahler B E C Beleuchtung für Innen- und Außenbereichen in Fertigungsanlagen, Minen und Verarbeitungsbereichen, Bohrinseln, Ladedocks und Parkplätze. D Leuchten-Ausführungen B Typ Gleichwertige Hochdrucklampen Watt Lumen PFM5L 100 W -150 W 64 W PFM7L PFM9L 150 W -175 W 175 W W 89 W W D PFM11L 250 W W 149 W PFM13L PFM25L PFM50L 320 W W 600 W -750 W W 179 W W W Bis zu 6mal längere Lebensdauer und 65% Reduzierung des Stromverbrauchs gegenüber mit vergleichbaren HID- Strahlern Bescheinigungen und Zulassungen CE Hohe Schutzart: IP66 Spannung: V AC, 347/480 V AC, V DC Lebensdauer von h bei 55 C und > h bei 25 C Effizienz bis 104 lm/w Optionen und Zubehör Slipfit-Adapter zur Mastbefestigung Scheibe aus Polykarbonat A Vielseitiges Design - Der Strahler kann sowohl in Innen- als auch in Außenbereichen und für verschiedene Montagehöhen eingesetzt werden, je nach Ausführung und gewünschter Beleuchtungsstärke. B Robuster Kühlkörper - Zur Verwendung bei extremen Umgebungstemperaturen bis +55 C und niedrigen Temperaturen bis -40 C. Robustes Gehäuse dank der dicken Wände, das die Temperaturen des internen Treibers und der LEDs niedrig hält. C Hohe Lichtausbeute - Leistungsstarke Treiber und LED- Arrays bieten zuverlässigen und kostengünstigen Betrieb in rauen und gefährlichen Umgebungen. D Montagebügel - Kann mit SFA6 Mastadapter für die Mastbefestigung und mit SWB6 Wandbefestigungsbügel verwendet werden. Daher ist es ideal für Nachrüstungen oder neue Installationen. E Verschiedene Scheiben zur Auswahl - Temperiertes Klarglas ist Standard, wahlweise aus Polykarbonat. 6 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

7 Industrieleuchten A C F PVM13L and 17L Champ Pro PVM Serie LED Leuchte B E D Bereiche, die eine kontinuierliche und gleichbleibende Beleuchtung bei extremen Umgebungstemperaturen erfordern, wie Fertigungsanlagen, Anlagen der Schwer- oder pharmazeutischen Industrie, Betriebsstätten der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Bohrinseln, Ladedocks und Tunnels, sowie für Wand- oder Mastaufhängung für die allgemeine Beleuchtung von Außenbereichen. PVM3L 11L PVM21L and 25L Leuchtenausführungen Typ Gleichwertige Hochdrucklampen Watt Lumen PVM3L 70 W W 41 W Effizienz bis 112 lm/w für bis zu 77% Stromreduzierung verglichen mit einer gleichwertigen HID Hängeleuchte PVM5L PVM7L PVM9L PVM11L PVM13L 100 W W 150 W W 175 W W 250 W W 320 W W 67 W W W W W PVM17L 400 W W 168 W A Modulbauweise - Diese nutzerfreundliche Bauweise ist sowohl für Nachrüstungen als auch für neue Anlagen ideal geeignet. PVM21L PVM25L 600 W W 750 W W 196 W W B Sichere zuverlässige Wärmeableitung - Das Druckgussgehäuse aus Aluminium bietet eine sichere und effektive Wärmeableitung von der LED- Einheit nach außen. Dies gewährleistet eine niedrige Sperrschichttemperatur der LED s, Zuverlässigkeit und eine kontinuierliche Lichtstromleistung. Dies ermöglicht eine optimale Leistung bei einem Umgebungstemperaturbereich von -40 C bis +55 C. C Hochleistungstreiber - Für zuverlässigen Betrieb, auch in den extremsten Umgebungen. D Schutzart IP66 - Das LED-Gehäuse ist ein widerstandsfähiges Druckgussgehäuse aus Aluminium. Es bietet eine effiziente Wärmeableitung zum Kühlkörper. Die schlagfeste Scheibe ist von der Umgebung abgedichtet und bietet Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Staub. E Angepasste Optik - Typ I, III und V für optimierte Lichtverteilung und Intensität. F Hebelverschlüsse und 3-polige Klemmenleiste Bescheinigungen und Zulassungen CE Hohe Schutzart: IP66 Nennspannung: V AC, 347/480 V AC, V DC Lebensdauer h bei 55 C und > h bei 25 C Effizienz bis zu 112 lm/w Optionen und Zubehör Quick Clip Schnellbefestigung Streuscheibe Teflonbeschichtete Scheibe Scheibe aus Polykarbonat Schutzkorb Befestigungsbügel Kegelförmige Haube EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 7

8 Hazardous area Industrieleuchten LLK 98 mit T8-Leuchtstofflampe oder in LED-Ausführung Die Industrieleuchten der LLK 98 Baureihe erfüllen die Anforderungen für raue und erschwerte Umgebungsbedingungen. Sie sind geeignet für den Betrieb im industriellen Umfeld mit hohen mechanischen Belastungen, Feuchtigkeit und Staub gemäß EN und EN konstruiert und geprüft worden. Zusätzlich haben sie ausgezeichnete mechanische, eine hohe UV-Beständigkeit und Beständigkeit gegen viele Chemikalien, die in Industrieanlagen verwendet werden. D C A B Leuchten-Ausführungen Typ LLK 98018/18 LLK LLK 98036/36 LLK LLK 98058/58 LLK 98 LED 600 LLK 98 LED 1200 LLK 98 LED 1500 Leuchtmittel 2 x 18 W Leuchtstoff 1 x 36 W Leuchtstoff 2 x 36 W Leuchtstoff 1 x 58 W Leuchtstoff 2 x 58 W Leuchtstoff 2 x 600 mm LED Röhre (2 x 11 W) 2 x 1200 mm LED Röhre (2 x 22 W) 2 x 1800 mm LED Röhre (2 x 28 W) Verfügbar mit konventionellen T8- Leuchtstofflampen oder mit T8 LED-Röhren A Hohe Resistenz - Ausgezeichnete mechanische und hoher Widerstand gegen Feuchtigkeit, Staub und Chemikalien. B Hohe Schutzart IP66 Bescheinigungen und Zulassungen CE IP66 IK 10 C Doppelseitiges Sicherheitsschloss D EOL - Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät, einschließlich EOL - Einrichtung Spannung: V AC Eingangsleistung: je nach verwendeter Lampe Optionen & Zubehör Mehrere Kabelverschraubungen zur Auswahl T8 Leuchtstofflampen T8 LED Lampen 8 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

9 Industrie Gehäuse Edelstahl Gehäuse QBX-Gehäuse werden gefertigt, um den anspruchsvollen Anforderungen einer industriellen Umgebung gerecht zu werden. QBX ist ein mittelschweres Gehäuse und ist in vielen Größen verfügbar, um die vielfältigen Anwendungen zu genügen. Gehäusetypen 304 oder 316L Edelstahl elektropolierte Oberfläche Stahlblech mit Polyesterpulverbeschichtung RAL 7032 Sonderausführungen auf Anfrage Hohe Schutzart IP66 dank der einteiligen Dichtung -60 C bis zu +80 C Schutzart: IP66 gemäß EN60529 Die QBX-Baureihe bietet einzigartige Konstruktionsmerkmale, Präzisionsfertigung und hochwertige Materialien. Deshalb ist sie die erste Wahl für MSR- und elektrische Anwendungen weltweit. Hohe Schutzart - Einteilige Schaumdichtung statt Dichtung aus Polyurethan Schwenktür - Mit Vierteldrehverschluss aus verchromtem Zink (Doppelbartschloss als Standardausführung, andere Schlüsseloptionen / Edelstahlschloss auf Anfrage). 4 x verstellbare externe Laschen - Laschen können vertikal, horizontal oder diagonal montiert werden. 4 x M6 x 16 Stehbolzen - Geliefert mit 2 mm dicker, verzinkter Montageplatte. Montagesatz wird mitgeliefert. Optional mm dicke Flanschplatten verfügbar, wahlweise oben oder unten. Interne M6 Gewindebolzen am Boden und an der Tür EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 9

10 Industrie Hazardous Schaltgeräte area Sicherheitsschalter Metallausführung Die CEAG Sicherheitsschalter können mit bis zu drei Vorhängeschlössern über eine integrierte Abschließvorrichtung in der AUS-Stellung gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert werden. Um Manipulationen zu verhindern sind die Gehäuse-Deckel der Sicherheitsschalter in abgeschlossener Stellung nicht ohne Zerstörung des Gehäuses zu öffnen. Merkmale Volles AC-3 Motorschaltvermögen Doppelte Sicherheit: durch zusätzlichen Hilfskontakt Kostensparende Installation Schnappbefestigung auf Montageplatte (bis 40 A) Bis 630 A: Schutzart IP66 Temperaturbereich: -55 C bis zu +55 C Nennspannung: 10V bis max. 690 V Nennstrom: bis max. 630 A Frequenz: 50 / 60 Hz Schutzart: IP66 Hohe Schlagfestigkeit: IK10 Volles AC 3 Motorschaltvermögen und Trenneigenschaften gemäß EN Für raue Umgebungsbedingungen in der Industrie verwenden wir die aus den Explosionsschutzbereichen bewährten Gehäuse: schlagfeste, modifizierte Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester, Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech oder aus Edelstahl 316L - wahlweise mit steckbaren Kunststoff- oder Messingflanschen. Metallausführungen können mit schraubbaren Flanschen ausgestattet werden. Material: Stahlblech mit Polyester Pulverbeschichtung Mit NOT-AUS-Funktion 3-polig und 6-polig Verschiedene Größen Kabeleinführungen nach Wahl 10 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

11 Industrie Hazardous Schaltgeräte area Sicherheitsschalter Kunststoffausführung Sicherheitsschalter aus glasfaserverstärktem Polyester werden eingesetzt, um während Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten die Stromversorgung von elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln zuverlässig zu trennen. Merkmale Volles AC-3 Motorschaltvermögen Doppelte Sicherheit: zusätzlicher Hilfskontakt Kostensparende Installation Schnappbefestigung auf Montageplatte (bis 40 A) Bis 630 A: Schutzart IP66 Einfache & schnelle Montage mit CEAG- Montagesystem Temperaturbereich: -55 C bis zu +55 C Nennspannung: 10V bis max. 690 V Nennstrom: bis max. 630 A Frequenz: 50 / 60 Hz Schutzart: IP66 Hohe Schlagfestigkeit: IK10 Alle CEAG Sicherheitsschalter haben volles AC-3 Motorschaltvermögen und Trenneigenschaften gemäß EN mit Zwangsöffnung der Hauptstromkontakte. NOT-AUS - Ausführungen gemäß EN sind ebenfalls verfügbar. Material: Glasfaserverstärkter Polyester Mit NOT-AUS-Funktion 3-polig und 6-polig Verschiedene Größen Kabeleinführungen nach Wahl EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 11

12 Industrie Hazardous Schaltgeräte area Steuergeräte Kunststoff- und Metall- Ausführungen CEAG Steuergeräte können gemäß der Kundenspezifikation kombiniert werden. Bis zu drei Einbaukomponenten wie Leuchtmelder-, Drucktaster- und Schalter-Sockel können über eine Schnellbefestigung auf eine im Gehäuse befindlichen Tragschiene aufgeschnappt werden. Die Gehäuse bestehen aus einem kälteschlagfesten Thermoplast, der den Anforderungen gemäß EN entspricht und eine hohe Chemikalienbeständigkeit aufweist. Das gut durchdachte Design mit niedrigen Seitenwänden ermöglicht einen optimalen Kabelanschluss. Gehäusetypen Kunststoff Leichtmetall Edelstahl Temperaturbereich: -20 C bis zu +40 C (optional:-55 C bis zu +55 C) Nennspannung: bis max. 690 V AC Nennstrom: 16 A Schutzart: IP66 Hohe Schlagfestigkeit: IK10 Hohe mechanische, chemische und thermische Beständigkeit Das Herzstück jedes elektrischen Systems ist das Steuergerät. Auch unter den widrigsten Bedingungen können CEAG Steuergeräte zuverlässig eingesetzt und betrieben werden. Die Gehäuse sind aus einem schlagfesten Thermoplast, glasfaserverstärktem Polyester, Leichtmetall oder Edelstahl. Die robusten Materialien, Thermoplast und Polyester, erfüllen der Anforderung bezüglich des Oberflächenwiderstands < 109 Ω gemäß EN Flache Seitenwände Schnellbefestigung aller Einbaukomponenten Hohe Chemikalienbeständigkeit Gehäuse miteinander kombinierbar 12 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

13 Industrie Hazardous Schaltgeräte area Verteilungen Kunststoff- und Metall- Ausführungen Die Verteilungen werden zur Absicherung, Steuerung und Verteilung elektrischer Stromkreise, z.b. Haupt-, Licht-, Heiz-, Steuerund eigensichere Kreise, usw. eingesetzt. Gehäusetypen Kunststoff Leichtmetall Edelstahl Alle Verteilungen sind kombinierbar und erweiterbar Temperaturbereich: -20 C bis zu +40 C (optional:-55 C bis zu +55 C) Nennspannung: bis max. 690 V AC Nennstrom: 16 A Schutzart: IP66 Hohe Schlagfestigkeit: IK10 Das umfangreiche Lieferprogramm von Eaton s Crouse-Hinds Business bietet alles, was Sie suchen - just in time: Verteilungen aus den unterschiedlichsten Materialien, z.b. aus glasverstärktem Polyester, elektropoliertem Edelstahl, Leichtmetall- Druckguss oder aus pulverbeschichtetem Polyester, sind verfügbar. Modulbauweise - steckbar einfach Hohe Schutzart IP66 Aufschnappbare Komponenten Nachrüstbar Klappen für leichte Bedienbarkeit EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 13

14 Industrie Hazardous area Verbindungstechnik Steckvorrichtungen Industrielle Steckvorrichtungen der 16 A bis 125 A Reihe entsprechen (auch im gesteckten Zustand) der hohen Schutzart IP66. Bewährte, wartungsfreie Lamellenkontakte sind Standard. Der großzügig dimensionierte Anschlussraum und unterschiedliche Kabeleinführungen bieten variable Anschlussmöglichkeiten. A B C D Ausführungen A Verriegelte Steckdose, ohne Sicherung, mit internem Schalter B Verriegelte Steckdose, ohne Sicherung, mit externem Schalter C Kupplung D Stecker E Flanschsteckdose F Gerätestecker Nennspannung bis 690 V Nennstrom 16 A A (US 20 A A) Frequenz 50/60 Hz Nennspannung bis 690 V Schutzart: IP66 Zubehör Montageplatte Stecker-Schutzkappe Schutzdach E Robuste GRP-Konstruktion, mit hoher Schlagfestigkeit (IK10) CEAG Steckvorrichtungen sind nicht nur robust sondern auch äußerst zuverlässig. In einer industriellen Umgebung werden Steckvorrichtungen ähnlichen chemischen und mechanischen Belastungen wie ihre explosionsgeschützten Pendants ausgesetzt. Mit der neuen Generation der Steckvorrichtungen hat Eaton s Crouse-Hinds nun ein komplettes Programm für den Einsatz im rauen industriellen Umfeld. Selbstreinigende Lamellenkontakte, niedriger Übergangswiderstand Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester F Verriegelungsschalter 14 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

15 A Industrie Hazardous area Verbindungstechnik B Kabelverschraubungen Kunststoff- und Metall-Ausführungen C F D G E Das herausragende Merkmal der CEAG Kabelverschraubungen ist der große Kabel- Klemmbereich. Eine hohe IP-Schutzart wird durch die eine angespritzte Dichtlippe am Einschraubstutzen erreicht. Der Einsatz eines separaten Dichtringes kann bei einer ebenen Auflagefläche entfallen. Die guten mechanischen und die gute Handhabung werden durch die Verwendung von modifizierten Polyamiden bzw. durch eine optimierte, griffige Schlüsselfläche erreicht. Großer Kabelklemmbereich und hohe Schutzart IP66. Ausführungen A Trompetenverschraubung B EUROCAP - Verschraubung C IGE1W D IGE1X E IGA2 F NEWCAP - Verschraubung G IGBW Eaton s Crouse-Hinds Business Verschraubungen sind die einfache und sichere Lösung für Ihre Elektroinstallation. Mit ihnen können Sie unterschiedlichste Kabeltypen zuverlässig in Ihre Gehäuselösungen einfügen. Unsere Verschraubungen stellen die zuverlässigste und sicherste Methode für die Stromversorgung und Signalgebung in jeder elektrischen oder MSR-Installation dar. Großer Klemmbereich Ausgezeichnete Zugentlastung Alle Kabeltypen Alternative Kabelführungsoptionen Innovative Konfigurationen A Temperaturbereich: -60 C bis +150 C Schutzart: IP66 Zubehör Kontermuttern Schlüssel Dichtungen Kontermuttern aus Metall Erdungslaschen Zugentlastungen Erdungsringe PVC-Schutztüllen Verschlussstopfen EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 15

16 Eaton s Crouse-Hinds Business Sicherheit, auf die Sie sich verlassen können. Das gesamte Produktspektrum explosionsgeschützter- und industrieller Produkte finden Sie auf U.S. (Hauptsitz): Eaton's Crouse-Hinds Business 1201 Wolf Street Syracuse, NY Tel +1 (866) FAX +1 (315) FAX Orders Only: +1 (866) CrouseCustomerCTR@eaton.com Weitere Informationen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Eaton Distributor, eines unserer Verkaufsbüros oder an unsere Kundenbetreuung. Australien Tel Fax crousehindsanz@eaton.com China Tel Fax ECHsales@eaton.com Großbritanien Tel Fax sales5@eaton.com Indien Tel Fax cchindia@eaton.com Kanada Toll Free Fax Fax orders only: Korea Tel Fax CCHK-sales@eaton.com Mexico/Latin Amerika/ Karibik Tel Fax ventascentromex@eaton.com Spanien Tel Fax sales.cch.es@ cooperindustries.com Middle East (Dubai) Tel / 2500 Fax CHMEsales@eaton.com Niederlande Tel Fax CHRD_mail@eaton.com Norwegen Tel Fax CHLIoffice@eaton.com Singapore: Tel Fax CHSI-Sales@eaton.com Türkei Tel Fax infoegturkey@eaton.com Russland Tel Fax info@cooper.ru.com Eaton s Crouse-Hinds Business Neuer Weg Nord 49 D Eberbach Tel +49 (0) 6271/ Fax +49 (0) 6271/ info-ex@eaton.com Internet U.S. (Global headquarters): Eaton's Crouse-Hinds Business (866) FAX: (315) crouse.customerctr@ cooperindustries.com China FAX: cchsales@ cooperindustries.com Indien FAX: cchindia@ cooperindustries.com Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH United States Eaton.com Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als Zusicherung von oder als Garantien im Rechtssinne aufzufassen. Konstruktionsänderungen im Interesse technischer Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Nur Auftragsbestätigungen und technische Dokumentation von Eaton sind bindend. Fotos und Bilder dienen nur der Anschauung und stellen keine zugesicherten dar. Ihre Nutzung in jeglicher Form bedarf der vorherigen Genehmigung von Eaton. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller und Cutler-Hammer). Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eaton, wie auf den Internet-Seiten und Eaton Auftragsbestätigungen, sind anzuwenden Eaton Corporation All Rights Reserved Printed in Germany Publication No. BR 2258 May 2015 Eaton s Crouse-Hinds Business 1201 Wolf Street Syracuse, NY CrouseCustomerCTR@Eaton.com Eaton is a registered trademark. All other trademarks are property of their respective owners.