ACO Haustechnik H16. ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Produktkatalog Gebäudeentwässerung

Transkript

1 ACO Haustechnik ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Produktkatalog Gebäudeentwässerung

2 Inhaltsverzeichnis U. Unternehmen Über uns, Werkstoffkompetenz, eservices 1. Abläufe Gusseisen, Kunststoff, Edelstahl 2. Rinnen Kastenrinnen, Bodenwannen 3. Abdeckungen und Verschlüsse Abdeckungen, Reinigungsverschlüsse 4. Badentwässerung Duschrinnen, Badabläufe, Flächenlösungen 5. Fettabscheider Erdeinbau, Freiaufstellung 6. Leichtflüssigkeitsabscheider Erdeinbau, Freiaufstellung 7. Rückstausysteme Rückstauverschlüsse, Heizölsperren. Abwasserhebeanlagen und Pumpstationen Fäkalienfreies Abwasser, fäkalienhaltiges Abwasser 9. Anhang Konditionen, Rabattgruppen, Artikelnummernverzeichnis

3 release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden Abwasserhebeanlagen und Pumpstationen 23

4 Abwasserhebeanlagen und Pumpstationen Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Unterflurinstallation Sinkamat-S Sinkamat-Z Freiaufstellung Sinkamat-K - Kleinhebeanlage aus PE Sinkamat-K1/K2/KD1/KD2 Muli-Mini MDP/MWP Muli-Mini DDP/DWP Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser 244 Unterflurinstallation Muli-UF Freiaufstellung Muli-Star MDP1/MWP1 Muli-Star DDP Muli-PE S mono Muli-PE S duo Muli Pro-PE K duo Muli Pro-PE V duo Muli Pro-PE K parallel Muli Pro-PE V parallel Muli Pro 1.x VA duo Muli Pro 2.x VA duo Fertigpumpstationen Muli Max-F Belastungsklasse: A 15 Muli-Max-F mono/duo 264 Belastungsklasse: B 125 Muli-Max-F mono/duo 265 Belastungsklasse: D 4 Muli-Max-F mono/duo 266 Tauchpumpen für Pumpstationen Tauchpumpen 267 Fertigpumpstationen Powerlift-P (Mit hohem Nutzvolumen) 269 Belastungsklasse: B 125 Powerlift -P duo 274 Belastungsklasse: D 4 Powerlift -P duo 275 Tauchpumpen für Pumpstationen Tauchpumpen

5 Abwasserhebeanlagen und Pumpstationen Wissenswertes zum Thema Abwasserhebeanlagen Der größtmögliche Schutz gegen Rückstau lässt sich durch eine Abwasserhebeanlage erzielen, deren Druckleitung wie in diesen zwei Beispielen über die Rückstauebenen geführt wird. Schutz gegen Rückstau bei Gefälle zum Kanal durch eine Abwasserhebeanlage in Mehrfamilienhäusern, Gewerbeobjekten und Einfamilienhäusern mit Einliegerwohnung Schutz gegen Rückstau, wenn der Kanal höher liegt als die Entwässerungsgegenstände 1. Befinden sich Entwässerungsgegenstände unterhalb der Rückstauebene? Ja Nein Kein Rückstauschutz notwendig! 2. Der Abwasserabfluss dieser Entwässerungsgegenstände muss jederzeit gewährleistet sein/darf nicht unterbrochen werden? (z.b. fremdvermietete Einliegerwohnung, Mehrfamilienhaus, Gewerbe) Ja Auswahl Doppelhebeanlage (mit Reservefördereinrichtung) Nein Auswahl Mono-Hebeanlage (mit einer Fördereinrichtung) 3. Welche Abwasserart fällt an? Abwasser ohne Fäkalien, z. B. aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter z. B. ACO Muli-Mini duo, ACO Sinkamat-K duo 3. Welche Abwasserart fällt an? Abwasser ohne Fäkalien, z. B. aus Waschmaschinen, Duschen, Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter z. B. ACO Muli-Mini mono, ACO Sinkamat-K mono Abwasser mit Fäkalien, z. B. Abwasser von Toiletten sowie Abwasser aus Duschen und Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter z. B. ACO Muli-Star DDP, ACO Muli-Pro-PE, VA Abwasser mit Fäkalien, z. B. Abwasser von Toiletten sowie Abwasser aus Duschen und Waschbecken, mündet in den Sammelbehälter z. B. ACO Muli-Star MDS, ACO Muli-Star MWS Zur hydraulischen Auslegung der ACO Hebeanlage: 232

6 Abwasserhebeanlagen und Pumpstationen Produktneuheiten Sinkamat-K1/K2/KD1/KD2 Powerlift-P Die neue Sinkamat-K Serie erweitert das Sortiment der Abwasserhebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser um eine Anlage zur Freiaufstellung. Die Mono-Hebeanlage wurde speziell für den Einsatz in Einfamilienhäusern entwickelt, wo sie Schmutzwasser aus Duschen oder Waschtischen sicher ableitet. Ebenso eignen sich die Anlagen vom Typ KD1 und KD2 zur Entwässerung von- Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat (max. 15 % Salzgehalt). Ein großer Vorteil sind die geringen Einbaumaße, die werkzeuglose Wartung und die hohe Heißwasserbeständigkeit bis 9. Der Behälter besteht aus Polypropylen und besitzt mehrere Anschlussmöglichkeiten waagerecht sowie senkrecht bis DN 5. Die integrierte Grauwassertauchpumpe ist mit einem robustem Wechselstrommotor ausgestattet der für hohe Ausfallsicherheit sorgt. Der senkrechte Druckabgang der Anlage ist mit einer Rückschlagklappe versehen. Sollte der Wasserstand ein unzulässig hohes Niveau erreichen, ertönt ein akustischer Alarm und warnt vor möglichem Rückstau. Das Gesamtvolumen der Anlage beträgt 26 l, das maximale Nutzvolumen liegt bei 2 l. Die Sinkamat-K wird einbaufertig, inklusive eines 1,5 m Anschlusskabeles geliefert. Die Powerlift-P ergänzt das Sortiment der Pumpstationen. Aufgrund des hohen Nutzvolumens von bis zu 55 l ist die Powerlift-P Pumpstation für Fettabscheider bis Nenngröße 1, sowie für die Entwässerung von Außenflächen (z.b. Rampen und Innenhöfe) einsetzbar. Die Innenverrohrung im Behälter besteht überwiegend aus sehr leichtem und beständigem PVC-U-Material. Die integrierten Führungsrohre erleichtern die Montage und Demontage der Pumpen, wobei die Pumpen werkzeuglos in die Unterwasserkupplungsautomatik eindichten. Es stehen 5 Pumpentypen zur Auswahl: 3 x Freistromlaufrad (fäkalienfrei) und 2 x Schneidrad (ex-geschützt: fäkalienhaltig & fäkalienfrei). Die Niveaumessung kann mittels Schwimmerschalter, Druckaufnehmer (4 2 ma), geschlossener oder offener Staudruckglocke erfolgen. Dabei wird die Niveauschaltung durch die bewährte Multi-Control mono- bzw. duo- Steuerung mit numerischem Display, integriertem Fehlerspeicher und Betriebsstundenzähler gewährleistet. Schachtabdeckungen sind in den Belastungsklassen B 125 und D 4 erhältlich. Schlauchtülle für Anschluss Waschmaschine Belastungsklassen B 125 und D 4 Anschluss Waschtisch DN 4 Aktivkohlefilter DN 4 Hohes Nutzvolumen max. 2 l Duschzulauf DN 5 Druckabgang 1 ¼ Zoll Bis 55 l Nutz-volumen 5 Pumpentypen 233

7 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Unterflurinstallation Sinkamat-S Produktinformationen Anwendungsbereiche Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen, etc. Gehäuse aus Edelstahl, Werkstoff Grauwassertauchpumpe mit robustem Wechselstrommotor ACO Produktvorteile Hochwertige Edelstahlabdeckung Integrierter akustischen Signalgeber Separater Sinkstoffsammelraum zur Erhöhung der Lebensdauer Keine Entlüftungsleitung notwendig Geprüft gemäß DIN EN Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Ausführung mit / ohne Anschlussrand Winkel-Schukostecker mit Wahlschalter Hand / Auto und akustischer Signalanlage ( intermittierend ) Alarmkontakt herausnehmbares Zulauf - Leitblech lösbare Kabelkupplung Schlauchwinkel R 1 1/4 Druckleitung R 1 1/4 und DN 5 / SML Anschlussrand nur bei: Leistungsdiagramm [m] Toleranzen ISO 254/C n = 2 U/min 46 ca.496 (mit Anschlussrand) Zulauf Sinkstoff- Sammelraum ca.341 (ohne Anschlussrand) Zulauf mittig 37 x Zulauf links Zulauf rechts 432 Ein / Alarmton + Autostart Aus Ein Aus ca Anschluss DN 5 / Kunststoff Leerrohr für Netzkabel und Belüftung Gehäuse ohne Anschlussrand Gehäuse mit Anschlussrand Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 32 Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 5 6,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 1 Förderstrom Q Sinkamat 5/2 S Sinkamat 5/1 S Zulaufstutzen aus Edelstahl () für SML-Anschluss DN 5 DN 7 DN ,5 [m³/h] [l/s] ca.57 Beschreibung Motorleistung Stromaufnahme P1 P2 Spannung Drehzahl Korngröße Nutzvolumen Gewicht Rabattgruppe [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [kg] Typ: 5/1-S Mit Anschlussrand,43,21 2, Ohne Anschlussrand,43,21 2, Typ: 5/2-S Mit Anschlussrand,65,3 3, Ohne Anschlussrand,65,3 3, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

8 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Unterflurinstallation Sinkamat-Z Produktinformationen Anwendungsbereiche Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen, Waschtischen, etc. Gehäuse aus Edelstahl, Werkstoff Grauwassertauchpumpe mit robustem Wechselstrommotor ACO Produktvorteile Hochwertige Edelstahlabdeckung Separater Sinkstoffsammelraum zur Erhöhung der Lebensdauer Keine Entlüftungsleitung notwendig Geprüft gemäß DIN EN Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Ausführung mit / ohne Anschlussrand m Anschlusskabel herausnehmbares Zulauf - Leitblech 75 Schuko - Stecker Anschluß 23 V / 5 Hz Druckleitung R 1 1/4 und DN 5 / SML Anschlussrand nur bei: Leistungsdiagramm [m] Sinkamat 5/1 Z Mindestförderstrom DN 4 Mindestförderstrom DN 5 Toleranzen ISO 254/C n = 29 U/min 46 Zulauf Sinkstoff- Sammelraum Ein Aus ca Gesamtförderhöhe H Sinkamat 5/2 Z 37 x ca.496 (mit Anschlussrand) ca.341 (ohne Anschlussrand) Zulauf mittig Zulauf links Zulauf rechts 432 Anschluss DN 5 / Kunststoff Leerrohr für Netzkabel und Belüftung 12 Gehäuse ohne Anschlussrand Gehäuse mit Anschlussrand,5 1, 1,5 2, 2,5 [l/s] [m³/h] Förderstrom Q Zulaufstutzen aus Edelstahl () für SML-Anschluss DN 5 DN 7 DN 1 ca.57 Typ: 5/1-Z P1 P2 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [kg] Beschreibung Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Nutzvolumen Gewicht Rabattgruppe Ohne Anschlussrand,3,13 1, Mit Anschlussrand,3,13 1, Typ: 5/2-Z Ohne Anschlussrand,5,43 3, Mit Anschlussrand,5,43 3, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 235

9 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber Signalanlage Sinkamat-S Sinkamat-Z Zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches Gehäuse: 175 x x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP65 Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Mit 1 m Kabel Kontaktgeber Signalanlage Für separate Signalanlage/potenzialfreie Störmeldung Niveau Zur Meldung einer Leckage ausgelöst durch z.b. Rohrbruch Für elektrisch leitende Flüssigkeiten Mit potentialfreiem Kontakt Set aus Anschluss- und Überflutungsmodul Alle Abwasserhebeanlagen Optische und akustische Alarmmeldung (ca. db) Gehäuse: 16 x 12 x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP 65 Betriebspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig Kabellänge: 1,4 m Überflutungsmelder mit Kabel (1 m) 236 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

10 Alarmschaltgerät NA-1.2 mit GSM-Modul Betrieb Störung Alarm Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser x x x x x x x x x x Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Netzunabhängiger Alarm Optische und Akustische Alarmmeldung Frei konfigurierbare Eingänge 6 digitale 2 analoge 1 Alarmausgang 12 V Inkl. GSM- Antenne (2,5 m Kabel) Geruchsneutrali- Weiterleitung des Signalanlage mit GSM-Modul Aufsatzstück Aufsatzstück Aufsatzstück sation Alle Muli-Hebeanlagen Sinkamat-S/Z Sinkamat-S/Z Sinkamat-S/Z Alarms per SMS auf Mobiltelefone Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Gehäuse: 17 x 125 x 12 mm (L x H x T) Einschub für Standard SIM-Karte Schutzarzt: IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Aus Edelstahl, Werkstoff Ohne Anschlussrand Höhe: 2 mm Für größere Einbautiefe Aus Edelstahl, Werkstoff Ohne Anschlussrand Höhe: 2 mm Für gas- und geruchsdichte Ausführung Aus Edelstahl, Werkstoff Mit Anschlussrand Höhe: 2 mm Für größere Einbautiefe Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 237

11 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe 57 x x Aus Edelstahl, Werkstoff Mit Anschlussrand 37 x x Aufsatzstück Sinkamat-S/Z Höhe: 2 mm Für gas- und geruchsdichte Ausführung Aus Edelstahl, Werkstoff Mit Profildichtung 36 9,5 Deckel Sinkamat-S/Z Gas- und geruchsdicht Verschraubt Behälterentlüftung vorsehen DN5 Aus Edelstahl, Zulaufstutzen Sinkamat-S/Z Werkstoff DN 5 DN7 Aus Edelstahl, Zulaufstutzen Sinkamat-S/Z Werkstoff DN 7 Ø11 Zulaufstutzen Sinkamat-S/Z Fäkablock II Aus Edelstahl, Werkstoff DN Mit Lippendichtung Verlängerungsstück Sinkamat-K (Unterflur) Stufenweise Erhöhung um je 116 mm Beim Sinkamat-K maximal 2x Verlängerungsstücke montieren Abdeckplatte komplett Sinkamat-K Abdeckung für wählbare Oberfläche Mit Schlitzrost Rahmenmaß: 15 x 15 mm Belastungsklasse: K 3 Mit Geruchsverschluss Sperrwasserhöhe: 5 mm Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

12 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Ø676 Abdichtungsflansch Sinkamat-K (Unterflur) Für den Einbau in WU-Beton Maximaler Grundwasserstand: 2 m Druckleitungsset Ø5 mm Sinkamat-K (Unterflur) Mono Duo 5 m Druckleitungsschlauch AD 5 (ID 42) mit PVC ÜbeRabattgruppeangsmuffe 1¼ Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 239

13 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Freiaufstellung Sinkamat-K - Kleinhebeanlage aus PE Produktinformationen Anwendungsbereiche ACO Produktvorteile Anwendungsbeispiel Zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene, wie z.b. Keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen oder Waschtischen, Spülen etc. Schnellkupplung zur werkzeuglosen Montage/Demontage der Pumpe Geringe Einbaumaße durch innovative Formgebung Wartung ohne Demontage des zulaufseitigen Siphons Behälter aus Polyethylen Geprüft gemäß DIN EN Technische Daten und Bestellinformationen 329 Leistungsdiagramm [m ] Toleranzen ISO 254/C n = 29 U/min 11 Pumpe 5/1-K ohne Griff für Sinkamat ÜF aus Kunststoff Gesamtförderhöhe H Sinkamat-K 5/1 K Mindestförderstrom DN 4 Mindestförderstrom DN 5 1,5 1, 1,5 2, 2,5 [l/s ] [ m³/h] Förderstrom Q 332 PVC-U Anschluss Druckleitung mit integrierter Rückschlagklappe 416 Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Gesamtvolumen Nutzvolumen Rabattgruppe P1 P2 Zulaufhöhe Z1 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [mm] [l] [l] Typ: 5/1-K,3,13 1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

14 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Freiaufstellung Sinkamat-K1/K2/KD1/KD2 Produktinformationen Anwendungsbereiche Zur Überflurinstallation in frostgeschützten Räumen unterhalb der Rückstauebene wie z.b.keller-, Hobbyräume und Waschküchen Für häusliches fäkalienfreies Schmutzwasser aus Duschen oder Waschtischen Hinter Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat (max. 15 % Salzgehalt) - ausschließlich Typ: KD1 & KD2 Behälter aus Polypropylen Mit akustischem Alarm bei hohem Wassserstand Schutzgrad: IP67 ACO Produktvorteile Werkzeuglose Wartung Geringe Einbaumaße Anschlussfertig Akustischer Alarm bei unzulässig hohem Wassserstand Heißwasserbeständig bis 9 Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Duschzulauf DN5 299 [m] Mindestförderstrom DN 4 1 K2/KD2 K1/KD1 Toleranzen ISO 254/C 2 n = 2 U/min 3 [l/s] [m³/h] Aktivkohlefilter DN4 Anschluss Waschtisch DN4 Schlauchtülle für Anschluss Waschmaschine Druckabgang 1 ¼ Zoll P2 Typ: K1 Typ: K2 Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Gesamtvolumen [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] Nutzvolumen Rabattgruppe,13 1, ,43 3, Typ: KD1 (Hinter Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat),13 1, Typ: KD2 (Hinter Wasserenthärtungsanlagen und für anfallendes Brennwertkondensat),43 3, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 241

15 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Freiaufstellung Muli-Mini MDP/MWP Produktinformationen Anwendungsbereiche Waschküchen Reihenduschanlagen Kellerräume Sammelbehälter aus Polyethylen Behältervolumen: 19 l 2 Schmutzwassertauchpumpen Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Geprüft gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Anschlussfertig Flexibler Anschluss durch unterschiedliche Zulaufhöhen Optimaler Zugang zu Pumpen Hohe chemische Beständigkeit aller Bauteile Werkzeuglose Demontage der Pumpen Angepasst auf minimales Türmaß 7 mm Geringes Gewicht Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Zulauf DN 1 (Ø11) 4x Zulauf-Muffe DN 1 (für Rohr Ø11) Rp 2 Anschluss für Druckleitung Leistungsdiagramm [m] n = 29 U/min (Z2) 25 (Z1) Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 5 Mindestförderstrom DN 65/7 Muli- Mini xxx 1.1 Muli- Mini xxx [l/s] [m³/h] Grundablass R 1 Förderstrom Q Befestigung zur Auftriebssicherung Anschluss DN 5 (optional) Anschluss Ø5 für Handmembranpumpe Entlüftung DN 7 (Ø75) Doppelventil mit integriertem Doppelrückflussverhinderer Revisionsdeckel (lichte Weite Ø35) mit Spannring Sammelbehälter Anschluss pneumatische Niveaumessung (Steuerleitung 1 m, optional Lufteinperlung) Kabelverschraubung für dichte Kabeldurchführung 1x Tauchpumpe/ innenliegend (Anschlusskabel 1 m) 2x Tragegriff P1 P2 Gesamt Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Zulaufhöhe Z2 Zulauf von oben Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Volumen Gewicht Rabattgruppe [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] [mm] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli-Mini MDP 1.1,7,55 1, Typ: Muli-Mini MDP 1.2 1,5 1,1 2, Typ: Muli-Mini MWP 1.1 2,55 3, Typ: Muli-Mini MWP 1.2 1,2 1,1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

16 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Freiaufstellung Muli-Mini DDP/DWP Produktinformationen Anwendungsbereiche Hinter Fettabscheidern bis NS 4 Waschküchen Reihenduschanlagen Kellerräume Sammelbehälter aus Polyethylen Behältervolumen: 19 l Schmutzwassertauchpumpe Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Anschlussfertig Flexibler Anschluss durch unterschiedliche Zulaufhöhen Optimaler Zugang zu Pumpen Hohe chemische Beständigkeit aller Bauteile Werkzeuglose Demontage der Pumpen Angepasst auf minimales Türmaß 7 mm Geringes Gewicht Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Zulauf DN 1 (Ø11) 4x Zulauf-Muffe DN 1 (für Rohr Ø11) Rp 2 Anschluss für Druckleitung Leistungsdiagramm [m] n = 29 U/min (Z2) 25 (Z1) 6 Befestigung zur Auftriebssicherung Anschluss DN 5 (optional) Anschluss Ø5 für Handmembranpumpe Grundablass R Entlüftung DN 7 (Ø75) Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN 5 Mindestförderstrom DN 65/7 Muli- Mini xxx 1.1 Muli- Mini xxx [l/s] [m³/h] Förderstrom Q Doppelventil mit integriertem Doppelrückflussverhinderer Revisionsdeckel (lichte Weite Ø35) mit Spannring Sammelbehälter Anschluss pneumatische Niveaumessung (Steuerleitung 1 m, optional Lufteinperlung) Kabelverschraubung für dichte Kabeldurchführung 1x Tauchpumpe/ innenliegend (Anschlusskabel 1 m) 2x Tragegriff [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] Typ: Muli-Mini DDP 1.1 P1 P2 Gesamt Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Zulaufhöhe Z2 Zulauf von oben [mm] [l] [l] [l] [l] [kg],7,55 1, Typ: Muli-Mini DDP 1.2 1,5 1,1 2, Typ: Muli-Mini DWP 1.1,,55 3, Typ: Muli-Mini DWP 1.2 Motorleistung Stromaufnahme Spannung Drehzahl Korngröße Volumen Gewicht Rabattgruppe 1, 1,1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 243

17 Betrieb Störung Alarm Alarmschaltgerät NA-1.2 mit GSM-Modul Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Set aus Anschluss- und Überflutungsmodul Signalanlage mit GSM-Modul Alle Abwasserhebeanlagen Geruchsneutrali- sation VorbehäAlle Muli- Hebeanlagen Zur Meldung einer Leckage Für elektrisch leitende Flüssigkeiten Mit potentialfreiem Kontakt Optische und akustische Alarmmeldung (ca. db) Gehäuse: 16 x 12 x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP 65 Betriebspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig Kabel: 1,4 m Überflutungsmelder mit Kabel (1 m) Netzunabhängiger Alarm Optische und Akustische Alarmmeldung Frei konfigurierbare Eingänge 6 digitale 2 analoge 1 Alarmausgang 12V Inkl. GSM- Antenne (2,5 m Kabel) Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Gehäuse: 17 x 125 x 12 mm (L x H x T) Einschub für Standard SIM-Karte Schutzarzt: IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

18 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Signalanlage Lufteinperlung Alle Muli Abwasserhebeanlagen Muli-Star DDP 1/2 Muli-Mini Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Gehäuse: 175 x 125 x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP65 Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Zur Nachrüstung bei Muli-Mini und Muli- Star DDP Abwasserhebeanlagen Mit Kleinstkompessor und Anschlussmaterial Zur Erhöhung der Betriebssicherheit Bei Schwimmdeckenbildung (fetthaltiges Abwasser) Ø5 Ø62 Absperrschieber DN 5 Muli-Mini Aus PVC DN 5 Mit Dichtring gemäß DIN Ø12 Ø Ø133 Absperrschieber DN 1 Abwasserhebean- lagen Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 11 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 176 x 33 mm (L x H) Gewicht: 2,75 kg kt Doppelnippel 2 x 2 Muli-Mini Druckleitung Aus Edelstahl, Werkstoff Für ÜbeRabattgruppeang von IG 2 auf AG 2 der Druckleitung Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 245

19 Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Ø69 Ø5 Aus Kunststoff Für seitliche Zulauf- Ø65 66 Zulaufstutzen DN 5 Muli-Mini möglichkeit Zur bauseitigen Montage Gewicht:,1 kg Spezialbefestigungsstück DN 5 Muli-Mini Als ERabattgruppeänzungsbauteil für Druckleitung DN 5 (OD: 4 52 mm) Spezialbefestigungsstück DN 5 Muli-Mini Als ERabattgruppeänzungsbauteil für Druckleitung DN 5 (OD: mm) Spezialbefestigungsstück DN 7 Muli-Mini Als ERabattgruppeänzungsbauteil für Druckleitung DN 7 (OD: mm) Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

20 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Unterflurinstallation Muli-UF Produktinformationen Anwendungsbereiche Einfamilienhäuser Souterrainwohnungen Zur Unterflurinstallation in frostgeschützten Räumen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 versch. BehälteRabattgrupperößen erhältlich Aufsatzstück mit befliesbarer Abdeckung Belastungsklasse K3 Dreh- und höhenverstellbar ACO Produktvorteile Anschlussfertig Einfache Einbringung durch Gewerktrennung 3 Zuläufe zur Auswahl Hohes Nutzvolumen 27 l Einfache Mon-/Demontage der Pumpe durch separaten Pumpenbehälter Vollwertiger Bodenablauf im Aufsatzstück Anwendungsbeispiel Schneidwerkpumpe Pneumatische Niveauschaltung mit 1 m Steuerleitung Technische Daten und Bestellinformationen 74 Ø41.1 Leistungsdiagramm [m] 1 9 Toleranzen ISO 254/C n = 2 U/min 55 Ø11 h* MWP1-617 mm MWP2-717 mm Kabeldurchführung Entlüftung DN 5 3 h* Zulauf DN 1 Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN [l/s] [m³/h] Zulauf DN 1 36 Förderstrom Q Kabeldurchführung P1 P2 Stromaufnahme Spannung Frequenz Drehzahl Zulaufhöhe Z1 Gesamtvolumen Motorleistung Kenndaten Nutzvolumen Gewicht Rabattgruppe [kw] [kw] [A] [V] [Hz] [U/min] [l] [l] [kg] Typ: Muli-UF MWP1,9, Typ: Muli-UF MWP2,9, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 247

21 Betrieb Störung Alarm Alarmschaltgerät NA-1.2 mit GSM-Modul Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Signalanlage Signalanlage mit GSM-Modul Set aus Anschluss- und Überflutungsmodul Alle Muli Abwasserhebeanlagen Alle Muli Abwasserhebeanlagen Alle Abwasserhebeanlagen Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Schutzart: IP65 Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Netzunabhängiger Alarm Optische und Akustische Alarmmeldung 1 Alarmausgang 12V Inkl. GSM- Antenne (2,5 m Kabel) Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Einschub für Standard SIM-Karte Schutzarzt: IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Zur Meldung einer Leckage Für elektrisch leitende Flüssigkeiten Mit potentialfreiem Kontakt Optische und akustische Alarmmeldung (ca. db) Schutzart: IP 65 Betriebspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig Kabellänge: 1,4 m Überflutungsmelder mit Kabel (1 m) Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

22 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Betriebsspannung: Ø7 Signalhupe Muli-Max-F Schaltgeräte Abwasserhe- beanlagen mit Schaltgerät ACO Multi Control 23 V AC Stromaufnahme: 15 ma Abmessung: 172 x 7 x 7 mm (L x B x T) Schutzart: IP db(a) Betriebsspannung: 12 V DC Ø7 Signalhupe Signalanlage Signalanlage mit GSM- Modul Stromaufnahme: 15 ma 172x7x7 mm (LxBxT) Schutzart: IP33 92 db(a) Ø9 Ø1 Blitzleuchte Abwasserhe- beanlagen mit Schaltgerät ACO Multi Control 23 V Stromaufnahme: 7 ma Mit Lippendichtung Verlängerungsstück Muli-UF (Unterflur) Stufenweise Erhöhung um je 116 mm Bei Muli-UF maximal 1x Verlängerungsstück montieren Abdichtungsflansch Muli-UF (Unterflur) Für den Einbau in WU-Beton Maximaler Grundwasserstand: 2 m Ø676 Druckleitungsset Ø5 mm Muli-UF (Unterflur) 5 m Druckleitungsschlauch AD 5 (ID 42) mit PVC ÜbeRabattgruppeangsmuffe 1¼ Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 249

23 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli-Star MDP1/MWP1 Produktinformationen Anwendungsbereiche Einfamilienhäuser Souterrainwohnungen Sammelbehälter aus Polyethylen Pumpenaggregat Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Mit pneumatischer Niveauschaltung (inkl. Steuerleitung: 5 m) ACO Produktvorteile Geringes Gewicht: 31 kg Laufruhe durch niedrige Drehzahl Freier Durchgang: 57 mm Schnelle Montage Anschlussfertig Einbringung durch Abdeckung DM 6 möglich Verstopfungsfreies Freistromlaufrad Anwendungsbeispiel Korngröße: 57 mm Geprüft gemäß DIN EN Technische Daten und Bestellinformationen Ø1-114,3 (optional Ø - 9) Leistungsdiagramm [m] Toleranzen ISO 254/C n = 14 U/min Entlüftung DN 5 Ø5 7 6 Kugelrückschlagventil mit integrierter Anlüftschraube Ø11 Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 1 MDP1 (Drehstrom) MWP1 (Wechselstrom) [l/s] [m³/h] Förderstrom Q Anschluss DN 5 für Handmembranpumpe Anschlussflansch Niveauschaltung Zulauf DN 5 Zulauf DN 1 Ø5 Ø11 Spezialbefestigungsstück zum elastischen Anschluss der Druckleitung DN 1 (Option: Dichtring DN ) Freistromkreiselpumpe Revisionsschraubdeckel DN Z1 = 25 Z2 = 1 Ø11 4 Anschluss Rp 1 für Entleerung 45 Kenndaten Motorleistung Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Rabattgruppe P1 P2 Stromaufnahme Spannung Drehzahl Zulaufhöhe Z1 Zulaufhöhe Z2 Zulauf von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] Typ: Muli-Star MDP1 [l] [l] [l] [l] [kg] 1,75 1, Typ: Muli-Star MWP1 1,1,75 5, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

24 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli-Star DDP Produktinformationen Anwendungsbereiche Mehrfamilienhäuser Bürogebäude, Hotels Krankenhäuser Sammelbehälter aus Polyethylen 2 Pumpenaggregate Schutzart IP 6 Steuerung Schutzart IP 54 Korngröße: 65 mm Geprüft gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Geringes Gewicht Unterschiedliche Zulaufhöhen CFD-optimiertes Laufrad Hohe chemische Beständigkeit Geeignet für Einsatz hinter Abscheideranlagen Schnelle Montage Anschlussfertig Hohes Nutzvolumen bis zu 15 l Angepasst auf Türmaß: 7 mm Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Spezialbefestigungsstück für den elastischen Anschluss der Druckleitung DN 1 (optional DN ) Befestigung zur Auftriebssicherung 625 Ø1-114,3 (optional Ø-9) Freistrom-Kreiselpumpe mit Drehstrommotor (Anschlusskabel 1 m) Anschluss pneumatische Niveaumessung (Steuerleitung 1 m, optional Lufteinperlung) Ø16 Zulauf DN 15 Zulauf DN Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 254/C [m] 1 n=145 1/min *n=29 1/min * Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN1 DDP x.2 DDP x.1 [l/s] Hosenrohr mit integriertem Doppelrückflussverhinderer 132 (92 bei DDP1) Revisionsschraubdeckel Ø25 (nur bei DDP2) Anschluss Ø 5 für Handmembranpumpe Ø16 Ø Förderstrom Q Zulauf oder Lüftung DN 1 Zulauf Ø2 DN 2 Ø11 Ø16 Ø75 Entlüftung DN 7 Zulauf DN 15 3 [m /h] Revisionsschraubdeckel Ø Kenndaten 12 ( bei DDP1) 155 (115 bei DDP1) P1 P2 Stromaufnahme Spannung Drehzahl Gesamt Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Zulaufhöhe Z2 Zulauf von oben Grundablass R 1 74 [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli-Star DDP 1.1 dargestellt: DDP2 1,3 1, Typ: Muli-Star DDP 1.2 3, Typ: Muli-Star DDP 2.1 1,3 1, Typ: Muli-Star DDP 2.2 Motorleistung Volumen Gewicht Rabattgruppe 3, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 251

25 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli-PE S mono Produktinformationen Anwendungsbereiche Altbausanierung Bei langer Druckleitung zum Kanal Sammelbehälter aus Polyethylen Pumpenaggregat Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Geprüft gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Vollwertige Abwasserhebeanlage mit Schneidwerk Unterschiedliche Zulaufhöhen Geringere Kosten durch kleinen Druckleitungsquerschnitt Mit Kugelhahn und Rückflussverhinderer Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen ca. 76 Absperrschieber R Ablassschraube Schneidwerk- Pumpe R Schlauchstutzen Ø4 mm für Anschluss von Handmembranpumpe R 1 1/2 Pneumatische Steuerung Leistungsdiagramm [m] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Toleranzen ISO 254/C Muli-PE S 1,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Förderstrom Q Muli-PE S 2 [m³/h] [l/s] 6 Laschen für Auftriebsicherung Entlüftung DN 1 4 (Z3) (Z2) (Z1) í11 í11 í oberer Zulaufstutzen mit wählbarer Nennweite DN 1/DN15 je nach Bedarf an den Einkerbungen abschneiden Staurohr seitliche Zulaufstutzen DN 1 Schlauchstutzen Ø4 mm für Anschluss von Handmembranpumpe R 1 1/2 Kenndaten P1 P2 Stromaufnahme Spannung Drehzahl Gesamt Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Zulaufhöhe Z2 Zulaufhöhe Z3 Zulauf von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli-PE-S 1 mono 1,2,9 2, Typ: Muli-PE-S 2 mono Motorleistung Volumen Gewicht Rabattgruppe 2,5 1,7 4, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

26 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli-PE S duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Altbausanierung Bei langer Druckleitung zum Kanal Objekte, in denen Flüssigkeiten mit festen oder faserigen Bestandteilen vorkommen, z.b. Wäschereien, Schlachthöfe Sammelbehälter aus Polyethylen 2 Pumpenaggregate Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Geprüft gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Vollwertige Abwasserhebeanlage mit Schneidwerk Unterschiedliche Zulaufhöhen Geringere Kosten durch kleinen Druckleitungsquerschnitt Mit Kugelhahn, Rückflussverhinderer und Hosenrohr Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Kugel-Rückschlagventil R 2" ca Druckleitung R2 Ablassschraube Ø16 Ø Schlauchstutzen Ø4 mm für Anschluss an Handmembranpumpe R 1 1/2 Leistungsdiagramm [m] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Toleranzen ISO 254/C Muli-PE S 1 Muli-PE S 2,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 [m³/h] [l/s] Schneidwerks-Pumpen Pneumatische Steuerung Förderstrom Q Zulaufstutzen von oben mit wählbarer Nennweite DN 1/15 Staurohr Laschen für Auftriebsicherung Entlüftung DN1 4 (Z2) 25 (Z1) seitliche Zulaufstutzen mit Nennweite DN1/15 Kenndaten Drehzahl P1 P2 Stromaufnahme Spannung Gesamt Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Zulaufhöhe Z2 Zulauf von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli-PE-S 1 duo 1,2,9 2, Typ: Muli-PE-S 2 duo Motorleistung Volumen Gewicht Rabattgruppe 2,5 1,7 4, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 253

27 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli Pro-PE K duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Mehrfamilienhäuser, Hotels etc. Gewerbliche Objekte mit starkem Abwasseranfall Hinter Fettabscheidern bis NS 2 Bei langen Druckleitungsstrecken mit größeren Höhendifferenzen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 Pumpenaggregate Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 ACO Produktvorteile Großes Behälternutzvolumen Unterschiedliche Zulaufhöhen Hohe Betriebssicherheit durch Staurohr und Lufteinperlung Geeignet für fetthaltiges Abwasser Auf Parallelanlage erweiterbar EneRabattgruppeiesparende Kanalradpumpe Angepasst auf Türmaß: 7 mm Geprüft gemäß DIN EN Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen ca. 141 *ca. 153 Druckleitung DN 1 Ø1 bis 114, Ablassschraube 1 Spezialbefestigungsstück DN 1 Hosenrohr DN //1 (x DN 1/1/1) Absperrschieber DN (x DN 1) ca. 15 Pneumatische Steuerung Entlüftung DN Zulaufstutzen DN Zulaufstutzen DN 15 Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 254/C [m] 2 n=145 U/min [m³/h] [l/s] Förderstrom Q Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 1 K-22 K-15 K-3 K-55 K (Z2) Spezial-Rückflussverhinderer DN (x DN 1) mit Entleerungsschraube Kanalrad-Kreiselpumpe Korngröße 7-9 mm Laschen für Auftriebsicherung Anschluss R 1 1/2 Revisionsöffnung für Handmembranpumpe LW 32 Kenndaten Spannung Drehzahl Nutzvolumen Zulaufhöhe Z1 Z2 Z3 von oben Motorleistung P1 P2 Stromaufn. Volumen Gesamt Gewicht Rabattgruppe [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli Pro-PE K 15 duo 2,1 1,5 3, Typ: Muli Pro-PE K 22 duo 2,94 2,2 5, Typ: Muli Pro-PE K 3 duo 3,7 3 6, Typ: Muli Pro-PE K 55 duo 6,71 5,5 11, Typ: Muli Pro-PE K 75 duo,97 7,5 15, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

28 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli Pro-PE V duo Produktinformationen Anwendungsbereiche ACO Produktvorteile Anwendungsbeispiel Mehrfamilienhäuser, Hotels etc. Kleinere gewerbliche Objekte mit starkem Abwasseranfall Für Abwasser mit langfaserigen Bestandteilen Hinter Fettabscheidern bis NS 15 Sammelbehälter aus Polyethylen 2 Pumpenaggregate Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Großes Behälternutzvolumen Unterschiedliche Zulaufhöhen Hohe Betriebssicherheit durch Staurohr und Lufteinperlung Geeignet für fetthaltiges Abwasser Auf Parallelanlage erweiterbar Verstopfungsfreies Freistromlaufrad Angepasst auf Türmaß: 7 mm Geprüft gemäß DIN EN Technische Daten und Bestellinformationen Druckleitung DN 1 Ø1 bis 114,3 SpezialbefestigungsstückDN /1 Hosenrohr DN //1 Absperrschieber DN Zulaufstutzen DN 15 Leistungsdiagramm [m] Toleranzen ISO 254/C V-4 ca (Z1) (Z3) (Z2) Gesamtförderhöhe H [l/s] Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 1 V-22 V-3 V-15 [m³/h] Pneumatische Steuerung Entlüftung DN1 Förderstrom Q Anschluss R 1 1/2 für Handmembranpumpe Zulaufstutzen DN 15 Zulaufstutzen DN (Z2) Spezial-Rückflussverhinderer DN mit Entleerungsschraube Laschen für Auftriebsicherung Revisionsöffnung LW 32 ca. 144 Freistrom-Kreiselpumpe Korngröße mm Kenndaten Nutzvolumen Zulaufhöhe Motorleistung Volumen Gewicht Rabattgruppe P1 P2 Stromaufn. Spannung Drehzahl Gesamt Z1 Z2 Z3 von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] [l] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli Pro-PE V 15 duo 2,1 1,5 4, Typ: Muli Pro-PE V 22 duo 2,94 2,2 5, Typ: Muli Pro-PE V 3 duo 3,7 3 7, Typ: Muli Pro-PE V 4 duo 5,1 4 1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 255

29 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli Pro-PE K parallel Produktinformationen Anwendungsbereiche ACO Produktvorteile Anwendungsbeispiel Gewerbliche oder industrielle Objekte mit starkem Abwasseranfall Bei langen Druckleitungsstrecken mit größeren Höhendifferenzen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 Pumpenaggregat Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Großes Behälternutzvolumen Zuläufe, 4 Zulaufhöhen Hohe Betriebssicherheit durch Staurohr und Lufteinperlung EneRabattgruppeiesparende Kanalradpumpe Auch in zwei Teilen einbringbar Angepasst auf Türmaß: 7 mm Geprüft gemäß DIN EN Technische Daten und Bestellinformationen ca. 141 *ca *3 *19 Druckleitung DN 1 Ø1 bis 114, Ablassschraube 1 Spezialbefestigungsstück DN 1 Absperrschieber DN (x DN 1) Pneumatische Steuerung 95 Zulaufstutzen DN (Z1) (Z3) Entlüftung DN1 Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 254/C [m] 2 n=145 U/min [m³/h] [l/s] Förderstrom Q Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 1 Spezial-Rückflussverhinderer DN (x DN 1) mit Entleerungsschraube K-22 K-15 K-3 K-55 K-75 Hosenrohr DN //1 (x DN 1/1/1) Überlauf DN (Z2) Laschen für Auftriebsicherung Anschluss R 1 1/2 für Handmembranpumpe Revisionsöffnung LW 32 Zulaufstutzen DN Kanalrad-Kreiselpumpe Korngröße 7-9 mm Kenndaten Nutzvolumen Zulaufhöhe Motorleistung Volumen Gewicht Rabattgruppe P1 P2 Stromaufn. Spannung Drehzahl Gesamt Z1 Z2 Z3 von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/min] [l] [l] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli Pro-PE K 15 parallel 2,1 1,5 3, Typ: Muli Pro-PE K 22 parallel 2,94 2,2 5, Typ: Muli Pro-PE K 3 parallel 3,7 3 6, Typ: Muli Pro-PE K 55 parallel 6,71 5,5 11, Typ: Muli Pro-PE K 75 parallel,97 7,5 15, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

30 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli Pro-PE V parallel Produktinformationen Anwendungsbereiche ACO Produktvorteile Anwendungsbeispiel Gewerbliche oder industrielle Objekte mit starkem Abwasseranfall Mehrfamilienhäuser Hinter Fettabscheidern bis NS 2 Für Abwasser mit langfaserigen Bestandteilen Sammelbehälter aus Polyethylen 2 Pumpenaggregat Schutzart IP 6 Großes Behälternutzvolumen Zuläufe, 4 Zulaufhöhen Hohe Betriebssicherheit durch Staurohr und Lufteinperlung Verstopfungsfreies Freistromlaufrad Auch in zwei Teilen einbringbar Angepasst auf Türmaß: 7 mm Geprüft gemäß DIN EN Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Technische Daten und Bestellinformationen ca Ablassschraube Druckleitung DN 1 Ø1 bis 114,3 325 Spezialbefestigungsstück DN 1 Absperrschieber DN Pneumatische Steuerung Zulaufstutzen DN 15 6 (Z1) (Z3) 94 Entlüftung DN1 Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 254/C [m] [l/s] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 1 V-22 V-4 V-3 V-15 [m³/h] Förderstrom Q Überlauf DN 15 Spezial-Rückflussverhinderer DN (x DN 1) mit Entleerungsschraube Hosenrohr DN // Laschen für Auftriebsicherung Zulaufstutzen DN 15 Kanalrad- Kreiselpumpe Korngröße mm 75 (Z2) Anschluss R 1 1/2 für Handmembranpumpe Revisionsöffnung LW Kenndaten Nutzvolumen Zulaufhöhe Motorleistung Volumen Gewicht Rabattgruppe P1 P2 Stromaufn. Spannung Drehzahl Gesamt Z1 Z2 Z3 von oben [kw] [kw] [A] [V] [U/ min] Typ: Muli Pro-PE V 15 parallel [l] [l] [l] [l] [l] [kg] 2,1 1,5 4, Typ: Muli Pro-PE V 22 parallel 2,94 2,2 5, Typ: Muli Pro-PE V 3 parallel 3,7 3 7, Typ: Muli Pro-PE V 4 parallel 5,1 4 1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 257

31 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli Pro 1.x VA duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Mehrfamilienhäuser Gewerbliche Objekte mit starken Abwasseranfall Abwasser mit langfaserigen Bestandteilen Hinter Fettabscheidern bis NS 1 Sammelbehälter aus Edelstahl, Werkstoff Pumpenaggregate Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Geprüft gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Hohe Betriebssicherheit durch Zwangseinschaltung bei Niveau hoch Geeignet für Fetthaltiges Abwasser Höhere Abwassertemperaturen Hohe Betriebssicherheit durch Staurohr und Lufteinperlung Verstopfungsfreies Freistromlaufrad Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Spezialbefestigungsstück DN /1 Hosenrohr DN // Freistrompumpe Korngröße mm Revisionsöffnungen Rd 15 oder wahlweise Zulauf DN 1 oder DN 15 rechts, links oder beiderseits Druckleitung DN 1 75 Ø1 bis 114, ca Kleinstkompressor für Lufteinperlung Zulauf DN 1 Spannflansch Ablassschraube R 1 1/2 bzw. Anschluss für Handmembranpumpe Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 254/C [m] [l/s] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN1 Muli-Pro 1.4 VA duo Muli-Pro 1.3 VA duo Muli-Pro 1.2 VA duo Muli-Pro 1.1 VA duo [m³/h] Förderstrom Q Entlüftung DN Motorleistung P1 P2 Stromaufnahme Kenndaten Spannung Gesamt volumen Nutzvolumen Zulauf von oben [kw] [kw] [A] [V] [l] [l] [kg] Typ: Muli Pro 1.1 VA duo 2,1 1,5 4, Typ: Muli Pro 1.2 VA duo 2,94 2,2 5, Typ: Muli Pro 1.3 VA duo 3,7 3 7, Typ: Muli Pro 1.4 VA duo Absperrschieber DN -- Spezial-Rückflussverhinderer DN mit Entleerungsschraube Gewicht Rabattgruppe 5,1 4 1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

32 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Freiaufstellung Muli Pro 2.x VA duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Mehrfamilienhäuser Hinter Fettabscheidern bis NS 2 Für kommunale und industrielle Abwässer Sammelbehälter aus Edelstahl, Werkstoff Pumpenaggregate Schutzart IP 6 Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54 Geprüft gemäß DIN EN ACO Produktvorteile Hohe Betriebssicherheit durch Zwangseinschaltung bei Niveau hoch Hohes Nutzvolumen Geeignet für Fetthaltiges Abwasser Höhere Abwassertemperaturen Hohe Betriebssicherheit durch Staurohr und Lufteinperlung Verstopfungsfreies Freistromlaufrad Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Spezialbefestigungsstück DN /1 Hosenrohr DN // Spezial-Rückflussverhinderer DN mit Entleerungsschraube Beiderseits - Zulauf Spannflansch DN 15 (blind verschlossen) Absperrschieber DN -- Freistrom- Kreiselpumpe Korngröße mm Revisionsöffnungen Rd 15 oder wahlweise Zulauf DN 1 oder DN 15 rechts, links oder beiderseits Entlüftung DN Druckleitung DN 1 75 Ø1 bis 114, ca. 16 Kleinstkompressor für Lufteinperlung Zulauf DN 15 Spannflansch Ablassschraube R 1 1/2 bzw. Anschluss für Handmembranpumpe Leistungsdiagramm Toleranzen ISO 254/C [m] [l/s] Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Mindestförderstrom DN 1 Muli-Pro 2.4 VA duo Muli-Pro 2.3 VA duo Muli-Pro 2.2 VA duo Muli-Pro 2.1 VA duo [m³/h] Förderstrom Q Motorleistung P1 P2 Stromaufnahme Kenndaten Spannung Gesamt volumen Zulaufhöhe Z1 Nutzvolumen Zulauf von oben [kw] [kw] [A] [V] [l] [l] [l] [kg] Typ: Muli Pro 2.1 VA duo 2,1 1,5 4, Typ: Muli Pro 2.2 VA duo 2,94 2,2 5, Typ: Muli Pro 2.3 VA duo 3,7 3 7, Typ: Muli Pro 2.4 VA duo Gewicht Rabattgruppe 5,1 4 1, Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 259

33 Betrieb Störung Alarm Alarmschaltgerät NA-1.2 mit GSM-Modul Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Signalanlage Signalanlage mit GSM-Modul Set aus Anschluss- und Überflutungsmodul Alle Muli Abwasserhebeanlagen Alle Muli Abwasserhebeanlagen Alle Abwasserhebeanlagen Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber Zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches Schutzart: IP65 Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig, Kabel: 2 m Netzunabhängiger Alarm Optische und Akustische Alarmmeldung 1 Alarmausgang 12V Inkl. GSM- Antenne (2,5 m Kabel) Weiterleitung des Alarms per SMS auf Mobiltelefone Einschub für Standard SIM-Karte Schutzarzt: IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Zur Meldung einer Leckage Für elektrisch leitende Flüssigkeiten Mit potentialfreiem Kontakt Optische und akustische Alarmmeldung Schutzart: IP 65 Betriebspannung: 23 V/ AC 5/6 Hz Steckerfertig Kabellänge: 1,4 m Überflutungsmelder mit Kabel (1 m) Lufteinperlung Muli-Star DDP 1/2 Muli-Mini Zur Nachrüstung bei Muli- Mini und Muli-Star DDP Abwasserhebeanlagen Mit Kleinstkompessor und Anschlussmaterial Zur Erhöhung der Betriebssicherheit Bei Schwimmdeckenbildung (fetthaltiges Abwasser) Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

34 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Ø7 Signalhupe Muli-Max-F Schaltgeräte Abwasserhe- beanlagen mit Schaltgerät ACO Multi Control Betriebsspannung: 23 V AC Stromaufnahme: 15 ma Abmessung: 172 x 7 x 7 mm (L x B x T) Schutzart: IP33 92 db(a) Ø7 Signalhupe Signalanlage Signalanlage mit GSM- Modul Betriebsspannung: 12 V DC Stromaufnahme: 15 ma 172x7x7 mm (LxBxT) Schutzart: IP33 92 db(a) Ø9 Ø1 Blitzleuchte Abwasserhe- beanlagen mit Schaltgerät ACO Multi Control 23 V Stromaufnahme: 7 ma Ø12 Ø11 Ø174 Ø Ø133 Ø16 1 Zulauf-/Absperrschieber DN 1 12 Zulauf-/Absperrschieber 15 DN 15 Abwasserhe- beanlagen Fettabschei- der aus Polyethylen Stärkeab- scheider aus Polyethylen Vorbehälteran- lagen-duo Eco-Mobil Typ,5 Abwasserhe- beanlagen Fettabschei- der aus Polyethylen Stärkeab- scheider aus Polyethylen Vorbehälteran- lagen-duo Typ 4 Typ 1 Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 11 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 176 x 33 mm (L x H) Gewicht: 2,75 kg Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 16 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 226 x 51 mm (L x H) Gewicht: 6,5 kg Zulauf-/Absperrschieber 1 DN 2 Ø215 Ø2 264 Ø Muli-Star DDP 1/2 Aus PVC Beiderseits Steckmuffe 2 mm mit Lippendichtring Gesamtmaße: 264 x 637 mm (L x H) Gewicht:,4 kg Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 261

35 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Ø Absperrschieber DN für Druckseite Muli-Star MDP1/MWP1 Muli-Star DDP 1/2 Aus Gusseisen Schrauben und Muttern 1 Dichtung DN Baulänge: 1 mm Gewicht: 21 kg Ø Absperrschieber DN für Druckseite Abwasserhe- beanlagen Muli-Pro PE/ VA Aus Gusseisen Für Druckleitung Baulänge: 1 mm Gewicht: 21 kg Befestigungssatz DN Absperr- schieber Schrauben und Muttern 1 Dichtung Ø2 345 Absperrschieber DN 1 für Druckseite Abwasserhe- beanlagen Aus Gusseisen Für Druckleitung Baulänge: 19 mm Gewicht: 32 kg Befestigungssatz DN 1 Absperr- schieber Schrauben und Muttern 1 Dichtung Handmembranpumpe R 1½ Abwasserhe- beanlagen Zur Wandbefestigung Inkl. Schlauch Lichte Weite: 4 mm Inkl. Schlauchschellen Ø7 123 R 1 ½ Absperrschieber R 1½ Abwasserhe- beanlagen Zur Handmembranpumpe Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

36 Hebeanlagen für fäkalienhaltiges Abwasser Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Rp 1 1/2 Dreiwegehahn R 1½ Abwasserhe- beanlagen Zur Handmembranpumpe Kleinstkompressor Schlauch Ø6x4, 1 mm lg. Aufschraubverbindung 4 6 Schlauchtülle Schlauch Ø6x3, 5 mm lg. Rückschlagventil Schlauch Ø6x3, 35 mm lg. Schlauch Ø6x3, 4 mm lg. Dichtung, 4 dick Staurohr Ø6,3 / 445 mm lg. Lufteinperlung Zur Erhöhung der Betriebssicherheit bei Schwimmdeckenbildung (z.b. Fettabscheider) Staurohr mit Kleinstkompressor: 23 V Muli-PE S duo Muli-PE S mono Schaltkastendeckel mit Hauptschalter Muli-Star DDP 1/2 Schaltkastendeckel mit Hauptschalter ersetzt den vorhandenen Schaltkastendeckel der Abwasserhebean lage Muli-Star DDP Durch Betätigen des Hauptschalters wird die gesamte Anlage vom Netz getrennt Rundschnurring Fäkablock II Alle Muli Abwasserhebeanlagen Als ERabattgruppeänzungsbauteil für Druckleitung DN DN (montiert) 45 Zulaufstutzen Muli-Pro VA Für seitlichen Zulauf an Abwasserhebeanlage DN Ø265 Ø25 DN Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 263

37 Fertigpumpstationen Muli Max-F Belastungsklasse: A 15 Muli-Max-F mono/duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Ein- und Mehrfamilienhäuser Bürogebäude Industriegebäude Druckentwässerung Einzelpumpstation (Doppelpumpstation) zum Erdeinbau aus Polyethylen 1 Schachtabdeckung (lose aufgelegt) Belastungsklasse: A 15 ACO Passavant Tauchmotorpumpe(n) Schutzart IP 6 ACO Passavant System Bauaufsichtliche Zulassung Z ACO Produktvorteile Gesamteinbautiefe bis 3 mm Zulauftiefe max. 23 mm Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände Einbaubar ohne bauseitige Betonmaßnahmen Begehbar Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Bedienungsschlüssel mit Kette Spülanschluss Druckleitung DN 4, Anschlusskupplung Storz C 52 (Option) * Ø16 Ø75 Schachtabdeckung Klasse A DIN EN 124 elastischer Führungsriemen (Option) * dargestellt: Draufsicht Ausführung -duo * nicht im Lieferumfang enthalten stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück (Option) * ca. 2 Kugelhahn Schachtabdeckung Klasse A DIN EN 124 Anschluss DN 1 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Kugelrückschlagventil Überwasserkupplungseinheit für Tauchpumpe 14 Zulauf DN H = 19 H max = 3 15 Traverse 775 Ø12 Druckleitung Anschluss DN 5 Anschluss DN 1 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Zulauf DN 15 Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen Bis Gewicht Rabattgruppe Mono Duo [mm] [l] [kg] Deckel: lose aufgelegt Deckel: lose aufgelegt Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

38 Fertigpumpstationen Muli Max-F Belastungsklasse: B 125 Muli-Max-F mono/duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Ein- und Mehrfamilienhäuser Bürogebäude Industriegebäude Druckentwässerung Einzelpumpstation (Doppelpumpstation) zum Erdeinbau aus Polyethylen 1 Schachtabdeckung (lose aufgelegt) Belastungsklasse: B 125 ACO Passavant Tauchmotorpumpe(n) Schutzart IP 6 ACO Passavant System Bauaufsichtliche Zulassung Z ACO Produktvorteile Gesamteinbautiefe bis 3 mm Zulauftiefe max. 23 mm Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände Einbaubar ohne bauseitige Betonmaßnahmen PKW befahrbar Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Ø16 Ø75 Schachtabdeckung Klasse B DIN EN 124 Bedienungsschlüssel mit Kette Spülanschluss Druckleitung DN 4, Anschlusskupplung Storz C 52 (Option) * elastischer Führungsriemen (Option) * dargestellt: Draufsicht Ausführung -duo * nicht im Lieferumfang enthalten stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück (Option) * ca. 2 Kugelhahn Schachtabdeckung Klasse B DIN EN 124 Anschluss DN 1 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Kugelrückschlagventil Überwasserkupplungseinheit für Tauchpumpe 14 Zulauf DN H = 195 H max = 3 15 Traverse 775 Ø12 Druckleitung Anschluss DN 5 Anschluss DN 1 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Zulauf DN 15 Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen Bis Gewicht Rabattgruppe Mono Duo [mm] [l] [kg] Deckel: lose aufgelegt Deckel: geruchsdicht verschraubt Deckel: lose aufgelegt Deckel: geruchsdicht verschraubt Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 265

39 Fertigpumpstationen Muli Max-F Belastungsklasse: D 4 Muli-Max-F mono/duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Ein- und Mehrfamilienhäuser Bürogebäude Industriegebäude Druckentwässerung Einzelpumpstation (Doppelpumpstation) Zum Erdeinbau aus Polyethylen 1 Schachtabdeckung Belastungsklasse: D 4 ACO Passavant Tauchmotorpumpe(n) Schutzart IP 6 ACO Produktvorteile Gesamteinbautiefe bis 3 mm Zulauftiefe max. 23 mm Pneumatische Niveauschaltung für hohe Betriebssicherheit Auftriebssicher und grundwasserdicht bis Oberkante Gelände Einbaubar ohne bauseitige Betonmaßnahmen Inkl. Lastverteilerplatte LKW befahrbar Anwendungsbeispiel System ACO Passavant Bauaufsichtliche Zulassung Z Technische Daten und Bestellinformationen 2 15 Ø155 Ø75 Schachtabdeckung Klasse D DIN EN 124 dargestellt: Draufsicht Ausführung -duo Kugelhahn Bedienungsschlüssel mit Kette Spülanschluss Druckleitung DN 4, Anschlusskupplung Storz C 52 (Option) * ca. 2 Traverse Lastverteilerplatte elastischer Führungsriemen stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück 14 lang Anschluss DN 1 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Kugelrückschlagventil Überwasserkupplungseinheit für Tauchpumpe Zulauf DN 15 H max = 225 bis 3 (stufenlos höhenverstellbar) * nicht im Lieferumfang enthalten Ø12 Druckleitung Anschluss DN 5 Anschluss DN 1 für Kabelleerrohr oder Entlüftung Zulauf DN 15 Typ Beschreibung Höhe Nutzvolumen Bis Gewicht Rabattgruppe Mono Duo [mm] [l] [kg] Deckel: lose aufgelegt Deckel: geruchsdicht verschraubt Deckel: lose aufgelegt Deckel: geruchsdicht verschraubt Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

40 Fertigpumpstationen Muli Max-F Tauchpumpen für Pumpstationen Tauchpumpen Technische Daten und Bestellinformationen [m] 32 Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN5 Toleranzen ISO 254/C n = 29 U/min * n = 27 U/min Sita 3-N-ex Sita 26-N-ex Sita 2-N-ex [m] Gesamtförderhöhe H ,6 7,2 1, 14,4 1, 21,6 25,2 [m³/h] [l/s] Förderstrom Q * Mindestförderstrom DN Toleranzen ISO 254 / C n = 29 U / min Sat-V 15/2/5/D Sat-V 75/2/5/D [m] Gesamtförderhöhe H [m³/h] [l/s] Förderstrom Q Mindestförderstrom DN Toleranzen ISO 254 / C n = 29 U / min Sat 2/D Sat 15/D Sat 1/D Förderstrom Q [m³/h] [l/s] Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Sita 2 N-ex Sita 26 N-ex Sita 3 N-ex Muli-Max-F Serie Für fäkalienhaltiges Abwasser Muli-Max-F Serie Für fäkalienhaltiges Abwasser Muli-Max-F Serie Für fäkalienhaltiges Abwasser Mit Schneidwerk, MotoRabattgruppeehäuse, Kreiselkammer, Laufrad GG 25, Motorwelle Schrauben und Muttern aus Edelstahl Schneidwerk und Schneidplatte aus Edelstahl 6 HRC Leistung P1 = 2,1 kw P2 = 1,5 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Betriebsart: S1 Mit Schneidwerk, MotoRabattgruppeehäuse, Kreiselkammer, Laufrad GG 25, Motorwelle Schrauben und Muttern aus Edelstahl Schneidwerk und Schneidplatte aus Edelstahl 6 HRC Leistung P1 = 2,75 kw P2 = 2,4 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 2735 U/min Schutzart IP 6 Betriebsart: S1 Mit Schneidwerk, MotoRabattgruppeehäuse, Kreiselkammer, Laufrad GG 25, Motorwelle Schrauben und Muttern aus Edelstahl Schneidwerk und Schneidplatte aus Edelstahl 6 HRC Leistung P1 = 2,9 kw P2 = 2,2 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Betriebsart: S Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 267

41 Fertigpumpstationen Muli Max-F Tauchpumpen für Pumpstationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Mit Freistromrad Sat-V 75/2/5/D Muli-Max-F Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 =,7 kw P2 =,55 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 35 mm Betriebsart: S3 Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Mit Freistromrad Sat-V 15/2/5/D Muli-Max-F Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 = 1,5 kw P2 = 1,1 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 3 mm Betriebsart: S3 Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Mit offenem Laufrad Sat 1/D Muli-Max-F Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 = 1,15 kw P2 =,9 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 1/16 mm (mit/ohne Sieb) Betriebsart: S1 Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Mit offenem Laufrad Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Sat 15/D Muli-Max-F Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 = 1,54 kw P2 = 1,14 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 1/16 mm (mit/ohne Sieb) Betriebsart: S1 Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Mit offenem Laufrad Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Sat 2/D Muli-Max-F Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 = 2,3 kw P2 = 1,5 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 12/16 mm (mit/ohne Sieb) Betriebsart: S1 26 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

42 MultiControl Mono Anzeige HAND - - AUTO Auswahl Quittung MultiControl Duo Hochwasser Alarm Störung Betrieb Nachlauf Automatik Handbetrieb Pumpe 1 Pumpe 2 HAND Anzeige AUTO Auswahl Pumpe 1 Pumpe 2 Quittung Störung Betrieb Nachlauf Automatik Handbetrieb Fertigpumpstationen Muli Max-F Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Für Pumpen bis 5,5 kw Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel CEE 16-Stecker mit Phasenwender m pneumatischer 1 1 Schaltgerät ACO Multi Control Mono Muli-Max-F Mono-Anlage Steuerleitung Staudruckglocke Kabeldurchführung Betriebsspannung: V 5/6 Hz Steuerspannung: 23 V/AC Temperaturbereich: 2 bis +6 C Schutzart IP 54 Gewicht: 4, kg Für Pumpen bis 5,5 kw Steckerfertig mit 1,5 m Kabel CEE 32-Stecker mit Phasenwender 2 m pneumatischer Steuerleitung Schaltgerät ACO Multi Control Duo Muli-Max-F Duo-Anlage 1 x 1,5 mm Staudruckglocke Kabeldurchführung Betriebsspannung: V Frequenz: 5/6 Hz Steuerspannung: 23 V/AC Temperaturbereich: 2 bis +6 C Schutzart IP 54 Gewicht: 6, kg Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akus- tisch Ohne Kontaktgeber Signalanlage Muli-Max-F Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Gehäuse: 175 x x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP65 Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 269

43 Betrieb Störung Alarm Alarmschaltgerät NA-1.2 mit GSM-Modul Fertigpumpstationen Muli Max-F Ø Kleinstkompressor Schlauch Ø 6x4 Rückschlagventil Schlauch Ø 6x4 Bezeichnung Signalanlage mit GSM-Modul Signalhupe Lufteinperlung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Netzunabhängiger Alarm Optische und Akustische Alarmmeldung Frei konfigurierbare Eingänge 6 digitale 2 analoge 1 Alarmausgang 12V Inkl. GSM- Antenne (2,5 m Kabel) Weiterleitung des Muli-Max-F Muli-Max-F Schaltgeräte Abwasserhebeanla- gen mit Schaltgerät ACO Multi Control Muli-Max-F Alarms per SMS auf Mobiltelefone Zur Montage außerhalb des Ex- Bereiches Gehäuse: 17 x 125 x 12 mm (L x H x T) Einschub für Standard SIM-Karte Schutzarzt: IP54 (mit mont. Antennenstecker IP44) Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Betriebsspannung: 23 V AC Stromaufnahme: 15 ma Abmessung: 172 x 7 x 7 mm (L x B x T) Schutzart: IP33 92 db(a) Zur Erhöhung der Betriebssicherheit (bei Schwimmdeckenbildung, z.b. bei Fettabscheidern) Für pneumatische Niveauschaltung (Staudruckglocke) Kleinstkompressor Anschluss: 23 V Steckerfertig Mit T-Einschraubverschraubung Mit Rückschlagventil Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

44 Fertigpumpstationen Muli Max-F Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Abmessung: 31 x 146 x 27 mm (B x H x T) Mit Vorsicherung 2 C16 (16 A) (9) Eingrabtiefe = 56 Freiluftschrank Schaltgerät ACO Multi-Control Mono Mit 1 mm² PE- Klemmen für Potentialausgleich Blinkleuchte (schlagfest) Verschluss mit Sicherheitsschließ zylinder Gewicht: 2 kg Abmessung: 41 x 146 x 27 mm (B x H x T) Mit Vorsicherung 2 C25 (25 A) (9) Eingrabtiefe = 56 Freiluftschrank Schaltgerät ACO Multi-Control Duo Mit 1 mm² PE- Klemmen für Potentialausgleich Blinkleuchte (schlagfest) Verschluss mit Sicherheitsschließzylinder Gewicht: 23 kg Als LeeRabattgruppeehäuse Abmessung: 41 x 27 x 146 mm (L x B x H) 62 (im Boden) Freiluftschrank Muli-Max-F Für Einbau einer bauseitigen Rückstauschleife in DN 5 Schrankheizung inkl. Thermostat, 23 V, 5 Hz Mit Sicherheitsschloss Abmessung: 2 x 6 x 33 mm Freiluftschrank für bauseitige Druckleitung und Steuerung Muli Max-F (H x B x T) Mit Leerplatz für Einbau einer bauseitigen Rückstauschleife gemäß DIN und DN 5 DN 2 Mit Montageplatte inkl. Sockel Mit Leuchte Mit Heizung und Thermostat Mit Sicherheitsschloss Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 271

45 Fertigpumpstationen Muli Max-F Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Druckaufnehmer Schaltgerät ACO Multi-Control Mono Duo Aufnahme 4 2 ma Zur sicheren Schaltung Leitungslängen > 12 m 2 mbar Kabel zur Installation: 2 m Kabel zur Installation: 4 m Schutzrohr für Druckaufnehmer Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) Sita (fäkalienhaltiges Abwasser) Schützt die Pegelsonde vor Turbulenzen (eine Beeinträchtigung der Messgenauigkeit wird verhindert) Sicherheitsbarriere Druckaufnehmer Zur Trennung von Ex-gefährdetem und sicherem Bereich Inkl. Gehäuse Ø16 Zur Erhöhung der Bedienungsschlüssel mit Kette Dichtring elastischer Führungsriemen 75 ca. 4 Aufsatzstück kurz Muli-Max-F Belastungsklasse: A 15/B 125 Einbautiefe Gesamthöhe: mm Inkl. Bedienschlüssel Gewicht: 22 kg Führungsriemen Aufsatzstück Benötigte Anzahl 1 Stk. bei Muli-Max-F Mono 2 Stk. bei Muli-Max-F Duo Gewicht: 3 kg Ø16 Zur Erhöhung der Bedienungsschlüssel mit Kette Dichtring elastischer Führungsriemen 14 ca. 4 Aufsatzstück lang Muli-Max-F Belastungsklasse: A 15/B 125 Einbautiefe Gesamthöhe: 2 3 mm Inkl. Bedienschlüssel Gewicht: 42 kg Führungsriemen Aufsatzstück Benötigte Anzahl 1 Stk. bei Muli-Max-F Mono 2 Stk. bei Muli-Max-F Duo 6 Gewicht: 4 kg Gesamthöhe: Spülanschluss Muli-Max-F 43 mm Gewicht: 5 kg Kugel- Belüftungsventil Anschlusskupplung Rohrbogen Vakuumbrecher Muli-Max-F Nur in Verbindung mit Spülanschluss möglich Gewicht: 1,5 kg Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

46 Fertigpumpstationen Muli Max-F Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Gehäuse aus Grauguss GG Pneumatische Steuerleitung: 2 m Anwendungsbereiche Offene Staudruckglocke Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) Sita (fäkalienhaltiges Abwasser) In stark verschmutzten und viskosen Medien Explosionsgefährdeten Bereichen der Zone Einschränkung: Nicht für aggressive Medien und Temperaturen größer als 4 C geeignet 4 Stück werden benötigt! Gehäuse aus Kunststoff, Werkstoff Polypropylen Anschlusskabel: Schwimmerschalter Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) 1 m Schutzart: IP 6/2 bar Schaltleistung: 5 A/25 V Schaltwinkel: 1 Einschränkung: In expolsionssgefährdeten Bereichen nicht zugelassen Geschlossene Staudruckglocke Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) Sita (fäkalienhaltiges Abwasser) Einsatz: In stark verschmutzten und viskosen Medien sowie Explosionsgefährdeten Bereichen der Zone Pneumatische Steuerleitung: 4 m Kettenaufhängung (3fach, überabattgruppeehend in einfach) Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 273

47 Fertigpumpstationen Powerlift-P Belastungsklasse: B Powerlift-P duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Hinter Abscheideranlagen Ein- und Mehrfamilienhäuser Oberflächenentwässerung, z. B.Rampen, Innenhöfe etc. Gewerbe- und Industriegebäude Doppelpumpstation zum Einbau ins Erdreich aus Polyethylen Einsatz von unterschiedlichen Niveaugebern durch universelle Niveauschaltungshalterung ACO Produktvorteile Ausgewählte Werkstoffkombinationen für höhere Standzeit Senkrecht eingebautes Kugelrückschlagventil für sicheres Schließen Großes Nutzvolumen für Oberflächenentwässerung Weitestgehend ablagerungsfreier Sammelraum mit Kugelboden Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen 1195 T1 = min. 63* Ø1 Ø Ø47 Ø132 Typ Beschreibung Nutzvolumen bis Gewicht Rabattgruppe [l] [kg] Duo Traverse aus Stahl Druckanschluss DN 5 für Rohr Außen Ø63 mm Duo Traverse aus Stahl Druckanschluss DN 7 für Rohr Außen Ø75 mm Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

48 Fertigpumpstationen Powerlift-P Belastungsklasse: D 4 Powerlift-P duo Produktinformationen Anwendungsbereiche Hinter Abscheideranlagen Ein- und Mehrfamilienhäuser Oberflächenentwässerung, z. B.Rampen, Innenhöfe etc. Gewerbe- und Industriegebäude Doppelpumpstation zum Einbau ins Erdreich aus Polyethylen Einsatz von unterschiedlichen Niveaugebern durch universelle Niveauschaltungshalterung ACO Produktvorteile Ausgewählte Werkstoffkombinationen für höhere Standzeit Senkrecht eingebautes Kugelrückschlagventil für sicheres Schließen Großes Nutzvolumen für Oberflächenentwässerung Weitestgehend ablagerungsfreier Sammelraum mit Kugelboden Anwendungsbeispiel Technische Daten und Bestellinformationen Abdeckung Kennmass 6 Klasse D 4 Ø6 Ø155 T3 = min. 955 bis max Kürzbarer Bereich (Schnittkerbe n x 4) Aufsatzstück 16 hoch 7 Ø 3 Ø Ø47 Ø132 Typ Beschreibung Nutzvolumen bis Gewicht Rabattgruppe [l] [kg] Traverse aus Stahl Duo Druckanschluss DN 5 für Rohr Außen Ø63 mm Traverse aus Stahl Duo Druckanschluss DN 7 für Rohr Außen Ø75 mm Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 275

49 Fertigpumpstationen Powerlift-P Tauchpumpen für Pumpstationen Tauchpumpen Technische Daten und Bestellinformationen [m] Toleranzen ISO 254/C [m] 32 n = 29 U/min * n = 27 U/min * ,6 7,2 1, 14,4 1, 21,6 25,2 [m³/h] [l/s] Förderstrom Q Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN5 Sita 3-N-ex Sita 26-N-ex Sita 2-N-ex Gesamtförderhöhe H Mindestförderstrom DN Toleranzen ISO 254 / C n = 29 U / min Sat-V 15/2/5/D Sat-V 75/2/5/D [m] Gesamtförderhöhe H [m³/h] [l/s] Förderstrom Q Mindestförderstrom DN Toleranzen ISO 254 / C n = 29 U / min Sat 2/D Sat 15/D Sat 1/D Förderstrom Q [m³/h] [l/s] Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Sita 2 N-ex Sita 3 N-ex Powerlift Serie Für fäkalienhaltiges Abwasser Powerlift Serie Für fäkalienhaltiges Abwasser Mit Schneidwerk, MotoRabattgruppeehäuse, Kreiselkammer, Laufrad GG 25, Motorwelle Schrauben und Muttern aus Edelstahl Schneidwerk und Schneidplatte aus Edelstahl 6 HRC Leistung P1 = 2,1 kw P2 = 1,5 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Betriebsart: S1 Mit Schneidwerk, MotoRabattgruppeehäuse, Kreiselkammer, Laufrad GG 25, Motorwelle Schrauben und Muttern aus Edelstahl Schneidwerk und Schneidplatte aus Edelstahl 6 HRC Leistung P1 = 2,9 kw P2 = 2,2 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Betriebsart: S Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50 Fertigpumpstationen Powerlift-P Tauchpumpen für Pumpstationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Mit offenem Laufrad Sat 1/D Powerlift Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 = 1,15 kw P2 =,9 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 1/16 mm (mit/ohne Sieb) Betriebsart: S1 Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Mit offenem Laufrad Steckerfertig mit 1 m Sat 15/D Powerlift Serie Für fäkalienfreies Abwasser Kabel H7RN-F Leistung P1 = 1,54 kw P2 = 1,14 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 1/16 mm (mit/ohne Sieb) Betriebsart: S1 Gehäuse aus GG Drehstrom-Ausführung Mit offenem Laufrad Steckerfertig mit 1 m Kabel H7RN-F Sat 2/D Powerlift Serie Für fäkalienfreies Abwasser Leistung P1 = 2,3 kw P2 = 1,5 kw Spannung: 4 V, 5 Hz Drehzahl: 29 U/min Schutzart IP 6 Korngröße: 12/16 mm (mit/ohne Sieb) Betriebsart: S1 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 277

51 MultiControl Duo Hochwasser Alarm Störung Betrieb Nachlauf Automatik Handbetrieb Pumpe 1 Pumpe 2 HAND Anzeige AUTO Auswahl Pumpe 1 Pumpe 2 Quittung Fertigpumpstationen Powerlift-P Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Für Pumpen bis 5,5 kw Steckerfertig mit 1,5 m Anschlusskabel CEE 32-Stecker mit Phasenwender 2 m pneumatischer Steuerleitung 1 x 1,5 mm (nicht 26 Powerlift-P) Schaltgerät ACO Multi Control Duo Powerlift Serie Kabeldurchführung Betriebsspannung: 4 V Frequenz: 5/6 Hz Steuerspannung: 23 V/AC Leistungsaufnahme im Ruhebetrieb: max. 1 VA Temperaturbereich: 2 bis +6 C Schutzart IP 54 Gewicht: 4, kg Gehäuse aus Grauguss GG Pneumatische Steuerleitung: 2 m Anwendungsbe- reiche Offene Staudruckglocke Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) Sita (fäkalienhaltiges Abwasser) In stark verschmutzten und viskosen Medien Explosionsgefährdeten Bereichen der Zone Einschränkung: Nicht für aggressive Medien und Temperaturen größer als 4 C geeignet 27 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

52 Fertigpumpstationen Powerlift-P Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Selbstaufladend Mit potenzialfreiem Kontakt Optisch und akustisch Ohne Kontaktgeber 125 Zur Montage außerhalb des Ex Signalanlage Powerlift Serie Bereiches Gehäuse: 175 x 125 x 75 mm (L x H x T) Schutzart: IP65 Betriebsspannung: 23 V/AC 5/6 Hz Steckerfertig mit Kabel: 2 m Zur Erhöhung der Betriebssicherheit (bei Schwimmdeckenbildung, z.b. bei Fettabschei- Kleinstkompressor Schlauch Ø 6x4 Rückschlagventil Lufteinperlung Powerlift Serie dern) Für pneumatische Niveauschaltung Kleinstkompressor Schlauch Ø 6x4 23 V Steckerfertig Mit T-Einschraubverschraubung Mit Rückschlagventil Aus Kunststoff mit Sockel Abmessungen: 41 Freiluftschrank Powerlift Serie x 146 x 27 mm Schaltgerät ACO Multi Control Duo Potentialausgleich- schiene Heizung: 3 W Heizung: 3 W Hupe: 23 V Blitzleuchte: 23 V Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 279

53 Fertigpumpstationen Powerlift-P Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Aus Kunststoff mit Sockel Abmessungen: 476 x 2 x 33 mm Freiluftschrank für bauseitige Druckrohrleitung Powerlift Serie Für Druckrohrleitung DN 5 bauseitig Heizung: 1 W Thermostat Arbeitssteckdose: 23/4 V Aufnahme 4 2 ma Schaltgerät Zur sicheren Schaltung Leitungslän- Druckaufnehmer ACO Multi-Control Duo gen > 12 m 2 mbar Mit Kabel zur Installation: 2 m 15 Schutzrohr für Druckaufnehmer Schützt die Pegelsonde vor Turbulenzen (eine Beeinträchtigung der Messgenauigkeit wird verhindert) Sicherheitsbarriere Druckaufnehmer Druckaufnehmer Zur Trennung von Ex-gefährdetem und sicherem Bereich Inkl. Gehäuse Aufsatzstück aus Polyethylen zum Anpassen der Pumpstation Powerlift-P B 125 Aufsatzstück Powerlift-P duo Belastungsklasse B 125 an die Zulauftiefe Höhe: 174 mm Mit 1 Dichtring Ø 7 mm Dicke: 2 mm Flansch DIN 251 PN 1 Powerlift-P duo Belastungsklassen B125 und D , Mit 1 Haltering Ø 1 mm Dicke: 3 mm Für Druckleitung DN /Rohrdurchmesser 63 mm Flansch gemäß DIN 251 PN Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

54 Fertigpumpstationen Powerlift-P Bezeichnung Passend für Beschreibung Rabattgruppe Geschlossene Staudruckglocke Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) Sita (fäkalienhaltiges Abwasser) Einsatz: In stark verschmutzten und viskosen Medien sowie Explosionsgefährdeten Bereichen der Zone Pneumatische Steuerleitung: 4 m Kettenaufhängung (3fach, überabattgruppeehend in einfach) 4 Stück werden benötigt! Gehäuse aus Kunststoff, Werkstoff Polypropylen Anschlusskabel: Schwimmerschalter Tauchpumpen Sat (fäkalienfreies Abwasser) 1 m Schutzart: IP 6/2 bar Schaltleistung: A/25 V Schaltwinkel: 1 Einschränkung: In expolsionssgefährdeten Bereichen nicht zugelassen Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 21

55 Jedes Produkt von ACO Haustechnik unterstützt die ACO Systemkette ACO. Die Zukunft der Entwässerung. collect Bodenentwässerung Badentwässerung Dachentwässerung Parkdeckentwässerung Balkon- und Terrassenentwässerung Rohrsysteme clean Fettabscheider Stärkeabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider Verfahrenstechnik hold Rückstausysteme release Hebeanlagen Pumpstationen ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c Stadtlengsfeld Tel Fax Geb 153/1/216 Änderungen vorbehalten